Эркешский диалект - Erkech dialect

В Эркешский диалект это болгарский диалект, который является частью Балкан группа Восточно-болгарские диалекты. Он происходит из двух деревень в восточной части Балканские горы, Козичино (бывший Эркеч) возле Поморие и Голицы к югу от Варна. В результате массовых перемещений населения, охвативших восточную часть Болгарии в XIX и начале XX века, носители диалекта основали многочисленные колонии в регионах Провадия, Варна, Нови-Пазар, Балчик, Силистра и Поморие, что значительно расширило диапазон диалекта. Самая значимая особенность диалекта, как и во всех Балканские диалекты, - это произношение старославянского ѣ (ят) как ʲa или же ɛ, в зависимости от характера следующего слога.

Фонологические и морфологические характеристики

Карта Большого Юс изоглосс в болгарском языке в начале 20 века

Из-за относительной изоляции двух деревень в прошлом диалект эркечского диалекта имеет ряд отличительных черт, которые отличают его от другого. Балканские диалекты:

• долгие гласные в ударении, т.е. я произносится как я (дубиитък против формального добитък) и подчеркнул о произносится как ɔː (коон против формального кон)
• Произношение старославянского языка ѫ (юс) и ъ пока широкий е (æ) в ударном слоге и как слегка сокращенный а в безударном слоге - зæːп против формального зъп, даждæː против формального дъждът. В Тетевенский диалект имеет похожую функцию, но без долгих гласных
• Отсутствие согласной ж который во всех позициях заменяется на Икс - кухар против формального куфар (чемодан), хурна против формального фурна (печь)

Большинство других фонологических и морфологических характеристик эркечского диалекта сходны с общими чертами, характерными для всех Балканские диалекты, ср. статью для подробностей.

Источники

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов», 2006 г. [1]