Наблюдая за уходящими девушками - Watching the Girls Go By

"Наблюдая за уходящими девушками"- это эпизод BBC комедия, Только дураки и лошади. Это был шестой эпизод четвертого сериала и первый выпуск состоялся 28 марта 1985 года. В эпизоде Родни, подстрекаемый Del, Пари Микки Пирс что он может найти дату для предстоящей вечеринки, и Дель решает помочь ему выиграть пари.

Синопсис

В Голова клячи, так как Альберт играет на пианино, Дель Бой бьется Boycie легко при игре в карты. Так как Родни входит, Майк раздает билеты на вечеринку в субботу вечером. Микки Пирс считает, что Родни не поедет, потому что у него не назначено свидание. Родни говорит, что ведет с собой девушку, которая очень шумит в шоу-бизнесе, и они с Микки соглашаются сделать ставку «пятьдесят», чтобы доказать, кто прав в субботу.

Позже тем же вечером, вернувшись в Дом Нельсона Манделы, когда Троттеры едят еду на вынос, Родни говорит Делу и Альберту, что он солгал, когда сказал Микки, что ведет с собой девушку. Дел и Альберт напоминают Родни о других девушках, с которыми он встречался, таких как чемпионка Южных районов по толканию ядра и 15-летняя девочка, которой требовался взрослый, чтобы попасть в кино.

Следующей ночью Дел звонит некоторым из своих старых подруг, но ни одна из них не подходит Родни идеально. Затем Родни входит в гостиную в белом пиджаке, черной рубашке и полосатом галстуке, поскольку он надеется заполучить девушку и выиграть пари. Когда Альберт уходит за чем-то, Дел рассказывает Родни, как он представляет свое видение любви. Альберт возвращается со старой фотографией немки по имени Хельга. За этой фотографией скрывается история: это было в 1946 году, когда Альберт и его товарищи по плаванию отправились в Гамбург забрать несколько военнопленных. Альберт впервые встретил Хельгу в пабе недалеко от доков, в котором Хельга работала буфетчицей. По словам Альберта, Хельга была самой красивой женщиной, которую он когда-либо видел, и влюбился в нее, как только увидел ее. Мизинец на правой руке Хельги отсутствовал из-за бомбежки ее дома, в результате которой погибла ее семья. Когда Альберт попросил Хельгу жениться на ней, она сказала нет, потому что он принял ее жесты дружбы за знак любви. Хотя это было к лучшему, поскольку властям не нравилось братание своих солдат с немцами, а Альберт в то время был женат на своей жене Аде. И теперь, если Альберт когда-либо смотрит немецкий фильм о войне и слышит слово «nein», он всегда думает о Хельге, потому что это немецкое слово означает «нет». Затем Родни решает сдаться и заплатить Микки Пирсу деньги, но Дел выкупает ставку у своего младшего брата за 5 фунтов стерлингов и обещает помочь устроить ему свидание на субботу вечером.

Позже братья Троттер прибывают в довольно захудалый ночной клуб, где Дель повторно знакомится с другой старой девушкой по имени Ивонн, бывшей стриптизершей, которая теперь превратилась в экзотическую танцовщицу со змеей. Дел рассказывает ей о предстоящей вечеринке в «Голове нага». Ивонн очень хочет уйти, но только если она пойдет с Родни. Дел обещает выплатить ей часть денег от ставки, как только она будет получена от Микки Пирса. Ивонн болтает с Родни, который успешно приглашает ее на вечеринку Nag's Head. Теперь, полностью уверенный в том, что он выиграет пари, Родни говорит Делу, что выиграл свидание.

В субботу вечером Дель в панике убегает обратно в квартиру. Альберт следует за ним и напоминает ему, что Родни поднимается по лестнице, чтобы убить Дел. Родни врывается и жалуется своему старшему брату, что Ивонн начала раздеваться после нескольких напитков, потому что у нее проблемы с алкоголем. Дел напоминает своему младшему брату, что он выиграл пари. Так же, как Дел надеется, что у него на руках будет 50 фунтов стерлингов, Родни вручает ему монету в 50 пенсов, на которую была сделана ставка. Альберт комментирует, что ему не терпится сказать своим друзьям, что Дел заплатил 5 фунтов стерлингов за ставку в 50 пенсов, а Родни пошел на свидание со стриптизершей, и в ответ Дел и Родни быстро заводят Альберта, говоря ему, что змея Ивонны - его капюшон. дафлкот.

Актерский состав эпизода

использованная литература

внешняя ссылка

• "Наблюдая за уходящими девушками" в BBC Online