Нижний Вест-Сайд, Чикаго - Lower West Side, Chicago

Для использования в других целях см. Нижний Вест-Сайд.
Нижний Вест-Сайд

Пльзень
Общественная зона
Общественная зона 31 - Нижний Вест-Сайд
Дома в районе г. Пльзень.
Дома в районе г. Пльзень.
Расположение в городе Чикаго
Расположение в городе Чикаго
Координаты: 41 ° 51' с.ш. 87 ° 39,6 'з.д. / 41,850 ° с. Ш. 87,6600 ° з. / 41.850; -87.6600Координаты: 41 ° 51' с.ш. 87 ° 39,6 'з.д. / 41,850 ° с. Ш. 87,6600 ° з. / 41.850; -87.6600
СтранаСоединенные Штаты
СостояниеИллинойс
округповар
ГородЧикаго
Окрестности
Список
Площадь
• Общий2,80 квадратных миль (7,25 км2)
численность населения
 (2015)[1]
• Общий34,410
• Плотность12000 / квадратных миль (4700 / км2)
Демография 2018[1]
 • белый18.00%
• Чернить3.5%
• испаноязычные74.00%
• Азиатский3.3%
• Другой1.1%
Часовой поясUTC-6 (CST )
• Летом (Летнее время )UTC-5 (CDT )
Zip коды
части 60608 и 60616
Средний доход домохозяйства$45,204[1]
Источник: Перепись населения США, Служба информации записи.

Нижний Вест-Сайд это общественная зона на Западная часть из Чикаго, Иллинойс, Соединенные Штаты. Это в трех милях к юго-западу от Чикагская петля и его главный район Пльзень (/ˈпɪлsɪп/). В Сердце Чикаго это район в юго-западном углу Нижнего Вест-Сайда.

История

В конце 19 века в Пльзене жили Немецкий, Польский, Итальянский, и Чешский иммигранты. Чешские иммигранты были самыми известными и назвали район в честь Пльзень, четвертый по величине город на территории современной Чехия. Они заменили Немцы и Ирландский кто поселился там до них, в середине девятнадцатого века. Эти немецкие и ирландские жители жили в плохих условиях в течение 1850-х и 60-х годов. Район Пльзеня был переполнен, пострадал от наводнения, отсутствия водопровода и болезней. А холера Вспышка, унесшая жизни сотен людей, в конечном итоге вынудила жителей Германии и Ирландии переехать в поисках лучших условий жизни.[2] Население также включало меньшее количество других этнических групп из Австро-Венгерская империя, Такие как Словаки, Словенцы, Хорваты и Австрийцы, а также иммигранты из Польский и Литовский наследство. Многие из иммигрантов работали в скотные дворы и окружающие фабрики. Однако, как и многие американские городские кварталы начала ХХ века, Пльзень был домом как для богатых профессионалов, так и для рабочий класс, со всей территорией, объединенной на основе этнических групп, в основном славянского происхождения, которых не всегда приветствовали в других частях города.[3]

Хотя было некоторое увеличение Латиноамериканец присутствия в конце 1950-х годов, только в начале 1960-х годов произошел большой скачок в количестве Латиноамериканцы в Пльзене.[2] Это было связано с вытеснением латиноамериканцев из окрестностей. МСЖД в настоящее время занимает,[4] к югу от Корпусный дом,[5] и из других проектов по возрождению городов.[4] В 1970 году латиноамериканцы стали большинством населения в Пльзене, около 25000 человек из 43341 человека общины, что превзошло население страны. Восточноевропейский спуск. В частности, мексиканцы составляли около 36% жителей Пльзени в 1973 году.[6]

В 1980-х годах население мексиканского происхождения росло. В течение этого десятилетия 95% жителей Пльзени имели мексиканское происхождение, а 80% всего населения Пльзени составляли иммигранты в первом или втором поколении из Мексики и американцы мексиканского происхождения. Рост в Мексике продолжался в 1990-е годы. В течение этого десятилетия 40% населения мексиканского происхождения в Пльзене мигрировали прямо туда из Мексики, и около 33% населения мексиканского происхождения в районе Чикаго проживало в Пльзене.[6]

По состоянию на 2005 год многие из новых жителей района не были латиноамериканцами, и предполагается, что в ближайшие годы район будет становиться более разнообразным.[7] Не-латиноамериканское население в Пльзене по-прежнему составляет меньшинство Перепись 2010 г..

В Жилищное управление Чикаго план на трансформация из ABLA проекты распространились и на собственно Пльзень, с почти завершенным проектом Chantico Loft, Union Row Townhomes, а также несуществующим Centro 18 на 18-й улице в Восточном Пльзене. Заполнение Строительство кондоминиумов и домов на одну семью в настоящее время идет полным ходом на восточной стороне квартала, поскольку Пльзень становится одним из следующих крупных районов застройки застройки.[8] Некоторые местные группы защиты, в том числе один во главе с Майкл А. Мартоне, сформировали призыв к олдермену района сократить джентрификация сохранить Американец мексиканского происхождения культура.

Окрестности и районы

Нижний Вест-Сайд включает в себя два района; Пльзень и сердце Чикаго. Он также включает несколько районов, которые считаются имеющими историческое значение, включая исторический район пивоварни Шенхофен, часть исторического района моста Чермак-роуд, часть исторического района санитарных и судовых каналов Чикаго, а также Южный водный рынок.[9][10]

Чикагский исторический район санитарных и судовых каналов

В Чикагский исторический район санитарных и судовых каналов является частью системы навигации водных путей штата Иллинойс представление нескольких объектов собственности; распространяется через Кук Каунти к западу от Чикаго, Округ Дюпейдж и Уилл Каунти к Lockport

Чермакский мост в историческом районе

Исторический район Чермак-Роуд-Бридж был добавлен к N.R.H.P. Май 2012 г. Он состоит из Чермак-Роуд и Южного рукава реки Чикаго.

Сердце Чикаго

Согласно результатам опроса 1978 года, в ходе которого у жителей спрашивалось название их района и его границы, приблизительными границами для района Сердце Чикаго являются железная дорога BNSF на севере, Южный Эшленд-авеню на востоке, межштатная автомагистраль 55 на юге, и Юго-Западный проспект на запад.[11]Вдоль бульвара Оукли, от 24-й до 25-й улицы, находится группа ресторанов, которые остались от ранее крупного поселения северных итальянцев. В 1890 году фабрика McCormick Reaper на Вестерн-авеню и южном рукаве реки наняла квалифицированных механизаторов из северных провинций Италии (Тоскана, Турин, Милан), предложив им зарплату в два раза больше, чем в Италии, и оплаченный билет на трансатлантический корабль. Сообщество росло, поскольку рабочие платили родственникам, чтобы те присоединились к ним. Михайловский приход на 25-й улице был их общинным центром. Архиепископия закрыла этот приход в 2000 году. {Источник: устная история Франко, владельца Ла Фонтанеллы, возраст ~ 75, снято в 2019 году} Рестораны, открытые этими семьями, которые остаются по состоянию на 2019 год, включают на бульваре Окли: ресторан Бруны (1933 год), ресторан вакханалии ( 1971), La Fontanella (1974), Ignotz's (1999) и на Западной авеню Il Vicinato (1983).

Пльзень

Смотрите также: Исторический район Пльзени

Квартал Пльзень исторически является жилым районом рабочего класса и воротами для иммигрантов, приезжающих в город Чикаго. Первоначально этот район был заселен Чешские иммигранты в США кто назвал район в честь Пльзень, город на территории нынешнего Чехия. Согласно результатам опроса 1978 года, в котором жителям задавали вопрос о названии района и его границах, приблизительными границами для района Пльзень являются Западная 16-я улица на севере, автомагистраль Дэн Райан на востоке, межштатная автомагистраль 55 на юге и юг. Эшленд-авеню на западе.[11] В 2006 г. Исторический район Пльзени был внесен в список Национальный реестр исторических мест.

Район пивоварен Шенхофен

Основная статья: Исторический район пивоварни Шёнхофен

В Исторический район пивоварни Шёнхофен расположен на бывшем месте пивоваренной компании Peter Schoenhofen на 18-й и Каналпорт-авеню. Когда-то это место занимали семнадцать зданий, когда пивоварня достигла максимальной мощности в 1910 году - 1 200 000 баррелей в год.[12] Два из оставшихся зданий демонстрируют изменение архитектурных стилей, произошедшее на рубеже веков в Соединенных Штатах. На предприятии также производилось Зеленая река. Район пивоварен был внесен в список Национальный реестр исторических мест 27 декабря 1978 г., а затем административное здание и электростанция Достопримечательности Чикаго 13 июля 1988 г.[13]

Южный водный рынок

Основная статья: Южный водный рынок

В Южный водный рынок переехал в Нижний Вест-Сайд в 1925 году. По состоянию на 2014 год, объект из пяти блоков был преобразован в кондоминиумы University Commons.[9]

Демография

Историческое население
ПереписьПоп.%±
193066,198—
194057,908−12.5%
195053,991−6.8%
196048,448−10.3%
197044,535−8.1%
198044,9510.9%
199045,6541.6%
200044,031−3.6%
201035,769−18.8%
2015 (оценка)34,410−3.8%
[1][14]

Согласно анализу 2015 г. Чикагское столичное агентство по планированию, в Нижнем Вест-Сайде было 34 410 человек и 11 958 домашних хозяйств. Расовый состав местности был 13,4%. белый, 3.2% афроамериканец, 1.7% Азиатский, 1,1% от другие расы. Латиноамериканец или же Латиноамериканец Представители любой расы составляли 80,5% населения. В этом районе население было рассредоточено, с 27,4% в возрасте до 19 лет, 30,8% от 20 до 34 лет, 20,6% от 35 до 49 лет, 12,9% от 50 до 64 лет, и 8,4% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял ~ 30 лет, что меньше, чем в среднем по городу ~ 34 года.[15]

Фигуры из Бюро переписи населения США продемонстрировать уровень джентрификация с 2000 по 2010 год. Население американцев мексиканского происхождения, которое оставалось постоянным в период 1970–1999 годов, значительно сократилось с 2000 по 2010 год. Эта потеря произошла в первую очередь в окрестностях города Пльзень. Это изменение соответствует одновременному сокращению количества семей и увеличению количества домохозяйств, состоящих из одного человека. Количество семей уменьшилось на 20,4%, семей с детьми - на 40,9%. За тот же период количество одиноких домохозяйств увеличилось на 17,8%.[16]

Макет

Восточная сторона квартала вдоль Халстед-стрит - один из крупнейших художественных районов Чикаго, и в этом районе также расположены Национальный музей мексиканского искусства. Святого Адальберта возвышается над горизонтом с роскошью, типичной для церквей в Польский собор в стиле.[нужна цитата ]

Пльзень является домом для множества фресок и других форм уличного искусства. По инициативе Чикагского общества городского искусства и при поддержке Национальный музей мексиканского искусства художники смогли построить фрески вокруг квартала Пльзень, добавив к истории, культуре и сообществу этого района.[17][18]

Западная 18-я улица - это активный коммерческий коридор с мексиканскими пекарнями, ресторанами и бакалейными товарами, хотя основным районом мексиканских шоппинга является 26-я улица в Литл-Виллидж, другой панславянской общине Чикаго, где раньше большинство населения.

В Почтовая служба Соединенных Штатов управляет Пльзеньским почтовым отделением на 1859 S Ashland Avenue.[19]

В Национальный музей мексиканского искусства расположен в районе Пльзень.

Подмайерский инкорпорейтед является крупным владельцем недвижимости в Пльзеньском районе.

уличное искусство

Мексиканские танцоры в Пльзене в 2006 году

Район Пльзень в Чикаго стал центром для художников-монументалистов и уличных художников, которые выражают свою индивидуальность, страсть и активность. Фрески исторически связаны с майя и Ацтеков культур, которые оказали влияние на мексиканских художников с 1920-х годов по настоящее время.[20]

Марио Кастильо нарисовал Мир или Метафизико в 1968 году. Эта часть была первой фреской в ​​Мексике и против войны во Вьетнаме в Пльзене. В 1969 году он нарисовал Стена братства который был вдохновлен произведением искусства, расположенным в Bronzeville район.[20]

Некоторые фрески остались прежними или обновлялись на протяжении многих лет, а другие были изменены, чтобы отображать текущие события. В 1980 г. Маркос Рая созданный Падший диктатор который передает антивоенные и антиимпериалистические послания. Эта роспись переделывалась трижды. В самом последнем обновлении есть изображения Дональд Трамп и Хиллари Клинтон нарисованные как змеи и сражающиеся друг с другом.[20]

В 2016 году Сэм Кирк и Сандра Атонгиори создали Ткацкие культуры чтобы выделить женщин разного происхождения. На фреске изображены пять разных женщин, в том числе трансгендер Латина с целью представлять женщин всех демографических групп и способствовать принятию других.[20]

Кухня

Робб Уолш из Хьюстон Пресс написали, что мексиканские рестораны в Пльзене "бессознательно аутентичны" оригиналу Мексиканская кухня. В соответствии с Рик Бэйлесс, то повар и владелец Фронтера Гриль, это потому, что американцы мексиканского происхождения в Чикаго не сталкиваются с Чикано сообщество в Соединенных Штатах, которое предпочитает Tex Mex -стайл кухни, поэтому иммигранты используют ту же систему координат, что и в Мексике.[21]

Транспорт

Списанный автобус TMC RTS серии 4400 в районе Пльзень, май 2008 г.

Общественный транспорт в Нижнем Вест-Сайде обеспечивается Управление транзита Чикаго и Метра. В Розовая линия, часть CTA Чикаго "L" система поездов, имеет три остановки в Нижнем Вест-Сайде; в Западный вокзал, то Станция Дамен, а 18-я улица. В Оранжевая линия имеет одну станцию, Станция Ashland, в Нижнем Вест-Сайде, но его пассажиры в основном прибывают из соседних Бриджпорт и McKinley Park. В BNSF Железная дорога имеет две станции в Нижнем Вест-Сайде; Холстед-стрит / U.I.C. станция и Станция Western Avenue. CTA также управляет 8 автобусными маршрутами, которые проходят через окрестности; 9 Ashland, X9 Ashland express, 18 16/18, 21 Cermak, 50 Damen, 49 Western, X49 Western Express и 60 Blue Island / 26. Маршруты 8-го Холстеда и 12-го Рузвельта также огибают окрестности.

В Stevenson Expressway имеет выходы на Дамен-авеню и Эшленд-авеню в Нижнем Вест-Сайде. В Железнодорожный мост на Канал-стрит, достопримечательность Чикаго, расположена в Нижнем Вест-Сайде. Это также велосипедные дорожки на Блю-Айленд-авеню, 18-й и Холстед-стрит.[22]

Политика

в Президентские выборы 2016 г., Нижний Вест-Сайд отдал за демократов 9 792 голоса. Хиллари Клинтон и отдал 715 голосов за республиканцев. Дональд Трамп.[23] в Президентские выборы 2012 г. Нижний Вест-Сайд отдал 14 028 голосов за демократов. Барак Обама и 4989 голосов за республиканцев Митт Ромни.[24] На местном уровне Нижний Вест-Сайд расположен в 25-м корпусе, который представлен на Городской совет Чикаго от олдермана Даниэль Солис.[25] Солис также является подопечным Члены демократического комитета.[26] Его коллега-республиканец - Мартин Озинга.[27]

в Палата представителей США, Нижний Вест-Сайд расположен в 4-й избирательный округ Иллинойса в лице демократа Чуй Гарсия. в Генеральная Ассамблея Иллинойса Нижний Вест-Сайд находится в 1-м Законодательном округе, представленном демократом Тони Муньосом в Сенат Иллинойса, и округ 2-го дома, представленный демократом Тереза ​​Ма в Палата представителей штата Иллинойс.[28]

Образование

Жители зонированы на Государственные школы Чикаго. Общественная академия Бенито Хуареса, расположенный в Нижнем Вест-Сайде, обслуживает большую его часть. Остальные части зонированы на Средняя школа Томаса Келли.[29]

Нижний Вест-Сайд является домом для следующих учебных заведений:

  • Начальная школа Юнгмана
  • Начальная школа Ирмы К. Руис
  • Общественная академия Хосе Клементе Ороско
  • Языковая академия Питера Купера Duo
  • Cristo Rey Jesuit High School, дневная - частная, Иезуитская 9-12 школа г. Римско-католическая архиепархия Чикаго
  • Gads Hill Center - некоммерческий центр образования молодежи и взрослых
  • Руди Лозано Библиотека - Публичная библиотека Чикаго ответвляться
  • Instituto Health Sciences Career Academy - чартерная средняя школа
  • Instituto Justice and Leadership Academy - альтернативная средняя школа
  • Школа Св. Анны - католическая, от подготовительного детского сада до 8-го класса
  • Школа Св. Пия V - католическая, от подготовительного до 8-го класса
  • Школа Св. Прокопия - католическая, двуязычная начальная школа
  • Двуязычная общественная школа Уиттиера - от подготовительного до детского сада до школы 8
  • Начальная школа Джона А. Уолша

История образования

До 1970-х годов жители Пльзени посещали начальную школу Юнгман в 1-6 классах; Cooper School, примыкающая к Jungman, для 7-8 классов; Froebel School для 9-10 классов, и Техническая средняя школа Харрисона в Южный Лондейл для 11-12 классов.[30]

Jungman открылся в 1903 году. В 1914 году была установлена ​​пристройка. Здание было преобразовано в неполную среднюю школу в 1933 году по решению Чикагский совет по образованию. Позже он стал филиалом Harrison Tech, а затем в 1947 году филиалом Walsh Elementary.[30]

Фрёбель служил филиалом для Harrison Tech из-за перенаселенности главного кампуса; Изначально это была начальная школа.[30]

Тереза ​​Фрага, Мэри Гонсалес и Ракель Герреро - три матери-основателя Средняя школа Бенито Хуареса. В конце 1960-х годов три матери разделили заботы о своих собственных детях, когда единственной доступной государственной средней школой была средняя школа Харрисона. Средняя школа Харрисона была расположена в районе, где царит насилие со стороны банд и расовая напряженность между афроамериканцами и американцами мексиканского происхождения. Матери хотели создать безопасную и благоприятную школу для испаноговорящих учеников. Школу предлагали Совету по образованию Чикаго несколько раз, но в конечном итоге отвергали. Это привело к протестам и бойкоту со стороны многих мексиканских студентов и семей. Наконец, в июне 1974 года Совет по образованию Чикаго одобрил выделение 8,9 миллиона долларов на строительство средней школы в Пльзене. Общественная академия Бенито Хуареса открылась в 1977 году, и сейчас в ней обучаются латиноамериканцы на 94 процента. Школа украшена фрески и статуи, изображающие Мексиканский культура и известные лидеры, такие как Бенито Хаурес.[31]

Известные жители

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Снимок данных сообщества - Нижний Вест-Сайд" (PDF). cmap.illinois.gov. МетроПульс. Получено 1 декабря, 2017.
  2. ^ а б «История города Пльзень». WTTW Chicago Public Media - Телевидение и интерактивное вещание. 12 апреля 2017 г.. Получено 3 ноября, 2017.
  3. ^ "Пльзень". Энциклопедия Чикаго. Получено 3 марта, 2016.
  4. ^ а б Альварес, Рене Луис (2014). «Сообщество, которое не примет« Нет »в качестве ответа: американцы мексиканского происхождения, государственные школы Чикаго и основание средней школы Бенито Хуареса». Журнал истории Иллинойса. 17 (1): 83.
  5. ^ Арредондо, Габриэла Ф .; Вайллант, Дерек. «Мексиканцы». Энциклопедия Чикаго. В архиве из оригинала 27 мая 2014 г.. Получено 24 апреля, 2014.
  6. ^ а б Альварес, Рене Луис (2014). «Сообщество, которое не примет« Нет »в качестве ответа: американцы мексиканского происхождения, государственные школы Чикаго и основание средней школы Бенито Хуареса». Журнал истории Иллинойса. 17 (1): 84.
  7. ^ Бетанкур, Джон (2005). "Джентрификация перед джентрификацией? Бедственное положение Пльзеня в Чикаго" (PDF). Иллинойский университет в Чикаго. Получено 16 июня, 2012.
  8. ^ «Мексиканские иммигранты в истории штата Иллинойс: через поколения и границы». Журнал Исторического общества штата Иллинойс. 98 (3). Осень 2005 г. JSTOR  i40006201.
  9. ^ а б Зангс, Мэри (1 июля 2014 г.). Чикаго 77: Справочник по месту жительства. Страуд, Глостершир, Англия: История Press. ISBN  978-1626196124.
  10. ^ Арредондо, Габриэла Ф. (15 ноября 2008 г.). «31. Нижний Вест-Сайд». В Дуркин Китинг, Энн (ред.). Окрестности и пригороды Чикаго: исторический путеводитель. Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. ISBN  978-0226428833.
  11. ^ а б "Районы Чикаго переданы городским советом в 1993 году". Департамент планирования и развития города Чикаго. 1993 г.. Получено 5 июля, 2018.
  12. ^ Грегерсон, Чарльз Э. (24 июня 1983 г.). "Пивоваренная компания Шенхофен". Исторический американский технический рекорд. Библиотека Конгресса. Получено 1 августа, 2010.
  13. ^ «Информационная система Национального реестра». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. 23 января 2007 г.
  14. ^ Парал, Роб. «Исторические данные о районах Чикаго». Архивировано из оригинал 18 марта 2013 г.. Получено 2 сентября 2012.
  15. ^ Халлас, Джон, изд. (30 июня 2017 г.). «Демографический снимок сообщества: Нижний Вест-Сайд» (PDF). Чикагское столичное агентство по планированию. Получено 26 июня, 2018.
  16. ^ Бетанкур и Ёнджун, Джон и Ким. «Траектория и влияние продолжающейся джентрификации в Пльзене» (PDF). Центр Натали П. Вурхиз. Получено 6 октября, 2017 - через Иллинойский университет в Чикаго.
  17. ^ "На сетке | Пльзеньские фрески". В сетке. Получено 2017-03-31.
  18. ^ "Уличное искусство в Пльзене: фрески в мексиканском районе Чикаго | Скромный шутник". Экономный резвый. 2014-09-07. Получено 2017-03-31.
  19. ^ "Расположение ПИЛЬСЕНСКОГО почтамта". Почтовая служба Соединенных Штатов. Архивировано из оригинал 17 июля 2012 г.. Получено 17 апреля, 2009.
  20. ^ а б c d «Пльзеньские фрески сочетают искусство и активизм». WTTW. 17 апреля 2017 г.. Получено 3 ноября, 2017.
  21. ^ Уолш, Робб (26 октября 2000 г.). «Миф о подлинности: проблема Mex Mex». Хьюстон Пресс. Получено 16 ноября, 2009.
  22. ^ "Велосипедная карта Чикаго". Город Чикаго. Архивировано из оригинал 13 июня 2012 г.. Получено 16 июня, 2012.
  23. ^ Али, Танвир (9 ноября 2016 г.). «Как каждый район Чикаго проголосовал на президентских выборах 2016 года». Чикаго, Иллинойс: DNAinfo.com. Архивировано из оригинал 17 марта 2017 г.. Получено 16 марта, 2017.
  24. ^ Али, Танвир (7 ноября 2012 г.). «Как каждый район Чикаго проголосовал на президентских выборах 2012 года». Чикаго, Иллинойс: DNAinfo.com. Архивировано из оригинал 17 марта 2017 г.. Получено 16 марта, 2017.
  25. ^ Коннолли, Коллин (6 февраля 2015 г.). "Познакомься со своим подопечным: 10-е отделение". Палата. WMAQ-TV. Получено 27 декабря, 2017.
  26. ^ "Комитет политической партии регулярной демократической организации 25-го округа". Иллинойс Саншайн. 31 марта 2018 г.. Получено 20 июня, 2018.
  27. ^ "Комитет политической партии Республиканского комитета 25-го округа". Иллинойс Саншайн. 31 марта 2018 г.. Получено 20 июня, 2018.
  28. ^ «ПА 97-0006 Законодательный округ 1» (PDF). 18 мая 2011 г.. Получено 7 сентября, 2015.
  29. ^ "Западные / Центральные / Южные средние школы " (). Государственные школы Чикаго. 17 мая, 2013. Проверено 25 мая, 2015.
  30. ^ а б c Альварес, Рене Луис (2014). «Сообщество, которое не примет« нет »в качестве ответа: американцы мексиканского происхождения, государственные школы Чикаго и основание средней школы Бенито Хуареса». Журнал истории Иллинойса. 17 (1): 88.
  31. ^ «Как матери-основательницы города Пльзень построили среднюю школу». WTTW Chicago Public Media - Телевидение и интерактивное вещание. 13 октября 2017 г.. Получено 3 ноября, 2017.
  32. ^ а б c d е Перо, Питер Н. (2011). Пльзеньский район Чикаго. Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Аркадия. п. 25. Получено 25 июня, 2018.
  33. ^ "Джеймс Фоули, убитый ИГИЛ, удостоен пльзеньской росписи". DNAinfo Чикаго. Архивировано из оригинал 12 сентября 2017 г.. Получено 11 сентября 2017.
  34. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 12 августа 2002 г.. Получено 2016-06-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь). Проверено 9 октября 2011.
  35. ^ Шютце, Стефани (2016). Конструирование транснациональных политических пространств: многогранная политика мексиканских мигрантов. Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. п. 124. ISBN  9781137558534. Получено 25 июня, 2018.

внешняя ссылка