Рождественские крекеры (только дураки и лошади) - Christmas Crackers (Only Fools and Horses)

"Рождественское печенье"первый Рождество специальный эпизод BBC комедия, Только дураки и лошади, впервые показан 28 декабря 1981 года, через три дня после Рождества. Это первая серия продолжительностью более 30 минут, но не первая полнометражная серия.

Синопсис

Это Рождество и Дедушка готовит ужин, пока Родни читает книгу о языке тела, которую дал ему Микки Пирс. Del приходит и дарит дедушке рождественский подарок (20 фунтов стерлингов), однако дедушка говорит Делу, что в этом году он не делал ему подарка, поскольку «я не верю в коммерциализацию христианского фестиваля». Родни беспокоится о том, что дедушка готовит, и предлагает Делу объявить голодовку, чтобы перестать его есть, но Дел отказывается, говоря, что это задача дедушки - готовить ужин, и это заставляет его чувствовать, что он нужен в семья.

Чуть позже, когда все трио садятся на рождественский ужин, Дель с ужасом обнаруживает, что птица недоварена и все еще содержит расплавленный мешок с потрохами, набитый внутри вместе с начинкой из шалфея и лука. Рождественский пудинг не лучше, что дедушка буквально сжег дотла.

Вечером того же дня Дел спит на софе, а Родни неохотно смотрит цирк по телевизору. Разбудив Дела своими протестами от скуки, Родни предлагает ему и Делу посетить Монте-Карло Клуб в Новый крест выпить. Они начинают спорить, и Дел объясняет, что дедушке будет больно, если они оставят его совсем одного в рождественскую ночь. Однако появляется дедушка и объявляет, что он ушел на рождественскую вечеринку, поскольку его раздражают ссоры братьев. Следовательно, Дел и Родни все-таки решают уйти.

В ночном клубе Родни замечает двух привлекательных женщин, сидящих за столиком по другую сторону бара. Намереваясь подойти к ним и пофлиртовать, он готовится к чтению книги по языку тела Микки Пирса. Он пытается произвести «мужскую прогулку», чтобы произвести впечатление на девушек, из-за которых Дель дразнит его, и Родни смущается. Эти двое проводят большую часть вечера, споря о том, как лучше всего подойти к девушкам, занимая так много времени, что к тому времени, когда они подходят к женщинам, они обнаруживают, что двое других мужчин опередили их.

Актерский состав эпизода

Производство

• Это был единственный эпизод Только дураки и лошади с 1981 по 1987 год не производился Рэй Батт, который после первой серии шоу был переведен на Seconds Out BBC. Первоначальный план состоял в том, чтобы Мартин Шардлоу, режиссер первого сериала, также взял на себя роль продюсера в этом эпизоде ​​и во втором полном сериале. Однако Шардлоу и Джон Салливан не смогли договориться о будущем направлении шоу, что в конечном итоге привело к тому, что Шардлоу решил не брать на себя роль продюсера и вообще покинул шоу. Поскольку этот эпизод мог не быть снят к Рождеству 1981 года, Рэй Батт поручил своему близкому другу и поддерживающему продюсеру Би-би-си Бернарду Томпсону продюсировать и направить эпизод, и Батт впоследствии вернулся в качестве продюсера (и на этот раз директора) для фильма. вторая серия.^[1]

Музыка

• Братство людей : Трижды леди
• Клифф Ричард : "отцовский дом "
• Клифф Ричард : Shakin 'во всем
• Джейн Фонда, выход I : Ксеноновые фары
• Том Том Клуб : Wordy Rappinghood
• Официантки : Рождественская упаковка
• Братство людей : Яркие глаза

Музыка

Джейн Фонда, выход I: Ксеноновые фары

Примечание: в оригинальной трансляции мелодию «Ксеноновые огни» из «Прогулки» Джейн Фонда я играл в ночном клубе, пока Дел и Родни ждали, чтобы сесть. Во всех будущих выпусках, включая версии VHS / DVD, эта мелодия была заменена на "Wordy Rappinghood" Тома Тома Клуба.

Ронни Хэзлхерст: Оригинальная мелодия темы

Примечание: в исходных передачах серии 1 «Только дураки и лошади» тематическая мелодия сильно отличалась от версии, принятой из серии 2, которая стала стандартной версией, известной сегодня. Созданная Ронни Хэзлхерстом, оригинальная музыкальная тема представляла собой джазовую инструментальную мелодию, которая воспроизводилась в начале и конце титров. Эта мелодия была заменена во 2 серии версией, написанной и спетой Джоном Салливаном. После первоначального запуска серии 1 все будущие повторы заменяли версию Хазлхерста версией Джона Салливана, чтобы соответствовать другой серии. Все версии VHS / DVD содержат версию Джона Салливана, а записи с оригинальной мелодией Хэзлхерста крайне редки, хотя ее можно услышать в сцене во время первого эпизода первой серии.

Рекомендации

внешняя ссылка

• "Рождественское печенье" в BBC Online
• "Рождественское печенье" на IMDb
• Сценарий эпизода
• Рождественские крекеры в OFAH.net