Флаг Сингапура - Flag of Singapore

Сингапур
Флаг Сингапура.svg
ИспользоватьНациональный флаг IFIS Normal.svg
Пропорции2:3
Усыновленный3 декабря 1959 г.; 61 год назад (1959-12-03)
(подтверждено 9 августа 1965 г.)
ДизайнГоризонтальный двухцветный красный и белый; заряженный белым цветом в кантоне с полумесяцем, обращенным к мухе, и пятиугольником из пяти звезд, напоминающим идеалы нации.
Часть серия на
Культура Сингапура
История
Темы
Исследование
Символы
  • Флаг Сингапура.svg Сингапурский портал

В национальный флаг сингапура был принят на вооружение в 1959-м году Сингапур стал самоуправляемым в британская империя. Он был подтвержден как Национальный флаг когда республика получила независимость от Малайзии 9 августа 1965 года. До обретения независимости это был единственный государственный флаг в Малайзия не иметь отношения 1: 2. Дизайн представляет собой горизонтальный двухцветный красный над белым, наложенный в кантон (верхний левый квадрант) белым полумесяц луна перед пятиугольник пяти маленьких белых пятиконечных звезд. Элементы флага обозначают восходящую молодую нацию, всеобщее братство и равенство, а также национальные идеалы.

Суда в море не используют национальный флаг в качестве прапорщик. Торговые суда и прогулочное судно летать гражданский прапорщик красного цвета, заряженный белым с вариантом эмблемы полумесяца и звезд в центре. Невоенные правительственные суда, такие как Береговая охрана корабли летают государственный прапорщик синего цвета с национальным флагом в кантоне, заряженный восьмиконечным красно-белым картушка в нижнем летать. Военно-морской военные корабли летают военно-морской флаг похож на государственный флаг, но белого цвета с красной эмблемой в виде компаса.

Правила, определенные Законом об оружии и флаге Сингапура и Государственным гимном, регулируют использование и отображение национального флага. Они были смягчены, чтобы граждане могли вывешивать флаг из транспортных средств во время национальных праздников и из домов в любое время года.

История

Британский синий прапорщик (синий флаг с изображением Юнион Джек, расположенный в верхнем левом углу) заряжен белым диском, содержащим значок Straits Settlements (красный ромб с перевернутой белой буквой Y; внутри перевернутой буквы Y три короны.
Флаг для Straits Settlements с 1874 по 1925 год
Британский синий прапорщик (синий флаг с изображением Юнион Джек, помещенный в верхнем левом углу), заряженный значком Стрейтс Сеттлментс (красный ромб с перевернутой белой буквой Y; внутри этой перевернутой буквы Y три короны.
Флаг для Straits Settlements с 1925 по 1946 гг.

Сингапур находился под британским правлением в 19 веке, будучи объединенным в Straits Settlements вместе с Малакка и Пенанг. Флаг, который использовался для обозначения поселений, был британским. Синий прапорщик искажен красным бриллиантом, содержащим три золотые короны - по одной на каждое поселение, - разделенные белой перевернутой приелись, который напоминает перевернутую букву Y.[1]

Поселение Сингапур не имело отдельного флага, хотя в 1911 году городу был предоставлен герб с изображением льва. оккупация Сингапура японцами во время Вторая мировая война, японский Национальный флаг использовался на суше военными и во время общественных мероприятий.[2] Вскоре после Второй мировой войны Сингапур стал независимым Коронная колония и принял собственный флаг. Он был изменен на основе флага Straits Settlements, чтобы уменьшить количество корон с трех до одной.[3][4]

Британский синий прапорщик (синий флаг с изображением Юнион Джек в верхнем левом углу) заряжен значком Сингапура.
Флаг Коронная колония Сингапура с 1946 по 1952 гг.
Британский синий прапорщик (синий флаг с изображением Юнион Джек в верхнем левом углу) заряжен значком Сингапура.
Флаг Коронная колония Сингапура с 1952 по 1959 г.

Сингапур получил самоуправление в составе Британской империи 3 июня 1959 года.[5] Через полгода после установки нового Ян ди-Пертуан Негара (глава государства) 3 декабря 1959 г. был официально принят государственный флаг вместе с государственный герб и гимн Маджула Сингапур («Вперед Сингапур»).[6] Потом-Заместитель премьер-министра Тох Чин Чи обсудил создание национального флага в интервью 1989 года:

[A] Хотя мы были самоуправляемыми, с самого начала было необходимо, чтобы мы сплотили достаточно разных рас, как нация Сингапура ... [A] Часть гимна, которую мы должны сделать, чтобы создать флаг и герб, мы настаивали на том, чтобы это был государственный флаг Сингапура, и он должен был развеваться рядом с британский флаг.[6]

Дизайн флага был завершен за два месяца комитетом, возглавляемым То. Сначала он хотел, чтобы весь фон флага был красным, но Кабинет решил против этого, поскольку красный цвет считался отправной точкой для коммунизм.[7] Согласно отчету, предоставленному Ли Куан Ю, население Китая хотело пять звезд, которые были смоделированы флаг Китайской Народной Республики а мусульманское население хотело полумесяца. Оба этих символа были объединены в национальный флаг Сингапура.[8][9]

30 ноября 1959 года был принят Указ 1959 года о государственном оружии и флаге Сингапура и Государственный гимн, регулирующий использование и демонстрацию государственного оружия и государственного флага, а также исполнение государственного гимна.[10] При представлении движения Законодательное собрание Сингапура 11 ноября 1959 г., Синнатхамби Раджаратнам Министр культуры заявил: «Государственные флаги, герб и гимн символически выражают надежды и идеалы народа ... Обладание национальным флагом и гербом является для народа символом самоуважения».[11]

В сентябре 1962 года жители Сингапура проголосовал за присоединение к Федерации Малайзии. Процесс завершился 16 сентября 1963 г., когда Малазийский флаг был поднят на Сингапур премьер-министром Ли Куан Ю.[12] Флаг Сингапура был подтвержден как национальный флаг, когда 9 августа 1965 года Сингапур стал полностью независимым от Малайзии.[13]

Дизайн

Развевающийся национальный флаг

Правила Сингапура в отношении оружия и флага и Государственного гимна определяют состав флага и символику его элементов: красный символизирует «всеобщее братство и равенство людей», а белый - «всепроникающую и непреходящую чистоту и добродетель». В воск полумесяц Луна представляет собой «молодую нацию на восходящем пути». Пять звезд символизируют национальные идеалы «демократии, мира, прогресса, справедливости и равенства».[14][15] Во второй половине 20 века звезда и полумесяц символ стал признан символом ислам, и флаг Сингапура стал замечаться в этом контексте мусульманскими активистами страны.[16] Сингапур, Хорватия и Непал являются единственными немусульманскими странами, на национальных флагах которых изображен полумесяц.

Соотношение флага - две единицы в высоту и три единицы в ширину. Что касается изготовления флагов, правительство Сингапура заявило, что оттенок красного, используемый на флаге, является Pantone 032.[17] Согласно руководящим принципам, опубликованным Министерство информации, коммуникаций и искусств (MICA), флаг может быть воспроизведен в любом размере и отображаться в любое время, но он должен быть в указанных пропорциях и цветах.[18] MICA рекомендует размеры 915 на 1370 мм (36 на 54 дюйма), 1220 на 1830 мм (48 на 72 дюйма) и 1830 на 2740 мм (72 на 110 дюймов).[19] Материал, рекомендуемый для национального флага: овсянка из шерсти.[17]

Правила и инструкции

Массовое мероприятие, на котором люди размахивают флагом на стадионе
Зрители с национальными флагами на 2007 г. Национальный парад

До 2004 года флаг круглогодично использовался исключительно на зданиях, принадлежащих правительству, министерствам, государственным советам и образовательным учреждениям, или перед ними.[20] Флаг могли поднимать только отдельные лица и неправительственные организации в течение августа, чтобы отметить национальный день страны 9 августа.[21] В период празднования Национального дня (1 июля - 30 сентября) правила, регулирующие развевание государственного флага за пределами зданий, смягчаются.[22] Флаг может быть установлен на любом транспортном средстве (кроме катафалка), судне или самолете,[23] и может быть частью любого костюма или наряда, если это сделано в уважительной манере.[24]

Эти ограничения для частных лиц и неправительственных организаций были ослаблены в 2004 году, чтобы разрешить поднятый флаг круглый год при определенных условиях. Заявление Министерства информации и искусств (ныне MICA, Министерство информации, коммуникаций и искусств ) сказал, что «национальный флаг, национальный гимн и сингапурская львиная голова ... являются нашими наиболее заметными символами нашего суверенитета, гордости и чести», и призвал сингапурцев использовать эти «объединяющие» символы, чтобы «идентифицировать себя с нацией» .[25]

Никакого обоснования изменений представлено не было, хотя Новости BBC Корреспонденты отмечали, что в последнее время правительство пытается сплотить патриотические настроения, ослабленные экономическими проблемами. (В 2003 году безработица в Сингапуре достигла 17-летнего максимума в 5,9%, а Острое респираторное заболевание (SARS) эпидемия в Восточной Азии серьезно повлияла на туристическую торговлю острова, в результате чего Singapore Airlines впервые в своей истории понести финансовый убыток.)[25]

Военные самолеты вешают внизу национальный флаг и несут его в полете.
Гигантский флаг Сингапура подвешен на CH-47 Чинук вертолет и в сопровождении двух Boeing AH-64D Longbow Apache во время Национальный парад репетиция 29 июля 2006 г.

По просьбе сингапурцев правила использования флага были дополнительно расширены в 2006 году, чтобы дать жителям различные возможности выразить свою лояльность Сингапуру во время празднования Национального дня, такого как Национальный парад. MICA разрешило им вывешивать флаг на транспортных средствах, на себе или на вещах с минимальными ограничениями с середины июля до конца августа в течение испытательного периода.[26] В 2007 году этот период был продлен до трех месяцев с июля по сентябрь.[18][27]

Граждане Сингапура, правительственные и неправительственные организации могут вывешивать или вывешивать национальный флаг в течение года, чтобы идентифицировать себя с нацией, и особенно поощряются делать это во время национальных праздников или национального значения.[18] Не сингапурским предприятиям и организациям также разрешено вывешивать флаг в течение года.[28] Использование и отображение флага регулируется Частью III Правил Сингапура в отношении оружия и флага и Государственного гимна.[14] сделано под Закон об оружии и флаге Сингапура и Государственный гимн.[29] Умышленное нарушение определенных положений Правил Сингапура в отношении оружия и флага и Государственного гимна является правонарушением; наказание в виде штрафа, не превышающего S $ 1,000.[30]

Правительство Сингапура диктует, что никто не может относиться к государственному флагу неуважительно.[31] например, позволить флагу коснуться земли.[32] Флаг не должен располагаться под любым другим флагом, эмблемой или объектом;[33] окунутый в приветствие любому человеку или предмету;[34] либо выставлены, либо несут плоско или горизонтально, но всегда в воздухе и свободно.[35]

В Сингапуре национальный флаг имеет приоритет над всеми другими флагами при условии соблюдения международная практика.[36] Таким образом, когда он отображается или развевается с другими флагами, он должен занимать почетное положение; то есть, по возможности, он должен располагаться либо над всеми другими флагами, либо, если он отображается рядом с другими флагами на том же уровне, слева от других флагов (как его видит человек, обращенный к флагам).[37] Когда флаг поднимается или переносится в процессии с другими флагами, это должно быть сделано перед другими флагами в одном файле или справа, как видит знаменосцы если флаги несут рядом[38] (т.е. слева, как видит зритель). Знаменосец должен нести флаг высоко на правом плече.[39]

Когда флаг установлен на платформе или на сцене, он должен быть выше всех украшений, а также позади любого человека, говорящего с платформы или сцены. Если он отображается со стороны персонала, стоящего на помосте или сцене, он должен быть справа от человека, говорящего с помоста или сцены.[40] Наконец, когда флаг подвешен, он должен быть подвешен к вертикальной стене или другой вертикальной плоской поверхности, с полумесяцем и звездами в верхнем левом углу, как это видит любой зритель, смотрящий на флаг и стену или поверхность.[41]

Джордж Буш в окружении мужчины и женщины стоит перед флагом Сингапура, на котором были нанесены водяные знаки с многочисленными маленькими символами льва.
Президент США Джордж Буш обращаясь к сотрудникам посольства США в Сингапуре 16 ноября 2006 года. Национальный флаг позади него испорченный с Символ льва много раз.

Когда флаг вывешивается за пределами здания, он должен быть вывешен на здании или перед ним только с флагштока.[42] Если флаг развевается ночью, он должен быть правильно освещен.[43] Флаг не должен быть установлен на любом автомобиле, кроме того, в котором Президент Сингапура или любой правительственный министр путешествует по служебным делам.[44] Флаг не может быть вывешен на частном судне или самолете.[45]

Никто не может использовать или применять флаг или любое его изображение в каких-либо коммерческих целях или как часть какой-либо мебели, украшения, покрытия или сосуда,[46] за исключением таких обстоятельств, которые могут быть одобрены (MICA), в которых нет неуважения к флагу.[47] Кроме того, не разрешается использовать флаг как часть какой-либо торговой марки.[48] или производить или отображать любой флаг, который имеет любую графику или слово, наложенное на изображение национального флага.[49] Флаг или любое его изображение также не могут использоваться или применяться как часть костюма или одежды.[50]

Правительство может потребовать спуска флага до полумачта в случае смерти важного лица или для национальный траур.[51] Никому не разрешается использовать флаг на какой-либо частной похоронной церемонии.[52] Однако национальный флаг можно накинуть на гроб во время военных или государственных похорон.[53] Запрещается выставлять какие-либо поврежденные или грязные флажки.[54] Любой изношенный или поврежденный флаг перед утилизацией следует упаковать в запечатанный черный мешок для мусора и не оставлять его видимым в мусорных баках.[18]

Использование государственного флага

Дом с национальным флагом под окном
Национальный флаг под окном, сфотографированный в Сингапуре. Национальный день (9 августа) в 2006 г.

Во время празднования Национального дня

Сингапурцам рекомендуется вывешивать национальный флаг возле своих домов во время празднования Национального дня, а комитеты жителей, особенно в муниципальных жилых комплексах, часто устраивают скоординированные показы. Однако некоторые сингапурцы отказываются сделать это, поскольку они связывают это с Партия Народного Действия, правящая партия в Парламент, а не с нацией.[55] В течение периода, начинающегося 1 июля и заканчивающегося 30 сентября каждого года, любое лицо может без необходимости одобрения Министра в соответствии с параграфом (4) включать Флаг или его изображение как часть любого костюма или одежды, за исключением того, что он должен делать это таким образом, чтобы не вызывать неуважения к Флагу.[56]

В Национальный праздник 2007 г. Паданг 8 667 добровольцев, держащих красно-белые зонтики, сформировали крупнейшее в истории изображение флага Сингапура на мероприятии, организованном Young NTUC, молодежным движением, связанным с Национальный конгресс профсоюзов.[57]

В другие времена

Разные типы флагов и транспарантов развеваются у строения в парке Истана.
Государственный флаг вместе со знаменами развевался на Истана Парк

Вне периода празднования Национального дня национальный флаг Сингапура развевается над всеми зданиями, в которых расположены правительственные и связанные с ним ведомства, такие как объекты вооруженных сил, здания судов, офисы и учебные заведения. Изображение флага обычно можно найти в каждом классе, и школы проводят церемонии в начале учебного дня, когда поднимается национальный флаг. Национальный гимн поется и национальный залог взят.[58]

Национальный флаг иногда несут суда, зарегистрированные в Сингапуре, хотя это считается неправильным, поскольку такие суда должны правильно поднимать национальные цвета при входе или выходе из порта.[59] В прапорщик красный и заряжен кругом, охватывающим полумесяц, увенчанный пятью звездами в круге, все в белом.[60] Государственный флаг не используется Береговая охрана корабли и военные корабли; оба класса кораблей имеют свои особые прапорщики.

Правительство Сингапура объявляет о спуске флага до полумачты в случае смерти важного лица или траура, затрагивающего нацию.[61] Флаг приспущен во время похорон бывшего президенты и высокопоставленные политики,[62] и 9 января 2005 г. в знак уважения к погибшим в Цунами в Азии 2004 г..[63]

В культуре

Сингапурский композитор Лим Су Чонг в 1969 году написал песню под названием Пять восходящих звезд который взял за основу элементы национального флага. В тексте песни говорится о новой луне, пяти звездах и новом флаге, «поднимающемся из бурного моря». Луна «[y] яркая, светлая, несущая надежду и безмятежная, насколько это возможно», каждая из звезд - «светильник, указывающий нам путь; светильник для всеобщего обозрения», а флаг - «[c] rimson как кровь всего человечества, но белая, чистая и свободная ».[64] Песню часто поют во время празднования Национального дня.

В январе 2003 года сингапурскому художнику Джастину Ли Чи Конгу помешали Управление по развитию СМИ (MDA) от выставки картины под названием Двойное счастье - фантазия в красном, который состоял из изображения флага Сингапура с различными красными изображениями китайские иероглифы за двойное счастье. Этот шаг был сделан на том основании, что «Государственный флаг является национальным символом и на него нельзя накладывать слова или изображения».[65]

Ли сообщил, что эта работа была просто демонстрацией любви к своей стране и выражением радости успеху Сингапура, а в заявлении для прессы он попросил, чтобы произведение «рассматривалось как художественная и дополнительная интерпретация национального символа». Во время интервью Новая газета, он сказал: «Я как гражданин знаю, что нам нельзя это делать, но это искусство, а я художник».[65] Он также жаловался на двойные стандарты, поскольку китайский художник Гу Вэнь Да недавно выставил на выставке национальный флаг из волос. Эспланада - Театры на берегу залива. Ли чувствовал, что использование волос для создания национального флага означает, что флаг был неправильного цвета и был неприятен.[65]

Также в 2003 г. Катящиеся камни выступили в Сингапуре в рамках их 2002/2003 Мировой тур Licks. На первом спектакле было два надувные куклы на сцене. У обеих кукол были флажки в промежности; на одном был логотип Rolling Stones, а на другом - флаг Сингапура.[66] Из-за незаконного использования государственного флага и из-за страха столкнуться с властями, куклы и флаги были сняты со второго концерта организаторами.[67]

В августе 2007 года сингапурский паб Loof разослал электронную рассылку (электронный флаер).[68] по крайней мере 1500 членов в его списке рассылки, показывающем крупным планом промежность девушки-модели в красном купальнике или трусах с полумесяцем и пятью звездами национального флага. Это было сделано в рамках рекламной кампании паба по случаю Национального дня. По словам менеджера по маркетингу Луфа, «[Эта] реклама определенно не была задумана как оскорбление страны или кого-либо. Я надеюсь, что реклама будет воспринята в духе юмора и веселья».[69]

Большинство людей, опрошенных Новая газета посчитал, что реклама была неуважительной и безвкусной. MICA заявила, что реклама не нарушает закон, поскольку в ней воспроизводятся только некоторые компоненты флага - например, в ней не сочетаются красный и белый фон флага вместе. Однако К.У. Менон, директор отдела национальной устойчивости MICA, сказал: «MICA не поощряет такую ​​рекламу, которая неуважительно относится к национальному флагу. [...] К символам следует относиться с некоторой долей достоинства, и мы надеемся, что Loof отозвает рекламу на своем собственная инициатива ".[69]

В ноябре 2010 года во время Азиатских игр, проходивших в Китае, плавательные плавки сингапурской мужской сборной по водному поло стали предметом споров из-за ненадлежащего отображения элементов сингапурского флага.[70] Критики сочли этот предмет одежды оскорбительным и позорным для страны, поскольку полумесяц помещен в центре трусов, прямо над областью промежности. Одежда была разработана самой командой.[71] но не получил предварительного одобрения Министерства информации, связи и искусств. Однако даже после того, как возник спор, команда все еще могла носить его, поскольку правила соревнований не разрешали менять форму команды в середине Игр. Команда извинилась за ошибку и пообещала доработать дизайн после этого конкурса.

Другие флаги Сингапура

Смотрите также: Список сингапурских флагов

Помимо государственного флага и прапорщиков, в официальных целях используются и другие флаги.

ФлагОписание
Белый полумесяц и пять звезд (расположенных в форме пятиугольника) с центром на красном фоне.Стандарт, используемый Президент Сингапура это модификация национального флага. Полумесяц и звезды больше и расположены в центре красного поля.[72] Согласно Истана, Управление Президент Сингапура, красный фон, полумесяц и звезды имеют тот же символизм, что и национальный флаг. Стандарты доставляются в Истана с 8:00 до 18:00 или до тех пор, пока президент не уедет в свою частную резиденцию.[73]
Белый полумесяц и пять звезд (расположенных в форме пятиугольника) в окружении белого кольца с центром на красном фоне.В Красный прапорщик Сингапура, который используется для гражданских судов, зарегистрированных в Сингапуре, представляет собой красный флаг с изображением полумесяца и пяти звезд, окруженный кольцом. Отношение ширины прапорщика к длине - один к двум. Согласно Морские и портовые власти Сингапура (MPA), этот флаг следует использовать на сингапурских судах вместо национального флага. В морском циркуляре 1999 года MPA напомнило капитанам, владельцам и офицерам судов, что те, кто не использует красный флаг, рискуют быть оштрафованными в соответствии с Законом о торговом судоходстве (Колпачок. 179, 1996 Rev. Ed. ).[60]
Красный прямоугольник в верхнем левом углу флага, заряженный белым полумесяцем и пятью белыми звездами, расположенными в пятиугольнике. Остальная часть флага окрашена в белый цвет. В правой нижней части флага изображена восьмиконечная звезда красного цвета.Прапорщик ВМС Сингапура был введен в 1967 г. Министерство обороны, и используется на всех судах, принадлежащих Республика Сингапур ВМС (RSN). Согласно строительному листу, выданному Министерством под названием Прапорщик ВМС Сингапура и пронумерованы Misc. 1 от 1967 г .: «Прапорщик ВМС Сингапура должен быть белым флагом с красной верхней левой четвертью, заряженной полумесяцем, обрамленным пятью звездами в круге белого цвета, и восьмиконечной красной звездой с узкими белыми линиями, вставленными внутри звезда в нижней правой четверти. Отношение ширины к длине флага должно быть один к двум. Полумесяц и звезды взяты из Государственного флага, а восьмиконечная звезда представляет компас моряка."[74][75] Этот флаг формально заменил синий прапорщик (ныне используемый невоенными правительственными кораблями) во время церемонии в бассейне Телок Айер в 1967 году.[76] Однако в заявке на регистрацию товарного знака, поданной в 1997 году правительством Сингапура, флаг теперь соответствует соотношению 2: 3, используемому в современном флаге Сингапура.[77]
Красный прямоугольник в верхнем левом углу флага, заряженный белым полумесяцем и пятью белыми звездами, расположенными в пятиугольнике. Остальная часть флага окрашена в синий цвет. В нижней правой части флага изображена восьмиконечная звезда, чередующаяся красного и белого цветов.Государственный флаг морской пехоты был создан в 1960 году и используется на всех невоенных судах, принадлежащих правительству, таких как Береговая охрана. Согласно строительному листу Министерства обороны под названием Государственный морской прапорщик и пронумерованы Misc. 6 от 1960 г .: «Государственный флаг морской пехоты должен быть синим флагом с красной верхней левой четвертью, заряженной полумесяцем, обрамленным пятью звездами в круге белого цвета, и восьмиконечной красно-белой звездой в нижней правой четверти. Отношение ширины к длине прапорщика должно быть один к двум. Синий цвет символизирует море, полумесяц и звезды - от Государственного флага, а восьмиконечная звезда представляет собой компас моряка ».[78][79]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ), Национальное географическое общество (США (1918). «Флаги Британской империи». Журнал National Geographic. Национальное географическое общество. 32: 383. Получено 12 января 2009.
  2. ^ Фунг, Чун Хон; Се Сон Шань (2006). ВЕЧНАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ: Цена свободы. Сингапур: Asiapac Books Pte Ltd., стр. 115–16. ISBN  981-229-395-7.
  3. ^ "Сингапур, флаг". Британская энциклопедия. 2008. В архиве из оригинала 1 декабря 2008 г.. Получено 14 сентября 2008.
  4. ^ Корфилд, Джастин Дж .; Робин Корфилд (апрель 2006 г.). Энциклопедия Сингапура. Rowman & Littlefield Publishers, Inc. стр. 68. ISBN  0-8108-5347-7.
  5. ^ Уитли, Пол; Керниал Сингх Сандху, Хусейн Алатас, Институт исследований Юго-Восточной Азии (1989). Управление успехом: формирование современного Сингапура. Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 1067. ISBN  978-981-3035-42-3.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  6. ^ а б Тох, Чин Чи (1989). «Доктор Тох Чин Чье [устное интервью, инвентарный номер A1063, ролик 1]» (интервью). Национальный архив Сингапура.: «Государственные символы». Доступ к онлайн-архивам (a2o), Национальный архив Сингапура. Архивировано из оригинал 8 февраля 2012 г.. Получено 4 ноября 2007.
  7. ^ Заубида Мохамед (18 декабря 2004 г.). «Государственный флаг Сингапура». Сингапурская инфопедия, Совет национальной библиотеки. Архивировано из оригинал 6 мая 2008 г.. Получено 4 ноября 2007.
  8. ^ Ли Куан Ю (1998). Сингапурская история: воспоминания Ли Куан Ю. Сингапур: Times Editions. стр.342–343. ISBN  978-981-204-983-4.
  9. ^ "Национальная гордость" (PDF). Синергия. Свяжитесь с Сингапуром. Сентябрь – октябрь 2009 г. Архивировано с оригинал (PDF) 21 сентября 2010 г.. Получено 15 декабря 2009.
  10. ^ Постановление о государственном гербе и флаге Сингапура 1959 года (№ 70 от 1959 года), ныне Закон об оружии и флаге и национальном гимне Сингапура (Колпачок. 296, 1985 Rev. Ed. ).
  11. ^ «Государственные символы». Доступ к онлайн-архивам (a2o), Национальный архив Сингапура. Архивировано из оригинал 8 февраля 2012 г.. Получено 4 ноября 2007.
  12. ^ «Дорога к независимости - слияние с Малайзией». Singapore Press Holdings. 1998. Архивировано с оригинал 13 октября 2013 г.. Получено 30 ноября 2009.
  13. ^ «Национальные символы и ссылки: национальный флаг». Инфокарта Сингапура. Министерство информации, коммуникаций и искусств. 2004. Архивировано с оригинал 27 апреля 2009 г.. Получено 16 октября 2007.
  14. ^ а б "Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна (Глава 296, R 1, редакция 2004 г.)" (PDF). Правительство Сингапура. 2004. Архивировано с оригинал (PDF) 10 июля 2010 г.. Получено 19 ноября 2009. с поправками Правила в отношении оружия и флага Сингапура и Государственного гимна (поправка) 2007 г. В архиве 3 июля 2010 г. Wayback Machine (S 377/2007)
  15. ^ Ли, Куан Ю (1998). Сингапурская история: воспоминания Ли Куан Ю. Сингапур: Times Editions. стр.342–343. ISBN  981-204-983-5.
  16. ^ Сайед Мухд Хайрудин Альджуниед (август 2009 г.). «Поддержание исламского активизма в светской среде: Движение Мухаммадии в Сингапуре» (PDF). Серия рабочих документов Азиатского научно-исследовательского института № 120. Национальный университет Сингапура. В архиве (PDF) из оригинала 23 февраля 2012 г.. Получено 15 декабря 2009.; Сайед Мухд Хайрудин Альджуниед, «Роль хадрамисов в Сингапуре после Второй мировой войны - переосмысление», Иммигранты и меньшинства 25, 2, с. 167.
  17. ^ а б «Государственные символы - Государственный флаг». Моя история. Совет национального наследия. 2009. Архивировано с оригинал 17 июня 2010 г.. Получено 17 декабря 2009.
  18. ^ а б c d «Национальные символы и ссылки: Национальный флаг - Руководство». Инфокарта Сингапура. Министерство информации, связи и искусств. Архивировано из оригинал 12 мая 2009 г.. Получено 16 октября 2007.
  19. ^ Министерство информации и коммуникаций; Искусство (2001). Комплект национальных символов. Сингапур: Министерство информации, коммуникаций и искусств. п. 5. OCLC  49823410.
  20. ^ Мохамед, Заубида (21 декабря 1999 г.). «Государственный флаг Сингапура». Инфопедия Сингапур. Совет национальной библиотеки Сингапура. Архивировано из оригинал 6 мая 2008 г.. Получено 30 ноября 2009.
  21. ^ Министерство информации и коммуникаций; Искусство (2001). Комплект национальных символов. Сингапур: Министерство информации, коммуникаций и искусств. п. 7.
  22. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 5 (3).
  23. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 6 (3).
  24. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 9 (5).
  25. ^ а б «Сингапурцев призвали нести флаг». Новости BBC. 3 января 2004 г. В архиве из оригинала на 1 марта 2017 г.. Получено 14 октября 2009. Смотрите также «Сингапур ослабляет контроль над развеванием флагов». Financial Times. 3 января 2004 г.
  26. ^ Нур Мохд Азиз (10 июля 2006 г.). «Снижены правила использования национального флага». Канал НовостиАзия. В архиве из оригинала от 6 марта 2009 г.. Получено 16 октября 2007.
  27. ^ «Пресс-релиз правительства Сингапура: изображение национального флага во время празднования Национального дня 2007 года». Национальное подразделение устойчивости, Министерство информации, коммуникаций и искусств. 17 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 15 августа 2009 г.. Получено 4 ноября 2007.
  28. ^ «ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФЛАГ ВО ВРЕМЯ ПРАЗДНИКОВ НАЦИОНАЛЬНОГО ДНЯ 2009». МИНИСТЕРСТВО ИНФОРМАЦИИ, СВЯЗИ И ИСКУССТВ. 14 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 8 сентября 2009 г.. Получено 10 декабря 2009.
  29. ^ "Закон Сингапура об оружии и флаге и государственном гимне (глава 296, редакция 1985 г.)". Правительство Сингапура. 1985. Архивировано из оригинал 15 августа 2009 г.. Получено 19 ноября 2009.
  30. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 14 (2). Правило гласит: «Любое лицо, которое сознательно - (а) совершает какое-либо действие в отношении Флага в нарушение положений правила 5, 6, 7, 9 (1), (2), (3) или (4) или 10 (1); или (b) противоречит правилу 8 или 9 (6) в отношении Флага, признается виновным в правонарушении и подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 1000 долларов ". Неуважение к Флагу является отдельным правонарушением в соответствии с п. 14 (4), в котором говорится: «Любое лицо, которое без уважительной причины нарушает правило 4 ... должно быть виновным в правонарушении и подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 1000 долларов США». Уполномоченное должностное лицо может усугубить эти правонарушения путем взыскания с лица, разумно подозреваемого в совершении правонарушения, денежной суммы, не превышающей 500 сингапурских долларов: Правила 2007 года о гербе и флаге Сингапура и Государственный гимн (состав правонарушений) (S 378/2007).
  31. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 4 (1).
  32. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 4 (2).
  33. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 7 (4).
  34. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 7 (8).
  35. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 7 (6).
  36. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 7 (1).
  37. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 7 (2) и r. 7 (9) (а) (определение «почетного положения»).
  38. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 7 (3) (а) и r. 7 (9) (b) (определение «почетного положения»).
  39. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 7 (3) (б).
  40. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 7 (5).
  41. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 7 (7).
  42. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 5 (1).
  43. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 5 (2).
  44. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 6 (1).
  45. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 6 (2).
  46. ^ «Емкость» включает бумажные, пластиковые пакеты и пакеты для мусора: р. 9 (8).
  47. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 9 (1).
  48. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 9 (2).
  49. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 9 (6). Это правило не распространяется на производство любым государственным учреждением или от его имени, или демонстрацию каким-либо государственным учреждением своего флага: r. 9 (7).
  50. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 9 (4).
  51. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 10.
  52. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 9 (3).
  53. ^ Наши армейские обычаи и традиции (PDF). Сингапур: Министерство обороны. 2006. с. 127. Архивировано с оригинал (PDF) 3 октября 2008 г.
  54. ^ Правила в отношении оружия и флага Сингапура и государственного гимна, r. 8.
  55. ^ Леонг, Лоуренс Вай-Тенг (декабрь 2001 г.). «Поглощение нации: парады в честь национального праздника в Сингапуре» (PDF). Новозеландский журнал азиатских исследований. Новозеландское общество азиатских исследований. 3 (2): 5 к 14. В архиве (PDF) из оригинала 16 июля 2007 г.. Получено 3 ноября 2007.
  56. ^ «Статуты Сингапура в Интернете - 1 - Правила, касающиеся оружия и флага Сингапура, а также государственного гимна». Правительство Сингапура. В архиве из оригинала 15 июня 2016 г.. Получено 30 июля 2016.
  57. ^ «Массовое участие - сообщества: самый большой национальный флаг, образованный зонтиками». Книга рекордов Сингапура. 9 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 12 мая 2008 г.. Получено 3 ноября 2007.
  58. ^ См., Например, следующее: п. 22 из Ли, Сянь Лун (17 мая 1997 г.). "Национальное образование: выступление Б.Г. Ли Сянь Луна, заместителя премьер-министра на открытии программы национального образования в субботу 17 мая 1997 года в телевизионном театре TCS в 9.30". Министерство образования. Архивировано из оригинал 30 апреля 2008 г.. Получено 4 ноября 2007. Пункт 18 Тео, Чи Хин (8 июля 2003 г.). «Правильное понимание основ: выступление RADM (NS) Teo Chee Hean, министра образования и второго министра обороны на церемонии вручения дипломов учителям NIE в 14.30 8 июля 2003 года на крытом стадионе Сингапура». Министерство образования. Архивировано из оригинал 6 марта 2009 г.. Получено 4 ноября 2007. Пункт 3 «Пресс-релиз: Подача предложений для частных школ». Министерство образования. 5 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 7 мая 2008 г.. Получено 4 ноября 2007.
  59. ^ Раздел 37 (1) Закона о торговом мореплавании (Колпачок. 179, 1996 Rev. Ed. ). Капитан сингапурского судна, который без уважительной причины не выполняет требования данного раздела, виновен в правонарушении и подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 1000 сингапурских долларов. 37 (2). Если на борту любого сингапурского корабля без официального согласия подняты какие-либо отличительные национальные цвета, кроме правительственного флага, капитан судна или владелец, если он находится на борту судна, а также любое другое лицо, поднимающее флаг, виновны в правонарушении. , и в случае осуждения подлежат штрафу в размере до 1000 сингапурских долларов: s. 36 (2).
  60. ^ а б Ли Сенг Конг (директор морской пехоты) (20 июля 1999 г.). «Национальные цвета для сингапурских судов (MC № 13 1999 г.)». Морские и портовые власти Сингапура. Архивировано из оригинал 25 мая 2011 г.. Получено 4 декабря 2008.
  61. ^ Наши армейские обычаи и традиции (PDF). Сингапур: Министерство обороны. 2006. С. 130–131. Архивировано из оригинал (PDF) 3 октября 2008 г.
  62. ^ Например, после смерти бывшего Второй заместитель премьер-министра (1980–1985) и позже Старший министр (1985–1988) С. Раджаратнам 22 февраля 2006 г. государственный флаг был приспущен на всех правительственных зданиях с 23 по 25 февраля 2006 г.
  63. ^ «Во всем Сингапуре соблюдается минута молчания; SCDF подаст сигнал тревоги». Министерство общественного развития, молодежи и спорта (переиздано на Getforme Singapore Online). 7 января 2005 г. Архивировано с оригинал 23 октября 2007 г.. Получено 4 ноября 2007.
  64. ^ "Возникновение пяти звезд". Пой Сингапур. 2005. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 16 октября 2007. Смотрите также Список сингапурских патриотических песен.
  65. ^ а б c Тео, Вера (25 января 2003 г.). «Искусство на флаге: рекламный ход?». Новая газета. Архивировано из оригинал 12 ноября 2007 г.. Получено 4 ноября 2007.
  66. ^ Миллард, Майк; Иван Холл (2004). Джихад в раю: ислам и политика в Юго-Восточной Азии. М. Э. Шарп. п. 125. ISBN  978-0-7656-1336-3.
  67. ^ Беме, Олаф; Герд Кордес; Крис Джаггер (июнь 2005 г.). Rolling Stones: Fruit of the Loom Tour; Мировой тур Licks 2002/2003. Нордерштедт: Книги по запросу GmbH. п. 120. ISBN  3-8334-2857-0.
  68. ^ Онг, Алексис (18 августа 2008 г.). «The Insider - национальный флаг». Тайм-аут Сингапур. Time Out Group Ltd. В архиве из оригинала 16 июля 2011 г.. Получено 30 ноября 2009.
  69. ^ а б Ау Йонг, Эстер (12 августа 2007 г.). "Популярный бар захлопнулся из-за дерзкого использования звезд и полумесяца флага С'пора". Новая газета. Архивировано из оригинал 12 ноября 2007 г.. Получено 4 ноября 2007.
  70. ^ Рэнсом, Ян (25 ноября 2010 г.). «Дизайн сундуков Games-Skimpy заставляет Сингапур краснеть». Рейтер. Рейтер. В архиве из оригинала 11 мая 2015 г.. Получено 25 февраля 2012.
  71. ^ "Сундучки сингапурской команды поло" Неуместны"". AP. CBS News. 26 ноября 2010 г. В архиве из оригинала 27 октября 2011 г.. Получено 25 февраля 2012.
  72. ^ "Президентский стандарт Сингапура". Фолькер Пройс (на немецком). 9 сентября 2003 г. В архиве из оригинала от 9 сентября 2003 г.. Получено 9 сентября 2003.
  73. ^ «Церемонии и протокол - Президентский штандарт». Истана, Офис Президента Республики Сингапур. 17 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 19 декабря 2008 г.. Получено 3 декабря 2008.
  74. ^ Герман Фелани (1 ноября 2003 г.). «Военный прапорщик (Сингапур)». Флаги мира. В архиве из оригинала 10 декабря 2008 г.. Получено 7 декабря 2008.
  75. ^ Министерство внутренних дел и обороны (1967). «Прапорщик ВМС Сингапура». Правительство Сингапура. В архиве из оригинала 19 сентября 2020 г.. Получено 19 ноября 2009.
  76. ^ Чой Чой Ки (7 мая 1997 г.). «1967 - Начало флота Сингапура». Этот месяц в истории. Объединенный отдел кадров, Министерство обороны. Архивировано из оригинал 7 октября 2007 г.. Получено 24 декабря 2008.
  77. ^ "РЕСПУБЛИКА СИНГАПУР ВМФ (RSN) ФЛАГ - Сведения о торговой марке". JUSTIA Товарные знаки. В архиве из оригинала на 8 июня 2020 г.. Получено 8 июн 2020.
  78. ^ "Сингапур Стейт Марин". Фолькер Пройс (на немецком). 9 сентября 2003 г. В архиве из оригинала 15 марта 2010 г.. Получено 30 ноября 2009.
  79. ^ "1960, Разн. 6 - Государственный морской прапорщик". Правительство Сингапура. 1960 г. В архиве из оригинала 19 сентября 2020 г.. Получено 30 ноября 2009.

дальнейшее чтение

Статьи

Книги

  • Законодательное собрание Сингапура (1959). Государственный герб и флаг и национальный гимн Сингапура (Законодательное собрание (новая серия), разное 2, 1959 г.). Сингапур: отпечатано в государственной типографии.
  • Государственный герб и флаг Сингапура. Сингапур: Отдел рекламы, Министерство Культуры. 1977.
  • Крэмптон, Уильям (1992). Мир флагов: иллюстрированная история (Ред. Ред.). Лондон: Studio Editions. п. 88.
  • Комплект национальных символов. Сингапур: Подготовлено Секцией программ, Министерство информации и искусств. 1999. Набор ключевых символов Сингапура, состоящий из восьми информационных бюллетеней, одного буклета, одного компакт-диска и одного национального флага.

Другие СМИ

внешняя ссылка