Язык покомам - Poqomam language

Покомам
Родной дляГватемала
Область, крайАльта Верапас
Этническая принадлежностьПокомам
Носитель языка
9,548 [1] (2001)[2]
майя
  • Ядро майя
    • Кишин – Маме
      • Большой кишин
        • Pocom
          • Покомам
Официальный статус
Признанное меньшинство
язык в
РегулируетсяAcademia de Lenguas Mayas de Guatemala
Коды языков
ISO 639-3poc
Glottologpoqo1253[3]

Покомам это Язык майя, тесно связанный с Покомчио. На нем говорят около 50 000 человек в нескольких маленьких карманах в Гватемала, самый крупный из которых находится в Халапа.[4]

Распределение

На покомаме говорят в следующих муниципалитетах Эскуинтла, Халапа, и Гватемала отделы (Variación Dialectal en Poqom, 2000 г.).

Лингвистический формат

В журнале Естественный язык и лингвистическая теория[5] Следует отметить, что если субъекты реализованы как отрицательные неопределенные местоимения, они также могут вызвать фокус агента. Языки майя различаются по степени обязательности для агента. В этом случае фокус агента Poqomam является необязательным во всех соответствующих контекстах.

  • Пример отрицательных неопределенных местоимений:
    • ку хамʼ вач тоʔ-ш-и-р-а
    • никто не поможет-AF-ITR 3. E-DAT
    • Никто ему не помог

Переводы

Это ежедневные приветствия от Покомама, который является одним из Языки майя Гватемалы. Переводы предоставлены Международный журнал американской лингвистики:[6]

  • Привет - Нкакул та авач
  • Доброе утро - Saqʼwa
  • Добрый день - Sanaqʼiij
  • Спокойной ночи - Qawaqʼaabʼ
  • Как твои дела? - Канке Джат Вилкаат
  • Как ты проснулся? - Канке xtisaqʼwa
  • Спасибо - Tiyoox tii
  • Пока - Xahʼoo

Восстановление языка

В соответствии с Американский антрополог,[7] Возрождение языков майя в Гватемале приобретает все большее значение. в Мирные соглашения 1996 года была представлена ​​идея официальной или совместной официализации языков майя. К сожалению, на референдуме 1999 года по конституционным изменениям он был отклонен. В мае 2003 года конгресс Гватемалы принял "Закон о национальных языках<< что, хотя в нем говорится, что испанский язык является официальным языком Гватемалы, в Законе признается, что языки коренных народов являются неотъемлемой частью национальной самобытности, которую необходимо продвигать. Это значительное изменение по сравнению с Конституцией Гватемалы, в которой языки коренных народов признаются только в качестве часть «национального достояния».

Майя предприняли ряд действий, частично направленных на решение проблемы языкового статуса и языкового сдвига:

  • 1 - Создание Academia de Lenguas Mayas de Guatemala является автономным государственным учреждением, которым руководят майя.
  • 2 - Создание лингвистических сообществ Академией соответствует 21 гватемальскому Языки майя.
  • 3 - Нахождение нескольких НПО будет посвящена лингвистическим исследованиям Mayas.
  • 4 - Будет создан по крайней мере один фонд, который будет обращаться к сообществу по продвижению языка.
  • 5 - Увеличится количество майя, участвующих в Министерство образования двуязычные образовательные программы.
  • 6 - Будут открыты частные «школы майя», которые будут предназначены для предоставления соответствующего образования детям майя.
  • 7 - Будет создана организация неправительственных ассоциаций для поддержки школ майя.
  • 8 - Будет создано несколько издательств Maya, которые будут продвигать публикации на языках майя и о них, а также по другим вопросам, вызывающим озабоченность.

Рекомендации

  1. ^ Проект "Языки под угрозой исчезновения". http://www.endangeredlanguages.com/lang/49868. Отсутствует или пусто | название = (помощь)[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ Покомам в Этнолог (18-е изд., 2015)
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Покомам». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ В официальной переписи населения Гватемалы 2002 года упоминается более низкий показатель - 11 273 человек, говорящих на покомаме. Видеть "XI Censo Nacional de Población y VI de Habitación (Censo 2002) - Idioma o lengua en que aprendió a hablar". Instituto Nacional de Estadística. 2002 г.. Получено 2008-05-27.
  5. ^ Стибелс, Б. (май 2006 г.). «Агент Фокус на языках Майя». Естественный язык и лингвистическая теория. 24 (2): 501–570. Дои:10.1007 / s11049-005-0539-9. JSTOR  27642832.
  6. ^ Баррет, Р. (апрель 2005 г.). "Rukorb'aal Poqom Q'orb'al: Gramática Poqom (Poqomam). Хосе Франсиско Сантос Николас из Палы и Вайкан Хосе Гонсало Бенито Перес. Город Гватемала: Чолсамай, 1998. Стр. 480 (Paper)". ': Gramática Tz'utujiil. By Ajpub' Pablo García Ixmatá. Guatemala City: Cholsamaj, 1997. Pp. 481 (Paper) .Rukemik ri Kaqchikel Chi ': Gramática Kaqchikel. Авторы: Лолмай Педро Гарсиа Бэсэли Мацэпо и Родосам. Guaján. Guatemala City: Cholsamaj, 1997. Pp. 485 (Paper) .Ttxoolil Qyool Mam: Gramática Mam. By B'aayil Eduardo Pérez и Ajb'ee Odilio Jiménez. Guatemala City: Cholsamaj, 1997. Pp. 414 + Paper (Приложение 414 + Paper) ) .Gramática K'ichee '. By Saqijix Candelaria Dominga López Ixcoy. Guatemala City: Cholsamaj, 1997. Pp. 458 (Paper) ". Международный журнал американской лингвистики. 71 (2): 215–221. Дои:10.1086/491625.
  7. ^ Англия, Нора (декабрь 2003 г.). «Политика возрождения и возрождения языка майя: лингвисты и лингвистические идеологии». Американский антрополог. 105 (4): 733–743. Дои:10.1525 / aa.2003.105.4.733. JSTOR  3567138.

внешняя ссылка