Trowbridge - Trowbridge

Для использования в других целях см. Троубридж (значения).

Trowbridge
Ратуша, Trowbridge.jpg
Ратуша Троубриджа, вид с Фор-стрит
Троубридж находится в графстве Уилтшир.
Trowbridge
Trowbridge
Расположение в пределах Уилтшир
численность населения33 108 (в 2011 году)[1]
Справочник по сетке ОСST8557
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городTrowbridge
Почтовый индекс районаBA14
Телефонный код01225
ПолицияУилтшир
ОгоньДорсет и Уилтшир
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Интернет сайтГородской совет
Список мест
Великобритания
Англия
Уилтшир
51 ° 19'N 2 ° 13 ′ з.д. / 51,32 ° с. Ш. 2,21 ° з. / 51.32; -2.21Координаты: 51 ° 19'N 2 ° 13 ′ з.д. / 51,32 ° с.ш. 2,21 ° з.д. / 51.32; -2.21

Trowbridge (/ˈтрoʊбрɪdʒ/ TROH-brij ) это уездный город из Уилтшир, Англия, на River Biss на западе графства, в 8 милях (13 км) к юго-востоку от Бат, Сомерсет. Город также находится в 31 милях (49 км) к юго-западу от Суиндон и 20 миль (32 км) к юго-востоку от Бристоль.

Длинный рыночный город, то Кеннет и канал Эйвон к северу от Троубриджа сыграла важную роль в развитии города, поскольку позволила транспортировать уголь из Somerset Coalfield Это ознаменовало появление производства с использованием пара на фабриках по производству шерстяных тканей. Город был ведущим производителем этой опоры современной одежды и одеял на юго-западе Англии в конце 18 и начале 19 веков, к тому времени он получил прозвище «The Манчестер Запада ».[2]

В гражданский приход Население Троубриджа при переписи 2011 года составляло 33 108 человек.[1] Приход включает поселения Лонгфилд, Нижний Стадли, Аппер Стадли, Стадли Грин и Троул Коммон.

История

Топонимия

Происхождение названия Trowbridge неопределенно; один источник заявляет о происхождении от Treow-Brycg, что означает «Древесный мост», относящийся к первому мосту через Бисс,[3][4] в то время как другой утверждает, что истинное значение - это мост Троул, название деревни и общий к западу от города.[5] На Джон Спид карта Уилтшир (1611), имя пишется Trubridge.

Ранняя история

В 10 веке письменные записи и архитектурные руины указывают на существование Троубриджа как деревни. В 1086 г. Книга Страшного Суда В деревне Страбург, как тогда назывался Троубридж, было зарегистрировано 24 домашних хозяйства, хорошо обеспеченных землей, в частности пахотными землями, и 8 фунтов стерлингов к его феодальный господин год.[6][4] Его феодалом был англосакс по имени Brictric, который был крупнейшим землевладельцем в Уилтшире.

замок

Основная статья: Замок Троубридж

Первое упоминание о Замок Троубридж было в 1139 году, когда он был осажден.[7] К 14 веку он больше не использовался в военных целях, а к 16 веку остались только руины.[8]Считается, что замок был Мотт-энд-Бейли замок, и его влияние все еще можно увидеть в городе сегодня. Фор-стрит идет по рву замкового рва,[9] В городе есть Замковая улица и торговый центр Castle Place.

Вероятно, замок был построен Хамфри I де Богун; его семья доминировала в городе более ста лет.

Самым известным членом семьи был Генри де Богун, родился около 1176 года и стал хозяином поместья, когда ему было около 15 лет. Именно он действительно начал формировать средневековый город. В 1200 году он получил устав рынка, возможно, самый ранний для города в Уилтшире и один из первых в Англии. Его чиновники должны были выложить ограбление участки для торговцев, ремесленников и лавочников. Очертания этих участков до сих пор можно увидеть на следах некоторых из нынешних магазинов на Фор-стрит.

В замке Троубридж находилась англосаксонская церковь 10 века. Генри де Богун использовал его в светских целях и вместо этого построил новую церковь за пределами Замка; это была первая церковь Святого Иакова. В основании башни нынешней церкви, ниже пристроенного впоследствии шпиля, можно увидеть романскую архитектуру того периода.

В 1200 году был создан Генри де Богун. Граф Херефорд пользователя King John. Как и другие бароны, Генриху позже угрожал король Джон, и его столица Троубридж была отнята у него. Затем Генри присоединился к другим баронам, чтобы выступить против произвола Джона, и заставил его запечатать Великая хартия вольностей (Великая хартия) в Раннимид; и был избран одним из 25 исполнителей Хартии. Через несколько лет после Раннимида Генри восстановил контроль над Троубриджем.

Производство шерстяных тканей

Троубридж развивался как центр производства шерстяных тканей с 14 века. Таким образом, перед началом Тюдоровский период, города на юго-западе Уилтшира выделялись среди остальной части графства всеми признаками роста богатства и процветания в период восстановления торговли во главе с экспортом, начавшимся при Йоркистах. Эдуард IV и, тем более, при расширении под Генрих VII, когда годовой экспорт шерстяных изделий Англии увеличился с 60 000 до 80 000 суконных изделий.[требуется разъяснение ].[10]

В течение 17 века производство шерстяной ткани становилось все более индустриализированным. Однако рабочие традиционных профессий сопротивлялись механизации; были беспорядки в 1785 и 1792 годах и снова в эпоху Луддизм (1811–1816) в связи с введением летающий шаттл.[11] Томас Хелликер ученик стригущего станка стал одним из мучеников Индустриальная революция в 1803 году, когда его повесили в Фишертонской тюрьме Солсбери. Тем не менее, однажды в 1820 году масштабы производства Троубриджа были такими, что его описывали как "Манчестер Запада ». Здесь было более 20 фабрик по производству шерстяных тканей, что делает его сопоставимым с Северный промышленные города, такие как Рочдейл.[12] Производство шерстяных тканей пришло в упадок в конце 19 века с появлением кольцепрядение и это снижение продолжалось на протяжении всего 20 века. Тем не менее, ткань Троубриджа для Западной Англии до самого конца пользовалась репутацией своего превосходного качества. Последний мельница, Мельница Salter's Home Mill, закрытая в 1982 году, и в настоящее время здесь расположены кафе Boswell's и Музей Троубриджа и художественная галерея,[13] интегрирован в Торговый центр Shires. В музее представлена ​​история производства шерстяных тканей в городе; дисплеи включают чрезвычайно редкие Спиннинг Дженни, одна из пяти оставшихся в мире.[нужна цитата ] Также представлены рабочие ткацкие станки. Clark's Mill теперь является домом для офисов и районный, окружной суд; оседлав близлежащий River Biss это «Дом с ручками», ранее использовавшийся для сушки и хранения дразнилки используется для повышения вздремнуть ткани. Это одно из очень немногих подобных зданий, которые еще существуют в Соединенном Королевстве.[14]

  • Здания, связанные с текстильной промышленностью

  • Clark's Mill, также ранее находившийся в здании окружного суда

  • Clark's Mill из Wicker Hill

  • Дом ручки рядом с мельницей Кларка

  • Эштон Милл, когда-то крупный работодатель

  • Мельница Солтера, теперь центральное место Торговый центр Shires

1800-е годы, чтобы представить

На его месте возникла промышленность по производству постельных принадлежностей, первоначально использующая шерсть, сброшенную с фабрик; компания, теперь известная как Мебельная группа Airsprung было начато в городе в 1870-х годах. Производство продуктов питания также развивалось в городе, когда Авраам Бауэр начал свой бизнес в 1805 г., когда Свинины Bowyers, стал одним из крупнейших работодателей в городе до закрытия в апреле 2008 г., когда производство переместилось в Shaftesbury и Ноттингем фабрики.

Город стал уездный город Уилтшира в 1889 году, когда Совет графства Уилтшир был сформирован и искал место, куда представители Суиндона и Солсбери, среди прочих, могли добраться и вернуться домой за один день. Троубридж соответствовал этому критерию благодаря своему железнодорожному сообщению и, таким образом, был выбран в качестве уездного города, чему способствовало строительство уездного здания в 1939 году.[15]

Пивоваренная компания Ашеры Троубриджа открылся в 1824 году и развил пивоварню в городе. Он был окончательно закрыт в 2000 году после нескольких смен владельца, а его оборудование было продано Северная Корея, где он составляет ядро Taedonggang пивоварня, недалеко Пхеньян.[16][17]

Производство продуктов питания продолжается в городе с помощью таких компаний, как производитель замороженных продуктов. Апетито. Крупнейшие работодатели Совет Уилтшира и Апетито.[нужна цитата ]

Архитектура

Питьевой колодец Studley Pump, Фром-роуд. Викторианский по происхождению, восстановлен в 1977 г.
Изменения в населении Троубриджа в 1801–2001 гг.

В Троубридже есть много архитектурного интереса, в том числе многие старые здания, связанные с текстильной промышленностью, и заповедник Ньютаун, охраняемая зона в основном викторианских домов. В городе шесть классов I перечисленные здания, существование Церковь Святого Джеймса, Lovemead House и номера 46, 64, 68 и 70, Fore Street.

Ратуша находится на Маркет-стрит, напротив входа на пешеходную улицу Фор-стрит. Трехэтажное здание с итальянской часовой башней.[18] был подарен жителям города местным бизнесменом сэром Уильямом Роджером Брауном в 1889 году по случаю празднования Золотой юбилей королевы Виктории.[8] Здание было резиденцией местного правительства до 1974 года, а также в нем размещались мировые суды и следственные органы;[19] теперь это центр искусств и общественных мероприятий.[20]

Управление

Там семь избирательные округа в Троубридже на выборах в Совет Уилтшира, которые также являются подопечными городского совета. Вместе они занимают ту же территорию, что и гражданский приход.

Троубридж находится в Юго-Западный Уилтшир парламентский округ, который был представлен Эндрю Мюррисон (Консервативный ) с момента его образования в 2010 году.

County Hall на Bythesea Road

County Hall на Байтси-роуд, Троубридж, является административным центром Совета Уилтшира, унитарная власть создан в апреле 2009 года и заменил оба Окружной совет Западного Уилтшира и бывший Совет графства Уилтшир, также с 1940 года штаб-квартира находится в County Hall.

В Городской совет является первым уровнем местного самоуправления и состоит из 21 советники.[21] В настоящее время он принадлежит Либерал-демократы у которых есть 10 мест помимо 9 консерваторов и 2 Независимые.[22]

География

В River Biss входит в Троубридж с юго-востока, где протекает через Бисс-Мидоуз, управляемый как загородный парк.[23] На севере города к нему присоединяется ручей Ламброк, затем он продолжает север, чтобы присоединиться к Река Эйвон возле Staverton.[24]

Северо-запад от города, часть Зеленый пояс Avon предотвращает расширение в сторону Брэдфорд-он-Эйвон.[25] На севере и северо-западе жилые районы в Ставертоне и Hilperton приходы прилегают к городской территории Троубриджа; однако на юге и юго-востоке деревни Саутвик, North Bradley, Ярнбрук и West Ashton сохраняют свою индивидуальность.[26]

Демография

Первая официальная перепись 1801 года показала, что в Троубридже проживает 5799 жителей, что очень быстро выросло до 9545 в 1821 году. Население выросло менее чем на 50% за 130 лет до 1951 года, по сравнению со значительно большим увеличением населения страны в целом. весь. С 1951 по 2011 год население увеличилось на 133%.[27] Одновременно с этим увеличением произошло значительное преобразование пахотных полей и некоторых прибрежных лугов в жилые комплексы.

В 2018 г. Управление национальной статистики по оценкам населения более крупной «территории сообщества» в 45 822 человека, что делает Троубридж самой большой территорией в Уилтшире (исключая Суиндон), с Chippenham позади на втором месте и Солсбери в третьих.[28]

Перепись населения Троубриджа[27]
Год18011811182118311841185118811891
численность населения5,7996,0759,54510,86311,05011,14811,04011,717
Год19011911192119311951196120012011
численность населения11,52611,81512,13012,01113,85915,84428,16332,304

Этническая принадлежность

В то время как в 2011 г. доля людей, относивших себя к этническим меньшинствам, была ниже, чем в среднем по Англия, при 11,7% (по сравнению с 20,2%), примерно 1% населения (0,93%) описал себя как принадлежащие к смешанной / множественной этнической группе: белые и черный карибский, со следующим по величине меньшинством чернокожие карибские национальности и происхождения. В процентном отношении следующим по величине меньшинством являются люди этнической принадлежности, которая относится к `` другим азиатам '', что относится не к Индии, Китаю, Пакистану или Бангладеш, а к другим азиатским странам за пределами ареала арабской этнической принадлежности, что, в свою очередь, занимает одно место. за этой классификацией. Хотя в этой четвертой группе в 2011 г. было менее 0,4% населения, у Троубриджа один из самых высоких демографических показателей. Марокканский рождение или происхождение в Соединенном Королевстве за пределами Лондона.[1][29][30]

Транспорт

Железнодорожная станция Троубридж был открыт в 1848 г. на Westbury –Брэдфорд-он-Эйвон раздел Уилтс, Сомерсет и Уэймут железная дорога. Сегодня эта линия является частью как Главная линия Уэссекса (Бристоль – Уэстбери – Саутгемптон) и Сердце линии Уэссекса (Бристоль – Уэстбери – Уэймут), тогда как первоначальный маршрут в Мелкшем, Чиппенхем и Суиндон используется службой TransWilts. Другие услуги от Trowbridge присоединяются к Великая западная магистраль в Баня и Chippenham, или присоединяйтесь к Чтение до линии Тонтона в Вестбери.

Троубридж находится примерно в 18 милях (29 км) от перекрестка 17 с Автомагистраль М4 в Chippenham. В A361 проходит через город, соединяя его с Суиндон на северо-восток и Barnstaple на юго-запад, а на север-юг A350 основной путь к Пул проходит недалеко от города.

Ближайший аэропорт Бристоль аэропорт, что в 30 милях (48 км) к западу.

Образование

Начальные школы В городе есть начальная школа Bellefield, начальная школа Grove, начальная школа Holbrook, начальная школа Oasis Academy Longmeadow, начальная школа Paxcroft, начальная школа The Mead Community, начальная школа Castle Mead, католическая начальная школа Святого Иоанна, начальная школа Studley Green и начальная школа Walwayne Court . Дети также могут посещать школы в соседних приходах, включая начальную школу North Bradley CE, начальную школу Hilperton CE и начальную школу Staverton CE.

Средние школы в Троубридже Академия Кларендон, Школа Джона Гонтского и Католический колледж Святого Августина.[31][32][33] Все средние школы также имеют свои собственные шестые классы. Larkrise School - это специальная школа для детей от 3 до 19 лет.[34]

Уилтширский колледж имеет один из четырех кампусов в Троубридже, предлагающий ряд профессиональных курсов для выпускников школ.[35]

Покупки и развлечения

Центр города компактен, а магазины сосредоточены на старинной улице Фор-стрит; более современный Shires и торговые центры Castle Place предоставляют широкий выбор торговых точек. Отель Shires Gateway, расположенный у входа на парковку торгового центра Shires, был открыт в 2009 году.

Общественный центр, открытый в 2011 г.[36] Рядом с центральным парком города находится конференц-зал и развлекательный центр, а также информационный центр города и городской совет Троубриджа. Ближайший развлекательный комплекс включает в себя Одеон кинотеатр и несколько продавцов еды (Вагамама, Нандо так далее.).

Бывшая ратуша, большое викторианское здание, является местом проведения представлений и выставок, а также используется общественными группами.[20] В Уилтширский колледж Театр Arc используется студентами и местными группами.[37] Есть концертный зал по адресу Музыкальный центр Уилтшира в соседнем Брэдфорд-на-Эйвоне.

Троубридж является частью исторического Карнавал в западной части страны цепи, а также дал свое имя Фестиваль насосов в деревне Троубридж. Фестиваль проходил в старой конюшне общественного дома Lamb Inn на Мортимер-стрит в Троубридже и был основан Аланом Брайарсом и Дэйвом Ньюманом. В настоящее время мероприятие, переименованное в Фестиваль Троубриджа, проходит на ферме Стоуфорд-Мэнор между Wingfield возле Троубриджа и Фарли Хангерфорд в Сомерсете.

Известные люди

Троубридж был местом рождения сэра Исаак Питман, разработчик Pitman Shorthand система стенографической записи.[38] В городе его помнят на нескольких мемориальных досках, а его имя было использовано в пабе в центре города, которым управляет Ложки Wetherspoons, который закрылся в апреле 2017 года.[39] Мэтью Хаттон (архиепископ Кентерберийский) был настоятелем города с 1726 по 1730 год.[40] Поэт Джордж Крэбб занимал эту должность с 1814 года до своей смерти в 1832 году.[41]

Сэр Уильям Кук KCB Kt ФРС родился в Троубридже в 1905 году, участвовал в разработке британской ядерная бомба в Aldermaston в 1950-х годах, став заместителем истеблишмента директор.[42]

Ник Блэквелл, профессиональный боксер и бывший чемпион Великобритании в среднем весе, родом из Троубриджа, как и футболист Натан Дайер (кто играл за Лестер Сити в сезоне 2015[43] когда они выиграли Премьер-лигу), опозорились[44] снукер Стивен Ли, и Дэниел Талбот (победитель эстафеты 4х100 м на Лондонский стадион 12 августа 2017 г. Чемпионат мира по легкой атлетике за 37,47 сек - третье время в истории). Мэри Мортимер родился в Троубридже в 1816 году и стал американским педагогом.

В Оливер Близнецы, создавший Голова кружится серии игр среди других, и основал Интерактивные студии (позже Blitz Games), вырос в Троубридже. Здание на Академия Кларендон назван в честь братьев.[45]

Реконструкция города

River Biss протекает под Городским мостом, реконструирован в ноябре 2007 г.
Церковь Святой Троицы на Сталлард-стрит

С 2002 года существуют планы по перестройке важных участков в центре города.[46]

В начале 1990-х годов сеть супермаркетов Tesco переехал из St Stephen's Place в участок, примыкающий к A361 на County Way. Бывший объект бездействовал в течение десяти лет. Здание было снесено, но осталась груда обломков, которую местные СМИ прозвали «Гора Крушмор». Юридические и общие приобрела землю, и в 2012 году началось строительство парка отдыха St Stephen's Place Leisure Park. Одеон кинотеатр, известный как «Тродеон», и Нандо ресторан открыт для публики в октябре 2013 года. Премьер Инн, Фрэнки и Бенни и Prezzo должны были открыться в 2014 году.

Разработчики Modus подписались на предоставление Vue cinema в плане комплекса Waterside.[47] В марте 2008 года предварительное предложение по планированию предлагаемой застройки было одобрено районным советом Западного Уилтшира, чтобы включить новую библиотеку, кинотеатр, боулинг с десятью кеглями, гостиницу и рестораны, однако предложения не были выполнены.[48]

Застройщик Parkridge построил торговый центр между графством Ширес и железнодорожной станцией, в результате чего были построены такие фирмы, как Следующий и Брантано в город.

Бывший Пивоварня Ашера сайт также претерпел реконструкцию в течение нескольких лет: Newland Homes строит квартиры в центре города, включая прежний фасад здания.

В апреле 2009 года начались строительные работы на одном из крупнейших заброшенных участков города - бывшем заводе по розливу Usher. Этот сайт превратился в супермаркет Sainsbury, общественную площадь и жилой дом.[49]

TCAF

Будущее сообщества Троубриджа (TCAF) отвечает за разработку Плана территории сообщества Троубридж,[50] которые помогут повлиять на поставщиков услуг, чтобы улучшить Trowbridge и направить дальнейшее развитие. Это часть общегосударственного обязательства Совет Уилтшира предоставлять услуги более ориентированным на сообщества способом, более непосредственно связанным с потребностями и чаяниями местного населения через Партнерство на уровне сообщества.[51] Эти управляемые сообществом, независимые и автономные группы разрабатывают планы территориального развития местного сообщества по всему графству в партнерстве с Советом Уилтшира и другими организациями, заинтересованными сторонами и поставщиками услуг.

Спорт и отдых

В городе есть футбол вне лиги клуб, Футбольный клуб "Троубридж Таун", которые играют в Вудмарше к югу от города, недалеко от North Bradley.

Крикетный клуб Троубриджа играть в Крикетный клуб Троубридж который также используется Графство Уилтшир. Первая игра города XI в Уилтширском дивизионе Премьер-лига Западной Англии.

Футбольный клуб Trowbridge Rugby, стадион которого Hilperton к северо-востоку от города, играйте в Южные округа Юг.

Спортивный центр Троубридж, на том же участке, что и Академия Кларендон, имеет единственный крытый бассейн в городе.[52]

А собачьи бега трек был открыт вокруг площадки Frome Road, используемой футбольным клубом Trowbridge Town F.C. с 3 июля 1976 г. по июль 1979 г. Гонки были независимыми (не входили в состав спортивного руководящего органа Национальный гоночный клуб борзых ) и был известен как колеблющийся трек - прозвище, данное независимым трекам.[53] Также в 1953 году был проведен ряд встреч.[54]

Городское побратимство

Добро пожаловать в Троубридж
Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве

Троубридж двойник с четырьмя городами: Уджда, район Марокко, откуда родом большая часть иммигрантского населения города,[30] с 2006 года.[55]Leer в Германии с 1989 г .;[55]Charenton-le-Pont во Франции с 1996 г .;[55][56]и Эльблонг в Польше, как часть Западный Уилтшир районное побратимство, с 2000 года.[55]Троубридж был первым английским городом, который стал побратимом арабской мусульманской страны.[29]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Троубридж - перепись 2011 года». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 5 июн 2015.
  2. ^ "Троубридж". История сообщества Уилтшир. Совет Уилтшира. Получено 4 марта 2011.
  3. ^ Официальный гид города, городской совет Троубриджа, 2008 г.
  4. ^ а б Происхождение названия Троубридж: Strum.co.uk интернет сайт. Проверено 25 января 2008 года.
  5. ^ Льюис, Гарольд (1978). Церковный Рамблер, Том 2. Гамильтон, Адамс и Ко, стр. 199–226.
  6. ^ Trowbridge в Книга Страшного Суда
  7. ^ Первое упоминание о замке Троубридж В архиве 28 августа 2008 г. Wayback Machine: Издательство местных властей интернет сайт. Проверено 25 января 2008 года.
  8. ^ а б Pugh, R.B .; Критталл, Элизабет, ред. (1953). "История округа Виктория: Уилтшир: Том 7, стр 125-171 - Приходы: Троубридж". Британская история онлайн. Лондонский университет. Получено 11 мая 2017.
  9. ^ Грэм, Алан Х. и Сьюзан М. Дэвис (1993). Раскопки в Троубридже, Уилтшир, 1977 и 1986–1988 годы: доисторические, саксонские и саксо-нормандские поселения и замок периода анархии. Солсбери: археология Уэссекса. п. 1.
  10. ^ Элизабет Критталл, изд. (1959). «Шерстяная промышленность до 1550 года». История графства Уилтшир: том 4. Институт исторических исследований. Получено 27 сентября 2013.
  11. ^ Джефф Хорн (весна 2005 г.). «Машиностроение в Англии и Франции в эпоху революции». Труда / Le Travail. Канадский комитет по истории труда. 55: 143–166. JSTOR  25149563.
  12. ^ «Экономическая история». Архивировано из оригинал 10 апреля 2008 г.. Получено 16 марта 2008.
  13. ^ Шерстяная промышленность Троубриджа на примере фондовых книг Джона и Томаса Кларков, 1804–1824 гг., Джон Кларк, Томас Кларк и Р. П. Бекинсейл, Wiltshire Record Society / Biddles Ltd, 1973.
  14. ^ "Вопросы по истории Уилтшира". Совет Уилтшира. 26 апреля 2007 г.. Получено 8 ноября 2010.; другой пример находится на Bowlish возле Шептон Маллет.
  15. ^ "Вопросы по истории сообщества Уилтшира". Совет Уилтшира. Получено 7 мая 2011.
  16. ^ «Как пивоварня Ushers 'Trowbridge стала тостом Северной Кореи». Wiltshire Times. 5 июля 2009 г.. Получено 21 ноября 2009.
  17. ^ «Ким Чен-эль: Как пивоварня Ushers из Троубриджа оказалась в Северной Корее, производя пиво номер один в Пхеньяне - и что потребовалось, чтобы провести дегустацию в Уилтшире?». independent.co.uk. 18 апреля 2014 г.. Получено 8 октября 2016.
  18. ^ Историческая Англия. «Ратуша (1364209)». Список национального наследия Англии. Получено 11 мая 2017.
  19. ^ Томас, Хелен (31 мая 2007 г.). "Реконструкция ратуши будет прекращена?". Wiltshire Times. Получено 11 мая 2017.
  20. ^ а б "Добро пожаловать в Троубридж Артс". www.trowbridgearts.com. Получено 19 декабря 2018.
  21. ^ "Городской совет Троубриджа". Получено 9 мая 2009.
  22. ^ "Советники - Троубридж, графство Уилтшир". Получено 2 мая 2020.
  23. ^ «Загородные парки и просторы». Совет Уилтшира. Получено 27 августа 2020.
  24. ^ "Ривер Бисс". Обозреватель данных водосбора. Агентство окружающей среды. Получено 27 августа 2020.
  25. ^ «Основная стратегия Уилтшира - принята в январе 2015 года» (PDF). Совет Уилтшира. С. 15, 84. Архивировано с оригинал (PDF) 2 сентября 2018 г.
  26. ^ "Избирательные карты". Обследование боеприпасов. Получено 27 августа 2020.
  27. ^ а б «Перепись: Троубридж». История сообщества Уилтшир. Совет Уилтшира. Получено 5 июн 2015.
  28. ^ «Оценка населения района». Совет Уилтшира. Получено 6 декабря 2019.
  29. ^ а б «Поддержка ссылки на Марокко (из« Уилтшир Таймс »)». wiltshiretimes.co.uk. 22 сентября 2006 г.. Получено 28 июля 2008.
  30. ^ а б «Понимание этнических мусульманских общин - марокканское мусульманское сообщество в Англии» (PDF). Изменить институт. Сообщества и местное самоуправление.Апрель 2009. Архивировано 26 августа 2012 года.. Получено 16 мая 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  31. ^ "Школа Джона Гонтского". Школа Джона Гонтского. Получено 15 августа 2016.
  32. ^ "Академия Кларендон". Clarendon Academy. Получено 15 августа 2016.
  33. ^ "Католический колледж Святого Августина". Католический колледж Святого Августина. Получено 15 августа 2016.
  34. ^ "Школа Ларкрайз". Школа Larkrise. Получено 15 августа 2016.
  35. ^ "Кампус Троубридж". Уилтширский колледж. Архивировано из оригинал 16 августа 2016 г.. Получено 15 августа 2016.
  36. ^ «Общественный центр». Городской совет Троубриджа. 2011. Архивировано с оригинал 25 августа 2011 г.
  37. ^ «Театр Арк». Уилтширский колледж. Получено 19 декабря 2018.
  38. ^ Сэр Исаак Питман, родился в Троубридже: NNDB интернет сайт. Проверено 25 января 2008 года.
  39. ^ Паб "Сэр Исаак Питман" (Wetherspoon s): Карлинг.com веб-сайт. Проверено 25 января 2008 года.
  40. ^ Мэтью Хаттон, архиепископ Кентерберийский В архиве 7 января 2008 г. Wayback Machine, ректор города: Troweb интернет сайт. Проверено 25 января 2008 года.
  41. ^ Джордж Крэбб, поэт В архиве 27 октября 2003 г. Wayback Machine и ректор Троубриджа: Британия без ограничений интернет сайт. Проверено 25 января 2008 года.
  42. ^ Сэр Уильям Кук KCB Kt FRS В архиве 6 октября 2008 г. Wayback Machine, знатный житель: Издательство местных властей интернет сайт. Проверено 25 января 2008 года.
  43. ^ «Натан Дайер:« Лестер »передает нападающего« Суонси »в аренду». BBC Sport. Новости BBC. 1 сентября 2015 г.. Получено 7 февраля 2017.
  44. ^ Кио, Франк (25 сентября 2013 г.). «Стивен Ли: снукер получил 12-летнюю дисквалификацию за договорные матчи». BBC Sport. Новости BBC. Получено 3 июн 2016.
  45. ^ "Новости :: Архив :: Оливер Твинс удостоен названия школьного здания". Blitz Games Studios. 12 сентября 2013 г.. Получено 8 октября 2016.
  46. ^ Планы перепланировки В архиве 16 июня 2008 г. Wayback Machine (с 2002 г.): Преобразование Троубриджа интернет сайт. Проверено 25 января 2008 года.
  47. ^ План кинотеатра в Троубридже[постоянная мертвая ссылка ] (Прибрежная застройка): Окружной совет Западного Уилтшира интернет сайт. Проверено 25 января 2008 года.[мертвая ссылка ]
  48. ^ «Продолжение проекта Waterside», Восточный район County Hall, март 2008: веб-сайт Wiltshire Times. Проверено 8 марта 2008 года.
  49. ^ Сайт пивоварни Ushers, предлагаемые планы перепланировки: веб-сайт Wiltshire Times. Проверено 25 января 2008 года.
  50. ^ «План территории сообщества Троубридж». Городской совет Троубриджа. Архивировано из оригинал 20 августа 2010 г.. Получено 26 августа 2010.
  51. ^ Партнерство в рамках сообщества Совета Уилтшира, Общественное партнерство: веб-сайт Совета Уилтшира. Проверено 26 августа 2010 года.
  52. ^ "Спортивный центр Троубридж". Места для досуга людей. Получено 20 марта 2018.
  53. ^ Барнс, Джулия (1988). Подшивка Daily Mirror Greyhound, страница 419. Книги Рингпресс. ISBN  0-948955-15-5.
  54. ^ «Стадион Троубридж Грейхаунд». Время гонок борзых.
  55. ^ а б c d "Троубридж - рыночный городок-близнец арабского города". Новости BBC. Канал новостей BBC. 3 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 21 октября 2007 г.. Получено 1 августа 2013.
  56. ^ "Британские города - побратимы французских городов. [через WaybackMachine.com]". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 20 июля 2013.

внешняя ссылка