Футбольный клуб "Абердин" - футбольный клуб "Рейнджерс" соперничество - Aberdeen F.C.–Rangers F.C. rivalry

Соперничество Абердин – Рейнджерс
LocaleШотландия
Команды
Первая встречаВсе время:
Рейнджерс 1–0 Абердин
(26 августа 1905 г.; 115 лет назад (1905-08-26) )[1]
Современная эра:
Рейнджерс 1–0 Абердин
(4 октября 1975 г.; 45 лет назад (1975-10-04) )
Последняя встречаРейнджерс 4–0 Абердин
Шотландская премьер-лига
(22 ноября 2020 г.)[2]
Следующая встречаАбердин против Рейнджерс
Шотландская премьер-лига
(9 января 2021 г.)
СтадионыСтадион Питтодри, Абердин
Иброкс Стадион, Глазго
Статистика
Всего встречВсе время: 346[3][4][5]
Современная эра: 188[6][7]
Большинство победВсе время: Рейнджерс - 172
Современная эра: Рейнджерс - 88
Лучший бомбардирЭлли Маккойст – 14
Самая большая победаВсе время: Абердин 6–0 Рейнджерс,[8]
10 апреля 1954 г.; 66 лет назад (1954-04-10)
Современная эра: Рейнджерс 6–1 Абердин,
5 октября 1977 г.; 43 года назад (1977-10-05)
Рейнджерс 5–0 Абердин,
22 января 2000 г.; 20 лет спустя (2000-01-22)
Рейнджерс 5–0 Абердин,
31 октября 2004 г.; 16 лет назад (2004-10-31)
Рейнджерс 5–0 Абердин,
28 сентября 2019 г.; 14 месяцев назад (2019-09-28)
Абердин
Рейнджерс

В Соперничество Абердин – Рейнджерс относится к футбольным матчам и связанной с ними деятельности с участием шотландских футбольных клубов. Футбольный клуб "Абердин" и Футбольный клуб "Рейнджерс"

В отличие от рейнджеров Старая Фирма соперничество с Глазго соседи кельтская Вражда с Абердином - сравнительно современное явление, которое развивалось с 1970-х годов на основе соревновательных видов спорта, но переросло во враждебность на поле и на трибунах, которая продолжалась и в 21 веке.

Соперничество достигло пика в 1980-х и начале 1990-х годов, когда Абердин стал сильной стороной в шотландском футболе. Два клуба боролись за национальный чемпионат и встречались в нескольких финалах кубков, с различными инцидентами, происходящими на поле и за его пределами. Напряженность снизилась с конца 1990-х, когда судьбы клубов разошлись, когда Рейнджеры доминировали, а Абердин не мог им соответствовать, как это было на протяжении большей части их истории, хотя поведение игроков и болельщиков иногда показывало, что некоторая враждебность оставалась между клубами.

В середине 2012 года Рейнджерс перестал быть членом из высшего дивизиона шотландского футбола из-за серьезных финансовых проблем, и в их отсутствие Абердин стал основным претендентом на «Селтик». Когда в 2016 году «Рейнджерс» вернулись, они и «Абердин» снова были в более равном положении, и матчи между ними имели большое значение для их успехов в лиге.

Фон

Карта Шотландии с указанием местоположения Абердина и Глазго
Абердин
Абердин
Глазго (Рейнджерс)
Глазго (Рейнджерс)
Абердин и Глазго находятся на противоположных сторонах Шотландии, на расстоянии 150 миль друг от друга.

С момента введения общенационального футбола в Шотландии отношения между Рейнджерс и Абердином были ничем не примечательными. Помимо того, что базируется в городах другой размер и персонаж в 150 милях друг от друга[9] на противоположных сторонах Шотландии их рост не выдерживал сравнения; Рейнджеры при поддержке огромная фан-база, мы доминанта во внутренней игре вместе со своими соперниками кельтская почти с самого начала Шотландская футбольная лига в 1890-х годах, когда возникло соперничество между клубами Глазго, которое стало известно как Старая Фирма подпитывается элементами, включающими религию, национальную идентичность и этническую принадлежность,[10][11][12][13] в то время как Абердин (который присоединился к лиге в 1905 году) был лишь одним из нескольких небольших клубов по всей стране, которым иногда нравилось хорошие результаты в лиге или дошли до финала кубка.[14] Красные обеспечил только один национальный титул к 1975 году по сравнению с 36 у рейнджеров, с двумя Кубок Шотландии победы к 20-й и одной победе у Рейнджерс Кубок лиги к семерке рейнджеров.[15][16]

Клубы встречались дважды в финалах: Финал Кубка лиги 1947 года который был выигран 4: 0 Рейнджерс,[17][18] и 1953 Финал Кубка Шотландии которые Рейнджерс выиграли после переиграть перед толпой из 113,700 человек.[19][20] Они также оспаривали финал военного времени. 1946 Кубок Южной лиги, выиграл Абердин,[21] которые, хотя и имели место после окончания конфликта, остались неофициальный. За матчем смотрели 135 000 зрителей на Hampden Park.[22][23]

Сложившаяся ситуация несколько изменилась в конце 1970-х, когда Абердин стал бросать серьезный вызов Старая Фирма[24] под руководством Элли Маклауд, Билли Макнил а затем, что наиболее важно Алекс Фергюсон.[25][26] В то же время введение нового Высший дивизион формат - меньшее количество клубов играет друг с другом четыре раза[24] - обеспечили вдвое больше прямых столкновений, чем раньше.[27]

Битвы 1970-х

Ранним признаком улучшения Абердина была их победа в 1976–77 Кубок шотландской лиги[28] под руководством Элли Маклауда (который вскоре стал Шотландия тренер)[29] после того, как раньше обыграли Рейнджерс 5–1 в полуфинале.[30][31][32][33] Они также выиграли Кубок Шотландии завязать Иброкс впервые в марте 1975 г.[34] но не продвинулись дальше в этом соревновании, тогда как Рейнджерс восстановились и стали чемпионами лиги в титул лиги в последнем сезоне старого формата, ознаменовав конец десятилетия доминирования Селтика, и в 1975–76 поднял все отечественные трофеи в тройной, третий в их истории.[24]

В 1977–78, новый менеджер Билли Макнил вывел Абердин на второе место (на два очка позади Рейнджерс) в Высший дивизион,[35] и чтобы финал из Кубок Шотландии где они проиграли 2–1 Рейнджерс,[36] способствуя еще одному тройному Светлый блюз.[24] Эта сильная игра под руководством Макнила способствовала тому, что бывший капитан «Селтика» был принят на работу в свой старый клуб летом 1978 года, в результате чего «Абердин» снова начал искать нового менеджера.[37] Заменивший Макнила, Алекс Фергюсон, в детстве был фанатом Рейнджерс из Гован[26] который играл за клуб в течение двух лет в 1960-х, прежде чем ему внезапно показали дверь после плохого выступления в 1969 Финал Кубка Шотландии.[38][39][40][41] Как и Макнил, репутация Фергюсона росла; однако он также был уволен с предыдущей должности в Сент-Миррен за проступок.[42]

Тогда же менеджер Рейнджерс Джок Уоллес, который был у руля шесть лет и привел свою сторону к обоим этим тройным победам, неожиданно ушел в отставку после серьезных споров с предыдущим боссом. Вилли Уодделл кто стал клубом главный управляющий.[43][44] Рейнджеры обратились к уходящему на пенсию капитану команды, Джон Грейг, чтобы взять на себя бразды правления в своей первой управленческой роли.[43][44]

Подъем Абердина

Клубы встречались в 1978–79 финал Кубка шотландской лиги которые выиграли Рейнджерс, забив победителя на последней минуте после того, как Абердин ранее был сокращен до 10 человек;[45][46] Дуг Ругви был удален после столкновения с Дерек Джонстон - Алекс Фергюсон поддержал версию событий Ругви о том, что Джонстон использовал симуляцию для его увольнения.[47] Фергюсон почувствовал несправедливость по поводу исхода своего первого крупного финала в качестве менеджера, и с этого момента он привил осадный менталитет в его игроках,[48][26] многие из которых были из района Глазго, включая стойких защитников Вилли Миллер[49] и Алекс Маклиш.[50][51] Он публично заявил, что с Абердином обращались несправедливо по сравнению с большими клубами Глазго.[26][45] в то же время отвлекая внимание и давление на оппонентов (трюк, которому научился во время своего пребывания в качестве игрока Рейнджерс у тренера Селтика Джок Штайн )[41] и на себя перед большими матчами.[52] Фергюсон был особенно полон решимости завоевать свой старый клуб.[39][26]

Алекс Фергюсон играл за Рейнджерс и управлял Абердином.

Абердин выбил Рейнджерс из следующий выпуск Кубка лиги (хотя они проиграли финал другой развивающейся державе, Данди Юнайтед )[53][54] и стали чемпионами 1979–80 Шотландский высший дивизион[55][56] после того, как Фергюсон принял решение уволить лучшего бомбардира клуба Джо Харпер от команды.[57] Рейнджерс взяли реванш в полуфинале Кубок Шотландии того же сезона, но когда команды следующий матч в Кубке лиги преобладал Абердин; Рейнджеры выиграют этот трофей в следующем году,[58] в добавок к 1980–81 Кубок Шотландии,[59] победив Данди Юнайтед в обоих финалах.

Абердин Фергюсона тогда начал беспрецедентный период успеха.[60] с двумя дополнительными титулами в лиге и тремя подряд Шотландские кубки среди завоеванных трофеев,[15] в том числе победы над Рейнджерс в финале 1982 (4–1)[61][62] - через неделю после победы со счетом 4: 0 в финальном матче лиги, тщетная попытка вырвать титул у «Селтика» из-за разницы мячей.[63][64] - и 1983 (1–0).[65] В послематчевом телеинтервью после последнего матча, сыгранном всего через десять дней после поражения Абердина Реал Мадрид чтобы выиграть Кубок обладателей кубков,[51] Фергюсон публично критиковал своих игроков за их уровень игры и продолжал в той же манере в раздевалке, таких высоких стандартов он требовал от «Рейнджерс» - позже он извинился.[41][66][67]

Напротив, у Рейнджерс были финансовые трудности.[68] и пережил один из худшие пробеги в их гордой истории под руководством менеджеров Джона Грейга и вернувшегося Джока Уоллеса (безуспешно пытавшихся соблазнить Фергюсона вернуться в Иброкс ).[57][40][26] Им не удалось выиграть чемпионат с 1978 по 1987 год.[69] финишировал под Абердином семь сезонов подряд,[40] и собрал только четыре отечественных кубка из шестнадцати доступных за тот период. Одним из достижений второго заклинания Уоллеса было использование талантов Элли Маккойст эффективнее, чем это сделал Грейг,[43] и нападающий стал бы лучший бомбардир клуба за всю историю (в том числе 14 в матчах с «Абердином»).[70]

В то время ранее тихий город Абердин также испытывал экономический бум относящийся к Нефть Северного моря тогда как большая часть традиционные отрасли в городе Глазго были в крайнем упадке, так что они больше не были бедными родственниками на далеком севере. Кроме того, рост хулиганство в ту эпоху происходили столкновения между рейнджерами. Интер Сити Фирма и Абердина Футболка повседневная[71] с обоими мобами, готовыми путешествовать по стране сотнями, намереваясь причинить неприятности на территории друг друга. События на поле увеличили напряжение, например Вилли Джонстон печать на Джон Макмастер шеи в 1980 г. реанимация изо рта в рот,[72][73][47][74][75] особенно жестокий матч на Ibrox в 1985 году[61][76] в котором также участвовали фанаты, вторгшиеся на поле, и различные другие столкновения с участием нескольких красные карточки.[47][25][73] Все эти факторы способствовали созданию зажигательной атмосферы среди игроков и болельщиков на встречах клубов.

Возрождение рейнджеров

Абердина Стадион Питтодри вид из секции сторонних гостей (2006)

Переломный момент наступил в 1986–87, когда Алекс Фергюсон покинул Абердин, чтобы присоединиться к Манчестер Юнайтед и Грэм Сунесс стал менеджером Рейнджерс[69] с новой финансовой поддержкой от Дэвид Холмс а потом Дэвид Мюррей.[69][77] Клуб из Глазго начал привлекать нескольких ведущих английских игроков к переезду на север из-за связей Сунесса, а также стимулов в виде высоких зарплат и перспектив европейского футбола (английские клубы были запрещены после Катастрофа на стадионе Хейзель в 1985 г.).[69][77] «Рейнджерс» наконец-то вернули себе титул чемпиона лиги. 1986–87 название с ничьей в Питтодри, за которым последовало вторжение их знаменитых фанатов[75][78][79] - при этом Абердину не удалось выиграть кубок или финишировать на двух первых местах впервые за восемь лет. Это было началом длительный период большого успеха для рейнджеров,[80][77] хотя Абердин останется серьезным противником в течение следующего десятилетия.

Отношения между клубами достигли нового минимума в 1988 г. Нил Симпсон жестокий вызов Ян Даррант (в то время считавшийся одним из самых больших талантов Шотландии), что почти завершило его карьеру, заставило его пропустить почти три года футбола и вынудило его скорректировать свой стиль игры, чтобы компенсировать его ущерб коленные связки.[78][81][82][83][84] Этот инцидент произошел во время матча лиги за несколько недель до второго из трех ожесточенных. Кубок шотландской лиги финал между ними.[85][86][87][88] Некоторые фанаты Абердина начали петь неприятные песни о травме Дарранта (а также Катастрофа 1971 года на Иброксе ), что, в свою очередь, привело к оскорбительным комментариям игроков «Рейнджерс» в книгах и в программе матча клуба с официальными извинениями.[89][90][81] Болельщики Абердина также стали раздражаться растущим разрывом в благосостоянии между клубами, когда Рейнджеры могли приобретать своих игроков (Дэви Доддс и[91] Робертсон[92] и позже Райт[93] и Snelders )[82] вроде бы по желанию. Вдали от футбола город Глазго также испытал восстановление экономики в то время как Абердин пострадал от последствий нефтяной рецессии.[94]

Голубое доминирование

С кельтским в период смятения и не имея возможности конкурировать со своим старым врагом, Абердин тщетно пытался составить конкуренцию Рейнджерсам, поскольку они становились все более доминирующими.[77][95][88] В пяти из шести чемпионских сезонов Грэм Сунесс и Уолтер Смит стороны между 1989 и 1994 годами,[16] Абердин финишировал вторым, причем ближайший финиш произошел в 1990–91 когда Марк Хэйтли забил дважды в схватке "победитель получает все" на Иброкс Стадион в последний день, чтобы выиграть титул с преимуществом в два очка - а также упущенную возможность для Абердина в то время, в ретроспективе это было что-то вроде ключевого события для шотландского футбола, поскольку Gers становилась все более доминирующей в последующие годы, и с тех пор ни одна команда, превосходящая Рейнджерс и Селтик, не подошла так близко к завоеванию титула.[96][97] Абердин, управляемый в то время Алекс Смит, одержали победу во время своего следующего визита в Глазго в сентябре 1991 года, но не побеждали в Ibrox еще 26 лет.[98][99][100]

Билли Доддс играл за оба клуба в 1990-х

Рейнджерс дважды подряд выбывали Абердин на ранней стадии плей-офф (1990–91 Кубок Шотландской лиги, 1991–92 Кубок Шотландии ) на пути к их победе, и оба 1992 Финал Кубка Шотландской лиги и 1993 Финал Кубка Шотландии закончил Рейнджерс 2, Абердин 1.[101][102][103][104] Разочарование болельщиков Абердина ситуацией иногда проявлялось в актах насилия: Элли Маккойст забросал мяч для гольфа с гвоздями во время матча в Питтодри в 1993 году, а Марк Хейтли подвергся нападению, когда он покинул стадион Абердина после следующего матча. год.[81][47] Со своей стороны, фанаты «Рейнджерс» атаковали автомобиль, в котором находилась семья Уилли Миллера, когда он ехал на стадион для финала Кубка Шотландии 1993 года, заметив значок «Абердин» на его лобовом стекле.[104]

Единственное прерывание доминирование клуба Глазго,[95] и последний сезон, имеющий какое-либо реальное значение для соперничества той эпохи, был в 1995–96 когда Абердин выиграл Кубок лиги выбыв из «Рейнджерс» в полуфинале (это был бы их последний трофей за 19 лет);[105] однако в том же сезоне Рейнджерс выиграли Лига восьмой год подряд с домашним выигрышем над Абердином, занявшим третье место, с Поль Гаскойн забивая хет-трик.[106]

В конце 1990-х Кельтское возрождение как главный спортивный соперник Рейнджерс, в то время как Абердин рухнул как сила,[107][108][109] отделка у подножия стола гораздо чаще, чем наверху. Помимо самих матчей, сторонник Абердина опозорил себя в апреле 1999 года, когда он сбежал из секции выездных болельщиков в Айброкс, чтобы напасть на комика. Энди Кэмерон который выполнял распорядок на поле перед началом игры - он был забанен клубом и оштрафован в суде.[110]

Последним ярким событием между клубами стал турнир Финал Кубка Шотландии 2000 г. которые «Рейнджерс» выиграли 4–0, но это фактически перестало быть проблемой в первые минуты, когда Абердин (дно лиги так ожидал проиграть чемпионам Рейнджерс в любом случае) пришлось задействовать нападающего Робби Винтерс в цели, когда Джим Лейтон получил травму из-за отсутствия запасного вратаря на скамейке запасных.[111] Один из бомбардиров был бывшим Доны нападающий Билли Доддс который был довесок в передаче Винтерса, но заново открыл свою форму в Данди Юнайтед и был быстро подписан Рейнджерс.[112]

21-го века

Беспорядок в толпе и недисциплинированность игроков поддерживали враждебный дух соперничества в начале 21 века, с различными примерами минута молчания быть нарушенным,[73] игрокам показывают красные карточки, на стадион (включая места) бросают ракеты[73][113][81] и постоянное присутствие соответствующихповседневная хулиганские фирмы.[114][115][116][117][118]

Были отмечены два конкретных инцидента. Фернандо Риксен запрет на видеодоказательства после кунг-фу Даррен Янг был пропущен рефери во время 2000–01 приспособление[119][120][121][83] и в январе 2002 года в Питтодри была развернута полиция по охране общественного порядка, когда домашние фанаты выбежали на поле, чтобы противостоять сторонникам, которые бросали монеты в Винтерс.[83][78][75][81] Бывший Доны герой Алекс Маклиш только что стал боссом Рейнджерс,[122] и поначалу последователи Абердина аплодировали на поле, прежде чем события приняли неприятный оборот.[73] После этого беспорядка, который произошел во время прямой телетрансляции по всей Великобритании, власти решили, что матчи между клубами больше не будут проводиться по вечерам в выходные, чтобы свести к минимуму вероятность беспорядка у зрителей, которые весь день пили. алкоголь;[73] аналогичное решение было принято в отношении игр Old Firm несколькими годами ранее.[123][124]

Более поздние события включали в себя Абердин, занявший третье место впервые за десятилетие в последний день на Pittodrie в г. 2006–07,[79] Начо Ново удален, поскольку Рейнджерс потеряли корону лиги в последний день на том же месте в следующем сезоне,[125] Кайл Лафферти симулируя травму, чтобы получить Чарли Малгрю уволен в 2009 г.,[78][75][126] и вспышка организованного хулиганского насилия со стороны фракции Абердина в Станция метро Ibrox в 2012.[127]

Алекс Маклиш играл за Абердин и управлял Рейнджерс

В 2012 году рейнджеры были ликвидирован и новая компания, купившая бизнес и активы у администраторов, не смогла передать место в лиге Рейнджерс - Абердин плюс все другие клубы SPL, кроме Килмарнок проголосовал против.[128] Рейнджеры были приняты в четвертый эшелон Система шотландской футбольной лиги Это означало, что в течение четырех лет между соперниками не проводилось никаких матчей. Тем временем Абердин выиграл 2013–14 Кубок Шотландской лиги.[129]

Рейнджеры возвращаются

Рейнджерс вернулись в Шотландская премьер-лига для 2016–17 сезон. В преддверии их первой встречи в сезоне на Питтодри, менеджер Рейнджерс Марк Уорбертон описал ненависть фанатов Абердина к его клубу как «довольно грустную».[130][131] В день матча было обнаружено, что автобус команды Рейнджерс подвергся вандализму, с оскорбительными ссылками на Катастрофу Иброкс и Яна Дарранта.[132][133] В городе также были замечены баннеры с утверждениями, что последователи «Рейнджерс» «Дай своему клубу умереть», ссылаясь на их коммерческую ликвидацию четырьмя годами ранее.[132] После их второй встречи в Абердине в апреле 2017 года было произведено несколько арестов.[134]

Перед финальным матчем этого сезона преемник Уорбертона Педро Кайсинья решил прокомментировать своих оппонентов, предположив, что им может потребоваться восстановление после того, как они заняли второе место в течение трех сезонов подряд;[135] менеджер Абердина Дерек Макиннес, бывший Gers игрок, ответил, что Рейнджерс не должно стесняться занимать место ниже своей команды из-за неравенство в их финансовых ресурсах.[136] «Абердин» выиграл этот матч, чтобы наконец прервать серию из 43 игр на «Айброксе», и финишировал впереди «Рейнджерс» впервые с 1986 года (за исключением лет, проведенных «Рейнджерс» в более низких дивизионах).[98][99] Они также достигли сезоны два финала кубка, проиграв оба Селтику (который обыграл Рейнджерс в каждом полуфинале).[137][138][103]

Эти два клуба были тесно связаны во время 2017–18 сезон, борясь за второе место на протяжении большей части кампании после того, как не успел поспевать за возможными чемпионами Celtic. Ни один из них не смог добиться прочного преимущества над другим, поскольку общая непоследовательность «Рейнджерс» сводила на нет их преимущество в девять очков во встречах с «Абердином».[139][140][141][142] Вопрос не был решен до последнего игрового дня сезона, когда «Рейнджерс» быстро проиграли со счетом 3–0 и Hibernian (для которого победа с шестью голами вырвала бы у соперников третью позицию), а затем забил пять без ответа, только чтобы вернуться в последние минуты для драматического финиша 5–5.[143][144] Однако этот результат не имел большого значения после того, как «Абердин» выиграл 1: 0 в матче. Кельтский парк (первая шотландская команда, выигравшая там с 2015 года,[145] проиграв все свои предыдущие 25 посещений лиги),[146][147] то есть рейнджеры не могли поймать Доны независимо от собственного результата. К тому времени Gers уже организовал Стивен Джеррард стать их следующим менеджером.[148]

Рейнджерс и Абердин встретились в полуфинале 2018–19 Кубок Шотландской лиги 28 октября 2018 г. в Хэмпден-парке,[33] их первая встреча с лигой за 14 лет и первая встреча на нейтральном поле с 2000 года. На построении преобладали административные споры, связанные с расписанием и местом проведения (этот матч и другой полуфинал между кельтская и Сердце Мидлотиана изначально оба планировались на один и тот же стадион в один день)[149][150] а затем соотношение билетов, доступных для каждого клуба.[151][152] Абердин выиграл матч со счетом 1: 0 и перешел в финал,[153] с единственным голом, забитым полузащитником Льюис Фергюсон чей отец Дерек и дядя Барри оба бывших игрока «Рейнджерс» занимали одинаковую позицию.[154] «Абердин» выиграл с тем же счетом на следующей встрече лиги у «Айброкс», завершив короткое время для «Рейнджерс» наверху таблицы, когда обе команды удалили игрока.[155] Рейнджерс выиграли 4–2 на Питтодри в феврале 2019 года, первая победа Джеррарда над Макиннесом с четвертой попытки; Альфредо Морелос забил дважды, но затем ему показали красную карточку (как он был в двух предыдущих матчах лиги в этом сезоне) вместе с Скотт МакКенна, бомбардир победителя "Абердина" в Глазго.[156] В начале марта, когда клубы так долго не играли в кубках, они сыграли вторую такую ​​встречу в том же сезоне, в четвертьфинале турнира. 2018–19 Кубок Шотландии в Питтодри. Этот матч закончился 1–1,[157] требуя переигровки и знающих, что победители будут сражаться с «Селтиком»;[158] Абердин добился успеха со счетом 2: 0 над Айброксом,[159][160] их первая победа в Кубке Шотландии на этом стадионе с 1975 года.[34] С приближением еще одной встречи лиги это означало, что между ними будет семь матчей в сезоне 2018–19 - только в третьем сезоне, в котором будет столько матчей, и впервые с тех пор. 1979–80.[6] Эта седьмая встреча в конце апреля 2019 года была выиграна 2: 0 Рейнджерс, чтобы подтвердить второе место в Премьер-лиге, а Селтик убедительно выиграл полуфинал Кубка Шотландии и обеспечил титул с большим отрывом, как Рейнджеры, так и Абердин остался без главного трофея еще на год, но клуб из Глазго впервые с 2012 года занял более высокое место.[161]

Признаки того, что Рейнджерс снова стали значительно сильнее Абердина, были усилены, когда они выиграли 5: 0 в своей первой встрече. 2019–20 сезон у Ibrox - самая большая прибыль за 15 лет.[162] Рейнджерс также повели в два гола вперед в следующем матче на «Питтодри», но на этот раз «Абердин» сыграл вничью 2–2.[163] результат, который, наряду со следующей игрой на Ibrox, три месяца спустя завершившейся без голов,[164] негативно повлияли на борьбу за титул клуба Глазго, в которой несколько очков теряли либо Рейнджерс, либо соперник Селтик.

Отношение сторонников

Рейнджерс Иброкс Стадион Глядя в сторону сторонников, раздел под экраном (2006)

Большинство сторонников Абердина считают Рейнджерс своим главным соперником (некоторые гордо поют «Мы ненавидим Рейнджеров больше, чем вы [ненавидите]» в отношении кельтских коллег),[83] поблизости нет других профессиональных клубов и ближайших соперников Данди Юнайтед и Инвернесс CT обычно сосредотачиваясь на собственных местных недовольствах (Данди дерби и Хайленд дерби соответственно). АбердинаНовая Фирма «Сражения с« Данди Юнайтед »стали излишней концепцией, когда оба клуба почти полностью потеряли видимость в шотландском футболе после начала 1990-х годов.[165][166]

Менеджеры Рейнджерс Уолтер Смит[167] и Стивен Джеррард,[168] и капитан Ричард Гоф,[47][81] были среди тех, кто выразил уверенность в том, что игроки «Абердина» улучшат свои результаты в матчах «Рейнджерс», но при этом не приложат достаточных усилий в других матчах.[47][74][169] Селтик несколько раз сильно проигрывала Абердину в период с 1999 по 2010 год (включая 9–0, два 7–0 и два 6–0).[170] но избежал каких-либо действительно неприятных результатов против «Рейнджерс» с довольно близкими счетами, даже в сезонах, когда у «Рейнджерс» была гораздо более сильная команда - хотя в 2000, 2004 и 2019 годах было зафиксировано 5–0 побед.[171] И наоборот, было сделано наблюдение, что в своих более слабых заклинаниях игроки «Рейнджерс», кажется, находят дополнительные резервы, чтобы обеспечить хороший результат против Абердина.[74]

Фанаты Рейнджерс всегда враждовали с кельтами, и они часто стремятся преуменьшить значение игр Абердина, отвергая их как нерелевантных соперников, но многие болельщики сохраняют недоверие к этим играм. Доны из-за происшествий прошлого и готовы ответить взаимностью на любую проявленную к ним враждебность.[172]

Хотя годы слабых выступлений Абердина привели к тому, что их встречи стали уделять меньше внимания с точки зрения положения в лиге (в отчете о матче на веб-сайте Рейнджерс в 2002 году проигранная команда Абердина описывалась как «жалкая тень той стороны, которой они были раньше») ,[173] матч остается одним из самых ярких событий шотландского футбольного календаря.[174][175] Борьба за возвращение Рейнджерс своего доминирующего положения в шотландской игре после финансового краха, когда Абердин стал самым вероятным претендентом на Селтик в их отсутствие (заняв второе место в двух предыдущих сезонах),[78] добавили новые конкурентные преимущества поединкам после возвращения клуба из Глазго в высший дивизион.[176][177][178]

По итогам июля 2017 г. Верховный суд Великобритании постановив, что использование Рейнджерсом EBT выплаты сотрудникам старше девяти лет[179] незадекларированные налогооблагаемые доходы,[180][181] Сторонники Абердина ясно заявили о своем желании, чтобы клуб из Глазго был наказан удалением наград, полученных за этот период.[182] хотя это не принесет прямой выгоды их клубу. После Шотландская футбольная ассоциация и Шотландская профессиональная футбольная лига заявил, что нового пересмотра обстоятельств не будет,[183][184] председатель Стюарт Милн выразил желание положить конец этому делу.[185]

Персонал обоих клубов

Некоторые игроки выступали за оба клуба в течение признанных лет соперничества, хотя прямые трансферы случаются довольно редко.[92] Необычной сделкой между клубами стал обмен / аренда Рики Фостер и Андрюс Велицка в 2010[186] - нападающий Велицка практически не фигурировал в Доны и был освобожден, но защитник Фостер (который почти всегда присутствовал в своих предыдущих четырех сезонах в Абердине) регулярно играл за Gers, в том числе в Лига чемпионов и выиграл SPL медаль победителя. По возвращении в Питтодри он был назначен капитаном, что не понравилось некоторым фанатам.[187]

Соне Алуко играл за оба клуба в 2010-х

В 2011 году, исходя из собственного опыта двумя десятилетиями ранее, Дэвид Робертсон посоветовал Соне Алуко ожидать враждебной реакции со стороны фанатов, когда он подписал контракт с «Рейнджерс» вскоре после отъезда из Абердина.[92] Как выяснилось, Алуко сыграл всего в одном матче между клубами (на Ibrox), который прошел без серьезных инцидентов для игрока.[188] прежде, чем он вернулся в Англию после финансового краха Рейнджерс.[189]

Летом 2017 года капитан Абердина. Райан Джек позволил истечь своему контракту и уехал на бесплатную передачу, подписав контракт с Рейнджерс через несколько дней; он сразу же стал мишенью для оскорблений в Интернете со стороны сторонников своего бывшего клуба.[190] В ноябре того же года, до того, как он сыграл за Рейнджерс в Питтодри, Джек был выбран, чтобы полностью Шотландия дебют в товарищеском матче, который случайно прошел в Абердине. В начале матча над ним издевались и освистывали всякий раз, когда он касался мяча некоторыми из толпы; другие фанаты ответили на это аплодисментами и аплодисментами.[191] Когда «Рейнджерс» действительно посетили Абердин, Джека удалили за неудачный подкат, хотя его команда выиграла матч.[140]

Дерек Макиннес

Бывший полузащитник Рейнджерс Дерек Макиннес стал менеджером Абердина в 2013 году. Его связь с предыдущим клубом привела к тому, что он был связан с переходом в Айброкс всякий раз, когда происходила смена руководства,[192][193][194] но председатель Питтодри Стюарт Милн выразил свое нежелание допускать любое приближение.[195] Макиннес, который несколько раз заявлял, что был счастлив в Абердине,[196][197] также получил совет от Алекса Фергюсона по поводу финала кубка.[198]

В начале декабря 2017 года два клуба играли в лиге дважды за четыре дня с Рейнджерс (во главе с смотритель Грэм Мёрти ) выигрывая дома и на выезде, чтобы закрыть шестиочковый дефицит и обогнать Абердин в турнирной таблице.[139][140][199] Матчи проходили на фоне постоянного внимания СМИ к тому, собирается ли Макиннес стать боссом Рейнджерс. Макиннес не оправдывался тем, что продолжающиеся спекуляции повлияли на подготовку Абердина к этим важным матчам или что это было за их общей формой (которая пережила спад после увольнения Рейнджерс. Педро Кайсинья ), но он все же выразил свое раздражение из-за того, что дело затянулось так долго.[200] 5 декабря Рейнджерс сделал официальный подход к разговору с Макиннесом, но Милн отказался, и после внутренних обсуждений было объявлено, что он останется с Абердином.[201][199]

Список персонала

Список применяется с момента появления Шотландский высший дивизион в 1975 году. До этого Дэйв Смит, Алекс Уиллоуби и Джим Форрест были среди выдающихся игроков обоих клубов.

По состоянию на август 2019 г.
ИмяГоды в Абердине[а]Годы в Рейнджерс[b]ПрямойRef.
Крейг Браун2010–2013[c]1958–1960[d]Нет[202]
Алекс Фергюсон1978–1986[c]1967–1969Нет[39]
Алекс Миллер1997–1998[c]1967–1982Нет[203]
Дуги Белл1978–19851985–1987да[25][204]
Алекс Маклиш1978–19942001–2006[c]Нет[50][122]
Нил Купер1979–1986, 1990[e]1988–1990да[61]
Арчи Нокс1980–1983, 2010–2013[f]1991–1998[грамм]Нет[202]
Джим Бетт1985–19941980–1983Нет[68][205][206]
Ники Уокер1996–19971983–1990Нет[207]
Джимми Николл2004–2009[грамм]1983–1984, 1986–1989,[e]
2018–2019[грамм]		Нет[208][209]
Дэви Доддс1986–19891989–1991, 1991–1998[час]да[91]
Дэвид Робертсон1985–19911991–1997да
Эоин Джесс1987–1995, 1997–2001[e]1984–1987[я]да[210][211]
Стивен Райт1986–19951995–1998да[93][212]
Тео Снелдерс1988–19961996–1999да[82]
Барри Николсон2005–20081992–2000Нет[213]
Билли Доддс1994–19981999–2003Нет[112][214]
Дерек Макиннес2013–[c]1995–2000Нет[192][197]
Барри Робсон2013–20161995–1997[d]Нет[215][216]
Стивен Хьюз2012–20131999–2005Нет[217]
Морис Росс2009–20102000–2005Нет[218]
Стивен Маклин20102002–2004Нет[219][220]
Стивен Смит20112002–2010, 2013–2015[e]Нет[221]
Рики Фостер2003–20122010–2011, 2013–2015[j]да[187][186][92]
Гэвин Рэй2012–20132004–2007Нет[222]
Грегг Уайлд2013–20142005–2012Нет[223]
Ники Кларк2006–2009[k]2013–2016Нет[224]
Кенни Маклин2015–20182006–2008[d]Нет[225][226]
Соне Алуко2007–20112011–2012да[92]
Андрюс Велицка2010–2011[l]2008–2011да[186]
Райан Джек2008–20172017–да[190]
Доминик Болл2017–2019[м]2015–2016[n]Нет[227]
Льюис Фергюсон2018–2009–2013[d]Нет[228]
Грег Стюарт2017–2018, 2019[o]2009–2013,[d] 2019–Нет[229][230][231]
Росс МакКрори2020–[п]2012–2020Нет[232]

Примечания

  1. ^ Одиночное заклинание как игрок, если не указано иное.
  2. ^ Одиночное заклинание как игрок, если не указано иное.
  3. ^ а б c d е Как менеджер
  4. ^ а б c d е Только молодежные команды
  5. ^ а б c d Два заклинания как игрок
  6. ^ Два заклинания в качестве помощника менеджера
  7. ^ а б c Как помощник менеджера
  8. ^ Заклинание как игрок, затем как тренер
  9. ^ Молодежные команды Только
  10. ^ Два заклинания в качестве игрока, первое - взаймы у Абердина.
  11. ^ Молодежные команды Только
  12. ^ Ссуда ​​от Рейнджерс
  13. ^ Два периода ссуды
  14. ^ Взаймы
  15. ^ Два периода ссуды
  16. ^ Первоначально взят в аренду с обязательством покупки

Личный рекорд

Презентация двух сторон до 1978 финал Кубка Шотландии в Hampden Park

Можно провести четкие различия между десятилетиями соперничества: 1970-е / 1980-е, когда Абердин был более сильной командой; 1980-е / 1990-е, когда рейнджеры стали доминирующими, но Абердин бросил вызов; 1990-е / 2000-е, когда Рейнджеры были почти непобедимы; 2000-е / 2010-е годы (до 2012 года), когда эта тенденция сохранялась, но игралось меньше игр, и период с 2016 года, когда матчи возобновлялись после четырехлетнего перерыва.

Причины сокращения количества матчей три: реконструкция лиги;[а] Годы рейнджеров в низших лигах после ликвидирован; и два клуба ни разу не сыграли в кубках между 2004 и 2018 годами.[b] Было восемь случаев, когда потенциальный финал кубка между командами едва состоялся, несмотря на то, что обе команды вышли в полуфинал, и ничья всегда разделяла их друг на друга.[c] или оба[d] падение на этой стадии. Эта последовательность закончилась в 2018–1919 годах, когда они сошлись в обоих кубках.

С момента создания Шотландский высший дивизион в 1975 г.[e]

По состоянию на 22 ноября 2020 г.[6][7]
ДесятилетиеИгралАбердин
выигрывает		РисоватьРейнджерс
выигрывает		Абердин
цели		Рейнджерс
цели
1975–76 к 1985–86572913159457
1986–87 к 1995–96491411244658
1996–97 к 2005–0641411263591
2006–07 к 2015–162135131532
2016–17 к 2025–262055101735
Итоги188554588207273

Примечания

  1. ^ В Шотландская Премьер-лига представил разделение в конце сезона в зависимости от позиции в лиге, и «Абердин» несколько раз не попадал в первую половину.
  2. ^ За тот же период Абердин шесть раз играл вничью с «Селтик».[233] и «Рейнджерс» шесть раз сыграли вничью с «Данди Юнайтед».[234]
  3. ^ Кубок лиги 2008,[235] 2008 Кубок Шотландии,[236] 2011,[237] 2016,[238] 2017[239]
  4. ^ 2014,[240][241] 2015,[242][243] 2018[244][245]
  5. ^ Итоги до 1975 года: сыграно 158 матчей, 30 побед «Абердина», 44 ничьи, 84 победы «Рейнджерс», 179 голов за «Абердин», 305 голов «Рейнджерс». Относится только к Шотландской лиге, Кубку Шотландии и Кубку лиги.[246][247]

Таблица трофеев

Сравнительные суммы трофеев, выигранных двумя клубами (и занявшими второе место) в каждом десятилетии соперничества, показаны ниже.[248][249][а][b]

С момента создания Шотландский высший дивизион в 1975 г.[c]

По состоянию на 10 июня 2020 г.
ДесятилетиеАбердин
Титулы лиги		Рейнджерс
Титулы лиги		Абердин
2-я лига		Рейнджерс
2-я лига		Абердин
Обладатели кубков		Рейнджерс
Обладатели кубков		Абердин
Финалисты Кубка		Рейнджерс
Финалисты Кубка
1975–76 к 1985–86323261035
1986–87 к 1995–9609503943
1996–97 к 2005–0605040901
2006–07 к 2015–1603231502
2016–17 к 2025–2600220031
Итоги319121110331012

Примечания

  1. ^ «Кубок» относится как к Кубку Шотландии, так и к Кубку лиги Шотландии, но не включает Кубок обладателей кубков и Суперкубок Европы выигранный Абердином в 1983 году, или несовершеннолетний Кубок Драйбро.
  2. ^ Смотрите также: Список футбольного клуба "Абердин" Рекорды и статистика # Награды; Список Рейнджерс F.C. Рекорды и статистика # Награды
  3. ^ Итоги до 1975 года: 1 титул чемпиона Абердина в лиге, 5 побед на втором месте, 3 победы в крупных кубках, 6 финалистов; Рейнджеры 35 титулов в лиге, 20 побед, 27 побед в крупных кубках, 14 финалистов. Не включает второстепенные трофеи, соревнования военного времени или европейский футбол (Рейнджеры выиграли Кубок обладателей кубков в 1972 году и были финалистами в 1961 и 1967 годах).

Известные светильники

Все кубковые матчи между клубами с 1975 года перечислены ниже, помимо некоторых матчей в лигах, которые оказали существенное влияние на расположение клубов в конце сезона или на само соперничество (матч Даррант / Симпсон в 1988 году, матч с ОМОНом в 2002 году. , Матч Лафферти / Малгрю в 2009 году).

Общие источники:[6][7]

КонкуренцияДатаМесто проведенияПосещаемостьДомашняя командаСчетГостиная командаАвторы головАвторы голов на выездеПримечания
1975–76 Кубок Шотландии
Четвертый раунд		14 февраля 1976 г.Иброкс Стадион, Глазго52,000Рейнджерс4 – 1АбердинДжонстон Цель 43'
Макдональд Цель 46'
Хендерсон Цель 75'
Parlane Цель 86'		Смит Цель[а]
1976–77 Кубок шотландской лиги
Полуфинал[30]		27 октября 1976 г.Hampden Park, Глазго20,990Абердин5 – 1РейнджерсСкотт Цель Цель Цель
Харпер Цель
Ярви Цель		Макдональд Цель 15'[b]
1977–78 Кубок Шотландской лиги
Третий раунд, 1-й матч		5 октября 1977 г.Ibrox Stadium, Глазго25,000Рейнджерс6 – 1АбердинСмит Цель 3' Цель 43' Цель 73'
Джонстон Цель 30'
Миллер Цель 44' (ручка. )
Макдональд Цель 85'		Дэвидсон Цель[c]
1977–78 Кубок Шотландии
Финал[36]		6 мая 1978 годаХэмпден Парк, Глазго61,563Абердин1 – 2РейнджерсРичи Цель 85'Макдональд Цель 35'
Джонстон Цель 57'		[d]
1978–79 Кубок шотландской лиги
Финал[46]		31 марта 1979 г.Хэмпден Парк, Глазго54,000Абердин1 – 2РейнджерсДэвидсон Цель
Rougvie Красная карточка		Макдональд Цель 77'
Джексон Цель 90'		[e]
1979–80 Кубок Шотландской лиги
Третий раунд, 2-й матч		12 апреля 1980 г.Ibrox Stadium, Глазго35,000Рейнджерс0 – 2Абердин–Харпер Цель
Strachan Цель		[f]
1979–80 Кубок Шотландии
Полуфинал		12 апреля 1980 г.Кельтский парк, Глазго50,000Абердин0 – 1Рейнджерс–Джонстон Цель 75'[грамм]
1980–81 Кубок шотландской лиги
Третий раунд, 2-й матч		24 сентября 1980 г.Стадион Питтодри, Абердин23,926Абердин3 – 1РейнджерсМакмастер Цель
Strachan Цель (ручка. ) Цель (ручка. )		МакАдам Цель 48'[час]
1981–82 Кубок Шотландии
Финал[62]		22 мая 1982 г.Хэмпден Парк, Глазго53,788Абердин4 – 1
AET		РейнджерсМаклиш Цель 32'
МакГи Цель 93'
Strachan Цель 103'
Купер Цель 110'		Макдональд Цель 15'[я]
1982–83 Кубок Шотландии
Финал[65]		21 мая 1983 г.Хэмпден Парк, Глазго62,979Абердин1 – 0
AET		РейнджерсЧернить Цель 116'–[j]
1985–86 Шотландский высший дивизион28 сентября 1985 г.Ibrox Stadium, Глазго37,599Рейнджерс0 – 3АбердинПатерсон Красная карточка
Ожоги Красная карточка		Маклиш Цель 30'
Старк Цель 38'
Hewitt Цель 84'		[k]
1986–87 Шотландский высший дивизион2 мая 1987 г.Стадион Питтодри, Абердин22,568Абердин1 – 1РейнджерсИрвин Цель 44'мясник Цель 40'
Душевность Желтая карточка Желто-красная карточка		[l]
1987–88 Кубок Шотландской лиги
Финал[85]		25 октября 1987 г.Хэмпден Парк, Глазго71,961Абердин3 – 3
AET[м]		РейнджерсБетт Цель 9' (ручка. )
Hewitt Цель 72'
Сокольничий Цель 81'		Купер Цель 22'
Даррант Цель 40'
Fleck Цель 86'		[n]
1988–89 Шотландский высший дивизион8 октября 1988 г.Стадион Питтодри, Абердин22,370Абердин2 – 1РейнджерсБетт Цель 9' (ручка. )
Николай Цель 85'		Н. Купер Цель 38'[o]
1988–89 Кубок Шотландской лиги
Финал[86]		23 октября 1988 г.Хэмпден Парк, Глазго72,122Абердин2 – 3РейнджерсДоддс Цель 20' Цель 63'Маккойст Цель 14' (ручка. ) Цель 89'
И. Фергюсон Цель 56'		[п]
1989–90 Кубок шотландской лиги
Финал[87][88]		22 октября 1989 г.Хэмпден Парк, Глазго61,190Абердин2 – 1
AET		РейнджерсМейсон Цель 22' Цель 102'Уолтерс Цель 34' (ручка. )[q]
1990–91 Кубок Шотландской лиги
Полуфинал		26 сентября 1990 г.Hampden Park, Глазго40,855Рейнджерс1 – 0АбердинСтивен Цель 30'–[р]
1990–91 Шотландский высший дивизион[97]11 мая 1991 годаИброкс Стадион, Глазго37,652Рейнджерс2 – 0АбердинHateley Цель 40' Цель 55'–[s]
1991–92 Кубок Шотландии
Третий раунд		22 января 1992 г.Стадион Питтодри, Абердин23,000Абердин0 – 2Рейнджерс–Маккойст Цель 20'[т]
1992–93 Кубок Шотландской лиги
Финал[102]		25 октября 1992 г.Хэмпден Парк, Глазго45,298Абердин1 – 2
AET		РейнджерсШирер Цель 62'Макколл Цель 14'
Смит Цель 114' (og )		[u]
1992–93 Кубок Шотландии
Финал[101]		29 мая 1993 г.Кельтский парк, Глазго50,715Абердин1 – 2РейнджерсРичардсон Цель 77'Мюррей Цель 22'
Марк Хэйтли Цель 43'		[v]
1993–94 Кубок Шотландской лиги
Четвертьфинал		1 сентября 1993 г.Ibrox Stadium, Глазго45,604Рейнджерс2 – 1
AET		АбердинHateley Цель 1' (ручка. )
И. Фергюсон Цель 92'		Миллер Цель 49' (ручка. )[w]
1995–96 Кубок Шотландской лиги
Полуфинал[105]		22 октября 1995 г.Хэмпден Парк, Глазго26,131Абердин2 – 1РейнджерсДоддс Цель 51' Цель 69'Саленко Цель 85'[Икс]
1995–96 Шотландский высший дивизион[106]28 апреля 1996 г.Ibrox Stadium, Глазго47,247Рейнджерс3 – 1АбердинГаскойн Цель 21' Цель 81' Цель 86' (ручка. )Ирвин Цель 19'[y]
1999–2000 Кубок шотландской лиги
Четвертьфинал		1 декабря 1999 г.Стадион Питтодри, Абердин12,108Абердин1 – 0
AET		РейнджерсДоу Цель 118'–[z]
1999–2000 Кубок Шотландии
Финал[111]		27 мая 2000 г.Хэмпден Парк, Глазго50,865Абердин0 – 4Рейнджерс–van Bronckhorst Цель 35'
Видмар Цель 47'
Доддс Цель 49'
Альберц Цель 50'		[аа]
2000–01 Кубок Шотландской лиги
Третий раунд		6 сентября 2000 г.Иброкс Стадион, Глазго37,029Рейнджерс4 – 2Абердинvan Bronckhorst Цель 25'
Уоллес Цель 74'
Доддс Цель 81'
Аморузо Цель 85'		Зимы Цель 55'
Дерек Янг Цель 59'		[ab]
2001–02 Шотландская премьер-лига19 января 2002 г.Стадион Питтодри, Абердин17,846Абердин0 – 1Рейнджерс–Аморузо Цель 34'[ac]
2004–05 Кубок Шотландской лиги
Третий раунд		22 сентября 2004 г.Стадион Питтодри, Абердин14,876Абердин0 – 2Рейнджерс–Риксен Цель 45'
Томпсон Цель 89'
Малькольм Желтая карточка 71' Желто-красная карточка 90'		[объявление]
2006-07 Шотландская премьер-лига20 мая 2007 г.Стадион Питтодри, Абердин20,010Абердин2 – 0РейнджерсСеверин Цель 21'
Lovell Цель 32'		–[ae]
2007-08 Шотландская премьер-лига[125]22 мая 2008 г.Стадион Питтодри, Абердин17,509Абердин2 – 0РейнджерсМиллер Цель 63'
Маки Цель 77'		Ново Красная карточка 78'[аф]
2008-09 Шотландская премьер-лига[126]16 мая 2009 годаIbrox Stadium, Глазго50,295Рейнджерс2 – 1Абердинвзращивать Цель 66' (og )
Миллер Цель 68'
Бугерра Красная карточка 40'		Патон Цель 77'
Mulgrew Красная карточка 18'		[ag]
2016–17 Шотландская премьер-лига[99]17 мая 2017Ibrox Stadium, Глазго48,289Рейнджерс1 – 2АбердинWaghorn Цель 61'Шинни Цель 9'
Кристи Цель 53'
Stockley 		[ах]
2018–19 Кубок Шотландской лиги
Полуфинал[153]		28 октября 2018 г.Хэмпден Парк, Глазго46,186Абердин1 – 0РейнджерсФергюсон Цель 79'[ai][aj]
2018–19 Кубок Шотландии
Четвертьфинал[157]		3 марта 2019 г.Стадион Питтодри, Абердин15,395Абердин1 – 1РейнджерсCosgrove Цель 11' (ручка. )Worrall Цель 49'
2018–19 Кубок Шотландии
Повтор четвертьфинала[159][160]		12 марта 2019 г.Ibrox Stadium, Глазго47,397Рейнджерс0 – 2АбердинМакгинн Цель 3'
МакЛеннан Цель 61'
2019–20 Шотландская премьер-лига[162]29 сентябряIbrox Stadium, Глазго49,992Рейнджерс5 – 0АбердинТавернье Цель 20' (ручка)Цель 71' (ручка)
Стюарт Цель 40'
Морелос Цель 50'
Дефо Цель 80'		[ак]

Примечания

  1. ^ Рейнджерс выиграли 1976 Финал Кубка Шотландии
  2. ^ Абердин выиграл 1976 Шотландский финал Кубка лиги
  3. ^ 2-й матч выиграл Абердин со счетом 3–1. Рейнджерс выиграли Финал Кубка Шотландской лиги 1978 года
  4. ^ Основная статья: 1978 финал Кубка Шотландии
  5. ^ Основная статья: Финал Кубка Шотландской лиги 1979 года (март)
  6. ^ 1-й матч выиграл со счетом 3: 1 Абердин, который затем проиграл Финал Кубка Шотландской лиги 1979 года (декабрь)
  7. ^ Рейнджерс проиграли Финал Кубка Шотландии 1980
  8. ^ 1-й матч выиграли «Рейнджерс» со счетом 1–0. Абердин проиграл в четвертьфинале
  9. ^ Основная статья: 1982 Финал Кубка Шотландии
  10. ^ Основная статья: 1983 Финал Кубка Шотландии
  11. ^ Некоторые болельщики «Рейнджерс» вышли на поле после двух красных карточек рефери в первом тайме. Джордж Смит
  12. ^ Рейнджерс завоевали титул - их первый чемпионский титул за девять лет
  13. ^ Рейнджерс выиграли 5–3 на штрафы, с Петр Николай отсутствует и Ян Даррант забивать победный удар
  14. ^ Основная статья: 1987 Финал Кубка Шотландской лиги
  15. ^ Новый игрок Рейнджерс Нил Купер забил по возвращении в Абердин; Ян Даррант был серьезно ранен Нил Симпсон
  16. ^ Основная статья: Финал Кубка Шотландской лиги 1988 г.
  17. ^ Основная статья: 1989 Финал Кубка Шотландской лиги
  18. ^ Рейнджерс выиграли Финал Кубка Шотландской лиги 1990 года
  19. ^ Рейнджерс выиграли свой третий титул подряд в заключительный день
  20. ^ Рейнджерс выиграли 1992 Финал Кубка Шотландии
  21. ^ Основная статья: 1992 Финал Кубка Шотландской лиги
  22. ^ Основная статья: 1993 Финал Кубка Шотландии
  23. ^ Рейнджерс выиграли 1993 Финал Кубка Шотландской лиги
  24. ^ Абердин выиграл 1995 Финал Кубка Шотландской лиги
  25. ^ Рейнджерс завоевали свой восьмой титул подряд
  26. ^ Абердин потерял Финал Кубка Шотландской лиги 2000 года
  27. ^ Основная статья: Финал Кубка Шотландии 2000 г.
  28. ^ Рейнджерс проиграли в полуфинале
  29. ^ Ракеты, брошенные поддержкой гостей, болельщики вышли на поле, чтобы противостоять им, игра остановлена ​​на 15 минут
  30. ^ Рейнджерс выиграли Финал Кубка Шотландской лиги 2005 года; последний кубок до 2018 года
  31. ^ Абердин занял 3-е место, это их лучший результат за 11 лет.
  32. ^ Рейнджерс проиграли чемпионский титул в последний день матча
  33. ^ Два игрока удалены с поля в первом тайме по решению судьи Стюарт Дугал, оба позже аннулированы и Кайл Лафферти запрещен[250]
  34. ^ Первая победа Абердина на Ibrox с 1991 года (прервавшая последовательность из 43 матчей);[98] Абердин финишировал выше Рейнджерс в том же дивизионе впервые с 1986
  35. ^ Первая кубковая встреча с 2004 года, первая в Хэмпдене с 2000 года.
  36. ^ Абердин потерял Финал Кубка Шотландской лиги 2018
  37. ^ Самый большой выигрыш с 2004 года.

Рекомендации

  • Крик, Майкл (2003). Босс: многие стороны Алекса Фергюсона. Карманные книги. ISBN  9780743429917.
  1. ^ «Отчет о матче: Рейнджерс 2–0 Абердин (современные газетные сводки)». AFC Heritage Trust. 26 августа 1905 г.. Получено 1 февраля 2018.
  2. ^ [1], BBC Sport, 22 ноября 2020 г.
  3. ^ "Список результатов Рейнджерс (фильтр: против Абердина)". FitbaStats. Получено 4 декабря 2017.
  4. ^ «Статистика личных встреч Абердина (фильтр: против Рейнджерс)». AFC Heritage Trust. Получено 4 декабря 2017.
  5. ^ Не включает матчи в полуофициальный Южная футбольная лига или Кубок Южной лиги, оба в 1945–46, которые источники считают
  6. ^ а б c d «Список результатов рейнджеров (фильтр: против Абердина, с 1975 года)». FitbaStats. Получено 4 декабря 2017.
  7. ^ а б c «Статистика личных встреч Абердина (фильтр: против Рейнджерс, с 1975 года)». FitbaStats. Получено 10 июн 2020.
  8. ^ Хэмпден Парк - Даун Гоу Рейнджерс, Британский патэ, 15 апреля 1954 г.
  9. ^ «Расстояние между Абердином и Глазго». ViaMichelin. Получено 22 января 2018.
  10. ^ Форсайт, Родди (26 октября 2007 г.). «Соперничество старых фирм? Это во многом связано с футболом». Телеграф. Лондон. Получено 4 ноября 2017.
  11. ^ Борден, Сэм (9 августа 2012 г.). «Прекращение существования старой фирмы Шотландии». Нью-Йорк Таймс. стр. B18. Получено 21 апреля 2017.
  12. ^ Уилсон, Ричард (9 марта 2011 г.). «Рейнджерс и Селтик: они разобщены». Независимый. Получено 17 ноября 2012.
  13. ^ Смит, Эндрю (1 июля 2016 г.). «История старой фирмы: как сектантство стало определять дерби». Шотландец. Получено 7 декабря 2017.
  14. ^ Крик, стр. 190
  15. ^ а б "Почести". Футбольный клуб "Абердин". Получено 5 февраля 2018.
  16. ^ а б "Почести". Футбольный клуб "Рейнджерс". Получено 5 февраля 2018.
  17. ^ «Рейнджерс 4–0 Абердин». Фитбастац. 5 апреля 1947 г.. Получено 10 января 2018.
  18. ^ «Отчет о матче: Абердин 0–4 Рейнджерс». AFC Heritage Trust. 5 апреля 1947 г.. Получено 10 января 2018.
  19. ^ «Отчет о матче: Абердин 1–1 Рейнджерс». AFC Heritage Trust. 25 апреля 1953 г.. Получено 10 января 2018.
  20. ^ "Рейнджерс 1–0 Абердин". Фитбастац. 29 апреля 1953 г.. Получено 10 января 2018.
  21. ^ Кевин Стирлинг (27 января 2014 г.). «История Кубка Лиги 1946 года». Футбольный клуб "Абердин". Получено 10 января 2018.
  22. ^ «Рейнджерс 2–3 Абердин». Фитбастац. 11 мая 1946 г.. Получено 10 января 2018.
  23. ^ "Отчет о матче: Абердин 3–2 Рейнджерс". AFC Heritage Trust. 11 мая 1946 г.. Получено 10 января 2018.
  24. ^ а б c d "Treble Rousers". Футбольный клуб "Рейнджерс". Получено 10 января 2018.
  25. ^ а б c «Когда встречаются« Абердин »и« Рейнджерс », наступает хаос ... Я любил каждую минуту игры за обе стороны, - говорит Дуги Белл». Ежедневная запись. 22 сентября 2016 г.. Получено 1 декабря 2017.
  26. ^ а б c d е ж "How Rangers failure sparked Sir Alex Ferguson's quest to become a managerial legend". Цель. 23 ноября 2010 г.. Получено 1 февраля 2018.
  27. ^ "Opening weekend flashback: Remembering 1975". Шотландец. 3 августа 2013 г.. Получено 18 ноября 2017.
  28. ^ "Aberdeen League Cup Final heroes of 1976 who shocked Celtic – where are they now?". Ежедневная запись. 25 ноября 2016 г.. Получено 21 апреля 2017.
  29. ^ "Ally MacLeod". Королева Юга F.C. 30 ноября 2010 г.. Получено 1 декабря 2017.
  30. ^ а б "1976: 40th anniversary". Футбольный клуб "Абердин" 3 ноября 2016 г.. Получено 13 октября 2017.
  31. ^ "Managers: Ally MacLeod". AFC Heritage Trust. Получено 1 декабря 2017.
  32. ^ "Archive: Aberdeen 5–1 Rangers, October 1976". Шотландец. 28 января 2011 г.. Получено 10 января 2018.
  33. ^ а б Celtic-mad Arthur Graham let head rule his heart when signing for Aberdeen, The National, 28 October 2018
  34. ^ а б Aberdeen hero recalls first and last Scottish Cup victory over Rangers at Ibrox, The Scotsman, 9 March 2019
  35. ^ Paul, Ian (1 May 1978). "McNeill's problem is whom to leave out". Глазго Геральд. п. 16. Получено 27 января 2018.
  36. ^ а б Reynolds, Jim (8 May 1978). "Wallace, Greig make history". Глазго Геральд. п. 16. Получено 10 января 2018.
  37. ^ "Managers: Billy McNeill". AFC Heritage Trust. Получено 1 декабря 2017.
  38. ^ "Sir Alex: The working-class hero". BBC Sport. 9 августа 2001 г.. Получено 21 апреля 2017.
  39. ^ а б c Flint, Andrew (31 December 2015). "How Sir Alex Ferguson became the greatest winner in Britain". Эти футбольные времена. Получено 21 апреля 2017.
  40. ^ а б c "Fergie has no truck with revenge talk". Независимый. 18 октября 2003 г.. Получено 25 января 2018.
  41. ^ а б c "The Joy of Six: Sir Alex Ferguson". Хранитель. 4 ноября 2011 г.. Получено 1 февраля 2018.
  42. ^ Crick, p. 139–155
  43. ^ а б c Leggat, David (15 October 2014). "Two Trebles in three years made Rangers' big Jock the king of Scottish football". Вечерние времена. Получено 1 февраля 2018.
  44. ^ а б "Former Managers: Jock Wallace". Футбольный клуб "Рейнджерс". Получено 1 февраля 2018.
  45. ^ а б Crick, p. 193
  46. ^ а б "Now you know : Rougvie shown red card in Rangers cup final victory". Вечерние времена. 20 марта 2014 г.. Получено 21 апреля 2017.
  47. ^ а б c d е ж "When two tribes go to war". Вестник. 2 февраля 2001 г.. Получено 21 апреля 2017.
  48. ^ Crick, p. 191
  49. ^ "Dark Blue Dons: Willie Miller". AFC Heritage Trust. Получено 24 октября 2017.
  50. ^ а б "Dark Blue Dons: Alex McLeish". AFC Heritage Trust. Получено 24 октября 2017.
  51. ^ а б "Fergie's greatest triumph? – How Aberdeen conquered European football". Новости BBC. 9 мая 2013. Получено 2 февраля 2018.
  52. ^ Crick, p. 130
  53. ^ Crick, p. 173
  54. ^ "История". Данди Юнайтед. Архивировано из оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 2 декабря 2017.
  55. ^ Crick, p. 189
  56. ^ Английский, Том (9 мая 2010 г.). «Том Инглиш оглядывается на беспорядки между фанатами« Рейнджерс »и« Селтик »в финале Кубка Шотландии 1980 года и спрашивает: кто был виноват?». Шотландия В воскресенье. Архивировано из оригинал 24 сентября 2010 г.. Получено 2 декабря 2017.
  57. ^ а б Crick, p. 211
  58. ^ "Ian Redford, Dundee and Rangers star, dies aged 53". Шотландец. 11 января 2014 г.. Получено 2 февраля 2018.
  59. ^ "Six of the best Scottish Cup finals: Rangers 4 Dundee United 1 (1981, replay)". Вестник. 24 мая 2017. Получено 2 февраля 2018.
  60. ^ "Managers: Alex Ferguson". AFC Heritage Trust. Получено 1 декабря 2017.
  61. ^ а б c "Interview: Neale Cooper on playing for Aberdeen and Rangers". Шотландец. 24 сентября 2016 г.. Получено 30 января 2018.
  62. ^ а б "Dons run riot as tension melts". Глазго Геральд. 24 May 1982. p. 15. Получено 24 октября 2017 - через архив новостей Google.
  63. ^ Hewitt Hat-tricks Light Blues, Aberdeen FC match programme via AFC Heritage Trust,
  64. ^ 15 May 1982 – The Day We Won The League for Doyle, The Celtic Star, 15 May 2019
  65. ^ а б "Don't put the blame on Russell – Greig". Глазго Геральд. 23 May 1983. p. 17. Получено 24 октября 2017 - через архив новостей Google.
  66. ^ "Doug Rougvie pulls no punches on Sir Alex Ferguson". Шотландец. 7 марта 2014 г.. Получено 21 апреля 2017.
  67. ^ «Когда Абердин правил шотландским футболом». Хранитель. 9 марта 2016 г.. Получено 21 апреля 2017.
  68. ^ а б "Ex-Ibrox star Jim Bett: Rangers have gone back to dark days before Graeme Souness was boss". Ежедневная запись. 25 января 2012 г.. Получено 21 апреля 2017.
  69. ^ а б c d Grant, Michael (9 June 2006). "20 years on...the Souness revolution". Санди Геральд. Получено 1 декабря 2017.
  70. ^ Alastair Aird (2013). Ally McCoist: Rangers' Hero. Издательство Джона Блейка. ISBN  9781782198062.
  71. ^ "Casuals: the lost tribe of Britain". Вестник. 8 мая 2005 г.. Получено 21 апреля 2017.
  72. ^ Murray, Scott (23 December 2008). "The forgotten story of ... Willie Johnston". Хранитель. Получено 12 ноября 2017.
  73. ^ а б c d е ж Irvine, Neil (20 January 2002). "No more late hate shows". Дейли Телеграф. Получено 19 января 2018.
  74. ^ а б c "Do Aberdeen really only raise their game against Rangers?". СТВ. 23 сентября 2010 г.. Получено 21 апреля 2017.
  75. ^ а б c d "Aberdeen v Rangers – their rivalry explained". Глазго Live. 24 сентября 2016 г.. Получено 21 апреля 2017.
  76. ^ "Let the bad times roll – Rangers' worst season". Когда наступает суббота. 1 мая 2001 г.. Получено 1 мая 2017. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  77. ^ а б c d "The Souness Revolution". Рейнджерс. Архивировано из оригинал 5 октября 2015 г.. Получено 2 декабря 2017.
  78. ^ а б c d е "Aberdeen v Rangers: History of rivalry before Sunday's clash". Шотландец. 7 апреля 2017 г.. Получено 21 апреля 2017.
  79. ^ а б "Aberdeen v Rangers: Five explosive Pittodrie clashes between Premiership rivals". Ежедневная запись. 9 апреля 2017 г.. Получено 21 апреля 2017.
  80. ^ Crick, p. 229
  81. ^ а б c d е ж "История дурной крови". BBC Sport. 19 января 2002 г.. Получено 21 апреля 2017.
  82. ^ а б c Silverware, smashed bones and soaps: Theo Snelders reflects on a decade spent in Scottish football, The Herald, 25 September 2016
  83. ^ а б c d "Leeds v Chelsea and the best non-derby 'derbies' including Real v Barca and Aberdeen v Rangers". Talksport. 19 декабря 2012 г.. Получено 21 апреля 2017.
  84. ^ "Rangers: Ian Durrant on working with 'ruthless' Souness and that Simpson tackle". BBC Sport. 31 августа 2016 г.. Получено 25 января 2018.
  85. ^ а б Reynolds, Jim (26 October 1987). "Spot-on Rangers earn the cheers". Глазго Геральд. п. 9. Получено 24 октября 2017.
  86. ^ а б "Now you know: Ally McCoist double helped Rangers defeat Aberdeen 3–2 in 1998 League Cup Final". Вечерние времена. 10 мая 2017. Получено 23 октября 2017.
  87. ^ а б "Bett the light of bold Aberdeen". Глазго Геральд. 23 October 1989. p. 19. Получено 24 октября 2017 - через архив новостей Google.
  88. ^ а б c "Matches Of The Season – 1989/90". Aberdeen Mad. 12 мая 2010. Получено 11 января 2018.
  89. ^ «Рейнджерс извиняется перед Абердином». Независимый. 18 ноября 1998 г.. Получено 21 апреля 2017.
  90. ^ "Bitter harvest the only return likely from Scotland's darkest fixture". Sunday Herald (архив). 25 апреля 1999 г.. Получено 21 апреля 2017.
  91. ^ а б "Interview: United legend Davie Dodds on his hoodoo over Dundee". Шотландец. 29 июля 2017 г.. Получено 9 ноября 2017.
  92. ^ а б c d е "Sone Aluko: Crossing the Dons-Gers divide". Scotzine. 24 ноября 2011 г.. Получено 24 января 2018.
  93. ^ а б Грэм, Шон (7 октября 2011 г.). «Шотландский футбол имеет значение: интервью с бывшим защитником Абердина Стивеном Райтом». Scotzine. Получено 24 ноября 2017.
  94. ^ Crick, p. 228
  95. ^ а б "Manager profile: Walter Smith". Футбольный клуб "Рейнджерс". Получено 2 декабря 2017.
  96. ^ "Rangers and Aberdeen's epic duel for the 1991 Scottish title – 25 years ago". BBC Sport. 11 мая 2016. Получено 21 апреля 2017.
  97. ^ а б «Воспоминание: 1991 год, Марк Уолтерс и Скотт Бут вспоминают свое участие в первом финальном триумфе Смита». Вестник. 14 мая 2011. Получено 14 сентября 2017.
  98. ^ а б c "Since Rangers last lost to Aberdeen at Ibrox 25 years ago the world has changed a lot during the 43-game winless run". Ежедневная запись. 4 декабря 2016 г.. Получено 21 апреля 2017.
  99. ^ а б c "Рейнджерс 1 Абердин 2". BBC Sport. 17 мая 2017. Получено 18 мая 2017.
  100. ^ "Rangers results history (filter: vs Aberdeen, home, 1991–92 to 2016–17)". Фитбастац. Получено 7 февраля 2018.
  101. ^ а б "Футбол: Хэйтли прибирает к Рейнджерс". Независимый. 29 мая 1993 г.. Получено 24 октября 2017.
  102. ^ а б Маккинни, Дэвид (26 октября 1992 г.). «Футбол: промах Смита дает Рейнджерс приз». Независимый. Получено 24 октября 2017.
  103. ^ а б Ралстон, Гэри (19 апреля 2017 г.). «Селтик Инвинсиблс не может сравниться с классом 92 Рейнджеров», - говорит Дэвид Робертсон ». Ежедневная запись. Получено 7 декабря 2017.
  104. ^ а б Miller, Willie (2013). Willie Miller – The Don. Бирлинн. ISBN  9780857905505.
  105. ^ а б "The class of '95: The story of the last time Aberdeen were Champions". СТВ. 13 марта 2014 г.. Получено 21 апреля 2017.
  106. ^ а б "Classic Matches: Aberdeen 1996". Футбольный клуб "Рейнджерс" 2 июля 2016 г.. Получено 21 апреля 2017.
  107. ^ "Talking Kit – Aberdeen 2001/02". Шотландская профессиональная футбольная лига. 1 марта 2017 г.. Получено 25 января 2018.
  108. ^ "Cynics proved wrong as prudent Milne put in the frame for club role model". Шотландец. 4 мая 2002 г.. Получено 7 сентября 2013.
  109. ^ Watt, Thomas (30 March 2010). "Statistics are just like mini-skirts, they give you good ideas but hide the most important thing". STV Sport. Получено 7 октября 2016.
  110. ^ «Фанат оштрафован за нападение комика». Новости BBC. 17 мая 1999 г.. Получено 2 февраля 2018.
  111. ^ а б «Рейнджеры выигрывают 4–0 в финале Кубка Шотландии». CBC Sports. 27 мая 2000 г.. Получено 21 апреля 2017.
  112. ^ а б "Winters' tale unfolding". Шотландец. 24 февраля 2002 г.. Получено 2 мая 2017.
  113. ^ "Bitter harvest the only return likely from Scotland's darkest fixture". Sunday Herald (архив). 25 апреля 1999 г.. Получено 21 апреля 2017.
  114. ^ Chugg, Sandy (2011). Rangers and the Famous ICF: My Life With Scotland's Most-Feared Football Hooligan Gang (The not-so-dandy Dons: pages 5/6). ISBN  9781905769285. Получено 13 февраля 2018 – via 100 Vampire Novels.
  115. ^ "The curse of the casuals". Шотландец. 28 января 2002 г.. Получено 13 февраля 2018.
  116. ^ "Curse of the casuals day 7: Lessons in hate". Ежедневная запись. 22 апреля 2003 г.. Получено 13 февраля 2018 - через Бесплатную библиотеку.
  117. ^ "Aberdeen and Rangers thugs jailed for pitched battle in centre of Glasgow". Шотландец. 3 марта 2004 г.. Получено 13 февраля 2018.
  118. ^ "They're back: second generation of football hooligans menace terraces". Вестник. 14 января 2006 г.. Получено 13 февраля 2018.
  119. ^ "Ricksen admits to sorting out Young". Шотландец. 15 ноября 2000 г.. Получено 21 апреля 2017.
  120. ^ "Ricksen banned for video nasty". Дейли Телеграф. 18 декабря 2000 г.. Получено 21 апреля 2017.
  121. ^ "Он за тобой". Шотландец. 16 мая 2004 г.. Получено 21 апреля 2017.
  122. ^ а б "Past Managers – Alex McLeish". Рейнджерс. Получено 25 ноября 2017.
  123. ^ Дрисдейл, Нил (14 апреля 2010 г.). «Старое дерби фирмы превратилось в простую интермедию? Только в Шотландии». СТВ Спорт. Архивировано из оригинал 15 апреля 2010 г.. Получено 19 января 2018.
  124. ^ «Рейнджеры творят историю из хаоса». Новости BBC. 3 мая 1999 г.. Получено 19 января 2018.
  125. ^ а б "Aberdeen 2–0 Rangers". BBC Sport. 22 мая 2008 г.. Получено 21 апреля 2017.
  126. ^ а б «Рейнджерс 2–1 Абердин». BBC Sport. 16 мая 2009 года. Получено 9 ноября 2017.
  127. ^ "Football hooligans involved in subway violence were fighting to celebrate member's birthday". Ежедневная запись. 24 января 2012 г.. Получено 21 апреля 2017.
  128. ^ «Рейнджерс Ньюко не получит голосов за Абердин, Данди Юнайтед или Хартс». BBC. 22 июня 2012 г.. Получено 21 апреля 2017.
  129. ^ Forsyth, Roddy (20 March 2014). "Aberdeen's Derek McInnes the real winner after Scottish League Cup final war of words". Telegraph.co.uk.
  130. ^ "Mark Warburton: Aberdeen fans are "quite sad" to hate Rangers so much". Вестник. 23 сентября 2016 г.. Получено 21 апреля 2017.
  131. ^ "Mark Warburton saddened by extent of hatred Aberdeen fans hold for Rangers: It's football we're talking about!". Ежедневная запись. 24 сентября 2016 г.. Получено 21 апреля 2017.
  132. ^ а б "Rangers' bus vandalised with reference to the Ibrox Disaster of 1971 ahead of Aberdeen contest". Дейли Телеграф. 25 сентября 2016 г.. Получено 24 октября 2017.
  133. ^ "Rangers "disgusted" by vandalism in Aberdeen ahead of volatile fixture". Вечерние времена. 25 сентября 2016 г.. Получено 24 октября 2017.
  134. ^ "Five charged after trouble at Aberdeen v Rangers game". Dundee Evening Telegraph. 10 апреля 2017 г.. Получено 10 ноября 2017.
  135. ^ "Aberdeen need a new beginning says Rangers' Pedro Caixinha". Шотландец. 16 мая 2017. Получено 18 мая 2017.
  136. ^ «Рейнджеры должны стыдиться того, что финишируют третьими, - говорит Дерек Макиннес».. BBC Sport. 16 мая 2017. Получено 18 мая 2017.
  137. ^ Murray, Ewan (27 November 2016). "Celtic brush Aberdeen aside and claim League Cup as 100th major trophy". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 7 декабря 2017.
  138. ^ Forsyth, Roddy (27 May 2017). "Селтик 2 Абердин 1: Том Рогич сокрушает Дона и обеспечивает историческую чистую стрельбу с победой в финале Кубка Шотландии". Дейли Телеграф. Получено 7 декабря 2017.
  139. ^ а б "Rangers back to winning ways with comfortable victory over Aberdeen". ESPN. 29 ноября 2017 г.. Получено 8 декабря 2017.
  140. ^ а б c Форсайт, Родди (3 декабря 2017 г.). «Абердин 1 Рейнджерс 2: Дерек Макиннес остается фаворитом на работе Айброкса, несмотря на проигрыш генеральной репетиции в Питтодри». Daily Telegraph. Получено 4 декабря 2017.
  141. ^ "Rangers 2–0 Aberdeen". BBC Sport. 24 января 2018 г.. Получено 15 мая 2018.
  142. ^ "Абердин 1–1 Рейнджерс". BBC Sport. 8 мая 2018. Получено 9 мая 2018.
  143. ^ "Hibernian 5–5 Rangers". Футбольный клуб "Рейнджерс". 13 мая 2018. Получено 15 мая 2018.
  144. ^ "Hibs 5 – 5 Rangers: Maclaren nets hat-trick in amazing end-of-season clash". Шотландец. 13 мая 2018. Получено 15 мая 2018.
  145. ^ "Celtic Results list (filter:Home, from 2015/16)". FitbaStats. Получено 15 мая 2018.
  146. ^ "Celtic Results list (filter:Home, League, vs Aberdeen, from 2004/05)". FitbaStats. Получено 15 мая 2018.
  147. ^ "Champions slip to defeat on Trophy Day". Футбольный клуб "Селтик" 13 мая 2018. Получено 15 мая 2018.
  148. ^ "Rangers: Steven Gerrard out to emulate Jurgen Klopp style at Ibrox". BBC Sport. 14 мая 2018. Получено 15 мая 2018.
  149. ^ David Currie (28 September 2018). "League Cup: Hampden semi-finals 'beyond SPFL control' – Neil Doncaster". BBC Sport. Получено 21 октября 2018.
  150. ^ Roddy Forsyth (2 October 2018). "Scottish League Cup semi-finals will take place on same day – but at Hampden Park and Murrayfield". Daily Telegraph. Получено 21 октября 2018.
  151. ^ Graeme McGarry (20 October 2018). "In eternal row over tickets, Aberdeen's stayaway fans have hurt their credibility". Вечерние времена. Получено 21 октября 2018.
  152. ^ Craig Fowler (19 October 2018). "A defence of Aberdeen fans after Betfred Cup semi-final snub". Шотландец. Получено 21 октября 2018.
  153. ^ а б "No Scottish League Cup final for Gerrard as Ferguson sends Aberdeen through". Хранитель. 28 октября 2018 г.. Получено 28 октября 2018.
  154. ^ Andy McGilvray (16 December 2017). "Derek Ferguson says it will be a proud moment if and when son Lewis makes first-team debut for Hamilton". Ежедневная запись. Получено 28 октября 2018.
  155. ^ David Currie (5 December 2018). "Rangers 0–1 Aberdeen: Scott McKenna goal secures Ibrox win". BBC Sport. Получено 6 декабря 2018.
  156. ^ Thomas Duncan (6 February 2019). "Aberdeen 2–4 Rangers: Morelos, Tavernier & Defoe score in win". BBC Sport. Получено 6 февраля 2019.
  157. ^ а б "Абердин 1–1 Рейнджерс". BBC Sport. 3 марта 2019 г.. Получено 4 марта 2019.
  158. ^ "Scottish Cup: Holders Celtic to face Aberdeen or Rangers in semi-finals". BBC Sport. 4 марта 2019 г.. Получено 4 марта 2019.
  159. ^ а б "Rangers 0 Aberdeen 2 as Derek McInnes strikes another brutal blow to Steven Gerrard – 3 talking points". Ежедневная запись. 12 марта 2019 г.. Получено 12 марта 2019.
  160. ^ а б "Rangers 0–2 Aberdeen". BBC Sport. 12 марта 2019 г.. Получено 12 марта 2019.
  161. ^ "Rangers 2–0 Aberdeen: James Tavernier scores twice to deny Celtic title". BBC Sport. 28 апреля 2019 г.. Получено 28 апреля 2019.
  162. ^ а б "Rangers 5 Aberdeen 0 as James Tavernier's two penalties help hammer Dons and cut gap on Celtic – 3 talking points". Ежедневная запись. 28 сентября 2019 г.. Получено 29 сентября 2019.
  163. ^ Aberdeen 2–2 Rangers, BBC Sport, 4 December 2019
  164. ^ Rangers 0–0 Aberdeen: Hosts' Ibrox winning streak ends, BBC Sport, 1 February 2020
  165. ^ "New Firm derby but same old story". BBC Sport. 19 октября 2006 г.. Получено 1 мая 2017.
  166. ^ David Preece (18 October 2013). "Time to get rid of the New Firm tag". Ежедневная запись. Получено 1 мая 2017.
  167. ^ "Kenny Miller triggers Rangers revival against Aberdeen". Хранитель. 26 сентября 2010 г.. Получено 21 апреля 2017.
  168. ^ Смит, Тайрон (26 апреля 2019 г.). "Rangers v Aberdeen: Derek McInnes denies Steven Gerrard claim that side 'lift game'". BBC Sport. Получено 26 апреля 2019.
  169. ^ "Jimmy Calderwood says his sacking by Aberdeen still hurts". Времена. 25 сентября 2009 г.. Получено 30 января 2018.
  170. ^ "The 25 biggest wins in the Scottish top flight". Шотландец. 20 января 2016 г.. Получено 21 апреля 2017.
  171. ^ "Rangers 5–0 Aberdeen". BBC Sport. 31 октября 2004 г.. Получено 21 апреля 2017.
  172. ^ "Ibrox mayhem as police charge brawling football thugs at subway station". Ежедневная запись. 23 января 2012 г.. Получено 21 апреля 2017.
  173. ^ "Rangers 2 Aberdeen 0". Футбольный клуб "Рейнджерс" 25 августа 2002 г.. Получено 21 апреля 2017.
  174. ^ Барри Фергюсон (7 April 2017). "Rangers better prepare for Pittodrie battle as it'll be hard, horrible and downright nasty but I miss it like mad". Ежедневная запись. Получено 21 апреля 2017.
  175. ^ "Aberdeen fans can't wait to face Rangers again says Dons legend Russell Anderson". Ежедневная запись. 22 сентября 2016 г.. Получено 1 декабря 2017.
  176. ^ "How will Rangers' return to Premiership affect Scottish football?". BBC Sport. 5 августа 2016 г.. Получено 30 января 2018.
  177. ^ "Pedro Caixinha: Aberdeen showdown will provide insight into Rangers mental strength". Дейли Телеграф. 8 апреля 2017 г.. Получено 30 января 2018.
  178. ^ "Rangers were always going to struggle to finish second, says Aberdeen ace Shay Logan". Ежедневная запись. 25 февраля 2017 г.. Получено 30 января 2018.
  179. ^ «Бенефициары EBT». Новости BBC. 1 сентября 2015 г.. Получено 13 октября 2017.
  180. ^ «Налоговое дело рейнджеров: Верховный суд вынес решение в пользу HMRC». Хранитель. 5 июля 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  181. ^ «Верховный суд признал HMRC в деле Rangers EBT». КПМГ. 7 июля 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  182. ^ «Снятие титулов с титулов после вердикта по делу Big Tax Case призывает группу фанатов Абердина». Ежедневная запись. 6 июля 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  183. ^ «Рейнджеров нельзя наказывать дальше из-за их налоговой схемы EBT, - говорит SPFL». BBC Sport. 26 июля 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  184. ^ «Крис Джек: Прошлый четверг должен стать последней датой на графике EBT Рейнджерс после разворота обзора SPFL». Вечерние времена. 25 сентября 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  185. ^ «Шеф Абердина Стюарт Милн поддерживает решение SFA отказаться от проверки использования системы EBT Рейнджерс». Ежедневная запись. 8 сентября 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  186. ^ а б c «Абердин соглашается поменяться с Рейнджерс на Величку и Фостера». BBC Sport. 31 августа 2010 г.. Получено 27 апреля 2017.
  187. ^ а б "Foster under fire after being handed captain's armband". Пресса и журнал. 7 июля 2011 г.. Получено 27 апреля 2017 - через PressReader.
  188. ^ "Rangers 1–1 Aberdeen". Футбольный клуб "Рейнджерс" 21 января 2012 г.. Получено 25 апреля 2017.
  189. ^ Lamont, Alasdair (23 June 2012). "Rangers: Sone Aluko & Rhys McCabe oppose newco transfer". BBC Sport. Получено 25 апреля 2017.
  190. ^ а б Rangers' Ryan Jack not troubled by 'backlash' after move from Aberdeen, BBC Sport, 15 June 2017
  191. ^ "Rangers' Ryan Jack booed on return to Pittodrie with Scotland". Шотландец. 9 ноября 2017 г.. Получено 16 ноября 2017.
  192. ^ а б "Rangers managerial target McInnes backed to honour his long-term contract with Aberdeen". Вечерние времена. 4 июня 2015 г.. Получено 10 ноября 2017.
  193. ^ "McInnes insists his focus is on Aberdeen after Rangers link". СТВ. 14 февраля 2017 г.. Получено 10 ноября 2017.
  194. ^ "Rangers: Derek McInnes emerging as main candidate for manager's job". BBC Sport. 28 октября 2017 г.. Получено 10 ноября 2017.
  195. ^ "Derek McInnes: Aberdeen chairman would deny Rangers permission to talk to boss". BBC Sport. 2 марта 2017 г.. Получено 15 мая 2017.
  196. ^ "Aberdeen boss Derek discusses rumours linking him with Rangers job". СТВ. 11 февраля 2017 г.. Получено 10 ноября 2017.
  197. ^ а б "McInnes 'very happy' at Aberdeen". BBC Sport. 27 октября 2017 г.. Получено 10 ноября 2017.
  198. ^ "Derek McInnes focused on Aberdeen progress amid Rangers speculation". BBC Sport. 1 марта 2017 г.. Получено 15 мая 2017.
  199. ^ а б «Рейнджеры - большой, шатающийся беспорядок и отстают по мере продолжения управленческой саги». Когда наступает суббота. 4 января 2018 г.. Получено 11 января 2018.
  200. ^ Холлидей, Стивен (4 декабря 2017 г.). «Дерек Макиннес« недоволен »продолжающейся связью с Рейнджерс». Шотландец. Получено 8 декабря 2017.
  201. ^ "Абердин: Рейнджеры нацелены на Дерека Макиннеса, чтобы остаться в Питтодри". BBC Sport. 7 декабря 2017 г.. Получено 8 декабря 2017.
  202. ^ а б "Абердин назначает Крейга Брауна новым менеджером в Pittodrie". Новости BBC. 10 декабря 2010 г. В архиве из оригинала 2 октября 2013 г.. Получено 24 ноября 2017.
  203. ^ «Миллер уезжает из Ливерпуля в Японию». BBC Sport. 8 мая 2008 г.. Получено 1 декабря 2017.
  204. ^ «Алекс Фергюсон даже не смог помешать мне покинуть Абердин ради перехода моей мечты в Рейнджерс». Ежедневная запись. 26 июня 2017 г.. Получено 1 декабря 2017.
  205. ^ «Ледяной человек выходит вперед, чтобы поделиться некоторыми внутренними знаниями». Вестник. 12 октября 2002 г.. Получено 1 декабря 2017.
  206. ^ «Религиозный раскол старой фирмы не позволил Джиму Бетту вернуть Рейнджерс». Шотландец. 21 апреля 2011 г.. Получено 7 декабря 2017.
  207. ^ «Забытые игроки Шотландии: Ники Уокер». Шотландский футбольный блог. 12 августа 2011 г.. Получено 1 декабря 2017.
  208. ^ «Донс расстается с менеджером Колдервудом». BBC Sport. 24 мая 2009 г.. Получено 24 ноября 2017.
  209. ^ Янг, Чик (30 декабря 2017 г.). «Джимми Николл: Рейнджеры назначат помощника Фолкерка Айброксом номер два». BBC Sport. Получено 4 февраля 2018.
  210. ^ «Не приходи домой слишком рано, - предупреждает Джесс». Шотландец. 22 января 2005 г.. Получено 24 ноября 2017.
  211. ^ «Интервью: Эоин Джесс борется с душевной болью». Шотландец. 3 апреля 2010 г.. Получено 24 ноября 2017.
  212. ^ Джек, Кристофер (2 июля 2017 г.). «Возвращение в Рейнджерс дает Стивену Райту еще один шанс осуществить мечту в Айброкс». Вечерние времена. Получено 24 ноября 2017.
  213. ^ "Интервью Барри Николсона". Футбольный клуб "Абердин" 22 декабря 2016 г.. Получено 24 ноября 2017.
  214. ^ «Билли Доддс: Я ухватился за шанс присоединиться к детским героям Рейнджерс, но я могу понять, почему для парней вроде Скотта Аллана все по-другому». Ежедневная запись. 12 января 2012 г.. Получено 25 ноября 2017.
  215. ^ «Барри Робсон мог бы проработать 10 лет на вершине, если бы в детстве накрутил гайки, - говорит бывший тренер молодежной команды« Рейнджерс »Джон Браун». Ежедневная запись. 15 февраля 2009 г.. Получено 1 декабря 2017.
  216. ^ «Абердин завершает подписание Барри Робсона по предконтрактному соглашению». СТВ. 3 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 1 декабря 2017.
  217. ^ "Хьюз клинчес сделка в Абердине". BBC Sport. 27 января 2012 г.. Получено 1 декабря 2017.
  218. ^ «Росс заключает контракт с Питтодри». BBC Sport. 21 октября 2009 г.. Получено 1 декабря 2017.
  219. ^ «Маклин в списке трансферов». BBC Sport. 5 июня 2004 г.. Получено 1 декабря 2017.
  220. ^ "Абердин 4–4 Селтик". BBC Sport. 13 февраля 2010 г.. Получено 1 декабря 2017.
  221. ^ «Абердин подписывает контракт со Стивеном Смитом в аренду из Норвича». BBC Sport. 31 января 2011 г.. Получено 1 декабря 2017.
  222. ^ "Абердин подписал контракт с ветераном Данди, полузащитником Гэвином Рэй". BBC Sport. 30 января 2012 г.. Получено 1 декабря 2017.
  223. ^ «Грегг Уайлд: Абердин отменил трехлетний контракт нападающего с« Питтодри »». BBC Sport. 15 января 2014 г.. Получено 1 декабря 2017.
  224. ^ «Ники Кларк: Рейнджеры соглашаются подписать контракт с нападающим« Королевы Юга »». BBC Sport. 28 мая 2013. Получено 1 декабря 2017.
  225. ^ «Паренек с Сент-Миррена Кенни Маклин шутит, что сумасшедший папа мог бы выгнать его за то, что он помогал Приятелям рисовать в Айброкс». Ежедневная запись. 17 октября 2011 г.. Получено 1 декабря 2017.
  226. ^ "Кенни Маклин возвращается в клуб, из которого вышел". Daily Express. 3 февраля 2015 г.. Получено 1 декабря 2017.
  227. ^ «Новичок Абердина Доминик Болл настаивает на том, что шотландский высший дивизион - это шаг впереди чемпионата Англии». Ежедневная запись. 9 сентября 2017 г.. Получено 1 декабря 2017.
  228. ^ "Отправления". Футбольный клуб "Гамильтон Академикал" 17 мая 2018. Получено 29 октября 2018.
  229. ^ «Терпение окупается для Стюарта». Шотландская профессиональная футбольная лига. 25 марта 2011 г.. Получено 6 февраля 2019.
  230. ^ «Грег Стюарт:« Абердин »подписывает« Бирмингем Сити »нападающим в аренде на весь сезон». BBC Sport. 27 июня 2017 г.. Получено 6 февраля 2019.
  231. ^ «Грег Стюарт: Форвард присоединяется к« Рейнджерс »по двухлетнему контракту». BBC Sport. 13 июн 2019. Получено 14 июн 2019.
  232. ^ Росс МакКрори: Абердин передал в аренду полузащитника Рейнджерс перед трехлетним соглашением, BBC Sport, 18 августа 2020 г.
  233. ^ «Список результатов для кельтов (фильтр: Абердин, 2004–05–2018–19)». FitbaStats. Получено 21 октября 2018.
  234. ^ «Список результатов рейнджеров (фильтр: Данди Юнайтед, 2004–05 - 2018–19)». FitbaStats. Получено 21 октября 2018.
  235. ^ "Абердин 1–4 Данди Юнайтед". BBC Sport. 5 февраля 2008 г.. Получено 7 декабря 2017.
  236. ^ "Королева Юга 4–3 Абердина". Новости BBC. 12 апреля 2008 г.. Получено 7 декабря 2017.
  237. ^ "Абердин 1–4 Селтик". BBC. 29 января 2011 г.. Получено 7 декабря 2017.
  238. ^ Английский, Том (23 октября 2016 г.). "Рейнджерс 0–1 Селтик". BBC Sport. Получено 7 декабря 2017.
  239. ^ "Селтик 2: 0 Рейнджерс". BBC. 23 апреля 2017 г.. Получено 7 декабря 2017.
  240. ^ "Кубок Шотландии: Стиви Мэй, герой Сент-Джонстона, побеждает Абердин". BBC Sport. 14 апреля 2014 г.. Получено 7 декабря 2017.
  241. ^ Английский, Том (12 апреля 2014 г.). «Данди Юнайтед наказывает рейнджеров за выход в финал Кубка Шотландии». BBC Sport. Получено 7 декабря 2017.
  242. ^ "Данди Юнайтед 2–1 Абердин". BBC Sport. 31 января 2015 г.. Получено 7 декабря 2017.
  243. ^ "Селтик 2–0 Рейнджерс". BBC Sport. 1 февраля 2015 г.. Получено 7 декабря 2017.
  244. ^ "Основные пожары Мазервелла в финал". Sky Sports. 14 апреля 2018 г.. Получено 15 апреля 2018.
  245. ^ «Двойной тройной бой идет, когда Celtic Crush Rangers 4–0 в полуфинале Кубка Шотландии». Дейли Телеграф. 15 апреля 2018 г.. Получено 15 апреля 2018.
  246. ^ "Рейнджеры лицом к лицу (Фильтр: Абердин, 1903-1974–75)". Фитбастац. Получено 31 января 2018. [включает один матч Кубка Южной лиги 1945–46 годов, который не следует принимать во внимание]
  247. ^ «Статистика личных встреч Абердина (фильтр: Рейнджеры, 1903–1974–1975)». AFC Heritage Trust. Получено 31 января 2018. [включает два матча Южной лиги 1945–1946 годов, которые не следует принимать во внимание]
  248. ^ «История соревнований« Рейнджерс »(фильтр: с 1975 года)». FitbaStats. Получено 31 января 2018.
  249. ^ «История соревнований в Абердине (фильтр: с 1975 года)». FitbaStats. Получено 31 января 2018.
  250. ^ "Старая Фирма пара вручила подвески". BBC Sport. 7 августа 2009 г.. Получено 9 ноября 2017.

внешняя ссылка