Ashes to Ashes (Только дураки и лошади) - Ashes to Ashes (Only Fools and Horses)

"Прах к праху"
Только дураки и лошади эпизод
Эпизод нет.	2 серия Эпизод 2
Режиссер	Рэй Батт
Написано	Джон Салливан
Произведено	Рэй Батт
Дата выхода в эфир	28 октября 1982 г. (9,8 млн зрителей)
Продолжительность	29:27 (DVD) / 29:26 (iTunes)
Список Только дураки и лошади эпизоды

"Прах к праху" это эпизод из BBC комедия, Только дураки и лошади. Это был второй эпизод 2-го сезона, первый показ которого состоялся 28 октября 1982 года. Название эпизода было основано на Христианские похороны служебная фраза «прах к праху, прах к праху».

Синопсис

В качестве Дель Бой и Родни работают на рынке в обычном режиме, Триггер приходит и спрашивает их, будут ли они присутствовать на похоронах его бабушки Алисы. Сначала они неохотно узнают, что будут единственными плакальщицами, поэтому Рысаки соглашаются.

Позже, после похорон, Дел, Родни, Триггер и Дедушка Идите в дом Алисы, и Триггер рассказывает Троттерам, что его отец умер за пару лет до его рождения, а также историю о том, как у Алисы был роман с кем-то еще, когда ее муж Артур был на войне. Среди множества вещей в доме есть две урны, которые Дель может продать.

Той ночью, вернувшись в квартиру, когда Дел приходит к выводу, что урны ценные, дедушка заглядывает в одну из урн и шокирован, увидев прах деда Триггера, Артура. Затем дедушка приходит в себя, говоря своим внукам, что он был другим мужчиной, с которым у Алисы был роман, пока Артур отсутствовал, потому что его жена бросила его в то время. Когда Артур узнал об этом, он сказал дедушке, что когда-нибудь вернется и будет его преследовать. Дел и Родни не верят, что призрак Артура мог найти дедушку и лечь спать.

Позже той же ночью, в 3 часа ночи, Дель выходит из ванной, чтобы подслушать, как дедушка разговаривает с урной с прахом Артура. Дел решает досадить ему, разговаривая через дорожный конус, заставляя дедушку думать, что с ним говорит призрак Артура. Но, к сожалению, Родни просыпается от шума и пугает Дел сзади. У дедушки наконец достаточно, и он требует, чтобы Дел и Родни вынесли пепел из квартиры. Но Дел и Родни не могут связаться с Триггером, так как он отдыхает в Ирландии. Дедушка предлагает развеять прах Артура завтра вечером в его старом заведении, Peckham Bowling Green.

На следующую ночь в боулинг-клубе Дел и Родни решают равномерно рассыпать пепел, произнося молитву, но, к сожалению, они не могут этого сделать, так как клуб загорается и появляются игроки. Братья Троттеры быстро скрываются в ночи.

На следующее утро Дел и Родни пытаются высыпать прах Артура в воду. Доки Св. Кэтрин, но их останавливает речной полицейский (играет Джон Д. Коллинз ) от этого.

Не сумев высыпать золу в бетономешалку, рысакам повезло, когда городской уборщик всасывает пепел из урны. Дел убежден, что это имеет смысл, поскольку Артур раньше был дворником, но Родни не уверен.

Когда они возвращаются домой, дедушка говорит Делу и Родни, что Триггер получил их телефонные звонки, так как в аэропорту он в тумане. Триггер сообщает Делу то, о чем дедушка забыл упомянуть: бабушка Триггера Алиса была замужем дважды. Затем Дел показывает дедушке вторую урну с пеплом.

Актерский состав эпизода

внешняя ссылка

• "Прах к праху" в BBC Online