Андриана - Andriana

Для использования в других целях см. Андриана (значения).
Радама I был из слоев Андрианы Люди мерины.

Андриана относится как к дворянскому сословию, так и к дворянскому титулу в Мадагаскар. Исторически сложилось так, что многие малагасийские этнические группы жили в сильно стратифицированных социальных порядках, основанных на кастах, в которых Андриана были высшими слоями. Они были выше Hova (касты свободных простолюдинов) и Андево (рабы).[1] Андриана и Хова были частью Фотси, в то время как Андево были Mainty в местной терминологии.[2][3]

Слои Андрианы изначально составляли дворянство, воинов и землевладельцев общества мерин.[4] Они были эндогамными, и их привилегии институционально сохранялись.[5] Хотя термин и концепция Андрианы изучаются с Люди мерины Мадагаскара срок ими не ограничивается. Слово «Андриана» для обозначения знати встречается среди множества других малагасийских этнических групп, таких как Бетсилео, то Бетсимишарака, то Цимихеты, то Безанозано, то Антамбахоака и Antemoro. Андриана часто традиционно входили в состав имен малагасийских королей, принцев и вельмож. Лингвистические данные свидетельствуют о том, что его происхождение восходит к титулу древнего яванского дворянства, хотя были предложены альтернативные теории.

Этимология

Андриана - префикс для знатных слоев во многих малагасийских этнических группах, таких как Андрианцолий (вверху) из Народ сакалава.

По мнению К.А. Аделаар, малагасийское название «андриана», вероятно, произошло от древних Ява-Индонезийский дворянский титул Рахадян (Ра-хади-ан), «хади» означает «Господь» или «Мастер».[6] На малагасийском языке этот термин стал Рохандрян и позже Роандриана, в основном используется в юго-восточной части острова среди этнических групп зафираминия, антеморо и антамбахоака.[7] В центральном нагорье среди рек Мерина, Бецилео, Безанозано и Сиханака, термин стал Randryan и позже Рандриана или просто Андриана.[8]

Другая предлагаемая этимология для Андриана включает корень Хандрина что означает «голова или лоб» на малагасийском языке.[9]

На Мадагаскаре имя малагасийского суверена, принца или дворянина часто исторически составлялось путем добавления «Андриана» в качестве префикса к оставшейся части имени. Например, имя короля Мерины Андрианампоинмерина представляет собой смесь "Андриана" и "Nampoinimerina", а знаменитый Сакалава воин Андриамисара образован из "Андриана" и "Мисара".

В Мадагаскар сегодня распространены имена, начинающиеся с приставки «Андрия». Однако, в отличие от западных культур, где дети автоматически наследуют фамилию одного из родителей, Малагасийский родители могут выбирать имя и фамилию своего ребенка по своему усмотрению. По окончании монархия в Имерине, многие родители решили давать своим детям имена с префиксом «Андриана», несмотря на отсутствие какой-либо семейной связи с бывшей аристократией.

История

Австронезийский люди начали селиться на Мадагаскаре между 200 и 500 годами нашей эры. Они прибыли на лодках и были из различных групп Юго-Восточной Азии.[10] Африканских рабов привозили на побережье острова между 13 и 18 веками. Португальские торговцы были первыми европейцами, прибывшими в 15 веке, за ними последовали другие европейские державы.[11]

Этот приток разных людей привел к различным Малагасийский субэтносов в середине 2-го тысячелетия. Мерина, вероятно, были первыми, кто прибыл на остров, хотя это сомнительно, и другие этнические группы на Мадагаскаре считают их относительными новичками на острове.[12] Культура народа Мерина, вероятно, смешалась и слилась с уроженцами Мадагаскара, названными Вазимба о которых мало что известно.[13] Согласно устным традициям острова, «самые австронезийские» люди племени Мерина достигли внутренних районов острова в 15 веке и основали там свое общество из-за войн и давления мигрантов на побережье.[14][15] Люди мерины поселились в центральном Мадагаскаре, образовав к 18 веку одно из трех главных королевств на острове - два других находились под влиянием арабов и суахили. Царство Сакалава на западе-северо-западе и австронезийском Царство Бетсимишарака на восток-северо-восток.[11][16]

Период, термин Hova первоначально применялся ко всем представителям народа мерина, которые прибыли в центральное нагорье примерно в 15 веке и поглотили существующее население Вазимба.[17] Андриаманело (1540–1575) консолидировал власть Хова, когда он объединил многие из вождеств Хова вокруг Антананариву под его властью.[18] Термин Хова оставался в употреблении в течение 20 века, хотя некоторые иностранцы транслитерировали это слово как Анкова, и все чаще используется с 19 века.[19]

В 16 веке и после него рабы были доставлены в различные королевства Мадагаскара, и в королевстве Мерина возникли социальные слои. Хова возникла как каста свободных простолюдинов ниже дворянской иерархии. Во время правления короля Андриаманело, часть Хова, связанная с королем кровью, получила название Андриана.[20][21] Социальная структура нового королевства получила дальнейшее развитие при его сыне. Раламбо (1575–1612), который далее разделил Андриану на четыре уровня,[17] и в конечном итоге шесть подкаст по королю Андриамасинавалона (1675–1710).[22]

Подкасты среди мерин

король Андриаманело[21] (1540–1575) считается созданием Андрианы как отдельного класса в раннем обществе Мерины. Этот класс был разделен на четыре группы его сыном, королем. Раламбо[23] (1575–1600):

  • Андриантомпокоиндриндра, старший сын короля Раламбо и его прямых потомков,
  • Андрианамбонинолона, сын Андриамананитани, брата короля Андриаманело, и его прямых потомков.
  • Андриандранандо, дядя короля Раламбо и его прямых потомков.
  • Занадраламбо амин'Андрианьяка, другие сыновья короля Раламбо.

Потомков этих трех принцев (Андриантомпокоиндриндра, Андрианамбонинолона и Андриандранандо) звали Андриантелорай.

А дальше он был разделен на шесть групп правнуком Раламбо Королем. Андриамасинавалона[22] (1675–1710) на основании местности и генеалогической близости к правящей семье. Класс андриана был снова разделен на семь групп королем Андрианампоинмериной (1778-1810). В порядке ранжирования эти группы:[24][25]

  • Зазамаролахи (или же Маролахи): Прямые потомки правителя мужского пола. Он входит в небольшую элитную подгруппу тех, кого называют Занакандриана что был выбран следующий правитель.
  • Андриамасинавалона: Благородные потомки четырех сыновей короля Андриамасинавалона, которым не было назначено править одним из четырех подразделений Имерины, которые стали феодальными владениями его других четырех сыновей.
  • Андриантомпокоиндриндра: Потомки Андриантомпокоиндриндры, старшего сына короля Раламбо.
  • Андрианамбонинолона («Князья над народом») или Занакамбони («Сыны выше»): потомки тех, кто сопровождал короля Андрианьяку в его завоевании Антананариву.[нужна цитата ]
  • Андриандранандо (или же Зафинандриандранандо): Потомки дяди короля Раламбо.
  • Занадраламбо амин'Андрианьяка: Потомки других детей Раламбо, которые не взошли на трон.

Профессии и привилегии

Каста Андриана изначально была источником знати, и они специализировались на ритуалах и занятиях воинов в обществе Мерина. Однако в 19 веке, когда Мерина завоевала другие королевства и управляла большей частью острова, потребовалась гораздо большая армия, и солдаты тогда также включали касту Хова.[4][26][27]

Андриана пользовалась многочисленными привилегиями на доколониальном Мадагаскаре. Владение землей в Имерине было зарезервировано за классом андриана, который правил феодальными владениями, называемыми по-мужски. Население под властью лорда-андрианы должно ему - и королю - определенное количество бесплатного труда каждый год (фаномпоана) для общественных работ, таких как строительство дамб, рисовых полей, дорог и городских стен. Привилегированные должности в правительстве, такие как судьи или королевские советники, также были зарезервированы для определенных групп андрианы.[28]

В валиха, национальный инструмент Мадагаскара, изначально был массовым инструментом, но в 19 веке стал принадлежать к знати.[29] Валиха широко фигурировала в музыка королевского двора Мерины исполняется во дворцах, таких как Амбохиманга или Рова в Антананариву. Нити валихи легче перебирать ногтями, которые обычно для этой цели отращивали длинными; длинные ногти стали модными и символизировали принадлежность к классу андриана в Королевстве Имерина.[29]

В Антананариву разрешалось строить только гробницы андрианы в пределах города. Хова (свободные люди) и рабы должны были хоронить своих мертвецов за городскими стенами. Высшим чинам андрианы было разрешено различать свои гробницы, построив наверху небольшую деревянную гробницу без окон. Trano Masina (священный дом) для короля и Trano Manara (холодный дом) для Занакандриана, Зазамаролахи и Андриамасинавалона.[24] Эта традиция, возможно, началась с короля Андриантомпокоиндриндры, который, как говорят, приказал первым Trano Masina быть построенным на его могиле в честь его памяти.[30]

Брак

Андриана тоже подвергалась определенным ограничениям. Брак вне касты был запрещен законом среди трех низших рангов андрианы. Высокопоставленная женщина, вышедшая замуж за мужчину более низкого ранга, займет более низкий ранг своего мужа. Хотя обратная ситуация не приведет к потере статуса высокопоставленного человека, он не сможет передать свое звание или собственность своим детям. По этим причинам смешанные браки между кастами андрианы были относительно нечастыми.[24]

Слои Андрианы, Хова и Андево были эндогамными в обществе Мерины. Согласно мемуарам миссионера колониальной эпохи Уильяма Эллиса в 1838 году, Андриане в малагасийском обществе было запрещено выходить замуж за хова или андево.[31] Исключением, заявил Эллис, была незамужняя королева, которая могла выйти замуж за любого из любого слоя, включая Хова, и ее дети считались королевскими.[31] Напротив, Сандра Эверс заявляет, что социальное табу на смешанные браки было слабее между Андрианой и Ховой, но сильным против табу между Андрианой и Андево.[32] Социальные нравы и ограничения на смешанные браки между социальными слоями исторически присутствовали и среди других малагасийских этнических групп.[32]

Современное общество

Закон о аннексии Мадагаскара был отменен 14 октября 1958 года.

Андриана, наряду с другими кастами, сыграла важную роль в независимости Мадагаскара.

Ни Андриана Эмиль Рамаросаона из королевской семьи Занадраламбо амин'Андрианьяка и Ни Андриана Блейз Рабетафика из королевской семьи Андрианамбонинолона были одними из столпов переговоров по передаче власти и возвращению независимости (1960-е годы).


Ни Андриана Альфред Рамангасоавина из королевской семьи Занадраламбо амин'Андрианьяка, выпускник Парижского института политических исследований (Sc. Po) и доктор юридических наук (Франция) был вице-президентом Первой республики (1960-е годы).


Ни Андриана Джозеф Равоаханги-Андрианавлона, националист и депутат Мерины, была Андрианой из подкасты Андриамасинавалона.[33] Он был министром здравоохранения во время Первой республики (1970-е годы).

Тайная националистическая организация В.В.С. (Вы Вато Сакелика ) состоял из некой Андрианы из интеллигенции. Исследование 1968 года показало, что 14% населения Имерины составляла Андриана.

Затем генерал дивизии Нью-Андриана Роланд Рабетафика, офицер из Сен-Сира, воссоздал Фианакавиамбе или Великую Дворянскую семью в Королевстве Имерина в 1980–1990-х годах.

Андриана также была ключевой фигурой в политической и культурной жизни Мадагаскара после обретения независимости. Андриана глубоко пострадала от разрушения королевского дворца в 1995 году. Рова в Антананариву, и их одобрение и участие периодически запрашивались на протяжении всего процесса реконструкции.

Ни Андриана Эмиль Рамаросаона из Манандриана-Аварадрано был главой королевской семьи Занадраламбо амин'Андрианьяка. Он был основателем Гражданской службы (1967-е годы), которая является Армией развития. Он был министром планирования, затем министром экономики во время Первой республики (1970-е годы). После этого он был министром иностранных дел во время Третьей республики (1990-е годы).

Ни Андриана Блез Рабетафика была главой королевской семьи Андрианамбонинолона. Он был послом Мадагаскара (1967–1992) и деканом всех послов в Организации Объединенных Наций (ООН). Он был единственным человеком в мире, который дважды был президентом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (ООН). Он получил международную золотую медаль, которая вручается редким главам государства.


После этого Ни Андриана Этьен Ралитера из Старшей ветви Королевского Дома был главой Королевского Дома Мадагаскара и Главой Аристократических ассоциаций Мадагаскара в 2003-2015 годах.


Ни Андриана Этьен Ралитера, Великий канцлер Национального Ордена Мадагаскара, Большой Крест Первой степени Национального Ордена Мадагаскара, встретился с Его Превосходительством г-ном Коффи Аннаном и Его Превосходительством г-ном Пан Хи Муном, последовательно занимавшим пост Генерального секретаря Организации Объединенных Наций (ООН).

В 2011 году Совет королей и принцев Мадагаскара выступил за возрождение христианской андрианской монархии, в которой сочетаются современность и традиции.[34]


После этого, следуя Божественным обещаниям и королевским традициям, после семи шагов в течение более семи лет, Его Королевское Величество Король Мадагаскара Ндриана Рабариоэлина из Старшей ветви Королевского Дома, Глава Королевского Дома Мадагаскара, был помазан и освящен Традиционным Король Имерины и Мадагаскара на священном и королевском месте Амбоидрабиби Хасин'Имерина в Королевстве Имерина, в Центральном нагорье Мадагаскара, в присутствии избранных членов Королевского дома в 2015 году.


Позже Ни Андриана Этьен Ралитера передал Традиционную Королевскую Власть и Королевский скипетр Его Королевскому Величеству королю Мадагаскара Ндриане Рабариоэлине, главе Королевского дома Мадагаскара, в присутствии вождей и старейшин аристократических ассоциаций Королевства Имерина. и Традиционные короли других регионов Мадагаскара.


В 2016 г. Лондонская школа экономики записали свою первую Андриану, сделав их первыми малагасийскими королевскими особами, пополнившими ряды знаменитых выпускников LSE. Сообщалось, что они произошли напрямую от королевы Рабодозафиманджака, жены Король Андрианампоинмерина и дочь царя Андрианцимитовиаминандрианы, правившего Королевство Мерина.[нужна цитата ]


Более того, Его Королевское Величество король Мадагаскара Ндриана Рабариоэлина встретился с более чем сотней королей в двенадцати странах мира.

Генеалогия: Tantara ny Andriana

Большая часть известной генеалогической истории Андрианы Имеринской происходит из книги отца Франсуа Калле. Тантара ню Андриана это Мадагасикара («История дворян»). Этот сборник устных преданий об истории династии Мерина был первоначально написан на малагасийском языке и опубликован между 1878 и 1881 годами. Калле обобщил и перевел его на Французский под названием "Tantara ny Andriana (Histoire des rois)" в 1908 году.[8] Tantara ny Andriana представляет собой основной материал для историков, изучающих историю Мерины, и с тех пор историки из Мадагаскара комментировали, критиковали и оспаривали его. Европа, и Северная Америка. За примерами обратитесь к Расамиманане (1930),[30] Ravelojaona и другие. (1937),[35] Рамилисон (1951),[36] Кент (1970),[37] Берг (1988)[38] или Ларсон (2000).[39] Работа дополнена устными преданиями других племен, собранными малагасийскими историками.

Андриана галерея

  • Древняя гробница Андрианы с Trano Manara или же Trano Masina

  • Бывший дворец Рацимаманга в Антананариву когда-то принадлежал великой семье Андриана.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Энтони Аппиа; Генри Луи Гейтс (2010). Энциклопедия Африки. Издательство Оксфордского университета. п. 104. ISBN  978-0-19-533770-9.
  2. ^ Оттино, Пол (1973). "Социальная иерархия и альянс в королевстве Матакасси" (PDF). Bulletin de l'Académie Malgache (На французском). IV (4): 55, 74.
  3. ^ Джон А. Шуп (2011). Этнические группы Африки и Ближнего Востока: энциклопедия. ABC-CLIO. п. 181. ISBN  978-1-59884-362-0.
  4. ^ а б Гвин Кэмпбелл (2012). Дэвид Гриффитс и миссионер «История Мадагаскара». BRILL Academic. С. 623–624. ISBN  978-90-04-19518-9.
  5. ^ Гвин Кэмпбелл (2005). Экономическая история имперского Мадагаскара, 1750-1895: расцвет и падение островной империи. Издательство Кембриджского университета. С. 120–121. ISBN  978-0-521-83935-8.
  6. ^ Аделаар, К.А. (2006). Индонезийская миграция на Мадагаскар: понимание мультидисциплинарных данных (PDF). в Аделааре, австронезийская диаспора и этногенез людей на Индонезийском архипелаге, LIPI PRESS. Архивировано из оригинал (PDF) на 2009-11-22. Получено 2008-05-19.
  7. ^ Оттино, Пол (1973). "Социальная иерархия и альянс в королевстве Матакасси" (PDF). Bulletin de l'Académie Malgache (На французском). IV (4): 53–89.
  8. ^ а б Callet, F. (1908). Тантара ню Андриана (Histoire des rois). Imprimerie Catholique.
  9. ^ Джеймс Ричардсон (1885). Новый малагасийско-английский словарь. Лондонское миссионерское общество. стр.44, 226.
  10. ^ Гвин Кэмпбелл (2005). Экономическая история имперского Мадагаскара, 1750-1895: расцвет и падение островной империи. Издательство Кембриджского университета. С. 49–51. ISBN  978-0-521-83935-8.
  11. ^ а б Джон А. Шуп (2011). Этнические группы Африки и Ближнего Востока: энциклопедия. ABC-CLIO. С. 180–181. ISBN  978-1-59884-362-0.
  12. ^ Гвин Кэмпбелл (2012). Дэвид Гриффитс и миссионер «История Мадагаскара». BRILL Academic. С. 409–410. ISBN  978-90-04-19518-9.
  13. ^ Ребекка Л. Грин (1997). Мерина (Мадагаскар). Издательская группа Rosen. С. 16–18. ISBN  978-0-8239-1991-8.
  14. ^ Дэвид Ли; Аннамари Роу (2001). Политическая хронология Африки. Рутледж. п. 258. ISBN  978-1-85743-116-2.
  15. ^ Кевин Шиллингтон (2013). Энциклопедия истории Африки, 3 тома. Рутледж. С. 872–874. ISBN  978-1-135-45670-2.
  16. ^ Мерина люди, Этнические группы Мадагаскара, Британская энциклопедия
  17. ^ а б Raison-Jourde (1983), Les Souverains de Madagascar. Karthala Editions, стр. 141–142
  18. ^ de la Vassière & Abinal (1885), стр. 62
  19. ^ Гвин Кэмпбелл (2012). Дэвид Гриффитс и миссионер «История Мадагаскара». BRILL Academic. п. 410. ISBN  978-90-04-19518-9.
  20. ^ Кус, Сьюзан (1995). «Чувственная деятельность человека и государства: к археологии хлеба и зрелищ». В Миллере, Дэниел; Роулендс, Майкл (ред.). Доминирование и сопротивление. Лондон: Psychology Press. ISBN  978-0-415-12254-2., стр. 140–154
  21. ^ а б Миллер Д. и Роулендс М. Доминирование и сопротивление. Psychology Press, 1995.
  22. ^ а б Огот, Б.А. Африка с шестнадцатого по восемнадцатый век. ЮНЕСКО, 1992 г.
  23. ^ Рэзон-Журд, Франсуаза. Les Souverains de Madagascar. Karthala Editions, 1983. (На французском)
  24. ^ а б c Стоя, H.F. (1885). «Племенные подразделения хова малагасийцев» в Ежегодный журнал Антананариву и журнал Мадагаскар, (3)12. С. 354–363.
  25. ^ Revue Mensuelle. Записки, разведки и исследования, Vol. 4. Imprimerie officiel de Tananarive, 1898 год. (На французском)
  26. ^ Оттино, Пол (1973). "Социальная иерархия и альянс в королевстве Матакасси" (PDF). Bulletin de l'Académie Malgache (На французском). IV (4): 53–56, 74.
  27. ^ Гвин Кэмпбелл (2005). Экономическая история имперского Мадагаскара, 1750-1895: расцвет и падение островной империи. Издательство Кембриджского университета. С. 121–123. ISBN  978-0-521-83935-8.
  28. ^ Кент, Р.К. «Мадагаскар и Африка II: Сакалава, Маросерана, Дэди и Тромба до 1700 года». Журнал африканской истории, 9(4), 1968, 517–546.
  29. ^ а б Шоу, Гео (8 ноября 1879 г.). «Музыка среди малагасийцев». Музыкальный стандарт. 17 (797): 297.
  30. ^ а б Расамиманана; Разафиндразака (1930). Нью-Андриантопокоиндриндра: Fanasoavana ny tantaran'i Madagasikara (На французском). Librairie Mixte.
  31. ^ а б Уильям Эллис (1838). История Мадагаскара. Фишер. п.164 со сноской.
  32. ^ а б Сандра Эверс (2002). Конструирование истории, культуры и неравенства: Бетсилео в крайнем южном нагорье Мадагаскара. BRILL Academic. С. 57–58, 40–47. ISBN  90-04-12460-8.
  33. ^ "Биография Жозефа Равоаханжи" (На французском). Получено 2010-11-23.
  34. ^ http://www.royal-house-of-madagascar.blogspot.com
  35. ^ Равелаяона, Рандзавола, Раджаона Г. (1937). Firaketana ny Fiteny sy ny Zavatra Malagasy. Антананариву: Imprimerie Tanananarivienne.
  36. ^ Рамилисон, Эммануэль (1951). Ny loharanon'ny andriana nanjaka teto Imerina: Andriantomara-Andriamamilazabe. Imprimerie Ankehitriny.
  37. ^ Кент, Раймонд К. (1970). Ранние королевства на Мадагаскаре, 1500–1700 гг.. Холт, Райнхарт и Уинстон. ISBN  0-03-084171-2.
  38. ^ Берг, Джеральд М. (1988). «Священное приобретение: Андрианампоинмерина в Амбохиманге, 1777–1790». Журнал африканской истории. 29 (2): 191–211. Дои:10.1017 / S002185370002363X.
  39. ^ Ларсон, Пьер М. (2000). История и память в эпоху порабощения. Став Мериной на Высоком Мадагаскаре, 1770–1822 гг.. Социальная история серии Африки. Портсмут, Нью-Гэмпшир: Heinemann. п. 414. ISBN  0-325-00217-7.

Библиография

  • Рабариоэлина, Ндриана (преподобный доктор) (2010 г.), «Библейские отношения между Израилем и Мадагаскаром», докторская диссертация по теологии, SAHTS, États-Unis, 2010 г., 458 страниц. Резюме в журнале Saint-Alcuin House Journal, том 8, № 1, США, 2011 г. И в Библиотеке Конгресса, номер ISSN 1548-4459, США.
  • Шарлотта Лилиан Рабесахала-Рандриамананоро, Амбохиманга-Рова: антропологический подход к мерине цивилизации (Мадагаскар), Париж, Le Publieur, 2006, 393 с. ISBN  2-85194-307-3. Texte remanié d’une thèse soutenue à l’Université de La Réunion en 2002. (На французском)
  • Rajaonarimanana, Narivelo (1990), Savoirs arabico-malgaches: la Traditional Manuscrite des devins Antemoro Anakara (Мадагаскар), Национальный институт языков и восточных цивилизаций. (На французском)
  • Рамамонжи, Жорж (1952), "De quelques attifts et coutumes merina", в Mémoires de l'Institut scientifique de Madagascar (Tananarive), серия C, Sciences humaines, 1 (2), 1952, стр. 181–196. (На французском)
  • Рамилисон, Эммануэль (пастор) (1951), Андриантомара-Андриамиламилазабе. Loharanon 'ny Andriana nanjaka eto Imerina, Imprimerie Ankehitriny. (на малагасийском)
  • Рандрианья Солофо, Эллис Стивен (2009), Мадагаскар. Краткая история, Лондон, Hurst & Company, 2009.
  • Raombana (l'historien) (1809-1855), «Истории», издание Ambozontany, Fianarantsoa, ​​3 тома. (На французском)
  • Расамиманана, Джозеф (доктор) (1909) и Луи де Гонзаг Разафиндразака (губернатор), Нью-Андриантомпокоиндриндра, Антананариву, 50 страниц. (на малагасийском)
  • Равелаяона (пастор) (1937-1970), Firaketana ny Fiteny sy ny Zavatra Malagasy, Энциклопедический словарь, Антананариву, 5 томов. (на малагасийском)
  • Разафиндразака, Хариланто и др. (2009) «Новая глубокая ветвь евразийской макрогаплогруппы М мтДНК обнаруживает дополнительную сложность в отношении заселения Мадагаскара», BMC Genomics.
  • Ромбака, Жак Филипп (1963), Tantaran-drazana Antemoro-Anteony, Антананариву, Imprimerie LMS, стр. 10–11. (На французском)
  • Rombaka, Jacques Philippe (1970), Fomban-drazana Antemoro - usages et coutumes antemoro, Ambozontany, Fianarantsoa, ​​121 стр. (На французском)
  • Рацивалака, Ранаиво Гилберт (Гал) (1995): «Мадагаскар в Южном Востоке Индии», Тезе де Докторат в истории Парижа, Антананариву, 1995, 1083 стр. (На французском)
  • Грандидье, Альфред и Гийом (1903–1958): «История Мадагаскара», 39 томов, Париж, 1903–1958. (На французском)

внешняя ссылка