Американский португальский - American Portuguese

португальский самый распространенный язык Южной Америки.[1][2] Это единственный официальный язык из Бразилия и является одним из официальных языков нескольких региональные организации, особенно Mercosul, УНАСУЛ, ACTO, СЕЛАК, то Группа Рио, и АЛАДИ.

Главный разновидности португальского в Южной Америке говорят бразильский португальский (говорит подавляющее большинство), Уругвайский португальский и смешанный сорт известный как Портуньол / Портунхол.

Географическое распространение

Португальский контроль над Южной Америкой в ​​1754 г. (Зеленый)

Бразилия это самая большая страна, в которой говорят на португальском языке, во всей Америке, с населением около 200 миллионов человек, почти все из которых являются носителями португальского языка. Размер этого населения делает португальский язык важным региональным и мировым языком. Исследование региональных и социальных различий в бразильских диалектах португальского языка, известных вместе как бразильский португальский, раскрывает разнообразие этого языка. Страна также принимала поселенцев из Португалии и белых поселенцев из бывших Португальские африканские колонии, Евразийский поселенцы из Макао и Восточный Тимор.

Аргентина был первым испаноязычным государством-членом МЕРКОСУР, принявшим участие в проекте «Школы границы». Он предполагает обмен преподавателями языка с Бразилией. Средние школы теперь обязаны предлагать португальский язык как иностранный.[3] То же самое и в начальных школах в провинциях, граничащих с Бразилией.[4]

Уругвай, рожденный в результате конфликта сначала между Испанской и Португальской империями, а затем Бразилией и Аргентиной, в северном регионе проживает португальский язык. Акроним ДПУ (Dialectos Portugueses del Uruguay ) используется для описания разновидностей португальского языка, на котором говорят в этом регионе. DPU не стандартизован, поэтому бразильский португальский служит основной моделью для уругвайских носителей португальского языка, носителей и не носителей языка. Обучение на португальском языке в настоящее время увеличилось в системе образования Уругвая. В северных департаментах, граничащих с Бразилией, образование стало двуязычным, в котором в качестве языков обучения используются испанский и португальский.

Парагвай на протяжении десятилетий принимал волны бразильских иммигрантов, известных как Brasiguaios. В отличие от Уругвая, бразигайцы возникли в результате недавней иммиграции и, как таковые, более заметно бразильцы по языку и культурной самобытности. Эти иммигранты, как правило, селяются в восточных регионах страны, и большинство из них происходят из бразильского штата Парана. Оценки размера этого сообщества варьируются от 200 000 до 500 000 человек.

Венесуэла имеет большое и известное португальское иммигрантское сообщество, одно из крупнейших на севере Южной Америки. Ожидается его членство в МЕРКОСУР, и с этой целью правительство Венесуэлы начало поощрять преподавание португальского как второго языка. Португальский язык должен быть доступен в системе государственных школ.[5]

Важность бразильского португальского

В Южной Америке, бразильский португальский является стандартной формой португальского языка для учащихся и не носителей языка. П.л.э. (Português como língua estrangeira) - акроним, используемый для описания изучения и преподавания португальского языка как второго или иностранного; термин, сопоставимый с ESL. Растущий международный авторитет Бразилии и принятие португальского языка в качестве официального языка МЕРКОСУР создали спрос на свободное владение португальским языком у лиц, не являющихся носителями языка, в латиноамериканских странах-членах. Это сопровождалось ростом частного обучения португальскому языку в указанных странах.

В Музей португальского языка (второй языковой музей в мире) расположен в Сан-Паулу, Бразилия.

Министерство образования Бразилии разработало тест на знание португальского языка специально для Бразилии на основе бразильских норм: CELPE-Бюстгальтеры

Последнее соглашение по орфографии было ратифицировано сначала Бразилией, и хотя оно требует корректировки орфографии, расстановки переносов и ударения от всех государств-членов CPLP, соглашение поддерживает бразильскую норму.

СМИ и популярная культура

Португалоговорящие сообщества в Южной Америке за пределами Бразилии образуют основную аудиторию бразильского и португальского спутникового телевидения в своих странах. Такие программы, будь то футбольные матчи, теленовеллы или развлекательные шоу, позволяют лузофонам за пределами Бразилии получать доступ к средствам массовой информации и культурному контенту на португальском языке и оставаться в курсе событий в Бразилии. Rede Globo и RTPi доступны во всех странах Америки.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ https://www.nytimes.com/2007/06/26/arts/television/26rebel.html?ex=1340510400
  2. ^ http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/004674.html
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-01-06. Получено 2009-04-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ http://www.misionesonline.net/paginas/detalle2.php?db=noticias2007&id=128150[постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-05-26. Получено 2009-06-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка