Папа армия - Dads Army - Wikipedia

Папина армия
Заглавная карточка серии
Жанр	Комедия ситуаций Историческая фантастика
Сделано	Джимми Перри
Написано	Джимми Перри и Дэвид Крофт
Режиссер	Дэвид Крофт Гарольд Сноад Боб Спирс
В главных ролях	Включено в заключительные титры: Артур Лоу Джон Ле Мезурье Клайв Данн Джон Лори Джеймс Бек Арнольд Ридли Ян Лавендер Билл Пертви Фрэнк Уильямс Эдвард Синклер Джанет Дэвис Колин Бин Памела Канделл
Открытие темы	Бад Фланаган "Как вы думаете, кого вы шутите, мистер Гитлер? "
Страна происхождения	объединенное Королевство
Нет. серии	9
Нет. эпизодов	80 (3 отсутствуют) (список серий )
Производство
Режиссер	Дэвид Крофт
Продолжительность	30 минут
Распределитель	BBC в мире 2 развлечь
Релиз
Исходная сеть	BBC 1
Оригинальный выпуск	31 июля 1968 г. (1968-07-31) – 13 ноября 1977 г. (1977-11-13)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Соавторы Дэвид Крофт и Джимми Перри во время Папина армия мероприятие в Брессингемском музее Steam, май 2011 г.

Папина армия это BBC комедия о британской милиции называли Ополчение вовремя Вторая мировая война. Это было написано Джимми Перри и Дэвид Крофт, и транслировался на BBC с 1968 по 1977 год. В ситкоме было всего девять серий и 80 эпизодов; также была радиоверсия по телевизионным сценариям, художественный фильм и сценическое шоу. Сериал регулярно собирал 18 миллионов зрителей и до сих пор повторяется во всем мире.

Ополчение состояло из местных добровольцев, иначе не имевших права на военную службу по причине возраста (отсюда и название Папина армия) или по профессии, освобожденной от призыва. Папина армия имеет дело почти исключительно с мужчинами старше призывного возраста, и в нем участвовали пожилые британские актеры, в том числе Арнольд Ридли, Джон Лори, Артур Лоу и Джон Ле Мезурье. Включены более молодые участники актерского состава Ян Лавендер, Клайв Данн (который играл самого старшего гвардейца, младшего капрала Джонса, несмотря на то, что он был одним из самых молодых актеров), и Джеймс Бек (который внезапно скончался во время производства шестой серии в 1973 году). Включены и другие регулярные актеры Фрэнк Уильямс как викарий, и Билл Пертви как главный надзиратель ARP.

В 2004 г. Папина армия занял четвертое место в опросе BBC, обнаружив, что Лучшие ситкомы Великобритании. Он занял 13-е место в списке лучших 100 величайших британских телевизионных программ составленный Британский институт кино в 2000 году и за него проголосовали профессионалы отрасли.^[1]

Сериал оказал влияние Британская популярная культура, с его популярными фразами и персонажами. В Радио Таймс журнал перечислен Капитан Мейнваринг «Ты глупый мальчик!» Среди 25 величайших оскорблений на телевидении.^[2] А 2001 Канал 4 По результатам опроса Captain Mainwaring занял 21-е место в своем списке 100 величайших телесериалов.^[3][4] А второй художественный фильм из Папина армия с другим составом вышел в 2016 году.^[5]

В 2019 г. UKTV воссоздал три недостающих эпизода для трансляции в августе того же года на своем Золото канал под названием Армия отца: Утраченные эпизоды в главных ролях Кевин МакНалли и Роберт Батерст в качестве Капитан Мейнваринг и Сержант Уилсон.^[6]

Происхождение

Первоначально предполагалось называть Боевые тигры, Папина армия был частично основан на соавторе и создателе Джимми Перри опыт работы в местных волонтерах обороны (LDV, позже известный как Ополчение )^[7] и выдвинул на первый план несколько забытый аспект обороны во время Второй мировой войны. Перри было всего 17 лет, когда он перешел в 10-й Хартфордшир Батальон. Его матери не нравилось, что он гуляет по ночам, и она боялась, что он простудится; он частично походил на характер Частная щука.^[8] Пожилые ефрейтор в 10-м округе Хартфордшир часто упоминается Китченер против "нечетких ваззи" (Хадендоа ), и был образцом для капрала Джонса.

Другие влияния включали работы комиков, таких как Уилл Хэй, чей фильм О, мистер Портер! изображены напыщенный осел, старик и молодой человек; вместе это дало Перри идеи для Mainwaring, Godfrey и Pike. Историк кино Джеффри Ричардс процитировал ланкастерского комика Робб Уилтон как ключевое влияние;^[9] он изобразил застенчивого мужа, который присоединился к ополчению в многочисленных комических зарисовках во время Второй мировой войны.^[10]

Перри написал первый сценарий и отдал его Дэвиду Крофту, работая второстепенным актером в ситкоме, созданном Крофтом. Хью и я, изначально предполагая роль спив, позже названный Уокером, чтобы быть его собственным.^[8] Крофт был впечатлен и отправил сценарий Майкл Миллс, глава комедии BBC и сериал был заказан.^[11]

В его книге Папина армия, Грэм Макканн объясняет, что шоу во многом обязано Майклу Миллсу. Именно он переименовал шоу Папина армия. Он не любил Брайтси-он-Си, поэтому локация была изменена на Уолмингтон-он-Си. Ему нравились имена персонажей Мэйнваринг, Годфри и Пайк, но не другие имена, и он вносил предложения: рядовой Джим Дак стал Фрейзером, Джо Фиш стал Джо Уокером, а Джим Джонс стал Джеком Джонсом. Он также предложил добавить Шотландец. Джимми Перри выдвинул первоначальную идею, но для ее реализации требовался опытный человек. Миллс предложил Дэвид Крофт, и так началось их партнерство.

Когда сериал был показан представителям публики, чтобы оценить реакцию аудитории до трансляции первого сериала, большинство зрителей сочло его очень плохим. Производственная группа разместила отчет с негативными комментариями внизу страницы. Дэвид Крофт входящий лоток. Он увидел это только несколько месяцев спустя,^[12] после того, как сериал вышел в эфир и получил высокую оценку.^[13][14]

Ситуация

Действие шоу происходит в вымышленном приморском городе Уолмингтон-он-Си, на южном побережье Англии. Внешние сцены в основном снимались внутри и вокруг Стэнфордский учебный центр [STANTA], возле Тетфорд, Норфолк.^[15] Уолмингтон и его взвод ополчения окажутся на передовой в случае немецкого вторжения через Английский канал. У первой серии есть свободная повествовательная нить, с Captain Mainwaring's взвод сформированные и оснащенные, сначала деревянными пушками и нарукавными повязками LDV, позже полной армейской формой; взвод входит в состав Собственный Королевский Королевский Полк Западного Кента.

Первый эпизод "Человек и час ", начинается со сцены, происходящей в" настоящем "1968 года, в которой Мэйнваринг обращается к своему старому взводу как к части современника" "Я поддерживаю Британию "кампании. Начало пролога было условием, наложенным после первоначальных опасений со стороны Пол Фокс, контролер BBC1, что принижает усилия Ополчения.^[16] После того, как Мэйнваринг рассказывает, как он поддерживал Великобританию в 1940 году, начинается собственно эпизод; Папина армия так сказано в воспоминание, хотя последний эпизод не возвращается к 1968 году. Более поздние эпизоды в значительной степени самодостаточны, хотя и относятся к предыдущим событиям и с дополнительным развитием персонажей.

Поскольку комедия во многом зависит от того, что взвод не участвовал во Второй мировой войне, противодействие их деятельности должно исходить с другой стороны, и это обычно обеспечивается Меры предосторожности при воздушных налетах (ARP) Смотритель Ходжес, а иногда и Verger местной церкви (St Aldhelm's) или у Капитанской площади и соседнего взвода внутренней гвардии Истгейта. У группы есть несколько столкновений, связанных с противником, например сбитые Немецкий самолеты, Люфтваффе пилот, который прыгает с парашютом в башню с часами города, Подводная лодка экипаж и выброшенные парашюты, которые могли быть немецкими; венский орнитолог появляется в "Человек охота "и подозреваемый ИРА появляется в"Отсутствующие друзья ".

Юмор варьируется от тонкого (особенно учебный класс - обратные отношения между Мэйнварингом, получившим образование в средней школе, менеджером местного банка, и Уилсоном, получившим образование в государственной школе, его заместителем в банке) фарс (ярким примером являются выходки пожилого Джонса). У Джонса было несколько схватывать фразы, в том числе "Не паникуйте!" (в панике), «Им это не нравится», «Разрешите говорить, сэр?» и поговорим о "Fuzzy-Wuzzies ". Мэйнваринг говорит Пайку" глупый мальчик "во многих эпизодах. Другие актеры использовали крылатые фразы, в том числе сержант Уилсон, который регулярно спрашивал:" Как вы думаете, это разумно? ", Когда капитан Мэйнваринг делал предложение.

Ранние серии иногда включают в себя более мрачный юмор, отражающий тот факт, что, особенно в начале войны, Ополчение было крайне недостаточно оснащено, но все же было готово сопротивляться Вермахт. Например, в серии "Битва при коттедже Годфри ", взвод считает, что враг вторгся в Британию. Мэйнваринг, Годфри, Фрейзер и Джонс (вместе с сестрами Годфри, которые совершенно не знают о вторжении) решают остаться в коттедже, чтобы задержать наступление немцев, выиграв время для регулярной армии прибыть с подкреплением: «Вероятно, нам придет конец, но мы готовы к этому, не так ли, люди?», - говорит Мэйнваринг. «Конечно», - отвечает Фрейзер.

Символы

Персонажи Папина армия (слева направо): рядовые Пайк и Фрейзер, надзиратель ARP Ходжес, рядовой Годфри, капитан Мэйнуоринг, рядовой Уокер, младший капрал Джонс и сержант Уилсон

Главные персонажи

• Капитан Джордж Мэйнваринг (/ˈмæпərɪŋ/) (Артур Лоу ), напыщенный, хотя по сути храбрый и безошибочно патриотичный менеджер местного банка, Мэйнваринг назначил себя лидером контингента местных добровольцев обороны своего города. Он был лейтенант в Первая мировая война, но его смущает тот факт, что он никогда не участвовал в боях, его отправили во Францию ​​только в 1919 г. Перемирие а затем часть Армия оккупации в Германии.
• Сержант Артур Уилсон (Джон Ле Мезурье ), застенчивый вождь из высшего среднего класса Банковский клерк кто бы спокойно поставил под сомнение суждение Mainwaring («Как вы думаете, это разумно, сэр?»). Уилсон на самом деле служил Капитан во время Первой мировой войны, но он раскрывает это только в последней серии. Он не живет с семьей Пайк, но подразумевается, что состоит в отношениях с овдовевшей миссис Пайк. (В последний день съемок Дэвид Крофт подтвердил Лаванде, что дядя Артур был его отцом).^[17]
• Младший капрал Джек Джонс (Клайв Данн ), местного мясника, родившегося в 1870 году. Джонс был старым участником кампании, который записался в качестве барабанщика в возрасте 14 лет и участвовал, как мальчик-солдат, в Экспедиция помощи Гордону 1884–85 и, как солдат, в Китченер кампании в Судан в 1896–98 гг. Джонс также служил во время англо-бурской войны и Великой войны. Он часто страдает от последствий малярии, пойманной во время одной из своих кампаний, и его нужно успокаивать во время «содрогания». Его часто считают привередливым и старым, он больше всех беспокоит в мире, и у него есть крылатая фраза: «Им это не нравится!» при ссылке на любое возможное нападение нацистов. Данн был значительно моложе своего персонажа: на момент начала съемок ему было всего 48 лет. Это позволило ему принять участие в некоторых из наиболее физических комедий шоу.
• Рядовой Джеймс Фрейзер (Джон Лори ), суровый шотландский гробовщик и бывший Главный старшина на HMS Дерзкий в Королевский флот. Он служил в Ютландская битва как корабельный повар, а также медаль за то, что служил на Shackleton Антарктическая экспедиция. Он вырос на острове Барра. Его крылатой фразой было «Мы обречены. Обречены!»
• Рядовой Джо Уокер (Джеймс Бек ), а черный рынок спив Уокер был одним из двух трудоспособных мужчин призывного возраста среди главных героев (двое других - рядовой Пайк). В первом эпизоде ​​Уокер утверждал, что его не призвали в регулярную армию, потому что он находился в зарезервированное занятие как оптовый поставщик. В одном из пропавших без вести эпизодов выяснилось, что его не вызвали из-за аллергии на Солонина. После смерти Бека в 1973 году во время 6-й серии Уокер был исключен из оставшейся серии.
• Рядовой Чарльз Годфри (Арнольд Ридли ), продавщица на пенсии, работавшая в Магазин армии и флота В Лондоне. Он живет в Уолмингтоне со своими пожилыми сестрами и работает санитаром во взводе. У него слабый мочевой пузырь, и его часто нужно «прощать». А отказник по убеждениям во время Первой мировой войны он все же был награжден Военная медаль за героические действия как бой медик во время битвы на Сомме. Он также проявил храбрость во время службы в Ополчении, особенно во время "Фирменный "Эпизод, в котором Мэйнваринг, потерявший сознание в задымленной комнате, спасен Годфри.
• Рядовой Фрэнк Пайк (Ян Лавендер ), младший из взвода, жалкий, несколько незрелый сын матери, часто носивший толстый шарф поверх формы, чтобы предотвратить болезнь, и частая цель насмешек Мэйнваринга («Ты глупый мальчик!»). Пайка не призывают в регулярную армию из-за его редкой группы крови (в 8 серии его освобождают по этой причине). Он работает в Mainwaring в качестве помощника клерка в банке. Он часто обращается к сержанту Уилсону как «дядя Артур».

Второстепенные персонажи

• Главный надзиратель ARP Уильям Ходжес (Билл Пертви ), главный соперник и заклятый враг взвода. Мэйнваринг смотрит на него свысока как на местного овощной и не любит, когда Ходжес принимал активное участие в Великой войне. Как Меры предосторожности при воздушных налетах (ARP) Смотритель, он всегда требует, чтобы люди «погасили свет».
• Преподобный Тимоти Фартинг (Фрэнк Уильямс ), изнеженный, раздражительный викарий церкви Святого Альдхельма. Он неохотно делит свой церковный зал и офис со взводом Мэйнваринга.
• Морис Йитман (Эдвард Синклер ), Verger в церкви Святого Альдхельма и Скаутмастер местных Морской разведчик отряд. Он часто враждебно относится к взводу, но часто льстит викарию, который часто изо всех сил пытается терпеть его.
• Миссис мэвис пайк (Джанет Дэвис ), Властная овдовевшая мать Пайка, которая, как часто подразумевается, состоит в отношениях с сержантом Уилсоном.
• Миссис Фокс (Памела Канделл ), гламурная вдова. Есть взаимное влечение с капралом Джонсом, и пара женится в последнем эпизоде. Незаконные мелкие «массовки» проходят через прилавок во время ее регулярных визитов в мясную лавку Джонса, и она помогает взводу с официальными функциями. В серии "Мамина армия ", она дает свое христианское имя как Марсия, но в последнем эпизоде ​​она стала Милдред.
• Частная губка (Колин Бин ), овцевод. Он руководил членами второй секции взвода (первую секцию возглавлял капрал Джонс) и, таким образом, имел лишь эпизодические речевые роли, хотя его персонаж стал более заметным в более поздних сериях. Он появился в 76 из 80 серий.^[18]
• Частный сыщик (Талфрин Томас ), а валлиец который работает в городской газете. Он присоединился к взводу Уолмингтон-он-Си в седьмом сериале после внезапной смерти Джеймса Бека, сыгравшего рядового Уокера.
• Капитанская площадь (Джеффри Ламсден ), напыщенный командир соперничающего Истгейтского взвода и бывший солдат, который служил с Лоуренс Аравийский во время Великой войны. Он часто в ссоре с Mainwaring (чье имя он сохраняется в коверкая, как написано, «Main-носить», вместо правильного «Маннеринг») и имеет броскую фразу, «Вы жалкий идиот!»
• Миссис Йитман (Олив Мерсер ), несколько деспотичная жена священника Мориса Йитмана. На протяжении всего сериала ее звали Берил, Антея и Трейси.
• Г-н Сидни Блюетт (Гарольд Беннетт ), пожилого местного жителя, который иногда замешан в выходках взвода и Ходжеса. Предполагается, что у него и миссис Йитман роман.
• Эдит Пэриш (также называемая Ширли) (Венди Ричард ), кино билетерша и подруга рядового Уокера.
• Долли (Эми Долби и Джоан Купер ) и Сисси Годфри (Нан Браунтон и Кэтлин Сэйнтсбери), старые сестры рядового Годфри, которые проживают с ним в своем коттедже.
• Элизабет Мэйнваринг (Невидимый персонаж ), Замкнутую, параноидальную и властную жену Мэйнваринга, которую никогда не видели на экране. Ее брак с Mainwaring не является счастливым, и Mainwaring изо всех сил старается избегать ее при любой возможности. Брак бездетный.

Другие актеры, которые сыграли небольшие роли, включают Тимоти Карлтон, Найджел Хоторн, Джеффри Хьюз, Фултон Маккей, Энтони Шарп, Кармен Сильвера, Кэролайн Даудсвелл, Дон Эстель, Майкл Ноулз и Барбара Виндзор.

Ларри Мартин появился как неназванный рядовой в четырех эпизодах, а позже взял на себя роль Уокера в радиосериале после смерти Джеймса Бека. Бывший игрок в крикет Фред Труман появился в "Тест ".

Открытие и закрытие кредитов

Первоначально заголовки шоу были предназначены для показа кадров с беженцами и нацистскими войсками, чтобы проиллюстрировать угрозу, с которой сталкивается Ополчение. Несмотря на противодействие со стороны главы комедии BBC Майкла Миллса, Пол Фокс, контролер BBC 1, приказал удалить их на том основании, что они оскорбительны.^[19][20] В замененных заголовках использовалась уже знакомая анимированная последовательность свастика стрелы приближаются к Британии.^[21] Первые заголовки обновлялись дважды; сначала в Серии 3, добавив цвета и заметно улучшив анимацию, а затем снова в Серии 6, где были внесены некоторые небольшие изменения в анимацию.

Было две разные версии заключительных титров шоу. Первая версия, использовавшаяся в Серии 1 и 2, просто показывала кадры основного состава, наложенные на неподвижную фотографию, с титрами съемочной группы, переходящими на черный фон. Более знакомые финальные титры, представленные в третьей серии, были данью уважения финальным титрам фильма. Путь впереди (1944), в котором освещалась подготовка взвода во время войны. В обоих случаях показан каждый персонаж, идущий по задымленному полю битвы. Один из актеров в Папина армия, Джон Лори, также появился в этом фильме и его роль в финальных титрах Путь впереди похоже, скопировано в ситкоме. По совпадению, главный герой фильма (играет Дэвид Нивен ) зовут лейтенант Джим Перри.

Музыка

Музыкальная тема шоу "Как вы думаете, кого вы обманываете, мистер Гитлер? "была идея Джимми Перри, задуманная как нежный стилизация песен военных лет. Это была единственная стилизация в серии, так как другая использованная музыка была современной 1940-х годов. Перри сам написал текст, а музыку - вместе с Дереком Тавернером. Перри убедил одного из кумиров своего детства, артиста военного времени Бад Фланаган, спеть тему на 100гинеи (эквивалент 1900 фунтов стерлингов в 2019 году). Фланаган умер менее чем через год после записи. В то время это считалось песней военного времени.^[22]

Версия, проигранная во вступительных титрах, немного отличается от полной версии, записанной Фланаганом; при редактировании удаляются, по причинам времени, две строки текста с мелодией «средней восьмерки»: «Так что берегитесь, мистер Гитлер, вы встретили в нас свою пару / Если вы думаете, что можете сокрушить нас, мы боимся, что вы пропустил автобус." Полная версия Бада Фланагана выглядит как Пасхальное яйцо на выпуске DVD первой серии и на официальном компакт-диске с саундтреком, выпущенном CD41.^[23] Артур Лоу также записал полную версию темы.^[24]

Музыка для вступительных титров была записана в Riverside Studios, Бад Фланаган в сопровождении оркестра Band of the Стражи Колдстрима. В заключительных титрах есть инструментальная марш версия песни в исполнении Band of the Стражи Колдстрима проводил капитан (позже подполковник) Тревор Л. Шарп, заканчивая сирена воздушной тревоги звучит совершенно ясно. Он сопровождается титрами, ставшими визитной карточкой Дэвида Крофта: заголовок «Вы смотрели», за которым следуют виньетки основного состава.

Сериал также содержит подлинные песни военных лет и того периода между сценами, обычно короткие цитаты, которые имеют некоторое отношение к теме эпизода или сцены. Многие из них появляются на саундтреках CD, выпущенных CD41, и являются теми же версиями, что и в сериале.

Сериалы

Телесериал длился девять серий и транслировался в течение девяти лет, всего с 80 эпизодами, включая три рождественских и часовой специальный выпуск. На пике популярности программа регулярно собирала 18,5 миллионов зрителей.^[25] Также были показаны четыре коротких специальных выпуска в рамках Рождественская ночь со звездами в 1968, 1969, 1970 и 1972 годах.

Пропавшие эпизоды

Первые две серии были записаны и отображены в черно-белом режиме, а серии 3–9 были записаны и отображены в цвете. Тем не менее, в одном эпизоде ​​третьего сезона Комната внизу, раньше существовала только в черно-белом варианте и остается на официальных DVD в этом виде. В этой серии были использованы материалы восстановление цвета технология, использующая скрытый цветовой сигнал (цветовые точки) в черно-белой телесъемке для восстановления цветного изображения эпизода, была передана 13 декабря 2008 года на канале BBC Two. Папина армия меньше других пострадал от протирание из видеокассета, но отсутствуют три эпизода второй серии: эпизод 9 "Одиночество людей, ходящих на длинные дистанции ", серия 11"Полоса для Фрейзера "и серия 12 "Под огнем". (Все три отсутствующих эпизода были среди тех, что были переделаны для BBC Radio с большей частью оригинального актерского состава, адаптированного из оригинальных сценариев ТВ. Аудиозаписи всех трех были включены в качестве бонусных функций в коллекцию DVD Complete Series.) Еще два эпизода серии 2 были считался проигранным до 2001 года. Два из трех пропущенных эпизодов с тех пор были исполнены как часть последнего сценического шоу.

В 2008 году были восстановлены саундтреки к пропавшему эпизоду "A Stripe for Frazer" и к рождественскому выпуску 1968 года "Present Arms". Саундтрек к фильму «Полоса для Фрейзера» был смешан с анимацией, чтобы заменить отсутствующие изображения.^[26] Звуковая дорожка к рождественскому выпуску 1970 года "Корнуоллский цветочный танец" также был восстановлен.

Армия отца: Утраченные эпизоды (2019)

В 2018 г. UKTV объявил о планах воссоздать три недостающих эпизода для трансляции на своем Золото канал. Mercury Productions, компания, ответственная за Приветствуя армию отца, Серия, посвященная 50-летию Голда, произвела эпизоды, режиссером которых выступил Бен Келлетт. Репетиции транслировались в августе 2019 года, что совпало с 50-летием их оригинальной трансляции на BBC.^[27] Кевин МакНалли и Роберт Батерст были первоначальные объявления о кастингах как Капитан Мейнваринг и Сержант Уилсон,^[28] с Бернард Криббинс изображение Рядовой Годфри.^[29] Полный состав был объявлен в январе 2019 года, к Макнелли, Батерсту и Криббинсу присоединились Кевин Элдон, Мэтью Хорн, Дэвид Хейман и Том Розенталь.^[30] Однако Бернард Криббинс впоследствии отказался от проекта и был заменен Годфри на Тимоти Уэст.^[31]

Бросать

Фильмы

1971 фильм

В 1971 г. вместе с многие британские ситкомы той эпохи, Папина армия был снят художественный фильм. Спонсоры Columbia Pictures произвольные изменения, например переделка Лиз Фрейзер в роли Мавис Пайк и съемки на открытом воздухе в Chalfont St Giles, Бакингемшир скорее, чем Тетфорд в Норфолк, что огорчило актеров. Директор, Норман Коэн, чья идея заключалась в создании фильма, студия чуть не уволила.^[32]:168

Джимми Перри и Дэвид Крофт написали оригинальный сценарий. Коэн расширил его, чтобы сделать его более кинематографичным; Руководители Columbia внесли больше изменений в сюжет и темп. Как окончательно осознали, две трети фильма составляют создание взвода; это был вклад Перри и Крофта, и он во многих отношениях отличается от формирования взвода, как это было видно в первой серии телевизионной версии. Последняя треть показывает взвод в действии, спасающий заложников из церковного зала, где они были захвачены членами экипажа сбитого немецкого самолета.

Ни актеры, ни Перри и Крофт не были довольны результатом. Перри выступал за изменения, чтобы попытаться воспроизвести стиль телесериала, но с неоднозначными результатами.

Съемки проходили с 10 августа по 25 сентября 1970 г. в г. Shepperton Studios и другие места. После съемок фильма актеры вернулись к работе над четвертым телесериалом.

Премьера фильма в Великобритании состоялась 12 марта 1971 года в лондонском Columbia Theater. Критические обзоры были неоднозначными, но в прокате Великобритании он показал хорошие результаты. Обсуждалось возможное продолжение, которое будет называться Папина армия и секретная база подводных лодок, но проект так и не был реализован.^{[32]:164–169}

Майкл Гэмбон в роли рядового Годфри (2014)

Фильм 2016

Второй фильм вышел в 2016 году по сценарию Хэмиш МакКолл и направлен Оливер Паркер и показывая Тоби Джонс в роли капитана Мэйнуоринга, Билл Найи как сержант Уилсон, Том Куртенэ как младший капрал Джонс, Майкл Гэмбон как рядовой Годфри, Блейк Харрисон как рядовой Пайк, Дэниел Мэйс как рядовой Уокер и Билл Патерсон как рядовой Фрейзер. В актерский состав также входят Кэтрин Зета-Джонс, Сара Ланкашир и Марк Гэтисс. Фильм в основном снимался на натуре в Йоркшире. Съемки проходили на пляже в North Landing, Голова Фламборо, Йоркшир и поблизости Bridlington. Он открылся в феврале 2016 года в основном для отрицательных отзывов.^{[33][34][35][36][37]}

Сценическое шоу

Плакат, рекламирующий сценическое шоу

В 1975 г. Папина армия переносится на сцену как ревю, с песнями, знакомыми сценами из спектакля и отдельными «поворотами» для актеров. Его создал Роджер Редфарн, у которого был тот же агент, что и у сценаристов ситкома. Большая часть основного состава перешла вместе с ним, за исключением Джона Лори (его заменил Хэмиш Роугхед). После смерти Джеймса Бека двумя годами ранее Уокера сыграл Джон Бардон.

Армия отца: ностальгическая музыка и смех шоу «Лучший час Великобритании» открыт в Биллингем в Teesside 4 сентября 1975 года на двухнедельную пробу. После сокращений и исправлений шоу было перенесено в Лондон. Уэст-Энд и открылся в Театр Шефтсбери 2 октября 1975 года. В ночь открытия состоялось неожиданное появление Чесни Аллен петь старые Фланаган и Аллен песня Родной город с Артуром Лоу.

Шоу проходило в Вест-Энде до 21 февраля 1976 года, дважды срываясь из-за страха перед бомбой, а затем гастролировало по стране до 4 сентября 1976 года. Клайва Данна на половину тура заменил Клайв Данн. Джек Хейг (Первоначальный выбор Дэвида Крофта на роль капрала Джонса на телевидении). Джеффри Холланд, которая впоследствии снялась в нескольких более поздних ситкомах о Крофте, также сыграла несколько ролей в постановке.^{[32]:178–180}

Сценическое шоу, заявленное как Отцовская армия - мюзикл, был поставлен в Австралии и гастролировал по Новой Зеландии в 2004–05 годах, в главных ролях Джон Инглиш. Были отсняты несколько частей этого сценического шоу, которые впоследствии были включены в финал в качестве дополнения. Папина армия DVD.

В апреле 2007 года было объявлено о новом сценическом шоу с участием актеров, включая Лесли Грэнтэм в качестве Частный Уокер и Emmerdale актер Питер Мартин в качестве Капитан Мейнваринг.^[38] В постановке были эпизоды "Полоса для Фрейзера ", "Одиночество людей, ходящих на длинные дистанции ", "Комната внизу " и "Смертельная привязанность ".

В августе 2017 года в здании театра открылось новое шоу для двух актеров под названием Dad's Army Radio Hour. Эдинбургский фестиваль Fringe Он снялся Дэвид Бенсон и Джек Лейн. Между ними пара озвучила весь состав Папина армия, включая случайных персонажей. Эпизоды, адаптированные из оригинальных сценариев радио: "Смертельная привязанность ", "День, когда поднялся воздушный шар ", "Мозг против мускулов ", "Мой британский приятель ", "Круглый и круглый вращалось большое большое колесо " и "Мамина армия ". Текущая постановка включает три эпизода, не адаптированные для радиосериала"Когда тебе нужно идти ", "Мой брат и я " и "Никогда не слишком стар Шоу было хорошо встречено критиками и поместьем Дэвида Крофта за его уважительные и сверхъестественные выступления. В 2019 году постановка изменила название на Dad's Army Radio Show и продолжает гастролировать по всей Великобритании до конца 2020 года.^[39]

Радио сериал

Многие сериалы были переделаны для BBC Radio 4 с оригинальным составом, хотя другие актеры играли Уокера после смерти Джеймса Бека (которая произошла вскоре после записи и перед передачей первого радиосериала). Эти радиоверсии были адаптированы из оригинальных телевизионных сценариев Гарольд Сноад и Майкл Ноулз, и показал Джон Снагге как читатель новостей, который настраивал сцену для каждой серии. Для некоторых второстепенных ролей использовались разные актеры: например Молли Сагден играл роль Миссис Фокс, и Перл Хакни сыграла миссис Пайк. Первый эпизод был основан на переработанной версии событий, увиденных в открытии киноверсии, а не на телевизионном пилоте. Вся серия радио выпущена на компакт-диске.^[40]

Ноулз и Сноад также разработали серию радио, Он торчит на полмили, в котором рассказывается, что случилось с некоторыми из Папина армия персонажи после войны. Первоначально он был предназначен для главных ролей Артура Лоу и Джона Ле Мезурье, повторяя их Папина армия ролей, но Лоу умер после записи пилотного эпизода в 1981 году, поэтому на его место были приглашены Билл Пертви и Ян Лавендер. По иронии судьбы, если бы Артур Лоу был жив, сериал, возможно, никогда бы не был создан, поскольку болезнь, от которой он страдал к концу своей карьеры, сильно повлияла на его голос, что привело к первоначальному решению не заказывать его. В случае, если отредактированный состав записал сериал из 13 серий. Это могло бы привести к большему количеству эпизодов и второй серии, если бы не внезапная смерть Джона Ле Мезурье в ноябре 1983 года.

Последняя радиозапись Папина армия произошло в 1995 году, когда Джимми Перри написал радио-очерк под названием Мальчик, спасший Англию для вечерней передачи "Full Steam A-Hudd" на Radio 2, переданной 3 июня 1995 г. по случаю закрытия BBC Студии в Париже на Нижней Риджент-стрит. В нем фигурировали Иэн Лавендер в роли Пайка, Билл Пертви в роли Ходжеса, Фрэнк Уильямс в роли викария и Джимми Перри в роли генерала Хэверлока-Сибага.

Другие выступления

Лоу, Ле Мезурье, Лори, Бек, Ридли и Лаванда (в фирменном шарфе Пайка) появились в качестве гостей в выпуске 1971 года. Шоу Моркам и Мудрый на BBC2 в Монти на Бонти эскиз, с Лоу как Капитан Блай и другие как члены экипажа на HMS Награда.

Актерский состав появился в 1974 году. общественный информационный фильм по характеру, но действие происходит в наши дни, показывая, как безопасно переходить дорогу на Пеликан переходы.

Лоу, Ле Мезурье, Данн, Лаванда и Пертви и Фургон Джонса, появился в образе на финише 1974 года. Из Лондона в Брайтон Автопробег ветеранов.

Лоу, Ле Мезурье и Лори снова сыграли эпизодическую роль в качестве своих Папина армия персонажи 1977 года Моркам и Мудрый Рождественский выпуск. В качестве Элтон Джон следуя непонятным инструкциям, чтобы найти студии BBC, он встречает их в парилке. Уходя, Мэйнваринг называет его «глупым мальчиком».^[41]

Пилотный эпизод американского римейка под названием Арьергард был произведен ABC и транслировалась 10 августа 1976 года по эпизоду "Смертельная привязанность ". Однако пройти пилотную стадию так и не удалось.^[42]

Лоу и Ле Мезурье в последний раз появились в Папина армия одежда для телевизионной рекламы 1982 года Wispa шоколадные плитки.

Клайв Данн время от времени появлялся как Младший капрал Джонс на тематических мероприятиях 1940-х годов в 1980-х и 1990-х годах и на телевидении в субботнем вечернем развлекательном шоу BBC Домашняя вечеринка Ноэля 27 ноября 1993 г.^[43]

Артур Лоу дважды появился в детской программе BBC Флаг отплытия. Первый раз был с Джоном Ле Мезурье, в котором эти двое появились в костюмах и в образе капитана Мэйнуоринга и сержанта Уилсона, когда гуляли, рассматривая и обсуждая фреску, которую нарисовали школьники с изображениями персонажей из шоу на рождественской вечеринке, среди прочего. кем была невидимая жена Мэйнваринга Элизабет - или, скорее, как дети думали, что она выглядела (Мэйнваринг замечает: «Какое замечательное сходство!»). Артур Лоу во второй раз появился в роли капитана Мэйнуоринга на Флаг отплытия с Папина армия фургон который должен был появиться в предстоящем пробеге Лондон-Брайтон и показать ведущему Джон Ноукс скрытая антифашистская защита автомобиля.

Награды

Во время своего первоначального телеэфира Папина армия был номинирован на несколько Премия Британской академии телевидения, хотя выигрывал только в 1971 году "Лучшая съемочная группа в сфере легких развлечений". В 1973, 1974 и 1975 годах он был номинирован на звание "Лучшая ситуационная комедия". Кроме того, Артур Лоу часто номинировался на "Лучшее выступление в сфере легких развлечений" в 1970, 1971, 1973 годах. , 1975 и 1978.^[44]

В 2000 году шоу было признано 13-м в рейтинге Британский институт кино опрос профессионалов отрасли 100 величайших британских телевизионных программ. В 2004 г. Фил Юпитус, он занял четвертое место в опросе BBC, чтобы найти Лучшие ситкомы Великобритании 174 138 голосов.^[45]

Дань уважения

Статуя капитана Мэйнуаринга, установленная в Тетфорде в июне 2010 года.

В июне 2010 года статуя капитана Мэйнваринга была установлена ​​в Норфолк город Тетфорд где снималось большинство экстерьеров сериала. На статуе изображен капитан Мэйнваринг, сидящий по стойке смирно на простой скамейке в униформе Ополчения. чванливая палка на коленях. Статуя установлена ​​в конце извилистой кирпичной дорожки с Союз Флаг узорчатый наконечник стрелки, отражающий начальные титры сериала, а скульптура была спроектирована таким образом, чтобы представители публики могли сесть рядом с капитаном Мэйнуорингом и сфотографироваться. Статуя была разрушена вскоре после открытия 10-летним мальчиком, который в течение 10 минут бил ее ногой и разбил очки статуи, бросив их в близлежащую реку. С тех пор статуя была отремонтирована.^[46]

Британский ситком Спокойной ночи милый воздал должное Папина армия в первом эпизоде ​​своего второго сериала 1995 года, "Больше не приближайся". Здесь главный герой Гэри Спарроу - путешественник во времени из 1990-х - идет в банк в 1941 году и встречает менеджера банка по имени Мэйнваринг и Уилсона, его главного клерка, оба из ополчения. Когда он слышит имена Mainwaring и Wilson, Гэри начинает петь Папина армия музыкальная тема.

Краткая визуальная дань уважения Папина армия снят в начале эпизода "Тряпичная неделя" из ситкома Бена Элтона 1990-х годов. Тонкая синяя линия.^[47]

В июне 2018 г. Королевская почта к 50-летию комедии выпустила набор из 8 марок с изображением главных героев и их фраз.^[48]

Культурное влияние

Персонажи Папина армия и их крылатые фразы хорошо известны в Великобритании из-за популярности сериала в момент его первоначального показа и частоты повторов.

Джимми Перри вспоминает, что до написания ситкома Домашняя гвардия была в значительной степени забытым аспектом обороны Великобритании во Второй мировой войне, что в сериале исправлено.^[32]:12 В 1972 году Радио Таймс В интервью Артур Лоу выразил удивление успехом программы:

Мы ожидали, что сериал будет иметь ограниченную привлекательность для возрастной группы, пережившей войну, и ополчения. Мы не ожидали того, что произошло - детям от пяти лет тоже понравится.^[49]

Дело в том, что паб в Shoeburyness был назван (хотя и неправильно) после того, как главный герой указывает на популярность программы.

Сосредоточившись на комических аспектах Ополчения в уютной обстановке южного побережья, сериал исказил популярное восприятие этой организации. Его персонажи представляли старших добровольцев ополчения, но в значительной степени игнорировали большое количество подростков и фабричных рабочих, которые также служили. Рассказы членов Ополчения и их полковые публикации вдохновили Нормана Лонгмейта на создание истории. Армия настоящего папы (1974).^[50]

Пресс-релизы

Основные статьи: Армейские книги и памятные вещи отца, DVD и видео релизы Dad's Army и Релизы Dad's Army Audio.

BBC выпустила два набора DVD "Best of" в октябре 2001 г. и сентябре 2002 г., но только в сентябре 2004 г. начал выпускаться полный сериал, причем сначала были выпущены первая серия и сохранившиеся эпизоды второй серии. с документальным фильмом Отсутствует предположительно стерто. К ноябрю 2007 года весь сериал был выпущен на DVD, а в окончательном выпуске были представлены спецвыпуски «Мой брат и я» и «Битва гигантов», а также различные другие выступления, в том числе несколько скетчей «Рождественской ночи со звездами». и отрывки из спектакля 1976 года. DVD-диски также включают короткие индивидуальные биографические документальные фильмы о персонажах и их актерах. Мы мальчики. Адаптация к фильму Колумбия доступна отдельно; поскольку это не продукция BBC, она не включена в бокс-сет.

В 1973 году сериал был адаптирован в виде комикса, нарисованного Биллом Титкомбом, который публиковался в ежедневных газетах Великобритании.^[51] Эти полоски мультфильмов были впоследствии собраны вместе и опубликованы в виде книги издательством Piccolo Books в мягкой обложке.^[52]

Смотрите также

• Папина армия Общество признательности
• Папина армия Музей
• Брессингемский пар и сады
• Музей Чарльза Баррелла
• Блиц и пьесы (еще один Папина армия музей)
• Фургон Джонса
• Арьергард (неудачная адаптация для США)

Рекомендации

Примечания

дальнейшее чтение

• Крофт, Дэвид; Перри, Джимми; Уэббер, Ричард (2003). Армия отца: Полные сценарии. Орион. ISBN  0-7528-6024-0
• Крофт, Дэвид (2004). Вы смотрели ...: Автобиография Дэвида Крофта. BBC Consumer Publishing (Книги). ISBN  0-563-48739-9
• Крофт, Дэвид; Перри, Джимми; Уэббер, Ричард (2000). Полный текст отцовской армии. Орион. ISBN  0-7528-1838-4
• Длинный товарищ Норман (2010) Настоящая папина армия: история ополчения. Эмберли. ISBN  978-1445654034
• Макканн, Грэм (2001). Dad's Army: История классического телешоу. Четвертое сословие. ISBN  978-1-84115-308-7.
• Маккензи, Саймон (1995). Ополчение: военная и политическая история. ОУП. ISBN  0-19-820577-5
• Перри, Джимми (2003). Глупый мальчик. Стрелка. ISBN  0-09-944142-X

внешняя ссылка

Гиды

• Папина армия в бывшем путеводителе BBC по комедии (архив)
• Папина армия в Программы BBC
• Папина армия в TV.com
• Папина армия на IMDb
• Папина армия на BFI с Экранонлайн
• Папина армия в Британский комедийный гид
• Папина армия в Энциклопедии телевидения
• Компакт-диск с саундтреком Dad's Army на CD41

Разное

• Музей армии отца Тетфорд
• Сайт BBC Treasure Hunt
• Статья Guardian - Джимми Перри и Дэвид Крофт рассказывают о своих писательских отношениях
• Папина армия в архиве BBC
• Папина армия места съемок в Норфолке
• Папина армия Теле- и кинотеатры в Норфолке
• Подкаст Dad's Army
• Билл Пертви, интервью - апрель 2010 г.
• Места съемок из Папина армия
• Подкаст Croft & Perry