Сингапурцы - Singaporeans - Wikipedia

Сингапурцы
Оранг сингапура  (малайский )
新加坡人 (Китайский )
சிங்கப்பூரரும் (Тамильский )
Флаг Сингапура.svg
KITLV - 103763 - Китайские и малазийские женщины в Сингапуре - около 1890.tif
Сингапурский китайский (Восточная Азия ), малайский (Юго восточный азиат ), и Индийский (Южная Азия ) женщины, около 1890 года. Чтобы способствовать расовой гармонии между тремя расами, День расовой гармонии наблюдается ежегодно с 1997 г.
Всего населения
c. 3,8 миллиона
Регионы со значительным населением
 Сингапур 3,500,900[а]
Всего по диаспореc. 340,751[2][b]
 Малайзия91,002[2]
 Австралия64,739[2]
 объединенное Королевство58,432[2]
 Соединенные Штаты39,018[2]
 Индонезия23,524[2]
 Китай12,799[2]
 Канада12,582[2]
 Бангладеш9,709[2]
 Новая Зеландия5,734[2]
 Индия4,155[2]
 Нидерланды4,126[2]
 Япония2,735[2]
 Германия2,638[2]
 Франция2,512[2]
  Швейцария2,349[2]
 Вьетнам1,830[2]
Языки
Религия
буддизм · ислам · индуизм · христианство

Сингапурцы или же Сингапурский народ относится к граждане или люди, которые идентифицируют себя с город-государство из Сингапур.[3] Сингапур - это многоэтнический, мультикультурный и многоязычная страна, а сингапурцы Китайский, малайский, Индийский и Евразийский происхождения составляли подавляющее большинство населения с 19 века.[4]

В 1819 году порт Сингапур был основан Сэр Стэмфорд Раффлз, который открыл его для свободной торговли и иммиграции на южном побережье острова. Многие иммигранты из региона поселились в Сингапуре. К 1827 году население острова состояло из людей разных этнических групп.[5]

Сингапур - многоязычный и мультикультурный В обществе проживают люди, принадлежащие к разным этническим, религиозным и национальным корням, при этом большинство населения составляют Китайский, малайский, Индийский и Евразийский спуск. Сингапурская идентичность поощрялась как способ интеграции различных этнических групп и их идентификации с нацией, при сохранении культуры и традиций каждой этнической группы, а не ассимилирующий культуры меньшинств в единую культуру большинства.[6]

Согласно опросу 2017 г. Институт политических исследований 49% сингапурцев идентифицируют себя как с сингапурской идентичностью, так и со своей этнической идентичностью, в то время как 35% сначала идентифицируют себя как «сингапурцы», а 14,2% идентифицируют себя со своей этнической идентичностью.[7] По состоянию на 2019 год население Сингапура составляет 4 026 200 человек, а население заграничные сингапурцы составляет 340 751 человек, при этом 217 200 человек сохраняют гражданство.[1][2]

Обзор

Коренное население

Самые ранние записи о поселении на острове относятся ко II веку, когда остров был идентифицирован как торговый порт, который был частью цепи подобных торговых центров, которые связывали Юго-Восточная Азия с Тамильские индейцы и Средиземноморье.[8] Первые поселенцы острова были известны как Оранг Лаутс, а остров был форпостом Шривиджая Империя пока это не было вторгся посредством Тамильский Император Раджендра Чола I из Империя Чола в 11 веке.[9] Согласно китайской записи 19 века Исследование южной части Тихого океана (南洋 蠡 測) (Nanyang Li Ce), он описывает присутствие китайских гробниц в Сингапуре. Слова и надписи, фиксирующие период Позже Лян и Император Гонг Песни были найдены на этих гробницах, и это может свидетельствовать о том, что с 907 по 1274 год некоторые китайцы поселились, жили, умерли и были похоронены в Сингапуре.[10][11]

Небольшое малайское королевство, известное как Королевство Сингапура, был основан в 1299 году сбежавшим принцем Шривиджая, Санг Нила Утама, который был коронован как Раджа нового государства. После падения королевства в 1398 году остров подпадал под сюзеренитет различных региональных империй и малайских султанатов, пока не был разрушен португальский рейдеры в 1613 году.[5]

До прибытия Раффлза на острове под землей проживало около сотни коренных малайцев. Джохорский султанат. Большинство коренных малайцев происходили из Малайский архипелаг.[12] На острове проживало около 150 человек, преимущественно Оранг Лаут с небольшим населением в 120 малайцев, последователей Теменггонга Абдул Рахмана, и около 20-30 китайцев.[13]

Современный Сингапур

Основные статьи: История Сингапура и Закон о гражданстве Сингапура
Смотрите также: Иммиграция в Сингапур

Большинство сингапурцев сегодня являются потомками иммигрантов, поселившихся на острове, когда Сингапур был основан как Британский торговый порт Раффлзом в 1819 году, за исключением малайцев, коренных жителей региона Малайя.[14] В то время Раффлз решил, что Сингапур будет свободный порт и поскольку новости о свободном порту распространились по архипелагу, Бугис, Яванский, Перанаканский китайский, Южная Азия и Хадрами Араб торговцы стекались на остров из-за голландских торговых ограничений.[15] Через шесть месяцев после основания Сингапура в качестве свободного порта население увеличилось до 5 000 человек, при этом первая перепись 1824 года показала, что 6 505 из 10 683 были малайцами и поселенцами Бугис.[16] В течение первых нескольких месяцев после того, как он стал британским поселением, большое количество китайских мигрантов также начало селиться на острове. В 1825 году население острова перевалило за десять тысяч человек, а по переписи 1826 года было больше китайцев с населением 6088 человек по сравнению с 4790 малайцами, не считая буги и яванцев.[4]

К 1871 году из-за притока переселенцев из Малая, Китай, Индия и другие части Азии, население Сингапура достигло почти 100 000 человек, причем более половины из них составляют китайцы.[17] Многие из этих ранних мигрантов были преимущественно мужчинами, и они обычно возвращались в свои родные страны после того, как заработали достаточно денег. К началу и середине двадцатого века все большее число рабочих-мигрантов предпочитали оставаться на постоянной основе, а их потомки составляют сегодня основную часть населения Сингапура.[13][18]

В 1957 году Сингапур получил самоуправление, и гражданство Сингапура было предоставлено избранным жителям, родившимся в Сингапуре или Федерация Малайи, Британские граждане, проживавшие в стране два года, и другие граждане, проживавшие в стране десять лет.[19] 16 сентября 1963 года все сингапурцы фактически стали Граждане Малайзии как Малайя, Сингапур, Северное Борнео и Саравак мы слился сформировать Малайзию.[20] Однако примерно через два года после слияния Сингапур отделился от Малайзии 9 августа 1965 года, и граждане Сингапура были лишены гражданства Малайзии. Закон о гражданстве Сингапура был включен в новый Конституция Сингапура. Конституция отменила Постановление 1957 года, и все лица, имевшие гражданство по состоянию на 16 сентября 1963 года в соответствии с Постановлением, продолжали оставаться гражданами Сингапура.[20]

Сегодня гражданство Сингапура предоставляется по рождению, по происхождению или по регистрации. Хотя это и предусмотрено Конституцией, гражданство натурализация больше не предоставляется. Вместо этого правительство использует конституционное положение о гражданстве путем регистрации для предоставления гражданства постоянно проживающим в стране иностранцам.[21]

Расовые и этнические группы

Основные статьи: Гонка в Сингапуре и Демография Сингапура
Смотрите также: Китайцы сингапурцы, Малайские сингапурцы, Индийские сингапурцы, и Евразийцы в Сингапуре
Мужчины разных рас- Китайский, малайский, и Индийский собираются на углу улицы в Сингапуре, около 1900 года.
Этнические группы в Сингапуре (2017)[22]
Этническая принадлежность сингапурцев
Китайский
 
 74.3%
малайский
 
13.4%
Индийский
 
9.0%
Другие
 
3.2%

Сингапурцы с Китайский происхождение составляют 74,3%, Малайцы составляют 13,4%, Индейцы составляют 9%, а лица другого происхождения составляют 3,2% от 3 965 800 постоянного населения (включая лиц, имеющих вид на жительство).[22] Чтобы избежать физической расовой сегрегации и формирования этнических анклавов, характерных для других многорасовых обществ, правительство Сингапура в 1989 году реализовало «Политику этнической интеграции» (EIP), в соответствии с которой каждый блок квартир продается семьям из этнических групп, примерно сопоставимых со средним по стране. .[23]

Сегодня модель китайско-малайско-индийских-других (CMIO) является доминирующей организационной структурой гонки в Сингапуре.[24] Страна также отмечает День расовой гармонии в ознаменование Расовые беспорядки 1964 года в Сингапуре и вспомнить последствия расовой дисгармонии, которую страна испытала во время расовых беспорядков 1964 года.[25], которые представляли собой серию беспорядков, в результате которых погибло 36 человек, еще 560 человек получили серьезные травмы.[26]

Сингапурцы других национальностей, особенно Араб, Армяне, Читти, Евразийцы, Малазийцы и Шриланкийцы классифицируются на более широкие этнические группы в рамках модели CMIO. В Яванский относятся к малайской этнической группе[27] и Перанаканы относятся к китайской этнической группе, это два примера классификации расы и этнической принадлежности в Сингапуре.[28][29] Другие иностранные общины в стране или сингапурцы другого этнического происхождения включают Австралийцы, Филиппинцы, Японский, корейцы, Непальцы, Пакистанцы, и Итальянцы.[2]

Культура

Основная статья: Культура Сингапура
Смотрите также: Архитектура Сингапура и Государственные праздники в Сингапуре
Магазины в Сингапуре

Сингапурская культура - это смесь Азиатский и Европейский культур, с влиянием малайский, Индийский, Китайский, и Евразийский культур. Это отражено в архитектурных стилях зданий в нескольких различных этнических кварталах, таких как Маленькая Индия, Чайнатаун и Кампонг Глам и Singlish, который является местным креольский язык который состоит из слов, происходящих из английский, малайский, Хоккиен, Теохью, Кантонский и Тамильский, используется сингапурцами в менее формальной обстановке. Из-за разнообразного этнического состава Сингапура Конституция Сингапура запрещает дискриминацию по признаку расы, религии, происхождения и места рождения. Таким образом, государство продвигает культурную политику, основанную на мультикультурализме и многорасовости, а не на культурной ассимиляции.[30][31]

Около 70% сингапурцев также идентифицируют себя с другими этническими культурами в Сингапуре, особенно с китайской, малайской и индийской культурами.[7] Основные фестивали, включая китайский Новый год, Хари Райя Пуаса, Дипавали, День Весак, Рождество, Хорошая пятница и Новый год которые отмечаются различными основными расовыми и религиозными группами, объявлены государственными праздниками.[32]

Религия

Основная статья: Религия в Сингапуре
Храм и музей реликвии зуба Будды
Церковь Святого Георгия

Сингапур - самая разнообразная в религиозном отношении нация в мире,[33] сингапурцы следуют различным религиозным верованиям и обычаям из-за разнообразного этнического и культурного состава страны. Межрелигиозная организация Сингапура (IRO) признает 10 основных религий, исповедуемых в городе-государстве.[34] Дхармические религии имеют наибольшее количество приверженцев в Сингапуре, 33% населения практикуют буддизм и 5% населения практикуют индуизм. Многие сингапурцы также являются приверженцами Авраамические религии, при этом 18,7% населения идентифицируют себя как Христианин, а 14% определились как Мусульманин.[35]

Другие известные религии, исповедуемые сингапурцами, включают: Даосизм (10%), Китайская народная религия, и другие Дхармические религии подобно Сикхизм и Джайнизм. Небольшой процент населения Сингапура практикует Зороастризм и Иудаизм. 18,5% не идентифицируют себя ни с одним религия и 0,9% сингапурцев идентифицируют себя как атеист. Кроме того, распространена практика гибридных религий, таких как включение даосизма и индуистских традиций в буддизм и наоборот.[35]

Религии, исповедуемые в Сингапуре, статистика за 2010 и 2015 годы
Религиозный
группа		численность населения
% 2010[36][37]		численность населения
% 2015[35]
буддизм33.3%33.2%
Даосизм и народная религия10.9%10.0%
христианство18.4%18.7%
католицизм7.1%6.7%
Протестантизм и другие некатолические11.3%12.0%
Не религиозный17.0%18.5%
ислам14.7%14.0%
индуизм5.1%5.0%
Другие религии0.7%0.6%

Язык

Основная статья: Языки Сингапура

Исторический корни как торговый поселок вызвал приток иностранных торговцев,[38] и их языки постепенно внедрялись в современный лингвистический репертуар Сингапура. С наплывом трейдеров в Сингапур, Базар малайский (Мелайю Пасар), а креольский из малайский и китайцы, возникшие как лингва франка острова, который был языком торговли в Малайский архипелаг.[39][40] Однако при британском колониальном правительстве английский приобрел престиж как язык управления, права и бизнеса в Сингапуре, и в конечном итоге вытеснил базарский малайский язык в качестве связующего языка среди населения.[38] По мере роста государственного управления развивались инфраструктура и торговля, а доступ к образованию еще больше стимулировал распространение английского языка среди сингапурцев.[41]

Сегодня в Сингапуре четыре официальных языка, английский, малайский, Мандарин, и Тамильский.[42] малайский это церемониал Национальный язык страны и является родным языком для 13% населения.[43] Хотя молодое поколение немалайцев не владеет малайским языком, малайский язык используется в гимн Сингапура а также в цитатах для Сингапурские заказы и украшения и военные команды тренировок ногой.[44] Почти все сингапурцы двуязычный поскольку Политика двуязычного языкового образования в Сингапуре[45], с Сингапур английский как де-факто лингва франка говорят сингапурцы сегодня.[46] Официально он является основным языком обучения по всем школьным предметам, кроме уроков родного языка, а также является общим языком администрации, права и бизнеса.[47] В 2009 году было установлено, что в Сингапуре говорят на более чем 20 языках, что свидетельствует о богатой языковое разнообразие в городе.[48][49]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Население Сингапура в 2019 году вкратце" (PDF). Стратегическая группа Сингапур, канцелярия премьер-министра. Получено 27 июн 2020.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s «Международный фонд мигрантов 2019». Объединенные Нации. Получено 25 июн 2020. В эту цифру входят люди малазийского происхождения в Сингапуре, а не только граждане Малайзии.
  3. ^ Джози, Алекс (15 февраля 2013 г.). Ли Куан Ю: решающие годы. Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. стр. 457. ISBN  9789814435499. По юридическому определению сингапурец является гражданином Сингапура; По эмоциональному определению сингапурец - это человек по рождению, воспитанию или месту жительства в Сингапуре.
  4. ^ а б Увидел Сви-Хока (март 1969). «Демографические тенденции в Сингапуре, 1819–1967». Журнал истории Юго-Восточной Азии. 10 (1): 36–49. Дои:10.1017 / S0217781100004270. JSTOR  20067730.
  5. ^ а б «История Сингапура». Единый мир наций онлайн. Получено 29 августа 2015.
  6. ^ «Искусство, культура и отличительная сингапурская идентичность». The Straits Times. 22 мая 2017. Получено 23 июн 2020. Сингапурские варианты китайской, малайской, индийской и евразийской культур, а также растущая сингапурская идентичность, которую мы все разделяем, пронизывают и связывают наши отличительные индивидуальные идентичности и этнические культуры.
  7. ^ а б Мэтьюз, М .; Lim, L .; SHANTHINI, S .; Чунг, Н. (1 ноября 2017 г.). «ИССЛЕДОВАНИЕ ЭТНИЧЕСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ В СИНГАПУРЕ CNA-IPS» (PDF). Институт политических исследований, Школа государственной политики Ли Куан Ю. Рабочие документы IPS. 28: 16–17. Получено 23 июн 2020.
  8. ^ Взломай, Карл. «Записи о древних связях между Индией и Сингапуром». Национальный институт образования, Сингапур. Архивировано из оригинал 26 апреля 2006 г.. Получено 4 августа 2006.
  9. ^ Heidhues 2001, п. 27
  10. ^ "《南洋 蠡 测》 / 颜 斯 综 著" (PDF). NUS.
  11. ^ 饒宗頤 (1994). 新加坡 古 事 記. Издательство Китайского университета. п. viii. ISBN  9789622014497.
  12. ^ Василь, Р. К (2000). Управление Сингапуром: демократия и национальное развитие. Аллен и Анвин. п. 96. ISBN  978-1-86508-211-0.
  13. ^ а б Увидел Сви-Хока (30 июня 2012 г.). Население Сингапура (3-е изд.). Издательство ISEAS. С. 7–8. ISBN  978-9814380980. В 1811 году группа из примерно сотни малайцев из Джохора во главе с Теменггонгом, который был офицером султана Джохора, мигрировала на юг и поселилась на берегу реки Сингапур.
  14. ^ Дженни Нг (7 февраля 1997 г.). «1819 - Февральские документы». Министерство обороны (Сингапур). Получено 1 марта 2015.
  15. ^ «Сингапур - основание и первые годы». Библиотека Конгресса США. Получено 18 июля 2006.
  16. ^ «Проведена первая перепись населения Сингапура». История SG.
  17. ^ Бренда С.А.Йео (2003). Конкурсное пространство в колониальном Сингапуре: властные отношения и городская застроенная среда. NUS Press. п. 317. ISBN  978-9971692681.
  18. ^ «Основание современного Сингапура». Министерство информации, коммуникаций и искусств. Архивировано из оригинал 8 мая 2009 г.. Получено 13 апреля 2011.
  19. ^ Лепоер, Барбара Лейтч (редактор) (1989). Сингапур: исследование страны. Вашингтон, округ Колумбия: GPO Библиотеки Конгресса США.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь), гл. 10 («Дорога к независимости»).
  20. ^ а б История SG. «Подписание Малайзийского соглашения - история Сингапура». eresources.nlb.gov.sg. Совет национальной библиотеки. Получено 9 марта 2020.
  21. ^ «Правила гражданства Сингапура». Правительство Сингапура. Получено 20 февраля 2015.
  22. ^ а б «Демографический тренд» (PDF). Singstat. Департамент статистики Сингапура. Архивировано из оригинал (PDF) 7 ноября 2017 г.. Получено 5 ноября 2017.
  23. ^ HDB InfoWEB: Политика этнической интеграции и квота SPR: продажа квартиры В архиве 22 февраля 2015 г. Wayback Machine. Дата обращения 1 марта 2015.
  24. ^ Тан, Евгений (2004). ""Мы, граждане Сингапура… «: Многонациональность, ее эволюция и ее аберрации». In Lai, Ah Eng (ред.). За пределами ритуалов и беспорядков: этнический плюрализм и социальная сплоченность в Сингапуре. Институт политических исследований и издательства восточных университетов. С. 65–97.
  25. ^ «Речь г-на Хенга Сви Кит, министра образования, на праздновании Дня расовой гармонии в понедельник, 21 июля 2014 г., в 9:20 утра в начальной школе Элиас-Парк». МО, Сингапур. Архивировано из оригинал 19 марта 2015 г.. Получено 1 марта 2015.
  26. ^ Ченг, Аделина Лоу Хви (2001). «Прошлое в настоящем: воспоминания о« расовых беспорядках »1964 года в Сингапуре». Азиатский журнал социальных наук. 29 (3): 431–455. Дои:10.1163 / 156853101X00181.
  27. ^ Лепоер, Барбара Лейтч (1991). Сингапур, страновое исследование. Федеральное исследовательское управление, Библиотека Конгресса. п. 83. ISBN  9780160342646. Получено 17 февраля 2013. По оценкам лидеров сингапурских малайских общин, от 50 до 60 процентов общины ведут свое происхождение с Явы, а еще от 15 до 20 процентов - с острова Бавеан в Яванском море к северу от города Сурабая.
  28. ^ «Споры о модели CMIO по мере роста разнообразия». Сегодня. 8 августа 2017 г.. Получено 26 июн 2020.
  29. ^ «Комментарий: я перанаканец, а не китаец». Канал Новости Азии. 7 октября 2018 г.. Получено 26 июн 2020.
  30. ^ Тио, Ли-анн (октябрь 2019 г.). "Неснижаемое множественность, неделимое единство: сингапурский конституционализм отношений и культивирование гармонии посредством построения конституционной гражданской религии". Немецкий юридический журнал. Издательство Кембриджского университета. 20 (7): 1007–1034. Дои:10.1017 / glj.2019.75.
  31. ^ «Премьер-министр Ли Сянь Лун на официальном открытии Сингапурского китайского культурного центра». Канцелярия премьер-министра (Сингапур). 19 мая 2017. Получено 23 июн 2020. Наша цель - интеграция, а не ассимиляция. Ни одна раса или культура в Сингапуре не принуждены к соответствию другим культурам или идентичностям, не говоря уже о большинстве.
  32. ^ «Принятие других рас во время китайского Нового года в духе Сингапура: президент Халима». Канал Новости Азии. 4 февраля 2019 г.. Получено 13 декабря 2020.
  33. ^ «Мировое религиозное разнообразие». Pew Research. Получено 15 апреля 2014.
  34. ^ «Представляем сингапурскую IRO - межрелигиозную организацию». Получено 14 сентября 2019.
  35. ^ а б c Статистическое управление Сингапура: Общее обследование домашних хозяйств, 2015 г. В архиве 5 мая 2017 года в Wayback Machine. Данные о религии В архиве 9 апреля 2016 г. Wayback Machine
  36. ^ «Демографические характеристики, образование, язык и религия» (PDF), Перепись населения Сингапура 2010 г., статистический выпуск 1, п. 11, заархивировано из оригинал (PDF) 16 мая 2017 г., получено 1 апреля 2015
  37. ^ «Статистический выпуск переписи населения 2010 года 1» (PDF). Департамент статистики. Архивировано из оригинал (PDF) 13 ноября 2013 г.. Получено 2 февраля 2014.
  38. ^ а б Ли, К. (2013). «Сохранение китайскоязычного образования в Сингапуре». Текущие проблемы языкового планирования. 13 (4): 285–304. Дои:10.1080/14664208.2012.754327. S2CID  143543454.
  39. ^ Bao, Z .; Да, К.К. (2010). «Базарная малайская тематика». Журнал пиджинских и креольских языков. 25 (1): 155–171. Дои:10.1075 / jpcl.25.1.06bao.
  40. ^ Платт, Джон; Вебер, Хайди (1980). Английский в Сингапуре и Малайзии: статус, особенности, функции. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  41. ^ Детердинг, Дэвид (2007). Сингапур английский. Соединенное Королевство: Издательство Эдинбургского университета. С. 90–91. ISBN  978-0-7486-2544-4.
  42. ^ «Официальные языки и национальный язык». Конституция Республики Сингапур. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 11 ноября 2010.
  43. ^ Тан, П.К.У. (2014). Уравновешивание Сингапура с точки зрения языкового ландшафта. Журнал социальных проблем в Юго-Восточной Азии, 29(2), 438-436.
  44. ^ Закон Сингапура об оружии и флаге и Государственном гимне (Колпачок. 296, 1985 Rev. Ed. )
  45. ^ Видеть Языковое образование в Сингапуре
  46. ^ Гупта, А.Ф. Фишер, К. (ред.). «Эпистемические модальности и частицы дискурса Сингапура» (DOC). Подходы к частицам дискурса. Амстердам: Elsevier: 244–263.
  47. ^ «31 марта 2000 года». Moe.gov.sg. Архивировано из оригинал 6 марта 2012 г.. Получено 27 января 2011.
  48. ^ Дэвид, Майя Эстер (2008). «Влияние языковой политики на поддержание языка и преподавание в Малайзии, Сингапуре и Филиппинах» (PDF). Университет Малайи Энджел Дэвид Малайзия. В архиве из оригинала 5 июля 2012 г.. Получено 9 сентября 2017.
  49. ^ Льюис, М. Пол (2009). «Языки Сингапура». Этнолог: языки мира. В архиве из оригинала 5 июля 2012 г.. Получено 13 ноября 2010.

Примечания

  1. ^ В это число не входят постоянные жители Сингапура, а статистика в статье включает постоянных жителей.[1]
  2. ^ В это число входят сингапурские граждане и лица сингапурского происхождения, отказавшиеся от своего гражданства, статистика заграничных сингапурцев, сохранивших свое гражданство, составляет 217 200 человек.[1]

Библиография

  • Heidhues, Мэри Сомерс (2001), Юго-Восточная Азия: краткая история, Гудзон и Темза, ISBN  978-0-500-28303-5
  • Ко, Джейми (2009), Культура и обычаи Сингапура и Малайзии, ABC-CLIO, ISBN  9780313351167
  • Райт, Арнольд (2012), Британская Малайя: впечатления двадцатого века: история, люди, торговля, промышленность и ресурсы, Repressed Publishing LLC (впервые опубликовано в 1908 году), ISBN  9781462298440