Орсмааль-Гуссенховенский диалект - Orsmaal-Gussenhoven dialect

В Орсмааль-Гуссенховенский диалект является поддиалектом Брабантский говорят в Орсмаал-Гуссенховене, деревне в ЛИНТЕР муниципалитет.^[1]

Фонология

Согласные

Препятствия

• / п, б / находятся двугубый, в то время как / f, v / находятся губно-зубной.^[1]
• / ʒ / ограничивается начальной позицией слова и встречается только во французских заимствованиях. Он склонен либо к преданности [ʃ ] или быть привязанным к [d͡ʒ ].^[3]
• / k, kʲ / находятся веляр.^[1]
• Точное место сочленения / х, ɣ / варьируется:
  • Velar [Икс, ɣ ] перед и после гласных заднего ряда, а в случае /Икс/, также когда ему предшествует гласный заднего ряда в интервокальной позиции между ударным и безударным слогом.^[3]
  • Небный [ç, ʝ ] перед и после гласных переднего ряда, а в случае /Икс/, также после / ə /.^[3]
• Слово начальное /Икс/ ограничивается последовательностью / sx /.^[3]
• /час/ может быть упавший некоторыми ораторами.^[3]
• / p, t, tʲ, k, kʲ, v, z / может быть связан с [p͡ɸ, это, tsʲ, k͡x, k͡xʲ, b͡v, dz ]. Питерс (2010) не указывает среду (а), в которой аффрикация / v / и / z / происходит. В случае стопов это происходит в предпаузовой позиции.^[3]
• / v, z / реализуются как безголосые [v̥, z̥] когда они встречаются между гласными, и часто также в начальной позиции слова (в котором песнопение может быть только частичным). / ɣ / готовится аналогичным образом.^[3]

Соноранты

• / м, β / двугубные.^[1]
• / п, л, г / альвеолярные.^[1]
  • / п / перед / k / произносится следующим образом:
    • [п ], если / k / принадлежит другой морфеме ([nʲ] до алломорфемии / кДж /);^[3]
    • [ŋ ], если / k / принадлежит той же морфеме.^[3]
  • Слово-финал [nʲ] появляется только в заимствованиях из французского.^[3]
  • / л / как правило веляризованный, особенно поствокально.^[3]
  • /р/ есть несколько возможных реализаций:
    • Апикальная трель [р ] или апикальный фрикативный [ɹ̝ ] перед ударной гласной в начальных слогах слова.^[3]
    • Интервокально и в начале после согласного, это может быть постукивание [ɾ ].^[3]
    • Слово-финал /р/ сильно варьируется; наиболее частые варианты - апикальная фрикционная трель [р ], апикальный фрикативный [ɹ̝ ] и апикальный ротовой аффрикат [ɾ͡ɹ̝]. Последние два варианта, как правило, глухие ([ɹ̝̊, ɾ̥͡θ̠]) в предпопаузальном положении.^[3]
    • Последовательность / ər / может быть озвучен [ɐ ] или же [ə ].^[4]
• / ŋ / веляр, тогда как / j / небный.^[1]
• / β, j / появляются только слово-вначале и интервокально.^[3]

Заключительный обряд и ассимиляция

Так же, как стандартный голландский диалект Орсмааль-Гуссенховен преданности все препятствия в конце слов.^[3]

Морфема-финал / п, т, к / может быть озвучен, если следует звонкий взрывной звук или гласный звук.^[3]

Гласные

Монофтонги диалекта Орсмааль-Гуссенховен, с Питерс (2010):241). / ɔː / не отображается.

Часть 1 нецентрирования дифтонги диалекта Орсмааль-Гуссенховен, с Питерс (2010):241)

Часть 2 нецентрирующих дифтонгов диалекта Орсмааль-Гуссенховен, из Питерс (2010):241)

Центрирующие дифтонги диалекта Орсмааль-Гуссенховен, от Питерс (2010):241)

Диалект Орсмааль-Гуссенховен содержит 18 монофтонгов и 12 дифтонгов. Примечательной его особенностью являются довольно необычные контрасты между / eː, øː /, / ei, øy / и / ɛɪ, œʏ /.^[5]

• Большинство гласных (/ iː, y, yː, uː, eː, øː, ə, o, oː, ɛː, œː /) близки к каноническим значениям соответствующих символов IPA.^[6]
  • / г / и / о / встречаются только в нескольких заимствованиях из французского.^[7]
• / yː, uː, ɒː / перед / т, д / в пределах одного слога может быть реализовано как центрирующие дифтонги [yə, uə, ɒə], часто с губным скольжением перед шва [ywə, uwə, ɒwə]. В качестве альтернативы, вместо шва может появиться неокругленный вариант первой гласной: [yi, uɯ, ɒɑ]. В той же среде, / øː / может быть реализовано как [øjə].^[7]
• / ɪ, ʏ, ʊ / фонетически почти близко. / ʏ / близка к каноническому значению ⟨ʏ⟩, пока что / ɪ / и / ʊ / более периферические ([ɪ̟, ʊ̠ ]), чем канонические значения ⟨ɪ, ʊ⟩.^[6]
• / ɛ, œ / ближе ([ɛ̝, œ̝ ]), чем канонические значения ⟨ɛ, œ⟩.^[6]
• / ɔ, ɒ, ɒː / ближе ([ɔ̝, ɒ̝, ɒ̝ː ] чем канонические значения ⟨ɔ, ɒ⟩.^[6]
• / ɔː / появляется только перед / т, д / и только как фонетический центрирующий дифтонг [ɔə].^[7]
• / а, аː /, которые являются фонологическими гласными заднего ряда, являются центральными [ä, äː ] фонетически.^[6]
• При ударении короткие гласные не могут встречаться в открытых слогах. Исключением из этого правила являются часто встречающиеся слова вроде [βa] "что" и заимствования из французского, например [dəˈpo] 'депо'.^[7]

• Качество большинства дифтонгов (/ uɪ, ei, øy, ɛɪ, œʏ, əʊ, ɞʊ /) близко к каноническим значениям символов IPA, используемых для их расшифровки.^[6]
• Отправные точки / aɪ, aʊ / являются почти открытыми центральными [ɐ ]. Конечные точки [ɪ ] и [ʊ ], близкие к каноническим значениям символов IPA, используемых для их расшифровки.^[6]
• Отправные точки центрирующих дифтонгов / iə, eə, ɛə / близки к каноническим значениям символов IPA, используемых для их расшифровки ([я, е, ɛ ]), в то время как их конечные точки не полностью центральные, а центральный фронт; [ë ] в случае / iə /, [ë̞ ] в случае / eə, ɛə /.^[6]

Просоды

Расположение напряжений в основном такое же, как и в бельгийском стандартном голландском языке. В заимствованиях из французского языка исходное ударение в конце слова часто сохраняется, как в [kəˈdaʊ] «кадо».^[7]

Образец

Образец текста представляет собой чтение первого предложения Северный ветер и солнце. Орфографическая версия написана на стандартном голландском языке.^[9]

Фонетическая транскрипция

[də ˈnœrdərβ̞ɪnt ʔɛn də zɔn ˈʔadən ən dɪsˈkøːsə ˈɛvə də vɾoːx | β̞i van ən tβ̞iː də ˈstɛɾəkstə β̞as | tʏn dʏɪ ʒyst ˈɛmant v̥œrˈbɛːkɔm bə nən ˈdɪkə ˈβ̞aɾəmə ja̰s a̰ːn]^[4]

Ортографическая версия

De noordenwind en de zon hadden een Discusie over de vraag wie van hun tweeën de sterkste was, toen er juist iemand voorbij kwam met een dikke, теплый jas aan.^[4]

Рекомендации

Библиография