Вас обслуживают? (Австралийский сериал) - Are You Being Served? (Australian TV series)
| Вас обслуживают? | |
|---|---|
 | |
| Сделано | Джереми Ллойд и Дэвид Крофт |
| Режиссер | Боб Спирс |
| В главных ролях | Джон Инман Джун Бронхилл Рег Гиллам Бэзил Кларк Питер Коллингвуд Энтони Базелл Джудит Вудрофф Рег Эванс Шейн Борн Кен Фрейзер Кристин Амор |
| Страна происхождения | Австралия |
| Нет. серии | 2 |
| Нет. эпизодов | 16 |
| Производство | |
| Продолжительность | 25 минут |
| Производственные компании | Lyle McCabe Productions McCabe / Paradine Productions |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Сеть Десять |
| Оригинальный выпуск | 1980 – 1981 |
| Хронология | |
| Связанные шоу | Вас обслуживают? Вас обслуживают? (фильм) Бин из Бостона Благодать и милость |
Вас обслуживают? австралийка комедия это основано на Британский одноименный ситком; это было произведено Сеть Десять. Всего в двух сериалах, вышедших в эфир в 1980 и 1981 годах, было снято 16 серий. Ключевым моментом стало присутствие актера. Джон Инман повторяя свою роль Мистер Хамфрис из оригинальной серии. Все остальные персонажи были напрямую основаны на обычных персонажах оригинальной британской версии шоу, но всем были даны новые имена. следовательно, не было других возвращающихся оригинальных актеров.[1]
По сравнению с оригинальной серией, Инман описал эту версию серии как «более плотную - там меньше набивки». [2]
Для вступительной темы вокал исполнил сам Инман.
Посылка
Аудио образцы Вас обслуживают? (помощь СМИ)
Г-на Хамфриса (Инмана) послал в Австралию г-н Грейс, чтобы временно поработать у своего австралийского кузена г-на Боуна в компании Bone Brothers. Помимо нового сеттинга и австралийских, а не британских персонажей, персонажи и ситуация почти идентичны таковым в оригинальной серии, как и дизайн, макет и даже костюмы (вплоть до постоянно меняющегося цвета волос старшей продавщицы) . Женская и мужская одежда занимают один этаж большого городского универмага, и между отделами регулярно возникают конфликты. Персонал на этаже - напыщенный прохожий по полу капитан Вагстафф (Рег Гиллам), твердый старший продавец мистер Манковиц (Энтони Базелл), похотливый младший менеджер по продажам мистер Рэндел (Шейн Борн), резкая пожилая продавщица миссис Кроуфорд (Джун Бронхилл ) и привлекательной, но дерзкой и обыкновенной молодой продавщицей мисс Бакстон (Джудит Вудрофф). Бэзил Кларк изображает владельца магазина мистера Боуна, Рег Эванс - противный уборщик мистер Кокер, Керри Дэниел играет медсестру, а Трейси Келли - привлекательная секретарша Боун.
Бросать
- Джон Инман в роли мистера Хамфриса
- Джун Бронхилл как миссис Кроуфорд
- Рег Гиллам в роли капитана Вагстаффа
- Джудит Вудрофф в роли мисс Бакстон
- Кристин Амор как мисс Николлс
- Тони Базелл в роли мистера Манковица
- Шейн Борн как г-н Рэндел
- Питер Коллингвуд как мистер Данкли
- Кен Фрейзер в роли мистера Фенвика
- Бэзил Кларк - молодой мистер Боун
- Рег Эванс как мистер Кокер
- Керри Дэниел в роли медсестры молодого мистера Боуна
- Трейси Келли - секретарь молодого мистера Боуна
- Бернадетт Гибсон - заведующая столовой
И Джудит Вудрофф (мисс Бакстон), и Питер Коллингвуд (мистер Данкли) были недоступны во втором сезоне, поэтому их заменили мисс Николлс (Кристин Амор) и мистер Фенвик (Кен Фрейзер) соответственно.
Сходство персонажей с оригинальным сериалом
- Миссис Кроуфорд = Миссис Слокомб
- Капитан Вагстафф = Капитан павлин
- Мисс Бакстон / Мисс Николлс = Мисс Брамс
- Мистер Манковиц = мистер Грейнджер (с некоторыми характеристиками мистера Голдберга)
- Мистер Рэндел = Мистер Лукас / Мистер Спунер
- Мистер Данкли / Мистер Фенвик = Мистер Рамбольд
- Молодой мистер Боун = Молодой мистер Грейс
Примечания к производству
Первая серия была произведена на заводе Квадроцикл-0 студии в Мельбурне в первые месяцы 1980 года.[3]
Это была первая телевизионная роль оперного певца. Джун Бронхилл. (Ее первая драматическая роль была в театральной постановке в прошлом году.) Джон Инман сказал: «Удивительно думать, что это ее первая телевизионная роль, она от природы». Бронхилл обсудил роль с ТВ неделя журнал. "Я в восторге от того, каким получился мой персонаж. Миссис Кроуфорд старается быть очень изысканной, но иногда окер в ней выскальзывает. Британская версия Вас обслуживают? всегда был моим любимым комедийным сериалом. И я любил Молли Сагден выступление в роли миссис Слокомб, моего двойника ". [3]
Во втором и последнем сериале, снятом в конце 1980 года, были задействованы оригинальные актеры Джудит Вудрофф, привлекательная младшая мисс Бакстон миссис Кроуфорд, и Питер Коллингвуд которые играли менеджера магазина, похожего на мистера Рамбольда, мистера Данкли, были недоступны. Чтобы заменить их, Кристин Амор новая, смелая молодая продавщица мисс Николлс, и Кен Фрейзер вошел как мистер Фенвик.
Кристин Амор сказала о сериале, что "Вас обслуживают? - одна из немногих телевизионных комедий, которые мы снимаем в Австралии, и это печально. В дни Меня зовут Макгули, а что твое? у нас был настоящий австралийский юмор. Но на нас очень сильно повлияли заморские страны. Вас обслуживают? популярен, потому что люди отождествляют себя с универмагом. В нем нет австралийских идиом, и это взлет из английского сериала, но есть такая колониальная штука, когда людям нравится английский юмор. Мне всегда это нравилось. Мне нравятся английские комедии, я думаю, что они намного превосходят американские комедии ». Это была первая актерская работа Амора перед телезрителями в прямом эфире.« Я смотрю на Джона Инмана, потому что он 10 лет снимался в комедии и 25 лет был комиком. годы. У него это до изобразительного искусства. Но это совершенный навык, который вы продолжаете изучать. Я многому научился у Джона. Основной намек, который он мне дал, заключался в том, чтобы получить от него удовольствие и установить контакт с аудиторией ». [4]
Актриса Эбигейл В одном из эпизодов гостья снялась в роли продавщицы парфюмерной компании, сидящей в цеху, чье присутствие беспокоит главу мужских и женских. Затем персонаж Абигейл делает стриптиз, чтобы показать скудный костюм. Эбигейл сказала о гостевом ролике: «Я взяла эту роль, потому что очень хотела поработать с Джоном Инманом, и я очень ценю сам сериал. Кроме того, я думала, что это будет забавное предложение». [5]
Список эпизодов
За исключением «Нежелательного инопланетянина», сюжет каждой серии основан на соответствующем эпизод оригинального сериала.
Сезон 1
- Ep1: Get Fit Down Under, Mr. Humphries (по мотивам "Сильный материал, это страхование ")
- Эпизод 2: Герой
- Эп3: Миссис Кроуфорд, старший человек
- Эп4: Агент
- Эп5: Квартира
- Эпизод 6: Младший
- Ep7: The Punch and Judy Affair
- Ep8: Все, что ты можешь сделать
Сезон 2
- Ep9: Дорогие сексуальные трусики
- Эп10: Кемпинг
- Ep11: Наши фигуры скользят
- Ep12: Наследник явный
- Ep13: История на первой странице
- Эп14: Нежелательный инопланетянин
- Ep15: Бриллианты - лучшие друзья человека
- Гл16: Его и ее
Наследие
Сериал никогда не выходил за пределы Австралии и поэтому не был показан в Великобритании или других странах, где Вас обслуживают? был популярен в Ирландии, США, Канаде и Новой Зеландии.
Сериал не повторялся на австралийском телевидении с конца 1980-х годов. (Британский оригинал Вас обслуживают? был повторен ABC Television в Австралии несколько раз.[6] К 1978 году его повторил седьмой канал в Австралии для еще большей аудитории.[7])
В повторяющейся шутке на радио-шоу Получить это было заявлено, что только потеря мастер-лент для сериала препятствует его выпуску на DVD. В Национальный архив кино и звука действительно содержит копии каждого эпизода в своем хранилище.
Большинство серий доступны на YouTube.
Примечания
- ^ Ставордейл, Питер. "Оперная звезда июнь за новый комедийный сериал", ТВ неделя. 9 февраля 1980 г., стр. 27
- ^ Щека всего этого снова выходит наружу., ТВ неделя. 29 ноября 1980 г., стр. 2
- ^ а б Наш июньский перебор, чтобы стать актрисой., ТВ неделя. 12 апреля 1980 г., стр. 33
- ^ Джонсон, Джеки. Для Кристины это так серьезно., ТВ неделя. 17 января 1981 г., стр. 66
- ^ Фрейзер, Джилл. Смех Абигейл, обслуживающий до отказа., ТВ неделя. 13 декабря 1980 г., стр. 33
- ^ Кольер, Шейн. Снова и снова и снова. Sydney Morning Herald - Гид: 2 июня 1986 г., стр.1, 6. [1]
- ^ Земмлер, Клемент. Почему «Тебя обслуживают?» наша рейтинговая программа. Sydney Morning Herald: 25 октября 1978 г., стр.8. [2]