Побелка в пленке - Whitewashing in film

Белый актер Микки Руни носил Yellowface изобразить И. Ю. Юниоши, японский домовладелец, в фильме 1961 года Завтрак у Тиффани.

Побелка практика кастинга в киноиндустрии, в которой белый актеры исполняют небелые роли.[1] Как определено Мерриам-Вебстер, побелить - это "переделать ... таким образом, чтобы благосклонно относиться к белым людям, показывать их или удовлетворять их: например, ... роль белого исполнителя в роли небелого человека или вымышленного персонажа ".[2] В кино эта практика стара, как сама индустрия. В BBC сказал: «Список фильмов, в которых белые актеры играли другие расы, включает все, от романтических комедий до приключенческих боевиков и фантазий до исторических эпосов». Афроамериканец роли и роли азиатского происхождения были обелены.[1]

История

В начале 20 века белые актеры карикатурно изображали разные национальности, надевая черное лицо или же Yellowface, обычно преувеличивая воспринимаемые стереотипы других этнических групп. Например, белый актер шведского происхождения. Уорнер Оланд играл китайского детектива Чарли Чан в Чарли Чан продолжает (1931) и последующие фильмы. Из-за отсутствия цветных персонажей в киноиндустрии эти роли были хорошо приняты зрителями.[3] Другие актеры неазиатского происхождения сыграют китайского детектива Чарли Чан включают Мануэль Арбо, Сидни Толер, Роланд Винтерс, Росс Мартин и Петр Устинов.

К середине 20-го века фильмы стали более разнообразными с телесными цветами, и блэкфейс в основном исчез из киноиндустрии. Фильм Отелло (1965) был исключением, поскольку белый актер Лоуренс Оливье был назван «Мавр». В качестве главного персонажа он носил блэкфейс.[нужна цитата ] В Душевный человек и тропическая гроза белые актеры изображают белых персонажей, использующих блэкфейс.

Практика «желтолицых» распространилась на 1960-е годы. Например, Микки Руни играл японца[4] домовладелец в Завтрак у Тиффани (1961).[3] Профессор Дэвид А. Шлоссман, в частности, сказал об азиатских персонажах: «Многие азиатские роли, исполняемые белыми актерами, также внесли свой вклад в пантеон культурных стереотипов в национальном дискурсе США».[5] В начале 21 века меньшинства все еще были недостаточно представлены в киноиндустрии на разных этапах. В то время как исторически чернокожие роли теперь обычно исполняют чернокожие актеры, практика побелки применялась и к другим меньшинствам.[3]

Гай Аоки сказал афро-американцы «уже давно испытали на себе всю тяжесть« обеления »ролей» и что Азиаты тоже испытали это.[1] Коренные американцы белые также изображали своих исторических лидеров и воинов.[6]

Роль руководителей

В BBC сказал в 2015 году: «Практика выбора белых актеров на небелые роли все еще распространена в Голливуде, несмотря на широко распространенное осуждение и протест». Отчет 2013 года показал, что 94% руководителей кино были белыми, а небелые люди были недостаточно представлены в качестве режиссеров и актеров. BBC исследовала две причины такой практики кастинга: институциональный расизм и вера в то, что известные белые актеры привлекают больше аудитории и максимизируют прибыль. Том Ротман, председатель Sony Pictures сказал: «Я полагаю, что там существует определенная институциональная сила и память. ... Я думаю, что отрасль улучшается, но я, безусловно, согласен с теми, кто говорит, что мы недостаточно быстро продвинулись ».[1]

Джеффри Мио, автор Мультикультурная психология: понимание наших разнообразных сообществ, предполагает, что киноиндустрия, в основном белые, нанимает людей с аналогичным образованием. Мио сказал о том, что на выбор принимаются только самые квалифицированные актеры: «Это аргумент, который приводят режиссеры и постановщики кастинга, но часто этнические актеры говорят нам, что когда они говорят, что мы просто выбираем лучшего актера, они имеют в виду мы выбираем наших друзей или людей, к которым привыкли ».[1] Крейг Детвейлер, профессор истории кино в Pepperdine University, сказал: "Есть нехватка [sic ] афроамериканских, азиатских и латиноамериканских звезд. Несмотря на всю прогрессивную политику Голливуда, его решения о кастинге выглядят заметно ретроградно ».[7] В 2010, TheWrap приписывали отсутствие расового разнообразия институциональному расизму и нехватке цветных актеров, пригодных для банков, и эту побелку в таких фильмах, как Принц Персии: Пески времени и Последний маг воздуха усугубил вопрос.[7]

Деловой аспект

О подборе белых актеров для получения максимальной прибыли Дэвид Уайт, национальный исполнительный директор союза актеров САГ-АФТРА сказал популярные темнокожие актеры, такие как Уилл Смит, Дензел Вашингтон, и Дэвид Ойелово опровергли обоснование кастинга.[1] Доцент кафедры телекоммуникаций Эндрю Дж. Уивер сказал: «В Голливуде существует предположение, что белые будут избегать фильмов с большинством чернокожих или любой другой расы, если уж на то пошло. их бросают белыми ".[8] Профессор кино Митчелл В. Блок сказал, что студии придерживались норм кастинга как вопрос практического ведения бизнеса, чтобы привлечь инвесторов и продюсеров.[9] Директор Ридли Скотт сказал без кастинга известных актеров, его библейский эпический фильм 2014 года Исход: Боги и короли никогда бы не сняли, сказав: "Я не могу монтировать фильм с таким бюджетом ... и скажите, что мой главный актер - Мохаммед такой-то из такого-то. ... Я просто не получу денег ".[9][10][11] USA Today отмечен такими фильмами, как Завтрак у Тиффани (1961), Могучее сердце (2007), и Сковорода (2015): «Белые актеры по-прежнему занимают центральное место в роли сливовых, несмотря на недостаточное представление цветных людей на уровне актерского мастерства, режиссуры и продюсирования».[9]

Кампании против побелки

Группы наблюдения за СМИ искали более аутентичные изображения на экране, не соглашаясь с решениями о кастинге, такими как актер Джонни Депп как Коренной американец в Одинокий рейнджер (2013).[1] Поскольку фильмы из США продвигаются на более глобальных рынках, группы выступают за роли, которые представляют разнообразие аудитории, которая стремится к большей аутентичности. САГ-АФТРА Дэвид Уайт возразил против того, чтобы группы отбирали белых актеров на небелые роли: «Законы требуют, чтобы раса не входила в квалификацию для работы», но он признал отсутствие разнообразия в доступных ролях. .[1] Профессор права Джон Тегеранян сказал: «Конечно, нет ничего предосудительного в слепом выборе, если он работает в обоих направлениях. Но на самом деле этого никогда не бывает; редко можно увидеть, например, афроамериканца, латиноамериканца, или азиатский актер в роли белого персонажа ".[12][13]

Примеры связанных случаев

Ниже приведен список некоторых фильмов, кастинг которых подвергся критике как побелка:

ФильмГодОписание
212008Фильм о подсчет карт особенности актеров Джим Стерджесс, Кейт Босуорт, Джейкоб Питтс и Кевин Спейси в главных ролях. Фильм основан на реальной истории, в которой группа Американец азиатского происхождения студенты и их учитель применяли карточный счет, чтобы значительно выиграть в азартных играх.[3][14][15][16][17] Джефф Ма, который был среди студентов, сказал, что полемика была «раздутой», и что важным аспектом является то, что талантливый актер изобразит его.[18] Ма, кто Китайский американец, сказал USA Today «Я был бы гораздо более оскорблен, если бы они выбрали кого-то, кто был японцем или корейцем, просто чтобы азиат играл меня».[19]
30 дней ночи2007В фильме ужасов вампиров, актер Джош Хартнетт играет шерифа Эбена Олесона в Аляскинский городок. В первоначальном мини-сериале комиксов персонажем был шериф Эбен Олеман, который Инуиты спуск.[14][15][16]
332015В исторической драме, основанной на реальных событиях, Жюльетт Бинош играет чилийку Марию Сеговию. [20] [21]
Алоха2015Романтическая комедия с главным актерским составом полностью белого цвета и действие Гавайи, что более 70% небелых. Один из актеров, Эмма Стоун, изображал характер Эллисон Нг; у персонажа указана мать Шведский происхождение и отец половину Коренной гавайец и половина Китайский спуск.[22][23][24]
Анна и король Сиама1946В исторической драме актер Рекс Харрисон играет Сиамский король Mongkut.[25]
Аннигиляция2018В фантастическом фильме актрисы Натали Портман и Дженнифер Джейсон Ли играть персонажей, которые в Роман являются, соответственно, азиатского и наполовину индейского происхождения. Физические характеристики персонажей были упомянуты лишь вскользь во втором романе после Аннигиляция.[26]
Apache1954В вестерне актер Берт Ланкастер играет Apache воин.[22][14][16]
Арго2012В политическом триллере, основанном на реальных событиях, актер Бен Аффлек игры Тони Мендес, сотрудник ЦРУ по техническим операциям мексиканского происхождения.[14][15][24] Тони Мендес сказал, что он не считал себя латиноамериканцем, но его внешность позволила ему сойти за араба или перса на Ближнем Востоке.[27]
Артемис Фаул2020в научная фантастика приключенческий фильм, актриса Лара МакДоннелл игры Капитан Холли Шорт, кто в серия книг изображался как имеющий «орехово-коричневую кожу» или «кофейный цвет лица» (также описываемый как «темный» и «кофейный» в сцене, происходящей в спа в короткий рассказ Седьмой гном ).[28][29][30][31][32]
Остин Пауэрс: международный человек-загадка1997Уилл Феррелл играет арабского прихвостня с коричневым лицом.[33]
Мстители: Эра Ультрона2015В фильме о супергероях Элизабет Олсен и Аарон Тейлор-Джонсон играть соответственно Алая Ведьма и Ртуть, которые в более ранних воплощениях комиксов изображались как дети белых американцев, но позже были изображены в некоторых комиксах как частично Цыганский спуск.[34] [35][36]
Бэтмэн: начало2005в Бэтмен фильм, актер Лиам Нисон игры Рас аль-Гул кто в комиксах изображался как выходец из Ближнего Востока или Восточной Азии.[37]
Прекрасный ум2001В биографическом фильме о Джон Нэш, актер Дженнифер Коннелли игры Алисия Нэш, который родился в Эль Сальвадор.[3][14][15][38]
Обманутый2017Действие драматического фильма происходит в Южные Соединенные Штаты вовремя американская гражданская война был основан на романе 1966 года, в котором фигурировали подросток смешанной расы Эдвина и черная порабощенная горничная Мэтти. Эдвина была преобразована в белого учителя (играемый Кирстен Данст ) и Мэтти был вырезан из фильма. Директор София Коппола объяснил удаление: «Я не хотел затрагивать столь важную тему легкомысленно. Молодые девушки смотрят мои фильмы, и это не было изображением афроамериканского персонажа, который я хотела бы им показать».[39]
Большая свадьба2013В комедийном фильме актер Бен Барнс играет колумбийского персонажа и пользуется коричневым гримом.[40]
Завтрак у Тиффани1961В романтической комедии актер Микки Руни играет Холли Голайтли Азиатский сосед.[3][14][16][41][42]
Чарли Чан продолжает1931Актер Уорнер Оланд игры Китайский детектив Чарли Чан в фильме, а также в 15 других фильмах с участием этого персонажа.[3]
Клеопатра1963В историческом эпическом фильме актер Элизабет Тейлор игры Клеопатра, египетская царица Македонский греческий спуск.[3][14][24][43]
Кокаин крестная2018В биографическом криминально-драматическом телефильме актриса Кэтрин Зета-Джонс играет в реальной жизни Колумбийский нарко барон Гризельда Бланко.[44]
Завоеватель1956В эпическом фильме актер Джон Уэйн играет главного героя Чингисхан, а Монгол император.[3][14][16][41][42]
Восстание темного рыцаря2012В фильме о Бэтмене британский актер Том Харди изображает Бэйн, который в комиксах происходит из вымышленной латиноамериканской страны, расположенной на Карибах.[45][46]
Смертная записка2017Англоязычная адаптация японской манги переносит историю на Сиэтл и переименовал главного героя Лайт Тернера. USA Today Сообщается, что фильм получил негативную реакцию из-за того, что отбеливали белых актеров, когда могли быть задействованы американские актеры азиатского происхождения.[47]
Расходящийся2014В фантастическом фильме актер Тео Джеймс играет четыре, кто роман автор Вероника Рот подтвердил, что является двухрасовым.[48]
Доктор Нет1962В шпионском фильме первый Джеймс Бонд фильм, белый актер Джозеф Уайзман играет титульный Юлиус Нет, кто наполовину китаец,[49] в то время как британская актриса Зена Маршалл играет мисс Таро, еще одного персонажа азиатского происхождения.[50]
Доктор Стрэндж2016В супергеройском фильме актриса Тильда Суинтон играет Древний, кто в комиксы мужчина из Камар-Тадж, вымышленное королевство в Гималаях.[51][52][53][54]
Семя Дракона1944В боевой драме актер Кэтрин Хепберн играет Китайский главный герой Джейд.[14][16][55]
Драконий Жемчуг Эволюция2009В фильме по японской манге Жемчуг дракона, актер Джастин Чатвин играет главного героя Гоку.[14][16]
Водить машину2011В криминальном фильме актер Кэри Маллиган играет Ирэн, которую изображают как латинский в оригинальном романе.[14][15]
Земноморье2004В экранизации телевизионного минисериала по роману Земноморья большинство персонажей, включая главного героя Гед, изображаются как белые. В оригинальных романах Урсула К. Ле Гуин Кожа Геда темно-красно-коричневая, и большинство людей в мире не белые; Ле Гуин раскритиковал этот кастинг.[56][57]
Грань будущего2014В фантастическом фильме актер Том Круз играет Уильяма Кейджа, версию роман Японский главный герой Кейджи Кирия.[55][58]
Исход: Боги и короли2014В библейском эпическом фильме актеры Кристиан Бэйл, Джоэл Эдгертон, Сигурни Уивер и Аарон Пол играть библейские персонажи неевропейского происхождения.[22][43] Директор Ридли Скотт сказал о своем кастинге: «Я не могу монтировать фильм с таким бюджетом, где я должен полагаться на налоговые льготы в Испании, и сказать, что мой главный актер - Мохаммад такой-то из такого-то и такого-то. Я». м просто не собираюсь получить финансирование. Так что вопрос даже не возникает ".[10]
Лицо Фу Маньчжурии1965В триллере, а также в четырех других фильмах с персонажем белого актера Кристофер Ли играет азиатский Доктор Фу Маньчжу.[59]
Фиеста1947В музыкальном драматическом фильме актриса Эстер Уильямс играет Мексиканский женщина Мария Моралес.[16]
Призрак в доспехах2017Адаптация японского фильма вживую в США франшиза показал несколько белых актеров, в том числе Скарлетт Йоханссон, Пилу Асбек, и Майкл Питт, в ролях японских мультипликационных персонажей. Паван Шамдасани из Asia Times сказал: "Оригинал настолько же азиатский, насколько это возможно: японская культовая манга, новаторское аниме, места, вдохновленные Гонконгом, история, основанная на восточной философии. Большая часть этого была полностью проигнорирована его адаптацией для большого экрана и фильмом Скарлетт Йоханссон. выбор на роль темноволосого, очевидно, изначально азиатского лидера, привел пользователей сети в ярость ".[60] Мамору Осии, режиссер мультсериала, заявил, что источником вдохновения для мира фильма не является ни азиат, ни этническая принадлежность «оболочки» главного героя, в частности японец.[61][62]
Девушка со всеми дарами2016В фантастическом фильме Джемма Артертон играет Хелен Жюстино, персонаж, изображенный черным в Роман.[63] [64]
Боги и монстры1998В биографической драме о последних годах кинорежиссера Джеймс Уэйл, белая актриса Линн Редгрейв играет горничную кита Ханна. В оригинальной книге Отец Франкенштейна к Кристофер Брэм, персонаж Ханны - Мария, горничная мексиканского происхождения. Билл Кондон Сценарист фильма обосновал это тем, что европейские слуги того времени считались «более ценными», и таким образом подчеркнул экономическую мощь персонажа Кита.[65]
Боги Египта2016В фантастическом фильме главный состав египетских божеств изображен черными и белыми актерами неегипетского происхождения.[66]
Хорошая Земля1937В драматическом фильме о Китайский фермеры, актеры Пол Муни и Луиза Райнер играть китайскими иероглифами.[22][14][16]
Великая стена2016В фильме, действие которого происходит в Северная династия Сун древнего Китая, Мэтт Дэймон звезды в главной роли Уильяма Гарина.[67][68][69] Режиссер Чжан Имоу выступил в защиту выбора кастинга, заявив, что Дэймон не играет роль, которая изначально была задумана для китайского актера.[70] Два примера критиков, высказывающих разные мнения о фильме: Паван Шамдасани из Asia Times сказал: «Его трюк« Белый человек спасает Китай »собрал вместе широкий спектр кинокритиков, уважаемых историков и самых тонкокожих троллей Интернета, вызвав явное негодование против вопиющего голливудского обеления».[60] Энн Хорнадей, главный кинокритик Washington Post, пишет, что «ранние опасения по поводу того, что Деймон играет« белого спасителя »в фильме, оказались необоснованными: его персонаж, солдат-наемник, героичен, но также явно является препятствием для высшие принципы и отвага его китайских союзников ».[71]
Ад в вечность1960В боевой драме, основанной на реальных событиях, актер Джеффри Хантер игры Гай Гэблдон, который в реальной жизни имел мексиканское происхождение[72]
Дом духов1993В период драмы началась Чили, актеры Мэрил Стрип, Гленн Клоуз, Джереми Айронс и Вайнона Райдер играть в латинский символы.[5]
Hud1963В драматическом фильме актер Патрисия Нил играет Альму, экономку на ранчо, где в оригинальном романе Всадник, пройдите мимо, персонаж - черная экономка по имени Халмея. Режиссер сказал о выборе белого актера на роль персонажа: «Нам бы хотелось, чтобы она оставалась черной для фильма. У нее есть моральная сила, она доброжелательна, у нее твердый нрав и она уверена в себе. Так что нам бы хотелось сказать миру: «Смотри, вот чертова женщина, а она черная», но в те дни у тебя просто не получалось, и не потому, что таланта не было - было по крайней мере полдюжины мощные черные актрисы, которые могли бы сыграть эту роль. Но времена еще не были для этого готовы, и это, конечно, было еще больше осложнено попыткой изнасилования ».[73]
Человеческое пятно2003В драматическом фильме актер Энтони Хопкинс играет Коулмана Силка, бывшего профессора, который Афроамериканец и был прохождение как белый.[43][74]
Голодные игры2012В научно-фантастическом приключенческом фильме актер Дженифер Лоуренс звезды как Китнисс Эвердин,[14][15][43][74] кто автор Сюзанна Коллинз описана как типичная для ее местности: оливковая кожа, прямые черные волосы и серые глаза. Никола Балкинд в Феномены фанатов: Голодные игры сказал, что читатели считают Китнисс и ее людей небелыми; кастинг фильма для Китнисс указывал на кавказскую внешность.[75] Коллинз сказал, что Китнисс, как и Гейл, «не предназначались специально для того, чтобы быть двухрасовым», как думали читатели: «Это период времени, через который прошли сотни лет. Было много этнического смешения».[76]

Дейдр Энн Эванс Гэрриот, Уитни Элейн Джонс и Джули Элизабет Тайлер сказали о кастинге: «Требование кавказской актрисы явно исключает других способных актрис и привилегий белизны в Голливуде. ... Этот выбор актрисы, которая может больше походить на описанную Китнисс Коллинз - и которая может идентифицировать себя как европеоид, а может и не идентифицировать себя - может бросить вызов традиционным представлениям о красоте и тому, как западное общество связывает красоту с героизмом ».[77]

Имитация жизни1959В романтической драме актер Сьюзан Конер играет Сару Джейн, смешанная этническая принадлежность женщина, которая может пройти как белый.[16][43]
Нетерпимость1916Английский актер Альфред Пэджет играет принца Вавилона Валтасара, пока американец немецкого происхождения Джордж Зигманн играет персидского царя Кир Великий. Другие белые актеры изображают иудеев.
Король и я1956В музыкальном фильме Юл Бриннер играет Тайский король Mongkut.[5][55] Несмотря на то, что Бриннер утверждает, что имеет далекие монгольские корни, Бриннер широко считается белым актером.[78][79]
Правитель воинов2010В боевике о боевых искусствах по мотивам серия видеоигр, актер Шон Фэрис звезды, как японец Кё Кусанаги.[80]
Кубо и две струны2016В покадровом анимационном фэнтези-фильме несколько белых актеров озвучивают Японский символы. Главный герой Кубо озвучивает Ирландский актер Арт Паркинсон.[81]
Последний маг воздуха2010В приключенческом фэнтези-фильме по сериалу Аватар: последний повелитель стихии белые актеры играют персонажей, изображенных как восточноазиатские и Инуиты в сериале. С другой стороны, актеры, изображающие персонажей-антагонистов Нации Огня, в основном средневосточные и индийские.[3][14][15][16][42][55]
Лоуренс Аравийский1962В историческом эпическом фильме актер Алек Гиннесс играет Араб Принц Фейсал.[25]
Одинокий рейнджер2013В вестерне актер Джонни Депп играет Команчи приятель Тонто.[3][15] Депп несколько раз заявлял, что имеет какое-то происхождение от чероки или команчей.[82]
Утраченные границы1949В драматическом фильме, основанном на реальных событиях, белые актеры играют членов семьи, которая частично Афроамериканец но проходит как белый.[83]
Золото Макенны1969В вестерне белая актриса Джули Ньюмар играет Хеш-Ке, коренную американку.[84]
Большинство из одного1961В комедийном фильме актер Алек Гиннесс играет Японский бизнесмен.[25]
Марсианин2015В фантастическом фильме по роману 2011 года актриса Маккензи Дэвис играет спутниковый планировщик управления полетами Минди Парк.[85] Автор Энди Вейр сказал, что он «воспринимал» Минди Пак как кореянку, но сказал, что не писал ее явно как кореянку.[86] Другой персонаж из книги, Венкат Капур, индус по происхождению, также стал Винсентом Капуром в фильме, его играет Чиветел Эджиофор, британский актер нигерийского происхождения.[87]
Маска Фу Маньчжурии1932В приключенческом фильме белый актер Борис Карлофф и актриса Мирна Лой играть азиатов Фу Маньчжурия и Фа Ло Си. В Китайский посольство в Вашингтоне, округ Колумбия, подало официальную жалобу на фильм.[88]
Таинственный доктор Фу Маньчжу1929В драматическом фильме белый актер Уорнер Оланд играет азиатский Доктор Фу Маньчжу, а также три других фильма с участием этого персонажа.[59]
Могучее сердце2007В драматическом фильме по мемуарам белая актриса Анджелина Джоли играет Мариан Перл, француженку афро-кубинского происхождения.[14][16][17][24][43][74][89]
Новые мутанты2020В фильме комиксов ужасов, Белый бразилец актер итальянского происхождения Генри Зага игры Солнечное пятно, который в оригинальных комиксах был Афро-бразильский.[90] Алиса Брага, который также является белым бразильцем, играет Сесилия Рейес, который изначально был Черный пуэрториканец.[91] По этому поводу соавтор комиксов Боб МакЛеод сказал: «Я был очень разочарован тем, что Роберто не низкорослый и темнокожий. Еще один пример голливудской стирки белого. Нет никакого оправдания. В общем, [режиссер Джош Бун ] стер все, что я внес в внешний вид персонажей ".[92]
Nightflyers1987В фантастическом фильме актер Кэтрин Мэри Стюарт играет Миранду Дорлак, которая в новелле 1980 г. Джордж Р. Мартин была темнокожим персонажем Меланта Джирл.[93]
Ной2014В библейском эпическом фильме полностью белый актерский состав.[94] Белый актер Рассел Кроу играет библейский персонаж Ной.[43] Однако, «как положено в библейской истории», двух персонажей играют еврейские актеры (Дженнифер Коннелли и Логан Лерман ).[95] Сценарист Ари Гендель сказал: «С самого начала мы были озабочены кастингом, вопросом расы. Мы поняли, что эта история функционирует на уровне мифа, и как мифическая история, раса людей не имеет значения. Они должны быть заменой для всех людей. ... Вы либо пытаетесь поместить туда все, что просто привлекает к этому внимание, либо просто говорите: «Давайте сделаем это не фактором, потому что мы пытаемся иметь дело с обычными людьми» ».[96] Гендель сказал, что раса семьи Ноя была основана на главном кастинге Рассела Кроу, и что он избегал кастинга других рас для людей вне семьи, чтобы не показать «расовые различия между тем, кто жил и кто умер» и в результате сделать « страшное, ужасное заявление ».[97]
Не без моей дочери1991В драматическом фильме актер Альфред Молина, итальянского и испанского происхождения, играет Сайед Бозорг "Муди" Махмуди, Иранский врач.[12]
Осьминог1983В этом Джеймс Бонд фильм, белый актер Луи Журдан играет Камал Хан, афганский принц.[98]
Отелло1965В фильме по мотивам Уильям Шекспир трагедия Отелло (ок. 1603), актер Лоуренс Оливье играет в черное лицо характер Отелло, кто из Мавританский спуск.[22][3][14][16][24][43][74]
Посторонний1961В биографическом фильме актер Тони Кертис игры Ира Хейс, морской пехотинец США Коренной американец спуск.[14][16]
Сковорода2015В фантастическом фильме актер Руни Мара игры тигровая лилия, Американский индеец персонаж.[3]
Вечеринка1968В комедийном фильме актер Питер Селлерс играет Индийский актер.[14][42]
Путешествие в Индию1984В исторической драме актер Алек Гиннесс играет Индийский персонаж профессор Годбол.[25]
Плати вперед2000В драматическом фильме по роману актер Кевин Спейси играет учителя Эжена Симоне. В оригинальной книге учителем является Рубен Сент-Клер, афроамериканец спуск.[3][15][74]
Pinky1949В драматическом фильме о гонках, актер Жанна Крейн играет частично афроамериканец персонаж, который может пройти как белый.[83][89]
Могучие Рейнджеры2017В супергеройском фильме по мотивам телесериал, актриса Элизабет Бэнкс игры Рита Репульса, роль, которую ранее играла японская актриса Мачико Сога в своей исходной серии Кьёрю Сэнтай Зюрангер и в дополнительных кадрах, созданных специально для использования в шоу американских супергероев. Могучие Рейнджеры. В то время как выступления Соги в первом сезоне сериала озвучивали на английском языке. Могучие рейнджеры, Латиноамериканская актриса Карла Перес физически изображала персонажа на протяжении следующих сезонов и последующих серий. Могучие Рейнджеры Зео, Могучие Рейнджеры Турбо и Могучие рейнджеры в космосе. Перес также появился в роли персонажа в театральном фильме. Турбо: фильм о могучих рейнджерах; роль ранее физически играла латиноамериканская актриса Джулия Кортес в Могучие рейнджеры-морфины: фильм. Позже Сога снова появился как персонаж в Могучие рейнджеры Mystic Force, хотя ее игра изначально была предназначена для другого, не связанного с ней персонажа в исходном сериале. Mah Sentai Magiranger. Все образы персонажа были озвучены на английский язык американской актрисой озвучивания. Барбара Гудсон, за исключением более позднего появления Соги в Мистическая сила, в котором Риту Репульса озвучила новозеландская актриса Сьюзан Брэди.[99][100]
Принц Персии: Пески времени2010В основном белый состав ансамбля изображает персов.[3][14][41][42]
Ремо Уильямс: Приключение начинается1985В приключенческом боевике актер Джоэл Грей играет корейского мастера боевых искусств, который тренирует Ремо Уильямса.[16]
Короткое замыкание1986В фантастическом фильме актер Фишер Стивенс играет Индийский персонаж.[16]
Короткое замыкание 21988В фантастическом фильме актер Фишер Стивенс играет Индийский персонаж.[101]
Показать лодку1951В романтической драме актер Ава Гарднер играет Джули, персонаж смешанная этническая принадлежность. Актер смешанной национальности, Лена Хорн Первоначально был брошен на роль Джули до того, как студии потребовалась смена актерского состава.[5][83][89]
Социальная сеть2010В драматическом фильме двухрасовый актер Макс Мингелла играет ConnectU соучредитель Дивья Нарендра, кто из Индийский спуск.[3][102] Директор Дэвид Финчер сказал: «мы прочитали огромное количество, вероятно, сотню индийских актеров, которые пришли читать для Дивьи, и я видел кадры настоящего Дивьи Нарендры, которого я встретил сейчас, и он вроде как Уоррен Битти. Нет ничего, кроме он невероятно загорелый, в нем почти нет ничего особенно этнического ... и мы не смогли найти никого с такой плавностью. Я смотрел, смотрел и смотрел. Мы ездили в Лондон, Париж, Монреаль, мы отбирали отовсюду, и, наконец, в конце концов я почувствовал, что у Макса было больше всего, я просто хотел убедиться, что Дивья равняется. Он был самым важным третьим колесом в этом триумвирате ».[103] Актер Азиз Ансари прокомментировал: «В наши дни индейцы, настоящие индейцы все чаще появляются в фильмах и на телевидении, но фальшивые индейцы по-прежнему встречаются чаще, чем вы думаете. Мне нравится« Социальная сеть », но мне трудно понять, почему Американскую индийскую студентку Гарварда Дивью Нарендру сыграл Макс Мингелла, британский актер наполовину китаец, наполовину итальянец ".[101]
Сын шейха1926В приключенческой драме актер Рудольф Валентино играет ведущую роль Араб персонаж.[12]
Порождать1997В супергеройском фильме актер Д. Суини игры Терри Фицджеральд, кто Афроамериканец в комиксы. Порождать создатель и исполнительный продюсер фильма Тодд Макфарлейн сказал: «[решение] было в некоторой степени основано на холодной реальности, что если люди воспримут это как черный фильм, то они не получат те 45 миллионов, которые нам нужны. Цвет кожи Терри не был серьезной проблемой, но то, что Терри стоит» ибо важнее ... Каждое решение, в котором я принимал непосредственное участие, было основано на том, что понравится наибольшему количеству людей, и в то же время не оскорбит основную аудиторию » [104]
Гонщик2008В фильме кавказские актеры играют персонажей азиатского происхождения в японской манге и аниме-адаптации. Точно так же имена персонажей, все изначально японские, изменены в пользу западной регионализации. Однако персонаж Тэджо Тогокан в исполнении корейского исполнителя Дождь, был создан для фильма как дань уважения.[105]
Star Trek: Into Darkness2013В фантастическом фильме актер Бенедикт Камбербэтч играет злодея Хан Нуньен Сингх, кто из Индийский спуск. В своих предыдущих выступлениях в кино и на телевидении (Звездный путь II: Гнев Хана и "Космическое семя "), персонаж изображает Мексиканский актер европейского происхождения Рикардо Монтальбан.[15][106]
Звездный десант1997В фантастическом фильме актер Каспер Ван Дин игры Джон Рико. В оригинальной книге персонажем был Хуан Рико из Филиппинский спуск.[16]
Каменная стена2015Фильм о Каменные беспорядки изображает вымышленного белого мужчины-главного героя, которого члены ЛГБТ-сообщества оспаривали как побелку, исключающую ключевую роль цветных трансгендерных женщин и лесбиянок. Директор Роланд Эммерих, сам гей, сказал: «Я снимал этот фильм не только для геев, я делал его также для гетеросексуалов. В процессе тестирования я как бы обнаружил, что на самом деле для гетеросексуалов [Дэнни] - очень легко. Дэнни очень прямолинейен. Из-за этого с ним плохо обращаются. [Прямая публика] может сочувствовать ему ". Он сказал, что он и сценарист Джон Робин Бейтц проконсультировался с историками и ветеранами и сказал: «В Стоунволл была всего пара трансгендерных женщин. Они были как меньшинство».[107]
Застрявший2007В триллере, основанном на реальных событиях, актер Мена Сувари играет Брэнди Боски, основанную на Шанте Яване Маллардин, которая афроамериканец.[14][17][43][74]
Чайный домик августовской луны1956В комедийном фильме актер Марлон Брандо играет Японский персонаж Сакини.[5][14][16][41]
Десять заповедей1956В библейском эпическом фильме актеры из других стран играют библейские образы Ближневосточный источник. Моисей играет Чарльтон Хестон и Рамсес II играет Юл Бриннер.[22][108]
Багдадский вор1924В фильме о головорезе актер Дуглас Фэрбенкс играет ведущую роль Араб персонаж.[12]
Прикосновение зла1958В криминальном нуаре, актер Чарльтон Хестон играет Мигеля Варгаса, мексиканского чиновника по борьбе с наркотиками.[14]
В розыске2008В боевике актриса Анджелина Джоли играет Фокса, который Афроамериканец в комиксы и по образцу актрисы Холли Берри.[109]
Теплые тела2013В комедии о зомби, актриса Анали Типтон играет Нору, которая изображена в книге наполовинуЭфиопский.[14][43]
Вестсайдская история1961В музыкальном романтическом фильме актриса Натали Вуд играет Марию, которая пуэрториканец спуск.[5][14]
Виски Танго Фокстрот2016В комедийно-драматическом фильме по мемуарам, действие которого происходит в Афганистан, актеры Кристофер Эбботт и Альфред Молина изображают афганских персонажей.[110] Тина Фей, который продюсировал и снялся в фильме, сказал: «У меня было много высказываний. Если ваш следующий вопрос: почему Крис Эбботт не афганец?» - я действительно умолял [руководителей кастинга]: «Ребята, я бы предпочел носитель языка.' Они сослались на то, что Крис [был] их выбором ». Фей добавил: «Хитрость в том, что афганцы [могут быть] кавказцами».[111]
Ветер и лев1975В историческом фильме актер Шон Коннери игры Мулаи Ахмед эр Раисуни, лидер берберский повстанцы.[12]
Всемирный торговый центр2006В драме-катастрофе по мотивам 11 сентября нападения, актер Уильям Мапотер играет морской сержант Джейсон Томас, кто в реальной жизни чернить.[89]
Год опасной жизни1982В драматическом фильме актриса Линда Хант играет мужчину Китайский австралийский карлик.[16]

Примечания

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Брук, Том (6 октября 2015 г.). «Когда белые актеры играют других рас». BBC. Получено 14 октября, 2015.
  2. ^ "Обелить". m-w.com. Мерриам-Вебстер. Получено 14 января, 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Шеркер, Аманда (10 июля 2014 г.). «Побелка была одной из худших привычек Голливуда. Так почему это до сих пор продолжается?». The Huffington Post. Получено 26 августа, 2015.
  4. ^ Weiler, A.H. (6 октября 1961 г.). "Экран: Завтрак у Тиффани: Звезды Одри Хепберн в комедии Мюзик-холла". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 сентября, 2011.
  5. ^ а б c d е ж Шлоссман, Дэвид А. (2002). Актеры и активисты: выступления, политика и обмен в социальных мирах. Рутледж. п.154. ISBN  978-0-8153-3268-8.
  6. ^ Джулия, Бойд (1 января 2015 г.). "Экзамен коренных американцев в кино и восстание коренных кинематографистов". 6 (1). Получено 19 ноября, 2016. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  7. ^ а б Лэнг, Брент (26 мая 2010 г.). «Белое лето Голливуда: где разнообразие?». TheWrap. Получено 6 сентября, 2015.
  8. ^ Персонал (21 мая 2011 г.). «В исследовании IU выясняется, почему в голливудских блокбастерах часто не хватает персонажей меньшинств». IU News Room. Университет Индианы. Получено 27 августа, 2015.
  9. ^ а б c Томпсон, Ариенна (9 января 2015 г.). "Когда дело доходит до разнообразия, Голливуд теряется в лесу.'". USA Today. Получено 6 сентября, 2015.
  10. ^ а б Foundas, Скотт (25 ноября 2014 г.). "'Исход: Режиссер Богов и королей Ридли Скотт о создании своего видения Моисея ». Разнообразие. Получено 6 сентября, 2015.
  11. ^ «BBC One - фильм 2014, серия 13». BBC.
  12. ^ а б c d е Тегеранец, Джон (2010). «Последнее шоу менестрелей?». Белые: невидимое ближневосточное меньшинство Америки. NYU Press. п. 98. ISBN  978-0-8147-8273-6.
  13. ^ "Где азиатско-американские кинозвезды?". Получено 19 ноября, 2016.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс Гахремани, Таня (1 апреля 2013 г.). "25 персонажей меньшинств, которых Голливуд побелил". Сложный. Получено 27 августа, 2015.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я j Латтрелл, Джина (25 февраля 2014 г.). «Что, если бы люди отреагировали на эти 10 ролей так же, как и на Майкла Б. Джордана?». Arts.Mic. Микрофон. Получено 27 августа, 2015.
  16. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Мандви, Аасиф (13 мая 2012 г.). «Побелка, история». Салон. Получено 27 августа, 2015.
  17. ^ а б c Фишер, Лучина (4 июня 2008 г.). «Обеливает ли Голливуд этнические роли?». ABC News. Получено 4 сентября, 2015.
  18. ^ Берри, Джиллиан А. (14 марта 2008 г.). "ИНТЕРВЬЮ MIT, Вегас, Голливуд". Техника. Получено 31 марта, 2013.
  19. ^ Боулз, Скотт (26 марта 2008 г.). «Новый фильм« 21 »рассчитывает на настоящие источники вдохновения». USA Today. Получено 23 апреля, 2010.
  20. ^ https://www.huffpost.com/entry/26-times-white-actors-played-people-of-color-and-no-one-really-gave-a-sht_n_56cf57e2e4b0bf0dab313ffc
  21. ^ https://www.rebtel.com/en/beyond-borders/entertainment/11-outraging-cases-of-modern-hollywood-whitewashing/
  22. ^ а б c d е ж грамм «Явная одержимость Голливуда« обелением »фильмов». aol.com. AOL. 4 июня 2015 г.. Получено 27 августа, 2015.
  23. ^ Нгуен, Майкл (2 июня 2015 г.). "'Фильм Алоха подвергся нападкам за «чистку белого света» Гавайев ». msnbc.com. MSNBC. Получено 27 августа, 2015.
  24. ^ а б c d е Шваб, Никки (12 июня 2015 г.). «Переходя за черных? Это происходит в Голливуде постоянно». U.S. News & World Report. Получено 27 августа, 2015.
  25. ^ а б c d Берган, Рональд (4 марта 2009 г.). «Мы не можем обелить расистское прошлое Голливуда». Хранитель. Получено 4 сентября, 2015.
  26. ^ Пуллиам-Мур, Чарльз (14 декабря 2017 г.). «Режиссер Annihilation говорит, что не знал о проблемах с побелкой своего фильма». Gizmodo. Получено 15 декабря, 2017.
  27. ^ Рико, Джек (10 января 2013 г.). "Настоящий Тони Мендес Арго:" Я не латиноамериканец"". NBC Latino. Получено 19 ноября, 2015.
  28. ^ Барон, Рувим. "'Дисней, возможно, упустил суть Артемис Фаул". CBR. Получено 3 марта, 2020.
  29. ^ Эндрюс, Фарах Д. "'Артемис Фаул: трейлер диснеевской адаптации упал и у фанатов есть вопросы ». КомиксыАльянс. Получено 3 марта, 2020.
  30. ^ Агравал, Ааруши. "Артемис Фаул рецензия на фильм: Адаптация увлекательных книг, сведенная к шаблонной детской фантазии Голливуда ». Первый пост. Получено 12 июня, 2020.
  31. ^ Бернардони, Анджела. "Артемис Фаул на Disney +: объясните причины, по которым мы могли бы обойтись без этого ". Оставайся ботаником (на итальянском). Получено 13 июня, 2020.
  32. ^ Сантьяго, Луис. «Критика: Артемис Фаул: Тайный мир". Planet Critic (на португальском). Получено 15 июня, 2020.
  33. ^ https://spectrumculture.com/2017/06/28/holy-hell-austin-powers-international-man-mystery-turns-20/
  34. ^ https://www.cbr.com/the-abandoned-an-forsaked-your-dads-the-whizzer/
  35. ^ https://www.themarysue.com/mcu-whitewashing-problem-roma/
  36. ^ https://www.theatlantic.com/national/archive/2013/10/avengers-made-scarlet-witch-blonde/310338/
  37. ^ Уилсон, Мэтт Д. «Мэтью Нейбл - последний белый человек, сыгравший Рас Аль Гуля». КомиксыАльянс. Получено 19 июня, 2019.
  38. ^ Алькофф, Линда Мартин (2012). "Чужой и отчужденный". В Янси, Джордж (ред.). Переосмысление практики философии: цветные тела, тела знания. SUNY Press. п.32. ISBN  978-1-4384-4003-3.
  39. ^ Атад, Кори (20 июня 2017 г.). «Трудности адаптации». Шифер. Получено 22 июня, 2017.
  40. ^ Сайед, Гера (29 апреля 2013 г.). »Обзор фильма: Коричневое лицо и расизм в« Большой свадьбе »'". Поп бессонницы. Получено 26 февраля, 2016.
  41. ^ а б c d Боффетта, Елена (7 июня 2015 г.). «Обеление Кроу вызывает критику со стороны защитников». bbc.com. BBC. Получено 27 августа, 2015.
  42. ^ а б c d е Ли, Крис (22 мая 2010 г.). «Голливудская побелка?« Повелитель воздуха »и« Принц Персии »разозлили фанатов этническим составом». Лос-Анджелес Таймс. Получено 27 августа, 2015.
  43. ^ а б c d е ж грамм час я j Энтони, Ива (18 декабря 2014 г.). «Фильмы, в которых не-черные играют черных». Мадам Нуар. Получено 27 августа, 2015.
  44. ^ Морено, Каролина (18 января 2018 г.). «Кэтрин Зета-Джонс отбеливает роль, которую могла бы сыграть настоящая латина». HuffPost. Получено 18 января, 2018.
  45. ^ «Прекратите использовать белых парней в роли Бэйна [обновлено с соавтором Бэйна, подтверждающим, что персонаж - латиноамериканец]». Получено 26 мая, 2020.
  46. ^ «Суперзлодей Бэтмена Бэйн должен быть латиноамериканцем, так почему Готэм выбрал Шейна Уэста на его роль?». Получено 26 мая, 2020.
  47. ^ Лоулер, Келли (23 марта 2017 г.). "Адаптация Netflix" Тетрадь смерти "вызывает негативную реакцию на обеление". USA Today. Получено 23 марта, 2017.
  48. ^ Романо, Аджа (30 сентября 2013 г.). «Почему автор отказалась от побелки на 180 градусов?». Daily Dot. Получено 31 июля, 2019.
  49. ^ Мец, Вальтер (2004). Привлечение кинокритики: история кино и современное американское кино. П. Ланг. п. 69. Там доктор Но (которого играет белый актер Джозеф Уайзман) говорит Бонду, что «я была нежелательным продуктом немецкого миссионера и китайской девушки из хорошей семьи».
  50. ^ Кианг, Джессика (23 февраля 2016 г.). «20 худших примеров голливудской побелки». IndieWire. Получено 28 мая, 2018.
  51. ^ Бриккен, Роб (26 апреля 2016 г.). «Попытки Marvel оправдать побелку доктора Стрэнджа становятся оскорбительными». Gizmodo. Получено 22 мая, 2016.
  52. ^ Сейдж, Алисса (27 апреля 2016 г.). «Marvel отвечает на критику« Доктора Стрэнджа », которая« обеливает »критику по поводу кастинга Тильды Суинтон». Разнообразие. Получено 22 мая, 2016.
  53. ^ Опам, Кваме (13 апреля 2016 г.). «Быстрое и грязное руководство для понимания Доктора Стрэнджа». Грани. Получено 22 мая, 2016.
  54. ^ Йи, Лоуренс (4 ноября 2016 г.). «Азиатские актеры в фильмах по комиксам ответили на споры о« Докторе Стрэндж », отрицающие». Разнообразие. Получено 11 июля, 2017.
  55. ^ а б c d Зик, Стефани (13 января 2012 г.). «Неужели Голливуд« обелывает »азиатские роли?». cnn.com. CNN. Получено 27 августа, 2015.
  56. ^ Ле Гуин, Урсула К. (16 декабря 2004 г.). "Белое Земноморье". Slate.com. Получено 29 августа, 2016.
  57. ^ Ле Гуин, Урсула К. (январь 2005 г.). "Земноморье Франкенштейна". Журнал Locus. Получено 12 октября, 2012.
  58. ^ Ли, Марисса (1 декабря 2011 г.). «WB нажимает Тома Круза, чтобы сыграть Билли Кейджа - урожденную Кейджи Кирию». Racebending.com. Получено 9 апреля, 2016.
  59. ^ а б «Расистское проклятие Фу Маньчжу снова в центре внимания после рекламы Chevrolet». Южно-Китайская утренняя почта. 3 мая 2013 г.. Получено 19 июня, 2019.
  60. ^ а б Шамдасани, Паван (28 января 2017 г.). «Побелка Великой Китайской стены: краткая история кинематографической побелки». Asia Times. Получено 2 февраля, 2017.
  61. ^ Гилкрист, Тодд (16 сентября 2014 г.). "Интервью: Мамору Осии". IGN.
  62. ^ Харрис, Хантер (24 марта 2017 г.). «Призрак в доспехах, главный режиссер Мамору Осии не считает кастинг Скарлетт Йоханссон побелкой». Гриф.
  63. ^ https://io9.gizmodo.com/the-girl-with-all-the-gifts-racebending-means-so-much-m-1792786423
  64. ^ https://www.mookychick.co.uk/reviews/films/hollywood-whitewashing-in-film-casting-for-girl-with-all-the-gifts.php
  65. ^ Цика, Ной (2009). Боги и монстры: классика квир-фильма. Арсенал Целлюлозный Пресс. п. 41. ISBN  978-1551523491. Получено 26 апреля, 2018.
  66. ^ Хамад, Руби (1 апреля 2014 г.). «Все ведущие актеры« Богов Египта »будут белыми». Ежедневная жизнь. Fairfax Media. Получено 12 ноября, 2015.
  67. ^ Вонг, Джули Кэрри (29 июля 2016 г.). «Американцы азиатского происхождения осуждают« побеленный »фильм Great Wall с Мэттом Дэймоном в главной роли». Хранитель. Получено 31 июля, 2016.
  68. ^ «Великая стена: Мэтт Дэймон« побелка »или хороший бизнес?». BBC. 29 июля 2016 г.. Получено 31 июля, 2016.
  69. ^ «Мэтт Дэймон говорит, что вся вещь из« Белого Спасителя »- это облом»'". Получено 19 ноября, 2016.
  70. ^ Кальварио, Лиз. «Режиссер Great Wall обращается к дискуссии о Мэтте Дэймоне об обелении - IndieWire». Получено 19 ноября, 2016.
  71. ^ Хорнадей, Энн. (16 февраля 2017 г.). "«Великая стена», Мэтт Дэймон и тонкий танец Голливуда с Китаем." Вашингтон Пост. Доступ 17 февраля 2017 г.
  72. ^ Эспарса, Моктесума (8 февраля 2013 г.). «Арго играет в худшие традиции Голливуда, стирая латиноамериканского героя». Хранитель. Получено 17 августа, 2017.
  73. ^ Баер, Уильям (весна 2003 г.). "Hud: разговор с Ирвингом Рэветчем и Харриет Франк-младшим". Ежеквартальный обзор штата Мичиган. XLII (2). HDL:2027 / spo.act2080.0042.201.
  74. ^ а б c d е ж Мур, А. (31 мая 2014 г.). «6 чернокожих персонажей из реальной жизни, которые Голливуд сняли в роли белых». Атланта Блэк Стар. Получено 27 августа, 2015.
  75. ^ Балкинд, Никола (2014). Феномены фанатов: Голодные игры. Книги интеллекта. п. 71. ISBN  978-1-78320-204-1.
  76. ^ Валби, Карен (7 апреля 2011 г.). «Команда« Голодных игр »рассказывает: писательница Сюзанна Коллинз и режиссер Гэри Росс об их верности друг другу и их актерам». Entertainment Weekly. Получено 12 марта, 2016.
  77. ^ Гэрриотт, Дейдре Энн Эванс; Джонс, Уитни Элейн; Тайлер, Джун Элизабет, ред. (2014). «Часть IV: Популярные отзывы в реальных пространствах». Пространство и место в Голодных играх: новые чтения романов. Макфарланд. п. 170. ISBN  978-0-7864-7633-6.
  78. ^ Бриннер, Рок (2006). Империя и Одиссея. Стирфорт Пресс. п. 158.
  79. ^ Калвелл-Блок, Логан (26 апреля 2015 г.). "История кастинга Кинга и меня". Афиша.
  80. ^ Headlee, Celeste (July 2, 2010). "The Whitewashing of Hollywood". WNYC. Получено 12 апреля, 2016.
  81. ^ Pedersen, Erik (August 23, 2016). "Watchdog Group Chides Laika for "White-Washing" Kubo And The Two Strings". Deadline Hollywood News. Получено 25 августа, 2016.
  82. ^ "Disney Exploiting Confusion About Whether Depp Has Indian Blood". 17 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 13 августа, 2013.
  83. ^ а б c Lillard, Margaret (July 25, 1989). «Вспоминается фильм Landmark '49 о том, как семья переходит в белый цвет». Лос-Анджелес Таймс. Получено 27 августа, 2015.
  84. ^ Saumya, Kota (May 26, 2018). "'Mackenna's Gold' is all about the gold". Телангана сегодня. Получено 24 января, 2019.
  85. ^ Bui, Hoai-Tran (October 3, 2015). "The 5 biggest differences between 'The Martian' book and movie". USA Today.
  86. ^ Wickman, Kase (October 9, 2015). "One Person Who Doesn't Think 'The Martian' Was Whitewashed? The Author". Новости MTV. Получено 10 октября, 2015.
  87. ^ McNary, Dave (October 8, 2015). "'The Martian' Slammed Over 'White-Washing' Asian-American Roles". Разнообразие. Получено 20 сентября, 2018.
  88. ^ Christopher Frayling, цитируется в "Fu Manchu", в Ньюман, Ким (ред.),BFI, спутник ужасов. London, Cassell,1996, (pp.131-2) . ISBN  0-304-33216-X
  89. ^ а б c d Wiltz, Teresa (June 23, 2007). "A Part Colored By History". Вашингтон Пост. Получено 27 августа, 2015.
  90. ^ https://www.cbr.com/new-mutants-trailer-whitewashing-sunspot/
  91. ^ https://www.cbr.com/new-mutants-trailer-whitewashing-sunspot/
  92. ^ https://www.facebook.com/mcleod.bob/posts/10221448415734114
  93. ^ Liptak, Andrew (December 6, 2017). "George R.R. Martin says Syfy's Nightflyers casting fixes the previous version's whitewashing". Грани. Получено 7 декабря, 2017.
  94. ^ Baden, Joel; Moss, Candide (December 11, 2014). "Does the new 'Exodus' movie whitewash the Bible?". cnn.com. CNN. Получено 7 октября, 2015.
  95. ^ Miller, Gerri (March 21, 2014). "Hollywood Now: Divergent, Noah and It Felt Like Love". InterfaithFamily. Получено 19 ноября, 2015.
  96. ^ Scheller, Christina (April 11, 2014). "Stewardship of Creation: An Interview with 'Noah' Screenwriter, Ari Handel". The High Calling. Получено 6 сентября, 2015.
  97. ^ Redden, Molly (April 23, 2014). "Darren Aronofsky: We Nearly Abandoned 'Noah' Because of Racial Issues". Мать Джонс. Получено 7 октября, 2015.
  98. ^ Hutton, Zina (June 13, 2015). "Bond Girl: Re-Watching and Re-Evaluating Octopussy". Мэри Сью. Получено 13 июня, 2020.
  99. ^ Cornet, Ruth (February 2, 2016). "Power Rangers: Should Elizabeth Banks play Rita Repulsa?". Uproxx. Получено 15 мая, 2017.
  100. ^ Harp, Justin (February 2, 2016). "#RitaRepulsaSoWhite: Power Rangers fans aren't happy with 'white-washed' casting of Elizabeth Banks as Rita". Цифровой шпион. Получено 15 мая, 2017.
  101. ^ а б Ансари, Азиз (10 ноября 2015 г.). "Aziz Ansari on Acting, Race and Hollywood". Нью-Йорк Таймс. Получено 10 ноября, 2015.
  102. ^ Agrawal, Prashani (October 8, 2010). "Who's the Indian in The Social Network?". Журнал "Уолл Стрит. Получено 9 сентября, 2015.
  103. ^ Fincher, David (2010). "Социальная сеть: Audio commentary [DVD]. (Los Angeles: Columbia Pictures)". Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)CS1 maint: ref = harv (связь)
  104. ^ https://scottmanning.com/content/spawns-whitewashed-cast-in-the-black-panther-age/
  105. ^ Leon, Melissa (September 30, 2016). "Hollywood's Anime Whitewashing Epidemic: How Is This Still a Thing?". Ежедневный зверь. Ежедневный зверь. Получено 30 декабря, 2016.
  106. ^ Lee, Paula Young (June 1, 2015). "The whitewashing of Allison Ng: 'Aloha' isn't alone in casting white actors in Asian roles". Salon.com. Получено 27 августа, 2015.
  107. ^ Dowd, Kathy Ehrich (September 24, 2015). "Каменная стена Director and Star Defend Film Against Critics Who Claim It 'Whitewashed' LGBT History". Люди. Получено 28 сентября, 2015.
  108. ^ Tierney, Dolores (September 11, 2017). "From Breakfast at Tiffany's to Hellboy: The ongoing problem of Hollywood 'whitewashing'". Независимый. Получено 30 апреля, 2020.
  109. ^ Theodore-Vachon, ReBecca (December 23, 2014). "Dear Angelina: Thoughts on "Cleopatra"". RogerEbert.com. Получено 10 марта, 2016.
  110. ^ Hornaday, Ann (March 4, 2016). "'Whiskey Tango Foxtrot' and Hollywood's enduring problem with whitewashing". Вашингтон Пост. Получено 6 января, 2017.
  111. ^ Rosen, Christopher (March 4, 2016). "Tina Fey: Whiskey Tango Foxtrot casting controversy addressed". Entertainment Weekly. Получено 6 января, 2017.

Библиография