Луи Макнейс - Louis MacNeice

Луи Макнейс
Macneice longley.png
Макнейс на обложке Избранные стихи, Отредактировано Майкл Лонгли (1988)
Родившийся
Фредерик Луи Макнейс

(1907-09-12)12 сентября 1907 г.
Белфаст, Северная Ирландия
Умер3 сентября 1963 г.(1963-09-03) (55 лет)
Лондон, Англия
ГражданствоБританский
Род занятийПоэт

Фредерик Луи Макнейс CBE (12 сентября 1907 - 3 сентября 1963) был ирландский поэт и драматург из Северная Ирландия, и член Auden Group, который также включал У. Х. Оден, Стивен Спендер и Сесил Дэй-Льюис. Работа Макнейса была широко оценена публикой при его жизни, отчасти благодаря его расслабленному, но социально и эмоционально сознательному стилю. Никогда не столь откровенно или упрощенно политический, как некоторые из его современников, он выражал гуманное неприятие тоталитаризма, а также острое понимание своих корней.

Жизнь

Ирландия, 1907–1917 гг.

Мемориальная доска на месте дома детства Макнейса в Каррикфергус

Луи Макнейс (известный как Фредди до подросткового возраста, когда он принял свое второе имя) родился в Белфаст, младший сын Джон Фредерик и Элизабет Маргарет («Лили») Макнейс.[1] Оба были родом с запада Ирландии. Отец Макнейса, протестантский священник, впоследствии стал епископом Церковь Ирландии и его мать Элизабет, урожденная Клешан, из Баллимакрони, Графство Голуэй, была учительницей. Семья переехала в Каррикфергус, Графство Антрим, вскоре после рождения Макнейса.[1] Когда Макнейсу было шесть лет, его мать была помещена в дом престарелых в Дублине, страдая от тяжелой депрессии, и он больше ее не видел. Она выжила рак матки но умер от туберкулеза в декабре 1914 г.[1] Позже Макнейс описал причину смерти своей матери как «неясную» и обвинил в том, что рак матери стал причиной его собственных тяжелых родов. Его брат Уильям, у которого Синдром Дауна, был отправлен в лечебное учреждение в Шотландию во время неизлечимой болезни матери. В 1917 году его отец снова женился на Джорджине Грир, и сестру Макнейса, Элизабет, отправили на борт. подготовительная школа в Шерборн, Англия. Макнейс присоединился к ней в Подготовительная школа Шерборна позже в том же году.[1]

Школа, 1917–1926 гг.

Макнейс был в целом счастлив в Шерборне, который давал образование, сосредоточенное на Классика (Греческий и латинский) и литература (в том числе заучивание стихов). Он был увлеченным спортсменом, и это продолжилось, когда он переехал в Мальборо Колледж в 1921 году, получив классическую стипендию. Мальборо был менее счастливым местом с иерархической, а иногда и жестокой социальной структурой, но интерес Макнейса к древней литературе и цивилизации углубился и расширился, включая Египтянин и Норвежская мифология. В 1922 году его пригласили присоединиться к секретному «Обществу Амичи» Мальборо.[2] где он был современником Джон Бетджеман и Энтони Блант, сформировав с последним дружбу на всю жизнь. Он также писал стихи и эссе для школьных журналов.[3] К концу обучения в школе Макнейс вместе с Блантом занимался изучением, а также разделял его эстетические вкусы, но не сексуальные; Блант сказал, что Макнейс был "абсолютно, безнадежно гетеросексуальным". В ноябре 1925 года Макнейсу была присуждена почтмейстерство к Мертон-колледж, Оксфорд,[4] и он уехал из Мальборо летом следующего года. Он оставил свое имя при рождении Фредерик, свой акцент и веру отца, хотя никогда не терял чувства своего ирландца;[1] (премьера фильма MacNeice's на радио BBC Темная Башня в 1947 году ему предшествовало десятиминутное вступление поэта с его характерным североирландским акцентом.)[5]

Оксфорд, 1926–1930 гг.

Макнейс впервые встретился на первом курсе Оксфорда. У. Х. Оден, за прошедший год заслуживший репутацию выдающегося поэта университета. Стивен Спендер и Сесил Дэй-Льюис уже были частью круга Одена, но ближайшими друзьями Макнейса из Оксфорда были Джон Хилтон, Кристофер Холм и Грэм Шепард, который был с ним в Мальборо. Макнейс с головой погрузился в эстетическую культуру, публикуя стихи в литературных журналах. Черуэлл и Сэр Галахад, организация чтений при свечах Шелли и Марлоу, и посещение Пэрис с Хилтон. Оден стал другом на всю жизнь, который вдохновил Макнейса серьезно заняться поэзией.[3]

В 1928 году его познакомили с классической дона Джон Бизли и его падчерица Мэри Эзра. Год спустя он решил смягчить известие о том, что он был арестован за пьянство, и телеграфировал своему отцу, чтобы сообщить, что он помолвлен с Мэри. Джон Макнейс (к настоящему времени Архидиакон из Коннор, и епископ несколько лет спустя) был в ужасе, обнаружив, что его сын был помолвлен с Еврей, в то время как семья Эзры потребовала заверений, что брат Луи Синдром Дауна не был наследственным. Посреди этой суматохи Макнейс опубликовал четыре стихотворения в Оксфордская поэзия, 1929 г. и его первая студенческая коллекция Слепой фейерверк (1929). Опубликовано Голланц,[1] том был посвящен «Джованне» (полное имя Марии - Джованна Мари Тереза ​​Бабетта [1908–1991]). В 1930 году пара поженилась в Оксфорде. ЗАГС ни одна группа родителей, присутствующих на церемонии. Ему была присвоена ученая степень первой степени. literae humaniores, и уже получил назначение ассистентом лектора по классике в Бирмингемский университет.[1][4]

Бирмингем, 1930–1936 гг.

Молодожены нашли квартиру в Бирмингем к Э. Р. Доддс и его жена Бет-Доддс был профессором греческого языка (а позже стал профессором Макнейса). литературный исполнитель ). Бет была преподавателем на кафедре английского языка. Семья Макнейсов жила в бывшем кучерском коттедже на территории дома в Селли Парк принадлежащий другому профессору, Филип Саргант Флоренс. Бирмингем был совсем другим университетом (и городом), нежели Оксфорд, Макнейс не был прирожденным лектором, и ему было трудно писать стихи. Вместо этого он обратился к полуавтобиографическому роману, Окружной путь, который был опубликован в 1932 году под именем Луи Мэлоуна, поскольку он опасался, что роман академика не получит положительной оценки. Он чувствовал, что супружеская жизнь не помогает его поэзии: «Писать стихи, выражающие сомнения или меланхолию, анархистскую концепцию свободы или ностальгию по открытым пространствам (и это были вещи, которые я хотел выразить), казалось Мариетт нелояльным. Я был неверен себе, написал роман, претендующий на звание идиллии домашнего счастья.[1] Как мы и предполагали, роман не получил должного отклика ».[1]

Местная классическая ассоциация включала Джордж Август Оден, Профессор общественного здравоохранения и отец У. Х. Оден, а к 1932 году знакомство Макнейса и Одена в Оксфорде превратилось в близкую дружбу. Оден знал многих Марксисты, и Блант также стал коммунист к этому времени, но Макнейс, хотя и симпатизировал левым, всегда скептически относился к простым ответам и «кресельному реформисту». Струны ложные (написано во время Пакт Молотова – Риббентропа ) описывает свое желание перемен в обществе и даже революции, но также и его интеллектуальную оппозицию марксизму и особенно коммунизму, которого придерживаются многие из его друзей.

Макнейс снова начал писать стихи, и в январе 1933 года он и Оден возглавили первое издание книги. Джеффри Григсон журнал Новый стих. Макнейс также начал присылать стихи Т. С. Элиот примерно в это время, и хотя Элиот не чувствовал, что они заслуживают Фабер и Фабер опубликовал сборник стихов, несколько из них были опубликованы в журнале Элиота Критерий. 15 мая 1934 года у Луи и Мэри родился сын Дэниел Джон Макнейс. В сентябре того же года Макнейс отправился в Дублин с Доддсом, который республиканский симпатий и встретил Уильям Батлер Йейтс. За неудачными попытками написать пьесу и написать еще один роман в сентябре 1935 г. Стихи, первая из его коллекций для Фабера и Фабера, которые так и останутся его издателями. Это помогло Макнейсу стать одним из новых поэтов 1930-х годов.[1]

В ноябре Мэри оставила Макнейса и их маленького сына ради русско-американского аспиранта по имени Чарльз Кацманн, который оставался с семьей.[1] Макнейс нанял медсестру для ухода за Дэном, и его сестра и мачеха также иногда помогали. В начале 1936 года Блант и Макнейс посетили Испанию вскоре после избрания Народный фронт правительство. Оден и Макнейс отправились в Исландию летом того же года, в результате чего Письма из Исландии, сборник стихов, писем (некоторые в стихах) и сочинений. В октябре Макнейс уехал из Бирмингема на должность лектора на кафедре греческого языка в Бедфордский колледж для женщин, часть Лондонский университет.

Лондон, 1936–1940 гг.

Макнейс был представлен в двух громких сборниках модернистской поэзии 1936 года. Книга современных стихов Фабера под редакцией молодого писателя и критика Майкл Робертс, собрание сочинений, опубликованных после 1910 г., типография Макнейса "An Эклога на Рождество »,« Воскресное утро »,« Персей »,« Кредитор »и« Снег »ближе к концу примерно хронологической книги.[6] В книге Макнейс фигурирует среди других новых Auden Group, представляя версию модернизма, в которой Элиот является звездой. Макнейс и его группа также были представлены в Оксфордская книга современных стихов 1892–1935, Отредактировано Йейтс. Этот сборник, как правило, исключали американских поэтов и был менее принят критиками, но мгновенно стал бестселлером.[6]

Макнейс переехал в бывшую квартиру Джеффри Григсона в Hampstead с Дэниелом и его няней. Его перевод Эсхил с Агамемнон был опубликован в конце 1936 г. и подготовлен Групповой Театр.[1] Вскоре после этого его развод с Мэри был завершен.[1] Они продолжали часто писать друг другу нежные письма, хотя Мэри вышла замуж за Кацманна вскоре после развода.

Макнейс завел роман с Нэнси Колдстрим. Нэнси была, как и ее муж Счет, художник и друг Одена, который познакомил пару с Макнейсом, когда они были в Бирмингеме. Макнейс и Нэнси посетили Гебридские острова в 1937 году, в результате чего была написана книга прозы и стихов Макнейса с иллюстрациями Нэнси, Я перешел Минч.[1][7]

В августе 1937 г. появились Письма из Исландии (который был закончен двумя авторами в доме Макнейса в Лондоне в прошлом году), а ближе к концу года пьеса под названием Из картинки был опубликован и подготовлен Групповой Театр. Музыка к постановке написала Бенджамин Бриттен, как он сделал ранее для Агамемнон.[1] В 1938 году Фабер и Фабер опубликовали второй сборник стихов, Земля заставляет, то Oxford University Press опубликовано Современная поэзия, и Нэнси снова внесла иллюстрации в книгу о Лондонский зоопарк, называется просто Зоопарк.

Когда год - и его отношения с Нэнси - подошли к концу, он начал работу над Осенний журнал. К Рождеству Нэнси была влюблена в Стивен Спендер брат Майкл, за которого она позже вышла замуж, а в конце года Макнейс посетил Барселона незадолго до того, как город упал Франко. Поэма была закончена к февралю 1939 года и опубликована в мае. Он широко рассматривается как шедевр Макнейса, записывая его чувства как гражданская война в Испании бушевали, и Соединенное Королевство двинулось к война с Германией, а также его личные проблемы и размышления за последнее десятилетие.

Во время пасхальных каникул в том же году Макнейс совершил краткую лекционную поездку по различным американским университетам, также встретился с Мэри и Чарльзом Кацманнами и провел чтение с Оденом и Кристофер Ишервуд в Нью-Йорке приняли участие Джон Берриман, и на котором Оден встретил Честер Каллман в первый раз. Макнейс также познакомился с писателем Элеонора Кларк в Нью-Йорке, и договорился провести следующий учебный год в творческом отпуске, чтобы он мог быть с ней. Лекция в Корнелл Университет был организован, и в декабре 1939 года Макнейс отплыл в Америку, оставив сына в Ирландии. Корнелл оказался успешным, но отношения с Элеонор - нет, и Макнейс вернулся в Лондон к концу 1940 года. Фабер и Фабер опубликовали Избранные стихи в марте 1940 г., в который вошли 20 стихотворений из Стихи 1935 года, Земля заставляет и Осенний журнал. К 1945 году у него было шесть впечатлений. Макнейс работал журналистом-фрилансером (он ушел с должности лектора в Бедфордском колледже, когда был в Америке) и ожидал публикации своей книги. Завод и фантом, который был посвящен Кларку (в прошлом году Cuala Press опубликовал Последний ров, ограниченное издание, содержащее некоторые стихотворения, которые появятся в новом томе). В начале 1941 года Макнейс был нанят в BBC.

Война и после, 1941–1963 гг.

Работа Макнейса для Би-би-си изначально заключалась в написании и производстве радиопрограмм, призванных заручиться поддержкой США, а затем и России - культурных программ, подчеркивающих связи между странами, а не прямой пропаганды. Критическая работа над У. Б. Йейтс (над которым он работал после смерти поэта в 1939 году) был опубликован в начале 1941 года, как и Завод и фантом и Стихи 1925–1940 гг. (американская антология). В конце года Макнейс начала отношения с Хедли Андерсон и они поженились в июле 1942 года, через три месяца после смерти его отца.[1] Бриджид Коринна Макнейс (известная под своим вторым именем, как ее родители, или как «Бимба») родилась годом позже. К концу войны Макнейс написал более шестидесяти сценариев для BBC и еще один сборник стихов, Трамплин. Радио спектакль Христофор Колумб, выпущенный в 1942 году, а затем изданный в виде книги с музыкой Уильям Уолтон, проводится Адриан Боулт, и помечены Лоуренс Оливье. 1943-е годы У него было свидание (по мотивам жизни и смерти друга Макнейса Грэм Шепард но также и полуавтобиографический) также был опубликован, как и Темная Башня (1946, снова на музыку Бриттена). Дилан Томас в этот период играл в некоторых пьесах Макнейса, и оба поэта, оба сильно пьющие, также стали социальными товарищами.

В 1947 году BBC послала Макнейса с докладом о независимости Индии и раздел, и он продолжал ставить пьесы для корпорации, включая радиоадаптацию из шести частей Гете с Фауст в 1949 г. Сборник стихов 1948 г., Дыры в небе, встретил менее благоприятный прием, чем предыдущие книги. В 1950 году ему был предоставлен отпуск на восемнадцать месяцев, чтобы он стал директором Британского института в г. Афины, управляемый британский совет.[4] Патрик Ли Фермор ранее был заместителем директора института, а вместе со своей будущей женой Почетной Джоан Элизабет Рейнер (урожденная Эйрес Монселл) стала близкими друзьями Макнейсов. Десять всесожженийСтихи, написанные в Греции, были переданы BBC в 1951 году и опубликованы в следующем году. Семья вернулась в Англию в августе 1951 года, и Дэн (который учился в английской школе-интернате) уехал в Америку в начале 1952 года, чтобы остаться с матерью, чтобы избежать национальная служба. Дэн вернулся в Англию в 1953 году, но после судебной тяжбы с Макнейсом переехал жить к матери навсегда.

В 1953 году Макнейс написал Осенний сиквел, длинное автобиографическое стихотворение в Terza Rima, который критики отрицательно сравнивали с Осенний журнал. Смерть Дилана Томаса наступила на полпути к написанию стихотворения, и Макнейс участвовал в мемориалах поэта и пытался собрать деньги для своей семьи. 1953 и 1954 гг. Принесли с собой лекции и гастроли по США (муж и жена представят вечер песен, монологов и поэтических чтений) и встречи с Джон Берриман (на обратном судне в 1953 году, а затем в Лондоне) и Элеонора Кларк (к настоящему времени замужем за Роберт Пенн Уоррен ). Макнейс отправился в Египет в 1955 г. и Гана в 1956 году на длительных заданиях на BBC. Еще один плохо принятый сборник стихов, Посещения, был опубликован в 1957 году, и Макнейсы купили дом для отдыха на Остров Уайт из Дж. Б. Пристли (знакомство с момента приезда Макнейса в Лондон двадцать лет назад). Однако брак становился натянутым. Макнейс все больше пил и имел более или менее серьезные отношения с другими женщинами. В это время Макнейс стал все более независимым от духа, проводя время с другими писателями, включая Доминик Бехан с которыми он регулярно пил до забвения; двое мужчин провели особенно пьяную ночь в доме Сесил Вудхэм-Смит во время любопытной встречи в Ирландии, когда Бехан работал писателем для Жизнь журнал и Макнейс на задании с BBC. Во время поездки, которая якобы длилась несколько недель, ни один из писателей не смог сохранить свою копию.

Макнейс был похоронен в Карроудоре вместе с матерью

Макнейс был награжден CBE в списке новогодних наград 1958 года.[4] Поездка в Южную Африку в 1959 году привела к началу его последних отношений с актрисой. Мэри Уимбуш, который играл в своих пьесах с сороковых годов. Хедли попросила Макнейса покинуть семейный дом в конце 1960 года. В начале 1961 года Солнцестояния была опубликована, и в середине года Макнейс стал сотрудником BBC на полставки, оставив ему шесть месяцев в году для работы над собственными проектами. К этому времени он «питался алкоголем» и ел очень мало, но продолжал писать (включая заказную работу по астрологии, которую он считал «халтурой»). В августе 1963 года он отправился в спелеологию в Йоркшир, чтобы собрать звуковые эффекты для своей последней радиоспектакли. Люди из Порлока. Попав в шторм на болотах, он не снимал мокрую одежду, пока не оказался дома в Хартфордшир. Бронхит превратился в вирусный пневмония 27 августа он был госпитализирован в Лондонскую больницу, где скончался 3 сентября в возрасте 55 лет.[8][3]

Он был похоронен в Carrowdore кладбище в County Down, с его матерью.[3] Его последняя книга стихов, Горящий окунь, был опубликован через несколько дней после его похорон - Оден, который читал на поминальной службе Макнейса, охарактеризовал стихи последних двух лет своей жизни как «одни из лучших».[нужна цитата ]

Влияние

Макнейс писал во введении к своему Осенний журнал «Поэзия, на мой взгляд, должна быть честной прежде всего, и я отказываюсь быть« объективным »или однозначным ценой честности».[9] После своей смерти он вдохновил многих поэтов, особенно из Северной Ирландии, таких как Пол Малдун и Майкл Лонгли.[10] Было движение за то, чтобы вернуть его как ирландского писателя, а не как спутника Одена.[11] Лонгли отредактировал две подборки своих работ, и Малдун дает Макнейсу больше места, чем любому другому автору в своей работе. Книга Фабера современной ирландской поэзии, который охватывает период со дня смерти У. Б. Йейтс до 1986 года. Малдун и Дерек Махон написали элегии для Макнейса, Махона после паломничества к могиле поэта в компании Лонгли и Симус Хини в 1965 году. Во время смерти Макнейса Джон Берриман описал его как «одного из моих лучших друзей» и написал элегию в Песня мечты # 267.

Архив

Архив Луи Макнейса был создан в Центр Гарри выкупа на Техасский университет в Остине в 1964 году, через год после смерти Макнейса. Коллекция, в основном принадлежащая сестре Макнейса Элизабет Николсон, включает рукописи поэтических и драматических произведений, большое количество книг, переписку и книги из библиотеки Макнейса.[12]

Работает

Поэтические сборники

  • Слепой фейерверк (1929, в основном рассматриваемый Макнейсом как ювенилия и исключен из 1949 г. Сборник стихов)
  • Стихи (1935)
  • Письма из Исландии (1937 г., с У. Х. Оден, стихи и проза)
  • Земля заставляет (1938)
  • Осенний журнал (1939)
  • Последний ров (1940)
  • Избранные стихи (1940)
  • Завод и фантом (1941)
  • Трамплин (1944)
  • Молитва перед рождением (1944)
  • Дыры в небе (1948)
  • Собрание стихотворений 1925–1948 гг. (1949)
  • Десять всесожжений (1952)
  • Осенний сиквел (1954)
  • Посещения (1957)
  • Солнцестояния (1961)
  • Горящий окунь (1963)
  • Звездочет (1963)
  • Избранные стихи (1964, под редакцией У. Х. Одена)
  • Сборник стихов (1966, под редакцией Э. Р. Доддса)
  • Избранные стихи (1988, под редакцией Майкл Лонгли, переработанный и переизданный издательством Wake Forest University Press, 2009 г.)
  • Сборник стихов (2007, под редакцией Питера Макдональда)

Игры

  • Агамемнон Эсхиловый (1936, перевод)
  • Из картинки (1937)
  • Христофор Колумб (1944, радио) и исполнил, Брайтон-Доум (2002)
  • У него было свидание (1944 г., радио, отдельно не издается)
  • Темная башня и другие радиосценарии (1947)
  • Фауст Гете (1949 г., опубликовано в 1951 г., перевод)
  • Безумные острова [1962] и администратор [1961] (1964, радио)
  • Люди из Порлока [1963] и другие спектакли для радио (1969)
  • One for the Grave: современная пьеса о морали [1958] (1968)
  • Избранные пьесы Луи Макнейса, изд. Алан Хойзер и Питер Макдональд (1993)

Макнейс также написал несколько пьес, которые так и не были поставлены, и многие из них никогда не были опубликованы для BBC.

Книги (художественная литература)

  • Окружной путь (1932, как "Луи Мэлоун")
  • Шестипенсовик, который откатился (1956, для детей)

Книги (документальная)

Первое издание суперобложка из Зоопарк, (1938), иллюстрации Нэнси Шарп
  • Я перешел Минч (1938, путешествия, проза и стихи)
  • Современная поэзия: личный очерк (1938, критика)
  • Зоопарк (1938)
  • Поэзия У. Б. Йейтса (1941)
  • Струны ложные (1941, опубликовано 1965, автобиография)
  • Познакомьтесь с армией США (1943)
  • Астрология (1964)
  • Разновидности притчи (1965, критика)
  • Избранная проза Луи Макнейса, изд. Алан Хойзер (1990)

Примечания

  • Луи Макнейс, Сборник стихов, изд. к Питер Макдональд, Фабер и Фабер, 2007.
  • Луи Макнейс: Избранные стихи, Лонгли, Майкл (изд. и Введение), Фабер и Фабер. ISBN  0-571-15270-8; опубликовано в США издательством Wake Forest University Press.
  • Луи Макнейс, Струны ложные (автобиография), Фабер и Фабер, 1965. ISBN  0-571-11832-1
  • Джон Столлуорти Луи Макнейс Фабер и Фабер, 1995. ISBN  0-571-17687-9

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Профиль Poetry Foundation.
  2. ^ Пути прогресса: история колледжа Мальборо Достопочтенный Питер Брук, член парламента и Томас Хинд
  3. ^ а б c d "BBC NI Learning - сайт Writing Home - профиль Луи Макнейса". www.bbc.co.uk. Получено 8 декабря 2018.
  4. ^ а б c d Левенс, R.G.C., изд. (1964). Регистр Мертонского колледжа 1900-1964. Оксфорд: Бэзил Блэквелл. п. 184.
  5. ^ Трансляция была повторена на BBC Radio 3 27 мая 2020 года, включая выступление Макнейса.
  6. ^ а б Корте, Шнайдер и Летбридж (2000), Антологии британской поэзии: критические взгляды на литературоведение и культурологию, Книга современных стихов Фабера (1936). Editions Rodopi B.V., с. 156–164 ISBN  90-420-1301-Х
  7. ^ На стр. 157 «Я перешел Минч» Макнейс пишет, что он написал «Покидая Барру» (Стихи, 1937), сидя на шезлонге на корме корабля. Заключительные стихи и особенно заключительная строка этого стихотворения "Пока вы живы, за вопрос, как и ближний свет на море, моя дорогая."согласуется с его написанием в 'The Strings Are False', стр. 171, о том, как провести время в 1937 году с кем-то"из всех людей, которых я знал, она могла быть самой сияющей.«Еще он пишет, что она»может быть таким же мрачным, как затемненный Лондон," но затем "Я не жалею о часах споров и меланхолии, о неотразимых причитаниях человека, который хотел быть счастливым, но это было просто непрактично."
  8. ^ Махон, Дерек (20 декабря 2012 г.). Жене, Жаклин; Hellegouarc’h, Wynne (ред.). Исследования Луи Макнейса. Press Universitaires de Caen. стр. 63–77. Получено 8 декабря 2018 - через OpenEdition Books.
  9. ^ Макнейс, Луи (1996). Осенний журнал. Faber & Faber. п. 7. ISBN  9780571177769.
  10. ^ "Луи Макнейс". poryarchive.org.
  11. ^ К. Дивайн и А. Дж. Пикок, Луи Макнейс и его влияние, ISBN  0-86140-391-6
  12. ^ "Луи Макнейс: Опись его коллекции в Центре выкупа Гарри". norman.hrc.utexas.edu. Получено 6 ноября 2017.

внешняя ссылка