Единицы измерения Мьянмы - Myanmar units of measurement
 | Эта статья должна быть обновлено. Причина в следующем: Некоторая информация старше 10 лет. (Сентябрь 2020) |
Традиционный Бирманские единицы измерения с 2010 г.[Обновить] все еще использовались в повседневной жизни Мьянма (также известный как Бирма). Согласно Справочнику ЦРУ 2010 г., Мьянма - одна из трех стран, которые не приняли Международная система единиц (SI) метрическая система как их официальная система мер и весов.[1] Однако в июне 2011 г. Бирманское правительство с Министерство торговли начал обсуждение предложений по реформированию системы измерений в Бирме и принятию метрической системы, используемой большинством ее торговых партнеров,[2] а в октябре 2013 года доктор Пвинт Сан, заместитель министра торговли, объявил, что страна готовится принять метрическую систему.[3]
Большая часть страны использует только бирманские единицы, хотя на веб-страницах бирманского правительства на английском языке используется имперский и метрика единиц противоречиво. Например, Министерство строительства использует мили для обозначения длины дорог.[4] и квадратных футов для размера дома,[5] но квадратные километры - это общая земельная площадь новых городских построек в городе Янгон.[5] Министерство сельского хозяйства использует акры под земельные участки.[6] Министерство иностранных дел использует километры (с эквивалентами миль в скобках) для описания размеров страны.[7]
Длина
| Единица измерения | Метрическая | Имперский / США | Отношение к предыдущий | |
|---|---|---|---|---|
| Бирманский | Романизированный | |||
| ဆံ ချည် | Санчо | 79.375 мкм | 3 1⁄8 тыс / мил | |
| နှမ်း | хнань | 0.79375 мм | 31 1⁄4 тыс / мил | 10 |
| မု ယော | Mayaw | 4.7625 мм | 3⁄16 в | 6 |
| လက်သစ် | пусть это | 19,05 мм | 3⁄4 в; один цифра | 4 |
| မိုက် | майк | 152,4 мм | 6 дюймов; один валент | 8 |
| ထွာ | htwa | 228,6 мм | 9 дюймов; один охватывать | 1.5 |
| တောင် | таунг | 457,2 мм | 1 1⁄2 футов; один локоть | 2 |
| လံ | лан | 1.8288 м | 6 футов; один вникать | 4 |
| တာ | та | 3.2004 м | 10 1⁄2 футов | 1.75 |
| ဥ သ ဘ | Out-Thaba (с пали усаба) | 64.008 кв.м. | 70 ярд | 20 |
| ကော သ | Kawtha (от пали коса) | 1.28016 км | 0.795455 ми | 20 |
| ဂါ ၀ ုတ် | га-вау (с пали гавута) | 5.12064 км | 3,18182 миль; около одного лига | 4 |
| ယူဇနာ | юзана (от пали йоджана) | 20.48256 км | 12.7273 миль | 4 |
Масса
| Единица измерения | Метрическая | Имперский / США | Отношение к предыдущий | |
|---|---|---|---|---|
| Бирманский | Романизированный | |||
| ရွေး လေး | Yway Lay | 136.078 мг | 2.1 зерно | |
| ရွေး ကြီး | yway gyi | 272,155 мг | 4,2 зерна | 2 |
| ပဲ သား | петха | 1.02058 грамм | 15,75 зерна | 3.75 |
| မူး သား | мутха | 2,04117 г | 31,5 зерна | 2 |
| မတ် သား | матта | 4,08233 г | 63 зерна | 2 |
| ငါး မူး သား | нга мутха[N 1] | 8,16466 г | 0.288 унция | 2 |
| ကျပ်သား | кьяттха[N 2] | 16,3293 г | 0.576 унция | 2 |
| အ ဝက်သား | Аветта | 204,117 г | 7.2 унция | 12.5 |
| အ စိတ် သား | Асейтта | 408,233 г | 14.4 унция | 2 |
| ငါးဆယ် သား | ngase tha | 816,466 г | 1.8 фунт | 2 |
| ပိဿာ | Peittha[N 3] | 1.63293 кг | 3,6 фунта | 2 |
| အချိန် တစ်ရာ | achein taya | 163,293 кг | 360 фунтов | 100 |
Объем
| Единица измерения | Метрическая | Имперский | нас | Отношение к предыдущий | |
|---|---|---|---|---|---|
| Бирманский | Романизированный | ||||
| လ မု | ла мью | 79.9118 мл | 2 13⁄16 жидкая унция | 2,70214 жидких унций | |
| လ မျက် | ла миет | 159,824 мл | 5 5⁄8 жидкая унция | 5,40428 жидких унций | 2 |
| လ မယ် | Хромой | 319,647 мл | 11 1⁄4 жидкая унция | 10.8086 жидкая унция | 2 |
| စ လယ် | продажа | 639,294 мл | 1 1⁄8 пинты | 1,35 · 107 пинты | 2 |
| ခွက် | hkwet | 1.27859 L | 1 1⁄8 qt | 1.35107 кварт | 2 |
| ပြည် | Pyi | 2,55718 л | 2 1⁄4 qt | 2.70214 кварт | 2 |
| စိတ် | сидеть | 10,2287 л | 2 1⁄4 галлоны 1 1⁄8 клюет | 2,70214 галлона 1,16 · 106 клювов | 4 |
| ခွဲ | Гонконг | 20,4574 л | 4 1⁄2 галлоны 2 1⁄4 клюет | 5,40428 галлонов 2.32213 клювов | 2 |
| တင်း | банка | 40.9148 л | 9 галлонов 1 1⁄8 бушели | 10,8086 галлонов 1,16 · 107 бушелей | 2 |
Деньги
| Единица измерения | Эквивалентно | |
|---|---|---|
| Бирманский | Романизированный | |
| ပြား | 1 пя | |
| မတ် | 1 коврик | 25 пя |
| ငါး မူး | 5 му (нгаму) | 2 мат |
| ကျပ် | 1 кьят | 2 нгаму |
Принятие системы СИ (метрическая)
В октябре 2013 года Министерство торговли объявило, что Мьянма готовится принять Международная система единиц (SI) в качестве официальной системы измерения страны.[3]
Примеры метрики в Мьянме включают прогнозы погоды Департаментом метеорологии и гидрологии с указанием температуры в Цельсия.[8] Бензин в Мьянме продается по ценам в Бирманский кьят на литр (К / л).[9][10] Ограничения скорости в Мьянме устанавливаются законом в километрах в час (км / ч).[11][12] Спидометры и одометры на автомобилях в Мьянме также в основном метрические, поскольку большинство автомобилей импортируется из соседних стран с использованием метрической системы. Дорожные знаки в Мьянме уже давно плохо стандартизированы: указатели на Скоростная автомагистраль Янгон-Мандалай например, не соответствуют международным стандартам, и нередко можно увидеть двойные знаки скорости и расстояния, показывающие как километры, так и мили. Однако новые знаки, как правило, только метрические и следуют Венская конвенция. Большинство товаров в супермаркетах сейчас продается по ценам в бирманских кьятах за килограмм (К / кг), в то время как традиционные бирманские единицы измерения все еще используются на некоторых местных рынках.
Рекомендации
- ^ "The World Factbook, Приложение G: Меры и веса". Веб-страница. Центральное Разведывательное Управление. 2010. Архивировано с оригинал 28 мая 2010 г.. Получено 10 мая 2010.
- ^ "[USMA: 50911] RE: Избавьтесь от виз, правительство призывает трейдеров". The Myanmar Times. Почтовый архив. 24 июля 2011 г. (внизу страницы). Архивировано из оригинал 7 августа 2011 г.. Получено 19 сентября 2015 - через Интернет-архив.
- ^ а б «Мьянма переходит на метрическую систему». www.elevenmyanmar.com. Eleven Media Group. Архивировано из оригинал 24 марта 2015 г.. Получено 2 ноября 2015.
- ^ «Общественные работы, сферы деятельности». Страница в Интернете. Министерство строительства. 2006. Архивировано с оригинал 1 февраля 2010 г.. Получено 11 мая 2010.
- ^ а б "Жилищное строительство". страница в Интернете. Министерство строительства. 2006. Архивировано с оригинал 1 февраля 2010 г.. Получено 11 мая 2010.
- ^ «Министерство сельского хозяйства и информации». Страница в Интернете. Сельское хозяйство Мьянмы. 2009–2010 гг. Архивировано из оригинал 13 июня 2013 г.. Получено 11 мая 2010.
- ^ «О Мьянме: география». страница в Интернете. Министерство иностранных дел Мьянмы. 2009. Архивировано с оригинал 5 августа 2010 г.. Получено 11 мая 2010.
- ^ http://www.moezala.gov.mm/city-weather-forecast-states-and-regions
- ^ Цены на топливо растут | The Myanmar Times
- ^ Цены на бензин в Янгоне, Мьянма, март 2014 г.
- ^ Безопасность дорожного движения в Мьянме (Действия высокого уровня по безопасности дорожного движения «Безопасность дорожного движения 2030») - Рекомендации экспертной миссии, приглашенной правительством Мьянмы и поддержанной Фондом Суу. Париж, апрель 2017 года, страница 13 из 21 «Национальный закон об ограничении скорости, предусматривающий ограничение максимальной скорости на городских дорогах (48 км / ч) и сельских дорогах (80 км / ч)»
- ^ В Мандалае начинается строгое ограничение скорости | The Myanmar Times
Библиография
- «Мьянма, метрические и британские эквиваленты в мерах и весах». Мьянма – английский словарь. Департамент Комиссии по языку Мьянмы Министерства образования Союза Мьянмы.