Лиффорд - Lifford

Эта статья о городе в графстве Донегол, Ирландия. Для использования в других целях см. Лиффорд (значения).
Лиффорд

Leifear
Городок
Скульптура Три монеты, Лиффорд
Скульптура Три монеты, Лиффорд
Лиффорд находится в Ирландии.
Лиффорд
Лиффорд
Расположение в Ирландии
Координаты: 54 ° 49′58 ″ с.ш. 7 ° 29′08 ″ з.д. / 54,832850 ° с. Ш. 7,485639 ° з. / 54.832850; -7.485639Координаты: 54 ° 49′58 ″ с.ш. 7 ° 29′08 ″ з.д. / 54,832850 ° с. Ш. 7,485639 ° з. / 54.832850; -7.485639
СтранаИрландия
ПровинцияОльстер
округГрафство Донегол
Дайл ЭйреннДонегол
Высота
6 м (20 футов)
численность населения
 (2016)[1]
• Общий1,626
Часовой поясUTC ± 0 (СМАЧИВАТЬ )
• Летом (Летнее время )UTC + 1 (IST )
Eircode ключ маршрутизации
F93
Телефонный код города+353(0)74
Справочник по ирландской сеткеH330984
Интернет сайтсделано.ie

Лиффорд (Ирландский: Leifear, исторически англизированный как Liffer)[2] это уездный город из Графство Донегол, Ирландия. Это административная столица графства и резиденция Совет графства Донегол, хотя город Леттеркенни часто ошибочно принимают за выполнение этой роли.

Лиффорд лежит в Finn Valley области Восточного Донегала, где Река Финн встречает Река Морн создать Река Фойл. Burn Dale (также пишется как Burn Deele), гореть (небольшая река), впадает в реку Фойл к северу от Лиффорда.

История

Главная улица в Лиффорде.

Город вырос вокруг замка, построенного здесь Manghus Ó Domhnaill, правитель Tír Chonaill (в основном современное графство Донегол), в 16 веке. Позже он стал Британская армия гарнизонный городок до того как Ирландия завоевал независимость как владычество в начале декабря 1922 года. Река Фойл из Strabane (в Графство Тайрон, Северная Ирландия ) и связан с этим городом Лиффорд Бридж. Манус О'Доннелл начал строительство замка в 1527 г.[3] в среду после Санкт-Брендан день (день святого Брендана отмечается 16 мая). К концу лета он завершил кладку и столярку, хотя О’Нила из Тир Эогейн воевали с ним. В 1543 г. замок Leithbher был отдан Кэхиру (сыну Доннелла Балба) О'Галлахеру для охраны клану О'Доннелл. Затем он приступил к изгнанию людей, верных O’Donnell’s В 1544 году Калваг, сын О'Доннелла, отправился к английскому лорду Джастису и привел с собой английских солдат. Тирконнелл, старое название Графство Донегол. О'Доннелл, Калваг и эти люди отправились с «боеприпасами и машинами для захвата городов» к замку Лиффорд, чтобы забрать его у потомков О'Галлахеров.

Кахира, сына Туатала Балбха и Турлоу, сына Фелима Фин О'Галлахера, взятого в заложники ранее, привезли в замок, чтобы посмотреть, не О’Галлахера сдался бы. А они этого не сделают. Когда англичане напали, один из них был мгновенно убит, поэтому они убили Кахира, сына Туатала, на месте. Затем замок был передан О’Доннеллу, чтобы спасти жизнь Турлоу, сына Фелима Фина и другого сына Туатала Балба.

Святой Лугадий Церковь Ирландии Церковь в Лиффорде.

К сожалению, замок Лиффорд больше не стоит, но вот стихотворение[4] с конца 16 века о замке, в нем описываются владельцы и окрестности того времени.

"Любимое жилище - это замок Лиффорд, усадьба богатого стоянки, изобилующий лагерем; кузница гостеприимства для людей Ольстер, жилище трудно покинуть.
Возлюбленные двое, которые хранят этот дом без излишеств, без недостатка; Опора крепкой башни с ровной поверхностью - опорные столбы провинции.
Короток день, независимо от его продолжительности, в компании королевского воина равнины Кончобхара; флот - долгие дни хозяйки Тары с светлыми стенами.
Дочь благородного Шейн О'Нил, и сын О'Доннелла из Дуна Йомгейна - они живут в старинном красивом жилище, чтобы угощать гостей.
Дорогой общежитие, в котором они обычно бывают, дорогие люди, живущие в общежитии; счастливы люди в доме и в доме тех людей, кто удостоится такой же чести.
Любил восхитительное высокое здание, его столы, его покрывала, его шкафы; его чудесные, красивые, крепкие стены, его гладкие мраморные арки.
Любимый замок, в котором мы какое-то время играли в шахматы, какое-то время с дочерьми людей Брегии, какое-то время с прекрасными книгами поэтов.
Крепость Лиффорда с гладкими лужайками, которую никто в мире не сможет покинуть, когда ее найдут; это жилище Дурлас севера.
Или это Имхайн, который раньше менялся по форме, или Кроган из детей Магхи, или Тара из расы Кобтаха - этот яркий замок, богатый деревьями и лошадьми.
Или это Naas, крепость Leinster, как это было первоначально задумано; или плодородная, древняя обитель детей Корка, зеленая, заметная Кашел.
Или это честно говоря, сам Лиффорд - вряд ли какой-либо из этих замков лучше - который давно принял те формы, которые вы привыкли дорожить ».

В Битва при Лиффорде сражался в 1600 году во время Восстание Тайрона.

После поражения Восстание О'Догерти на Битва при Килмакреннане в 1608 году несколько захваченных в плен повстанцев были доставлены в Лиффорд, где их судили ирландские гражданские суды и казнили. Самым известным повстанцем, которого казнили, был Фелим Рейг МакДэвитт.

В 1611 г.[5] Лиффорд перешел во владение Сэр Ричард Хансард вовремя Плантация Ольстера. Одним из условий его гранта было обеспечение паромной переправы через Река Финн. Эта служба продолжалась до 1730 года, когда был построен первый мост, соединяющий Лиффорд и Страбейн.

В XIX веке существовал любопытный обычай, когда к концу XIX в. Ассизы в Лиффорде или Ома в судах, присяжные не смогли прийти к единогласному вердикту по делу, их отправили на «окраину» округа для увольнения.[6] В некоторых случаях округа Донегол и Тайрон это была бы середина Лиффорд Бридж.

Настоящий мост был построен инженерной компанией Farrans в 1964 году при совместном финансировании Совет графства Донегол и старый Совет графства Тайрон.[7]

Лиффорд добился национального признания в 2008 году. Tidy Towns Награды [8] как лучший новичок конкурса в категории «С».

Политика

Огам камень в алмазе, Лиффорд.

Национальное правительство

Лиффорд когда-то был избирательным округом, который избирал двух депутатов парламента (членов парламента) от области до Ирландская палата общин с 1692 по 1800 годы. Более подробную информацию о том, кто представлял этот район, можно найти здесь на Лиффорд (избирательный округ Ирландии).

Лиффорд теперь является частью пятиместного Донеголский избирательный округ. До этого это было в избирательном округе Дайль Донегол Юго-Запад. Раньше это было в Донегол Северо-Восток, но из-за перемещения населения в округе пересмотр границ избирательных участков в 2008 году переместил город и его окрестности на юго-запад Донегала. Город также переехал из избирательного участка Леттеркенни в избирательный округ Странорлар в рамках пересмотра границ.[9] На всеобщих выборах 2016 года округ вернулся Чарли МакКоналог (Фианна Файл ), Пирс Доэрти (Шинн Фейн ), Пэт "Коуп" Галлахер (Фианна Файл ), Джо Макхью (Fine Gael ) и Томас Прингл (Независимый).

Местное правительство

Город является частью Странорлара. Муниципальный район который возвращает местных жителей в Совет графства Донегол. В настоящее время в Совет графства Донегол входят два местных жителя, а именно Джерри Кроуфорд (Фианна Файл ) и Гэри Доэрти (Шинн Фейн ).[10]

Демография

По данным переписи 2016 года, в Лиффорд-Тауне проживает 1626 человек.[11] рост на 178 человек по данным переписи 2006 года.[12] Из 1626 жителей 794 мужчины и 832 женщины.[13]

Лиффорд является частью прихода Клонли с населением 3547 человек, округ разделен в избирательных целях на два отдельных избирательных округа, Клонли Север и Клонли Юг, в 2016 году население Клонли Север составляло 1374 человека (711 мужчин и 663 женщины).[14] а в Клонли-Саут в 2016 году население составляло 2173 человека (1078 мужчин и 1095 женщин).[15]

Образование

Лиффорд обслуживается несколькими школами, все из которых являются начальными / национальными школами. За Образование второго уровня студенты должны поехать либо Raphoe, Stranorlar или же Strabane в Северная Ирландия. Начальные школы обслуживают детей от 5 до 13 лет в ежегодных классах от младших до шестого класса. Все дети должны получить образование в Ирландии в возрасте от пяти до шестнадцати лет. Более подробную информацию можно найти, нажав ЗДЕСЬ.

Начальные школы в Лиффорде:

  • Святого Патрика (Национальная школа мурлогов). Школа на 162 ученика (набор: мальчики: 99, девочки: 63 (2012/13 год)).[16]
  • Scoil Mhuire gan Smal, (Национальная школа Лиффорда). Школа на 102 ученика (набор: мальчики: 52, девочки: 50 (2012/13 год)).[17]
  • Scoil Cholmcille Naofa, (Национальная школа Баллиласт). Школа на 68 учеников (набор: мальчики: 34, девочки: 34 (2012/13 год)).[18]
  • Скойл Бригде, (Национальная школа Бояга). Школа на 35 учеников (набор: мальчики: 17, девочки: 18 (2012/13 год)).[19]
  • Scoil Cholmcille, (Национальная школа Клаффин). Школа на 32 ученика (набор: мальчики: 11, девочки: 21 (2012/13 год)).[20]

В приходе были и другие начальные школы, но их уже давно нет, а именно: Национальная школа Блэкрок и Ballindrait Национальная школа.[21]The Prior Endowed School и Hansard Grammar School были платными школами в Лиффорде и в настоящее время также закрыты; см. ниже дополнительную информацию об этих школах.

Исторические здания и достопримечательности

Старое здание суда, Лиффорд.

Здание суда Лиффорда

В здание суда теперь ресторан и центр наследия и расположен напротив Дом графства, штаб Совет графства Донегол, в районе Даймонд города. Здание суда было спроектировано Майклом Пристли из Дублина и построено в 1746 году. В музее находится постоянная экспозиция Клан О'Доннелл документы и артефакты, а также протоколы из различных институтов графства Донегол. Здесь также находятся некоторые из первоначальных камер, принадлежащих зданию суда.

Лиффорд Тюрьма ранее была тюрьмой графства Донегол. Он был расположен на северо-восточной стороне Алмаза. Старая тюрьма была снесена в первом десятилетии двадцатого века.

Каванакор Хаус

Cavanacor House расположен недалеко от N14 на окраине города - вотчины 11-го Президент Соединенных Штатов Америки, Джеймс Нокс Полк. Здесь родилась его пра-пра-прабабушка (Магделен Таскер).[22] в 1634 году она позже вышла замуж за капитана Роберта Брюса Поллока и эмигрировала в США. Король Джеймс II и VII обедал в Cavanacor House по дороге в Осада Дерри в 1689 г.[22]

Школа с предшествующими фондами

Школа была построена в 1880 году для обслуживания местных протестантских детей на деньги, завещанные мисс Элеонор Прайор из соседнего Баллиндрейта. The Prior School закрылась в 1972 году и была объединена с Королевской школой в Raphoe создавать Королевская общеобразовательная школа.[23] Школу и территорию сначала заняли ирландцы. Департамент почты и телеграфа, а позже (с 1974 г.) Ирландские силы обороны для использования в качестве военной казармы. Казармы с тех пор закрылись вместе с Военный пост Рокхилл Хаус в Леттеркенни, 31 января 2009 г.

Церковь Святого Лугадия

Приходская церковь Клонли (Ирландская церковь) была построена в 1621 году. Сэр Ричард Хансард, которому была предоставлена ​​земля в Лиффорде, в своем завещании распорядился построить церковь в Лиффорде. Внутри церкви есть памятник сэру Ричарду и его жене Анне, а на стене висит мемориальная доска с подробным описанием его желаний и исполнителей его воли. На кладбище Джордж Гардинер похоронен, он выиграл Виктория Кросс вовремя Крымская война в 1855 г.

Церковь Святого Патрика (Римско-католическая)

Римско-католическая церковь Святого Патрика в Мурлоге, Лиффорд

Св. Патрика - вторая церковь на нынешнем месте. Первая церковь была построена здесь, в Мурлоге, в 18 веке после Граф Эрн увидел Католик молящиеся молятся под открытым небом. Позже церковь была снесена, чтобы освободить место для новой церкви, которая была построена в 1963 году. Трехступенчатая готическая башня, датируемая примерно 1820 годом, была пристроена к старой церкви и была сохранена приходом; он все еще стоит рядом с новой церковью. Церковь находится в приходе Клонли, ранее бывшем Клонли и Камю, пока в 1974 году не был создан как независимый приход.

Общественная больница Лиффорда

Больница когда-то была областной больницей, обслуживающей всех Графство Донегол. Он расположен на берегу Река Фойл прямо перед тем, как перейти мост в Северную Ирландию. Хотя это не первое местонахождение окружной больницы, изначально она располагалась в алмазном районе города, в месте, которое называли Барак. Больница впервые открылась в этом месте в 1773 году. Первым хирургом был человек по имени мистер Уильям Гамильтон. Strabane. В 1780 г. предлагалось переехать в новое помещение с Кавалерия Казармы и конюшни в городе разыскивались, и только в 1799 году помещения были отремонтированы и готовы к заселению. В начале 1900-х больница работала в полную силу. Материнство и Хирургический отделения, в которых лечатся в среднем 400 пациентов и ежегодно проводят около 350 операций.[24] Сегодня больница обслуживает как долгосрочных, так и краткосрочных пациентов, предоставляя услуги по выздоровлению и временному уходу. Физиотерапия и педикюр В больнице также предоставляются услуги стационарным и амбулаторным пациентам из района Большого Восточного Донегала.[25]

Грамматическая школа Хансарда

По завещанию сэра Ричарда Хансарда в 1619 году была открыта частная школа,[26] в Лиффорде. Завещание предусматривало 30 фунтов стерлингов в год для хозяина и 20 фунтов стерлингов в год для швейцара. Школа была предназначена для обучения классическим дисциплинам. Все дети прихода Клонли имели право на бесплатное обучение. Гимназия Хансарда начала свою деятельность в 1697 году. В 1791 году Уполномоченные по вопросам образования сообщили, что в школе нет бесплатных учеников из 18 учеников, из которых 6 были учениками. Комиссары 1807–1812 гг. Сообщили, что школа находится в очень неудовлетворительном состоянии. В то время как директору и приставу выплачивались зарплаты в соответствии с пожертвованием, обучение было передано третьему лицу с зарплатой в 6 фунтов стерлингов в год. Кроме того, не преподавались классические предметы, только арифметика. Школа продолжала приходить в упадок до 1840 года, пока инспекция комиссаров не ускорила отставку мастера, которого обвинили в серьезном пренебрежении. Посещаемость, которая была всего лишь тремя учениками, быстро увеличилась с новым классическим учителем. Где-то до 1856 г. Эрл Эрн (чья семья, Крейтоны / Крайтоны, первоначально поселилась в Ольстер в Лиффорде перед переездом на юг в Графство Фермана ), от имени Церковь Ирландии Епископ Дерри и Рафо, превратили школу в школу в английском стиле и наняли учителя и хозяйку. Оба были уволены в 1856 году. В то время при школе был жилой дом, в котором жил предыдущий хозяин. В 1857 году школа была вновь открыта как английская школа под управлением епископа Дерри и Рафо.

Транспорт

Дорога

Лиффорд известен как «Ворота в Донегол»; это потому, что это первый город, в который вы попадете в графство Донегол, путешествуя из Дублина по N2 (A5 /A38 через Графство Тайрон ). Когда вы входите, вы пересекаете Лиффорд Бридж. Два основных национальных маршрута, N15 к Sligo через Stranorlar, Донегол Таун и Ballyshannon а также N14 к Леттеркенни, возьмите путешественников во все уголки графства. Также есть R265 /R236 /A40 национальный вторичный маршрут к Derry City В Лиффорде ежедневно курсируют автобусы. Автобус Éireann к Дублин аэропорт / Центр Дублина (Бусарас ). Они также обслуживают Леттеркенни и Баллибофи, где можно найти связи для дальнейшего путешествия в Sligo со своим железнодорожным вокзалом и автовокзалом. Лиффорд также находится очень близко к автобусной станции Страбейн, расположенной на Брэдли-Уэй в Strabane. Отсюда, Ольстербус предоставлять услуги Дерри, Белфаст, Ома и другие места в Северная Ирландия.

Воздуха

Город Дерри Аэропорт это ближайший к Лиффорду крупный аэропорт, примерно в 40 минутах езды (22 мили / 35 км). Ежедневные рейсы в аэропорт и из аэропорта включают Лондон Станстед, Глазго, Ливерпуль.

Донегол аэропорт - региональный аэропорт, расположенный в Каррикфинне в Западном Донеголе, примерно в 1 часе 30 минутах езды от Лиффорда (52 мили / 83 км). Рейсы отсюда идут в Дублин и Глазго несколько раз в неделю.

Международный аэропорт Белфаста расположен в 62 милях / 100 км к востоку от Лиффорда, недалеко от города Антрим в Северная Ирландия. Дорога сюда займет примерно полтора часа.

Дублин аэропорт (Самый загруженный аэропорт Ирландии)[27] находится в 128 милях / 206 км к юго-востоку от Лиффорда. Время в пути отсюда чуть меньше 3 часов.

Канал

Железнодорожный

Ближайшая ж / д станция - Береговая станция в Дерри. Этой станцией управляет Железные дороги Северной Ирландии (N.I.R.) и бежит из Дерри через Колрейн, к Центральная станция и Станция Great Victoria Street в Белфаст. Стратегически важный Железнодорожная линия Белфаст-Дерри должен быть модернизирован, чтобы обеспечить более частое движение поездов и усовершенствовать постоянные пути, такие как пути и сигнализация, чтобы обеспечить более быстрое обслуживание.

Спорт

Стадион Лиффорд Грейхаунд

Лиффорд является домом для ряда спортивных клубов, в том числе:

  • Наом Падрайг GAA Club.[29] Основана в 1953 году как Lifford GAA (Гэльская спортивная ассоциация ) Club, в 1992 году клуб был переименован в Naomh Padraig, Leifear. Игра клуба в Пятом дивизионе Донеголской футбольной лиги,[30] они играют в свои домашние игры в парке Макдермотт в Роугане.
  • Футбольный клуб Лиффорд Селтик Игра клуба в Первом дивизионе (Второй уровень) Молодежной футбольной лиги Донегола,[31] их родина находится в парке Гринбрей. Лиффорд Селтик выигрывал Премьер-дивизион Донеголской лиги в сезоне 2012/2013.
  • Футбольный клуб Дил Харпс Клуб играет во втором дивизионе (третий уровень) Молодежной футбольной лиги Донегола.[32]
  • Атлетический клуб Лиффорда Страбэйна [33] тренироваться на своей спортивной трассе[34] и основания в Ругане.
  • Клуб каратэ "Три реки сетокан"Клуб каратэ обучает все возрастные группы от новичка до черного пояса в общественном центре ресурсов Лиффорда / Клонли на Гэллоус-лейн.
  • Боулинг-клуб Святого Патрика (Клонли). Они играют в Донеголе Крытый боулинг Вторая лига.[35]

Добровольные организации

  • Страбейн / Лиффорд Ротари Клуб - это неполитическая, нерелигиозная благотворительная организация, управляемая бизнес-лидерами и профессиональными лидерами сообщества. Основная цель Ротари - «служение обществу, на рабочем месте и во всем мире». Его цель также состоит в сборе средств для помощи малоимущим в этом районе и во всем мире. Ротари Интернэшнл насчитывает более 1,2 миллиона членов по всему миру, известных как ротарианцы, которые входят в более чем 30 000 клубов. Девиз Ротари: Служба превыше себя.[36]
  • Lifford Youthreach является частью Донегола Совет по образованию и обучению. Он обеспечивает обучение и образование для тех, кто рано бросает школу из этого района. Программа Youthreach началась в городе в мае 2000 г. Леттеркенни Центр Youthreach, а затем действовал как независимый центр с 2001 года. Его помещения находятся в Diamond в центре города. Предлагаются различные обучающие программы до FETAC 4 уровень.[37]
  • Лиффорд Скаутская группа. Полное название скаутской группы - 19-я скаутская группа Донегола (Лиффорд).[38] Группа была создана в 1985 году для воспитания детей прихода. Лиффорд Скауты являются членами Скаутского округа Эрригал, который включает в себя все скаутские группы из Графство Донегол и части уездов Тайрон и Лондондерри. Уездная группа, в свою очередь, является частью Северная скаутская провинция, эта группа тогда является частью Скаутинг Ирландии. Скаутинг Ирландия охватывает Скаутинг на острове Ирландия, хотя Скаутская ассоциация в Северная Ирландия.
  • Группа Лиффорда Круга. Эта добровольная общественная группа была создана в 2009 году пятью местными жителями, которые участвовали в Международный фонд Ирландии (IFI) финансируемая программа под названием «Опыт неприятностей». Цель этой группы - «передать знания, навыки, идеи и сети, которые были созданы, чтобы укрепить чувство общности». Группа сыграла важную роль в создании общественные наделы для использования жителями города и широкой общественности.
  • Ресурсный центр Лиффорда Клонли. Ресурсный центр был основан группой людей из местного жилого комплекса Croaghan Heights. Местные жители были разочарованы нехваткой ресурсов и надлежащих удобств в этом районе; они хотели сделать Лиффорд лучшим местом для жизни. Вначале группа работала в передвижном домике, но вскоре поняла, что потребуется более подходящее помещение большего размера. Финансирование запрашивалось у тогдашнего Северо-Западного Совет здоровья который назначил общественного работника на неполный рабочий день. Позже, в декабре 1992 г., проект был включен в Сообщество по вопросам развития Программа (CDP), финансируемая Департаментом социального обеспечения. CDP помогла Ресурсному центру оплатить персонал и закупить оборудование. Центр управляется на основе Добровольного комитета управления при поддержке волонтеров, которые помогают в реализации различных проектов в рамках Ресурсного центра. Целью Центра является «Содействовать коллективным изменениям в районе Лиффорд / Клонли с целью повышения качества жизни людей за счет целостного обеспечения равенства возможностей и справедливости.’.

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Sapmap Area - Settlements - Lifford». Перепись 2016 г.. ОГО. 2016. Получено 17 января 2018.
  2. ^ База данных географических названий Ирландии (см. архивные записи)
  3. ^ (p665)
  4. ^ "Бардские поэмы Тадга Далла Хьюигинна (1550–1591)" CELT, Корпус электронных текстов. Дата обращения 16 мая 2013.
  5. ^ Парламентские документы, Палата общин и командование - Великобритания. Парламент. Палата общин - Google Книги. Books.google.ie. Проверено 23 июля 2013 г.
  6. ^ Вторая часть институтов законов Англии, стр. 547
  7. ^ "Лиффорд Бридж". Сабля. Получено 29 ноября 2019.
  8. ^ «Добро пожаловать в Тайдитаунс, Ирландия». Tidytowns.ie. Архивировано из оригинал 18 сентября 2009 г.. Получено 14 мая 2010.
  9. ^ Избирательные комиссии - Домашняя страница В архиве 1 июля 2008 г. Wayback Machine
  10. ^ "Совет графства Донегол". donegalcoco.ie.
  11. ^ http://census.cso.ie/sapmap2016/Results.aspx?Geog_Type=ST2016&Geog_Code=DD76B555-DBAE-400C-AA6D-A9826998CA55#SAPMAP_T1_100
  12. ^ Beyond 20/20 WDS - Таблица В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine
  13. ^ http://census.cso.ie/sapmap2016/Results.aspx?Geog_Type=ST2016&Geog_Code=DD76B555-DBAE-400C-AA6D-A9826998CA55#SAPMAP_T1_110
  14. ^ http://census.cso.ie/sapmap2016/Results.aspx?Geog_Type=ED3409&Geog_Code=2AE19629209A13A3E055000000000001#SAPMAP_T1_100
  15. ^ http://census.cso.ie/sapmap2016/Results.aspx?Geog_Type=ED3409&Geog_Code=2AE19629209B13A3E055000000000001#SAPMAP_T1_100
  16. ^ Национальная школа Святого Патрика, Донегол. Schooldays.ie (3 февраля 2014 г.). Проверено 3 февраля 2014.
  17. ^ Scoil Mhuire Gan Smál, Донегол на. Schooldays.ie (3 февраля 2014 г.). Проверено 3 февраля 2014.
  18. ^ Scoil Cholmcille Naofa, Донегол на. Schooldays.ie (3 февраля 2014 г.). Проверено 3 февраля 2014.
  19. ^ Scoil Bhrighde, Донегол на. Schooldays.ie (3 февраля 2014 г.). Проверено 3 февраля 2014.
  20. ^ Scoil Cholmcille / Национальная школа Клаффин, Донегол. Schooldays.ie (3 февраля 2014 г.). Проверено 3 февраля 2014.
  21. ^ http://eppi.dippam.ac.uk/images/pages/15228/0000061.jpg[постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ а б © Searc.ie. "Donegal County.com и Dún na nGall.com - Cavanacor House". Dun-na-ngall.com. Архивировано из оригинал 6 января 2010 г.. Получено 14 мая 2010.
  23. ^ "Королевская и предшествующая общеобразовательная школа, Рафо". Royalandprior.ie. Архивировано из оригинал 30 января 2007 г.. Получено 14 мая 2010.
  24. ^ Исторические ссылки проекта. Доступ 8 июля 2013 г.
  25. ^ "мой дом вдали от дома". myhomefromhome.ie. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 8 июля 2013.
  26. ^ Отчет уполномоченных Ее Величества, назначенных для расследования пожертвований, фондов и фактического состояния всех школ, выделенных для целей образования в Ирландии, 1858 г.
  27. ^ Обзор. Dublinairport.com. Проверено 23 июля 2013 г.
  28. ^ "Станция Лиффорд Халт" (PDF). Railscot - Ирландские железные дороги. Получено 28 октября 2007.
  29. ^ Официальный сайт Наоми Падрейг Лиффорд В архиве 3 апреля 2013 г. Wayback Machine
  30. ^ http://donegalgaa.ie/fixtures-results/?countyBoardID=8&compID=103247&leagueTable=y | date = 07 апреля 2018 г.
  31. ^ http://www.donegaljuniorleague.ie/league/120897/temple_domestic_appliances_d1 | date = 07 апреля 2018 г.
  32. ^ http://www.donegaljuniorleague.ie/league/120898/donegal_physiotherapy&performance_centre_d2 | date = 07 апреля 2018 г.
  33. ^ https://www.facebook.com/liffordac/ | date = 07 апреля 2018 г.
  34. ^ Спортивный клуб и тренажерный зал Лиффорд В архиве 21 июля 2011 г. Wayback Machine
  35. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 ноября 2013 г.. Получено 5 июля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) / Донеголская боулинг-лига
  36. ^ Ротари-клуб Страбейн Лиффорд. Strabaneliffordrotary.org. Проверено 23 июля 2013 г.
  37. ^ Центр Молодежи Лиффорда | VEC. Donegalvec.ie (1 октября 2012 г.). Проверено 23 июля 2013.
  38. ^ 19-я группа скаутов Донегола (Лиффорд). Facebook. Проверено 23 июля 2013 г.
  39. ^ Друзья столичного архива В архиве 13 марта 2016 г. Wayback Machine. Freepages.history.rootsweb.ancestry.com (26 июля 2005 г.). Проверено 23 июля 2013.
  40. ^ Конная музыка. Книги Кровавого Топора. 2013. с. 96.

внешняя ссылка