Азербайджано-германские отношения - Azerbaijan–Germany relations

Немецко-азербайджанские отношения
Карта с указанием населенных пунктов Азербайджана и Германии

Азербайджан
Германия
Дипломатическая миссия
Посольство Азербайджана, БерлинПосольство Германии, Баку

Дипломатические отношения между Азербайджан и Германия создана в 1992 году после Германия признал независимость Азербайджан.

История

Немцы в Азербайджане

Начало взаимоотношений относится к 19 веку. Немецкая компания «Братья Сименс »Построили медеплавильные заводы в г. Кедабек, и кобальтовый завод в Дашкесан. В результате строительства этих заводов активность немецких промышленников в Азербайджане выросла, и в прилегающих районах, особенно в Гёйгёль (Helenendorf ) и Шамкир (Анненфельд ).[1] Немецкое население Азербайджан достигло 23133 до 1939 г., проживая в 8 колониях. В 1941 году советские власти депортировали немецкое население Азербайджана в Казахстан и Сибирь.[2][3]

Посольство Азербайджана в Германии

Дипломатические отношения

Германия признала независимость Азербайджан 12 января 1992 г. Дипломатические отношения между Азербайджан и Германия Создана 20 февраля 1992 года. Азербайджан открыла свое первое посольство в западная Европа, в Германия 2 сентября 1992 г.,[1] и посольство Германия к Азербайджан был открыт 22 сентября 1992 года.[4]Рамин Гасанов был аккредитован в качестве посла Азербайджан к Германия в сентябре 2016 г.[5] Майкл Киндсграб - посол Германия в Азербайджан с августа 2016 года.[6]

Правовая база двусторонних отношений

Между двумя странами подписан ряд документов: Соглашение о финансовом сотрудничестве (апрель 1995 г.); Соглашение о воздушном транспорте (июль 1995 г.); Соглашение о культурном сотрудничестве (декабрь 1995 г.); Соглашение об отмене двойного налогообложения по налогам на прибыль и имущество (август 2004 г.); Соглашение о военном сотрудничестве между Министерством обороны Азербайджана и Федеральным министерством обороны Германии; Совместная декларация о правовом сотрудничестве между Министерством юстиции Азербайджана и Федеральным министерством юстиции Германии; Меморандум о взаимопонимании о создании Рабочей группы высокого уровня по торговле и инвестициям между Министерством экономического развития Азербайджана и Федеральным министерством экономики и технологий Германии (май 2011 г.); Соглашение между Правительством Федеративной Республики Германии и Правительством Азербайджанской Республики о создании Германо-Азербайджанской внешнеторговой палаты в Баку (март 2012 г.).[7]

Визиты на высоком уровне

Гейдар Алиев встретиться с Гельмут Коль
Канцлер Германии Ангела Меркель встретиться с президентом Азербайджана Ильхам Алиев в Баку, 10 августа 2018

Посещения из Азербайджан к Германия

Посещения из Германия к Азербайджан

Межпарламентские отношения

Межпарламентское сотрудничество между двумя странами осуществляется Рабочей группой по межпарламентским отношениям между Азербайджаном и Германией. Азербайджан, и Парламентская группа Германия - Южный Кавказ от Германия.[8]Милли Меджлис 7 марта 1997 года учредила Рабочую группу по межпарламентским отношениям между Азербайджаном и Германией.[10] По решению Милли Меджлис от 4 марта 2016 года руководителем Рабочей группы по межпарламентским отношениям между Азербайджаном и Германией является Ровшан Рзаев.[11]

Консульские отношения

Консульский отдел Посольства Азербайджана в Германии осуществляет консульское обслуживание Азербайджан в Германия.[12]

Почетное консульство Азербайджанская Республика в Германия расположен в Штутгарт,[13] Почетным консулом Азербайджана является Отто Хаузер.[14]

Культурные отношения

В 2007 г. Берлин -Баку галерея открылась в Берлин как партнер Девичья Башня Галерея в Баку. «Год Азербайджана» прошел в Германия в 2008 г., а в г. Азербайджан в 2009.[13] В Немецкая церковь расположен в районе бывшего Helenendorf был восстановлен в 2008 году при поддержке федерального правительства.[6]

Культурная ночь была организована в Берлинском историческом музее в сентябре 2011 года по случаю 20-летия независимости Азербайджанская Республика, кроме того культурные вечера проводились в Мюнхен, Штутгарт, Кёльн, Гамбург в 2013 г. в Ганновер, Дюссельдорф, Дрезден в 2014 г. в Франкфурт в 2015 году организовал Фонд Гейдара Алиева при поддержке Посольства Азербайджана в Германия.[13]

Посольство Германии в Азербайджане организовало первый День немецкого учителя в Азербайджан, Шаки город в марте 2017 года.[15] 1 декабря 2017 года в Берлине был организован концерт, посвященный 25-летию установления дипломатических отношений между Азербайджаном и Германией.[16]

Экономические отношения

Согласно статистике, двусторонняя товарная торговля между Азербайджан и Германия составила 1,914 миллиона доллар США в 2015 году. Объем импорта Азербайджан было 690,08 млн. доллар США, а экспорт составил 1,224 млн. доллар США в 2015 г. В 2015 г. на долю Германия составила 9,27% во внешнеторговом обороте России. Азербайджан, в том числе 7,48% импорта и 10,71% экспорта.[17]

5 мая 2011 года была создана рабочая группа высокого уровня по торговле и инвестициям Германия-Азербайджан. Начальник управления Министерства экономики Азербайджана Самир Велиев и генеральный директор по внешней экономической политике Министерства экономики и технологий Германии Экхард Франц являются сопредседателями группы. Группа организовывала встречи в 2011 и 2015 годах в Берлине, в 2013 и 2014 годах в Баку.[18] 7-я встреча прошла в Берлине 22 ноября 2017 года.[19]

Немецко-азербайджанская внешнеторговая палата открылась в г. Баку 12 ноября 2012 года. В Палату входят более 13 организаций-членов из двух стран. Представительства некоторых азербайджанских компаний работают в Германия, так как ГНКАР Германии и АЗАЛ в Франкфурт и Берлин, IBA в Франкфурт.[18]

Товарооборот между Азербайджаном и Германией

(в тысячах доллар США )

Годимпорт Экспорт Товарооборот
2012779 971964 7671.744.738
2013823 024356 7352.179.759
2014703 6361.925.5632.629.200
2015689 9961.223.9611.913.958
2016399 192610 8311.010.023
Извлечен из mfa.gov.az

Дипломатия

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Германо-азербайджанские отношения». lib.aliyev-heritage.org. Получено 2017-12-28.
  2. ^ «Немецкие следы на Кавказе». Евроньюс. 2015-04-27. Получено 2017-12-28.
  3. ^ Зейналова, Сyдаба (2002). НЕМЕЦКИЕ КОЛОНИИ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ (1819-1941гг.) (PDF). С. 144–149.
  4. ^ «Информация по истории двусторонних отношений». berlin.mfa.gov.az. Получено 2017-12-28.
  5. ^ "Səfirin tərcümeyi-halı". berlin.mfa.gov.az. Получено 2017-12-28.
  6. ^ а б «Deutsche Botschaft Baku - Startseite». www.baku.diplo.de (на немецком). Архивировано из оригинал на 2016-11-28. Получено 2017-12-28.
  7. ^ "İkitərəfli münasibətlərin müqavilə-hüquq bazası". berlin.mfa.gov.az. Получено 2017-12-28.
  8. ^ а б "Əsas yüksək səviyyəli səfərlər və görüşlər". berlin.mfa.gov.az. Получено 2017-12-28.
  9. ^ «Германия называет Азербайджан« все более важным партнером »'". EURACTIV.com. Получено 2017-12-28.
  10. ^ «Закон о создании рабочих групп по межпарламентским связям Милли Меджлиса Азербайджанской Республики». e-qanun.az. Архивировано из оригинал на 2017-12-28. Получено 2017-12-28.
  11. ^ «Закон о назначении руководителей рабочих групп по межпарламентским связям Милли Меджлиса Азербайджанской Республики». e-qanun.az. Архивировано из оригинал на 2017-12-28. Получено 2017-12-28.
  12. ^ "Konsularangelegenheiten". berlin.mfa.gov.az (на немецком). Получено 2017-12-28.
  13. ^ а б c «Другие направления двустороннего сотрудничества». berlin.mfa.gov.az (на немецком). Получено 2017-12-28.
  14. ^ «Почетный консул - Почетный консул». www.stuttgart-aserbaidschan.de (на немецком). Получено 2017-12-28.
  15. ^ «Deutsche Botschaft Baku - Erster Deutschlehrertag в Шеки». www.baku.diplo.de (на немецком). Архивировано из оригинал на 2017-12-28. Получено 2017-12-28.
  16. ^ "Azərbaycan-Almaniyaiplomatik münasibətlərinin 25 illiyi Berlində etno-caz konsert proqramı ilə qeyd edilib". berlin.mfa.gov.az. Получено 2017-12-28.
  17. ^ «Торговые отношения Азербайджанской Республики с Федеративной Республикой Германия на 2015 год». İqtisadiyyat Nazirliyi (на азербайджанском). Получено 2017-12-28.
  18. ^ а б «Экономические отношения». berlin.mfa.gov.az. Получено 2017-12-28.
  19. ^ «В Берлине прошло седьмое заседание германо-азербайджанской рабочей группы высокого уровня по торговле и инвестициям». berlin.mfa.gov.az. Получено 2017-12-28.