Адаптации Хоббита - Adaptations of The Hobbit

Первая авторизованная адаптация Дж. Р. Р. Толкин Роман 1937 года Хоббит была постановкой Школа Святой Маргариты, Эдинбург в марте 1953 г.[1] Впоследствии Хоббит был адаптирован для различных средств массовой информации, включая сцену, экран, радио, настольные игры и видеоигры.

Некоторые из этих адаптаций получили признание критиков, в том числе видеоигра, которая выиграла Золотой джойстик Награда, сценарий военной игры, выигравшей Премия Origins, и анимационная картина номинирована на Премия Хьюго.

Инсценировки

Смотрите также: Средиземье в кино

Ниже приводится список инсценировок Хоббит.

Кино и телевидение

  • Короткометражный анимационный фильм 1967 года Хоббит был первым фильмом Хоббит. Режиссер Джин Дейч в Чехословакия. Американский кинопродюсер Уильям Л. Снайдер получил права на роман в поместье Толкина очень дешево, хотя он еще был в значительной степени неизвестен, с условием, что он выпустит «полноцветный фильм» к 30 июня 1966 года, и немедленно приступил к созданию полнометражного фильма со сценарием пользователя Deitch. Проект провалился, но после резкого роста популярности романа Снайдер понял, что его контракт не требовал, чтобы фильм был какой-либо продолжительности: поэтому он поручил Дейчу создать 12-минутный фильм на основе его более ранних работ, чтобы он мог сохранить свои права. Позже он продал права примерно за 100000 долларов (без поправки на инфляция ).[2][3][4] Финальный проект имеет мало общего с исходным материалом.
  • Хоббит, анимированный версия рассказа, созданная Ранкин / Басс, дебютировал как телефильм в США в 1977 году. Ромео Мюллер выиграл Премия Пибоди для телеспектакля. Фильм также был номинирован на премию Премия Хьюго за лучшее драматическое представление, но проиграл Звездные войны.[5]
  • В BBC детский телесериал Jackanory представил адаптацию Хоббит в 1979 г.[6] Необычно для программы, адаптацию рассказывали несколько человек. По словам одного из рассказчиков Дэвид Вуд, выпуск продукции на видео неоднократно приостанавливался Толкинов Эстейт.[7]
  • Советский телевизионный спектакль 1985 года Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита ("Фантастическое путешествие Хоббита мистера Бильбо Бэггинса") в эфир Ленинградский телеканал.
  • А версия игрового фильма была объявлена ​​18 декабря 2007 г., ее продюсером будет MGM и New Line Cinema, и произведено к Властелин колец директор Питер Джексон.[8] Повествование фильма было расширено и разбито на две части. Гильермо Дель Торо изначально был подписан на постановку обеих частей, но отказался от проекта в мае 2010 года, оставив Джексона в качестве режиссера.[9] 22 октября 2010 года после нескольких месяцев спекуляций было объявлено, что Мартин Фриман сыграет Бильбо Бэггинса.[10] Кастинг был неуверенным из-за неожиданного успеха летней адаптации BBC. Шерлок и последующие обязательства Фримена в съемках второй серии. Съемки начались 21 марта 2011 года.[11] Адаптация включает нового персонажа, которого не было в оригинальной книге, Тауриэль, который является главой эльфийской гвардии, и играет Эванджелин Лилли.[12] 30 июля 2012 года Джексон объявил, что будет третий фильм о Хоббите из-за большого количества неиспользованного материала из романа Толкина и приложений.[13] Третий и последний фильм из серии Хоббит вышел в декабре 2014 года.
  • Финский телесериал в прямом эфире Хобитит, с 1993 года, представляет собой адаптацию Властелин колец скорее, чем Хоббит (хотя это показывает воспоминания о встрече Бильбо с Голлумом). Название, буквально «Хоббиты», отражает тот факт, что оно следует только по сюжетной линии Фродо и Сэма (крупные сражения и другие события явно выходили за рамки этого относительно простого телесериала).

Радио

Записи

Обложка кассетной версии инсценировки Николая Уильямсона Хоббит с участием Иллюстрация Толкина Бильбо приходит в хижины Рафтельвов

Сценические постановки и мюзиклы

  • Музыкальная постановка, Хоббит, был поставлен в 1967 г. Школа New College в Оксфорд. Это было написано Хамфри Карпентер, положил на музыку Пол Дрейтон и исполняется членами хора New College School. Среди актеров были Саймон Хэлси и Мартин Пикард. Среди зрителей был молодой Говард Гудолл а в последнюю ночь - самого Толкина.[24]
  • В 1968 году Дж. Р. Р. Толкин разрешил драматургу Патрицию Грей экранизацию для сцены. Эта инсценировка вносит изменения в исходный сюжет, удаляя разделы и давая Торину роль истребителя драконов, среди других отклонений.[25] Многие постановки этой версии поставлены до наших дней.
  • В 1972 г. Хоббит был адаптирован драматургом Рут Перри в "Хоббит: мюзикл" со партитурой и лирикой композитора Аллана Джея Фридмана и лирика Дэвида Роджерса соответственно. Этот мюзикл распространял The Dramatic Publishing Company.[26][27]
  • Роб Инглис адаптировал и поставил театральную постановку Хоббит.[28] Это выступление привело к тому, что его попросили записать полную аудиокнигу для Властелин колец в 1990 году. Год спустя он прочитал полную версию Хоббит.[20]
  • В Театр для молодежи Манитобы по заказу драматурга Кима Селоди Хоббит. Премьера его версии состоялась там в 1999 году. Лицензия на спектакль разрешена только в Канаде.[29] Различные постановки были оценены как «причудливые, дикие и не слишком страшные».[30] и «не совсем так захватывающе».[31]
  • Кристин Анкетелл спродюсировала кукольную версию, которая гастролировала по Австралии в 1997 году и снова в 2000 году. Бунраку куклы в стиле, на изготовление которых ушло около 6000 часов. 11 кукловодов манипулировали куклами с Гэндальфом, которого сыграл актер в полном костюме.[32]

Игры и игрушки

Настольные, военные и ролевые игры

Хоббит был предметом нескольких настольные игры. Ниже приведены примеры некоторых из опубликованных игр.

  • В 1970-е годы TSR, Inc. выпустили две редакции военной игры на основе Битва пяти воинств, разработанный Ларри Смитом с использованием картонных жетонов и карты местности вокруг Одинокой горы в качестве декорации. Игру критиковали за отсутствие ясности в правилах и хвалили за то, что она вызвала натиск армий варгов и гоблинов.[33]
  • Iron Crown Enterprises выпустил несколько игр на основе Хоббит:
    • Коулман Чарлон разработал Одинокая гора (выпущен в 1985 г.),[34] в котором группы авантюристов входят в Логово Смауга, чтобы захватить его сокровище, прежде чем он проснется.
    • Также в 1985 году Iron Crown Enterprises выпустила свою версию Битва пяти воинств,[34] разработана Ричардом Х. Бриттоном, Колманом Чарльтоном и Джоном Кроуэллом, снова взяв тему военной игры и используя счетчики карт и бумажную карту.
    • Настольная игра "Приключения Хоббита" [sic] была последней игрой Iron Crown, основанной непосредственно на Хоббит. Они продолжали публиковать Средиземье ролевая игра, игра лицензирована как на Хоббит и Властелин колец свойства, сочетающие элементы из обеих работ.[35]
  • Стратегические игры Средиземья (ранее Средиземье Play-by-Mail), который выиграл несколько Origin Награды, использует Битва пяти воинств как вводный сценарий к полной игре и включает персонажей и армий из книги.[36]
  • В 2005 году, Мастерская игр выпустил Битва пяти воинств настольный варгейм, разработано Рик Пристли с использованием высокодетализированных 10-миллиметровых фигур, созданных Марком Харрисоном на основе проекта Games Workshop Мастер войны правила и предназначены для игры в небольшом пространстве, подходящем для домашнего игрока.[37][38] Games Workshop также расширяет свою игру «Властелин колец: боевая стратегия» в форме игры «Хоббит: боевая стратегия».
  • В 2011 году британский издатель игр Ячейка 7 вышел The One Ring - Приключения на краю дикой природы, ролевая игра, действие которой происходит через несколько лет после событий Хоббит. Добавки на данный момент включают Сказки из пустыни и Экран Хранителя мудрости и Озерный город, а другие планируется выпустить в 2013 году.[39]

Игрушки и предметы коллекционирования

  • конструктор Лего выпустила ряд наборов кирпичей и минифигурок под названием Lego Хоббит как часть Джексона Хоббит франшиза сериала.
  • В июне 2012 года Warner Bros. Consumer Products и Мастерская Weta объявили, что в октябре 2012 года они предложат «ряд подлинных копий реквизита, предметы коллекционирования и товары, основанные на грядущих фильмах».[40]

Видеоигры

Несколько компьютерные и видеоигры как лицензионные, так и нелицензионные, были основаны на этой истории.

  • Одним из самых успешных был Хоббит, отмеченная наградами компьютерная игра, разработанная в 1982 году компанией Программное обеспечение Beam и опубликовано Мельбурн Хаус с совместимостью с большинством компьютеров, доступных в то время. Копия романа была включена в каждый пакет игры, чтобы побудить игроков задействовать текст, поскольку в нем можно было найти идеи для игрового процесса.[41] Точно так же игра не пытается пересказать историю, а скорее находится рядом с ней, используя повествование как для структурирования, так и для мотивации игрового процесса.[42] Игра выиграла Золотой джойстик Премия за стратегическую игру года в 1983 году[43] и был ответственным за популяризацию фразы «Торин садится и начинает петь о золоте».[44]
  • В 2003 г. Сьерра Развлечения опубликовал платформер с элементами экшн-ролевой игры под названием Хоббит Nintendo GameCube, PlayStation 2, Windows ПК, и Xbox.[45] Версия, основанная на том же дизайне персонажей и истории, но использующая 2D изометрическая платформа и с использованием 3D-персонажей, которые были предварительно визуализированы с использованием моделей из консольной версии, также были опубликованы для Game Boy Advance.[46]
  • В 2014, Warner Bros. Interactive Entertainment опубликовал приключенческая игра названный Лего Хоббит, основанный на наборе тем Lego, который сам основан на серии фильмов Питера Джексона.

Графические СМИ и литература

Графические медиа

  • Издательство Fleetway Publications опубликовало сокращенную иллюстрированную версию книги из 15 частей. Хоббит в Принцесса и девочка журнал в Соединенном Королевстве. История публиковалась еженедельно с 10 октября 1964 года по 16 января 1965 года, причем каждый выпуск сопровождался пятью или шестью иллюстрациями художника Фергюсона Дьюара.[47]
Голлум в Хоббит комическая адаптация (1989). Искусство Дэвид Венцель.

Романы

  • Soddit или давайте снова заработаем деньги это пародия 2003 года, написанная Адам ["A.R.R.R."] Робертс. Книга состоит в основном из шуток в стиле фарса с именами персонажей, слегка измененными по сравнению с оригиналом (например, Бинго в отличие от Бильбо), и слегка измененной сюжетной линией. По мере продвижения книги история все дальше и дальше уходит от исходной сюжетной линии, которую она пародирует.[50]

Музыка

  • Леонард Нимой спел веселую песенку о Хоббит под названием "Баллада о Бильбо Бэггинсе ". Запись изначально появилась на альбоме. Две стороны Леонарда Нимой, выпущенный в 1968 году. К нему сопровождал музыкальный клип, в котором песчаные дюны и танцующие девушки.[51]
  • Пол Корфилд Годфри, написавший большое количество музыки по мотивам Толкина с разрешения Tolkien Estate и HarperCollins Publishers, написал полнометражную оперу на тему Хоббит в 1971-1976 гг. Произведение делится на две части: «Над холмом и под холмом» и «Огонь и вода», но партитура второй части сохранилась лишь фрагментарно. Из произведения извлечены две оркестровые сюиты; первый из них был исполнен в Лондоне в 1971 году.[нужна цитата ]
  • Немецкая пауэр-метал группа Слепой страж записали много песен, которые содержат либо трибьюты, либо отсылки к творчеству Толкина. На их альбоме 1992 года Где-то далеко за пределами, песня "The Bard's Song - The Hobbit" рассказывает часть истории The Hobbit.[нужна цитата ]
  • В 2001 году Марьо Куусела поставил балет. Хобитти (Хоббит в Финский ) с музыкой Аулис Саллинен для Финская национальная опера.[52]
  • Дин Берри был заказан Канадский детский оперный хор написать оперную версию сказки для фортепиано с хором, которая будет исполнена в 2004 году.[53] Права на исполнение были впоследствии заблокированы Tolkien Enterprises, прежде чем они были выпущены в 2006 году. Сарасота Молодежная опера из Сарасота Опера затем запросил полную оркестровку. С учетом этого и некоторых изменений композитора, премьера второй версии состоялась 9 и 10 мая 2008 года в США под дирижером Лэнса Иноуэ.[54]

Рекомендации

  1. ^ Андерсон, Дуглас. Аннотированный Хоббит. п. 23.
  2. ^ "Уильям Л. Снайдер". гены. Джин Дейч. Получено 17 января 2012.
  3. ^ Каятта, Майк (9 января 2012 г.). "Давно утерянная адаптация" Хоббита "выходит в Интернет". Эскапист. Получено 17 января 2012.
  4. ^ Эмами, Газель (11 января 2012 г.). "Короткометражный фильм Джина Дейча" Хоббит "появился в Интернете почти 50 лет спустя". The Huffington Post. Huff Post Культура. Получено 17 января 2012.
  5. ^ Каск, Т. NBC Хоббит, Журнал Дракон, Декабрь 1977 г.
  6. ^ "Хоббит". Jackanory. База данных фильмов в Интернете: Jackanory, "Хоббит" (1979)
  7. ^ Гостевая книга Дэвида Вуда В архиве 21 января 2008 г. Wayback Machine у Стайлза и Дрю
  8. ^ "Питер Джексон продюсирует Хоббит". CNN. В архиве из оригинала 19 декабря 2007 г.. Получено 18 декабря 2007.
  9. ^ «Гильермо дель Торо« уходит »с поста режиссера« Хоббита »». Новости BBC. 1 июня 2010 г. В архиве из оригинала от 3 ноября 2010 г.. Получено 28 октября 2010.
  10. ^ «Мартин Фриман сыграет Бильбо Бэггинса в« Хоббите ». Новости BBC. 22 октября 2010 г.
  11. ^ «Съемки Хоббита наконец-то начались». Новости BBC. 21 марта 2011 г. В архиве из оригинала 22 марта 2011 г.. Получено 21 марта 2011.
  12. ^ «Эванджелин Лилли раскрывает свои опасения по поводу своего« хоббитского »персонажа», Доступ к Голливуду, 3 октября 2011 г.
  13. ^ Facebook
  14. ^ а б Брамлетт, Перри К. Я на самом деле хоббит: введение в жизнь и творчество Дж. Р. Р. Толкина, Mercer University Press, 2003, стр. 239
  15. ^ а б http://www.imladris.dk/?id=11&show=95
  16. ^ "Der Hobbit, WDR 1980" (на немецком). Deutsche Tolkien Gesellschaft. Архивировано из оригинал 17 февраля 2013 г.. Получено 13 января 2013.
  17. ^ http://zpravy.rozhlas.cz/praha/tyd_vysilani_sobota/_zprava/hobit-aneb-cesta-tam-a-zase-zpatky-14-dubna--1041608
  18. ^ http://www.rozhlas.cz/praha/radiozpravy/_zprava/806696
  19. ^ Майкл Д.К. Драут (2006). J.R.R. Энциклопедия Толкина: стипендия и критическая оценка. Рутледж. п. 131. Получено 8 января 2014.
  20. ^ а б Джозеф П. Мента (декабрь 2002 г. - январь 2002 г.). "Разговор с Робом Инглисом". АудиоФайл. Архивировано из оригинал 8 января 2014 г.. Получено 8 января 2014.
  21. ^ https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-52568497
  22. ^ https://www.audible.co.uk/pd/The-Hobbit-Audiobook/0008433844/
  23. ^ https://www.audible.com/pd/The-Hobbit-Audiobook/1705009050/
  24. ^ "Хоббит, мюзикл", BBC Radio 4. по состоянию на 4 августа 2012 г.
  25. ^ Игнатиус, Джефф. Не связывайся с Хоббитом, на River City Reader, 6 июля 2004 г. (получено 26 апреля 2008 г.)
  26. ^ "Хоббит". www.dramaticpublishing.com. Получено 16 января 2018.
  27. ^ "Хоббит (мюзикл) - playdatabase.com". www.playdatabase.com. Получено 17 января 2018.
  28. ^ Фотографии спектакля на книжной неделе в школе В архиве 15 июня 2008 г. Wayback Machine (получено 19 января 2008 г.)
  29. ^ Хоббит в Театр Глобус Live
  30. ^ Уилсон, Лиза «Хоббит очень интересен» (обзор), Canoe.ca, 1 декабря 2001 г. получено 20 мая 2008 г.
  31. ^ Хоббит Освещение в СМИ В архиве 5 июля 2008 г. Wayback Machine в Korda Productions
  32. ^ Криссайдс, Хелен (18 октября 1999 г.). «Страна грез». ВОЗ.
  33. ^ Истербрук, Мартин (октябрь – ноябрь 1977 г.). «Обзор открытой коробки». Белый Гном (3): 15.
  34. ^ а б "Доска объявлений: Сообщество следует". Белый Гном (57): 45. Сентябрь 1984.
  35. ^ "Что такое MERP?" В архиве 20 августа 2008 г. Wayback Machine в других руках
  36. ^ Более подробную информацию можно найти по адресу: страница игр Средиземья В архиве 11 октября 2013 г. Wayback Machine (Проверено 25 февраля 2008 г.)
  37. ^ Джонс, Рич (2005). «Битва пяти воинств. Правила и миниатюры для воссоздания сражений Средиземья». Журнал Wargames (1). п. 91.
  38. ^ Более подробную информацию можно найти по адресу: Сайт специализированных игр Games Workshop
  39. ^ Участок технического задания в ячейке 7
  40. ^ "Объявление о партнерстве с коллекционными предметами" Хоббит: неожиданное путешествие ". 5 июня 2012. Архивировано с оригинал 3 сентября 2012 г.. Получено 1 декабря 2012.
  41. ^ Мур, Фил (1986). Использование компьютеров на английском языке: практическое руководство. Рутледж. п. 44.
  42. ^ Ошет, Эспен (2004). Райан, Мари-Лор (ред.). «Игры-квесты как пост-повествовательный дискурс». Повествование через СМИ: языки повествования. University of Nebraska Press. п. 366.
  43. ^ «Хранитель игры на осень». КРУШЕНИЕ (4). п. 43. Получено 23 сентября 2013.
  44. ^ Кэмпбелл, Стюарт (декабрь 1991). "100 лучших игр Speccy". Ваш Синклер (72): 28. Архивировано с оригинал 9 мая 2008 г.. Получено 2 июн 2008.
  45. ^ Casamassina, Мэтт. "Хоббит (рассмотрение)". IGN.com. Архивировано из оригинал 18 апреля 2009 г.. Получено 18 марта 2008.
  46. ^ Анон. "Хоббит (рассмотрение)". IGN.com. Архивировано из оригинал 13 июля 2011 г.. Получено 18 марта 2008.
  47. ^ "Принцесса Хоббит". TolkienBooks.net. Получено 1 июля 2011.
  48. ^ "2002 Chesley Awards". Индекс Locus для наград SF. Публикации Locus. Архивировано из оригинал 16 октября 2012 г.. Получено 10 января 2012.
  49. ^ Андерсон, Дуглас А. (октябрь 1988 г.). Аннотированный Хоббит. Компания Houghton Mifflin. п. 23.
  50. ^ Сильвер, Стивен Х. (2004). "Соддит, А.Р.Р.Р. Робертс". SF Сайт. Получено 2 сентября 2012.
  51. ^ Энджи Эрриго; Пол Симпсон (2003). Грубый путеводитель по Властелину колец. Грубые направляющие. С. 289–290.
  52. ^ "Хоббит ('Хобитти'), Op.78, Аулис Саллинен". ЧестерNovello. Получено 2 декабря 2007.
  53. ^ Хоббиты для оперной сцены на cbc.ca
  54. ^ Дин Берри, Хоббит в Сарасоте, Апрель 2007 г., получено 17 февраля 2007 г.