Гурбети - Gurbeti

Часть серия на
Цыганский народ
Флаг цыганского народа
  • ВикиПроект

Гурбети является подгруппой Цыганский народ живущий в бывшем Югославия,[1][2] какие члены преимущественно Мусульмане.[3] В Косово другие цыганские группы считали гурбети еще хуже и грязными.[4]

История

В Вук Стефанович Караджич словарь сербского, слово Гурбет означает «Цыганский странник». Слово происходит от турецкого гурбет, что означает «эмигрировать».[5] Первые упоминания о кочевых цыганах, приписываемых предкам Гурбети, в основном Ррома, бежавшим из рабства в Валахии, относятся к 17 веку.[6] Предки цыган-гурбетов покинули Валахию и Молдавию в XIX веке после отмены рабства. В 1941 году большинство югославских ромов поселились на постоянной основе, за исключением гурбети в Черногории.[7]

Культура

У них общие культурные особенности с Калдераш, но и с другими цыганами, такими как Ксораксан. Гурбети частично ассимилировались в обществе и не полностью соблюдают цыганский закон. Они говорят на гурбети, субдиалекте Влакс цыганский язык, а иногда и отдельный диалект.

Диаспора

Существует диаспора Гурбети, например, в Австрии, куда с тех пор интегрировались недавние мигранты, в основном неквалифицированные рабочие, в австрийское общество.

Язык

Их язык («гурбети») - разновидность южного Влахские цыганские языки.[8] В Косово речь гурбети имеет либо доминирующий сербский субстрат, либо албанский субстрат. В Джамбази говорят на субдиалекте гурбети. Происхождение заимствованных слов рома на хорватском языке, скорее всего, происходит от Гурбети, который поселился преимущественно из Боснии и Герцеговины.[9] Раде Ухлик перевел Евангелие от Луки на боснийский гурбети как O keriben pal e Devleskre bičhade. Это было опубликовано Британским и зарубежным библейским обществом в 1938 году и опубликовано в Белграде.

Рекомендации

  1. ^ Парень, Уилл (2001). Между прошлым и будущим. University of Hertfordshire Press. п. 52. ISBN  978-1-902806-07-5.
  2. ^ Ramet, Sabrina P .; Вьеран Павлакович (2005). Сербия с 1989 г.. Вашингтонский университет Press. п. 383. ISBN  978-0-295-98538-1.
  3. ^ Раштон, Дж. Филипп; Елена Чворович; Труди Энн Бонс (январь – февраль 2007 г.). «Общие умственные способности жителей Южной Азии: данные из трех общин рома (цыган) в Сербии». Интеллект. 35 (1): 1–12. Дои:10.1016 / j.intell.2006.09.002.
  4. ^ Etnološki pregled: Revue d'etnologie. 10-12. 1972. с. 30.
  5. ^ Жура Даничич, Югославская академия знаний и ума 1891: "У Вукову ръечнику. ГУББЕТ, м. Циганин скитач, арап. Тур. Гурбет, изе аване. - испореди гурбеташ, гурбетин".
  6. ^ Хелена Каньяр-Беккер 2003: «Кроме того, в XVII веке можно встретить упоминания о кочевых Ррома, в основном Ррома, бежавших из рабства в Валахии - предках нынешних Гурбети в Югославии».
  7. ^ Ramet, Sabrina P .; Вьеран Павлакович (2005). Сербия с 1989 г.. Вашингтонский университет Press. п. 383. ISBN  978-0-295-98538-1.
  8. ^ Сабина Хорнберг; Кристиан Брюггеманн (2013). Die Bildungssituation von Roma в Европе. Waxmann Verlag. С. 58–. ISBN  978-3-8309-7841-1.
  9. ^ Schrammel-Ambrosch-Halwachs 2005, стр. 85