Девиз разведчика - Scout Motto - Wikipedia

Девиз разведчика
Значок и значок (AM 626443-2) (обрезанный) .jpg
Награжден нагрудным знаком разведчика «За заслуги», с девизом «Будь готов».
 Разведывательный портал

В Девиз разведчика из Скаутское движение, в различных языки, с 1907 г. используется миллионами скаутов по всему миру. Большинство организаций-членов Всемирная ассоциация девушек-гидов и девушек-скаутов (WAGGGS) поделитесь тем же девиз.

В английский, девиз скаута чаще всего Приготовься. В первой части Скаутинг для мальчиков, Роберт Баден-Пауэлл объясняет значение фразы:

Девиз скаутов основан на моих инициалах:

ПРИГОТОВЬСЯ,

это означает, что вы всегда в состоянии физической и душевной готовности выполнять свой ОБЯЗАННОСТИ;

Будьте готовы в уме приучив себя быть послушным каждому приказу, а также заранее обдумав любую аварию или ситуацию, которая может произойти, чтобы вы знать то, что нужно сделать в нужный момент, и готовы это сделать.

Будьте готовы телом делая себя сильным и активным и способный делать правильные вещи в нужный момент, и делать это.

— Лейтенант. Gen. Баден Пауэлл C.B., Скаутинг для мальчиков (1908), «Пряжа для костра. - № 4. Закон о разведке». (Часть I, с. 48)

Баден-Пауэлл о «Будьте готовы»

Баден-Пауэлл дает несколько описаний того, как и к каким ситуациям нужно подготовить Скаут в другом месте. Скаутинг для мальчиков. Объясняя третий пункт Закона Скаутов, Баден-Пауэлл говорит:

Обязанность разведчика - быть полезным и помогать другим.

И он должен выполнять свой долг прежде всего, даже если он отказывается от собственного удовольствия, комфорта или безопасности, чтобы сделать это. Когда ему трудно понять, что из двух вещей сделать, он должен спросить себя: «Что является моим долгом?» то есть «Что лучше для других?» - и сделайте это. Он должен быть готов к тому, чтобы спасти жизнь или помочь раненым. И он должен сделать хороший поворот кому-нибудь каждый день.

— Лейтенант. Gen. Баден Пауэлл C.B., Скаутинг для мальчиков (1908), «Пряжа для костра. - № 4. Закон о разведчиках». (Часть I, с. 49)

Во вступительной главе Скаутинг для мальчиков, Баден-Пауэлл говорит:

Каждый мальчик должен научиться стрелять и подчиняться приказам, иначе он не будет более хорош, когда разразится война, чем старуха, и его просто убьют, как визжащего кролика, неспособного защитить себя.

— Лейтенант. Gen. Баден Пауэлл C.B., Скаутинг для мальчиков (1908), «Пряжа для костра. - № 1. Бойскауты Мафекинг». (Часть I, Глава I, стр. 9–10)

Баден-Пауэлл описывает больше навыков, требуемых от скаутов, в главе IV. Скаутинг для мальчиков, который касается лагерной жизни, и он перечисляет:

  • Завязывание узлов
  • Изготовление бивака для ночлега или хижины для длительного кемпинга
  • Использование топора или крючка для валки небольших деревьев и веток
  • Ремонт и даже изготовление одежды и обуви
  • Приготовление мяса и овощей и приготовление хлеба без использования обычных кухонных принадлежностей
  • Погоня овец, крупного рогатого скота и лошадей
  • Убийство и разделка скота
  • Доение коров или коз

Рекомендации Баден-Пауэлла по проведению кампании, данные в главе V, включают требования:

  • Умение ориентироваться днем ​​и ночью
  • Умение читать барометр и признаки погоды
  • Оценка расстояния от дюйма до мили или более
  • Знание точек компаса

В главе, посвященной выносливости, Баден-Пауэлл пишет, что разведчик должен уметь:

  • Хорошо пахнуть, чтобы ночью найти врага
  • Хорошо слышите
  • Хорошее зрение, чтобы замечать вещи быстро и на расстоянии

В главе VII Баден-Пауэлл обсуждал, как скауты готовятся к защите женщин и как они могут улучшить себя. Он говорит, что разведчик должен идти с женщиной слева от него, «чтобы его правая была свободна, чтобы защитить ее», идя по другой стороне улицы, чтобы защитить ее от движения. Баден-Пауэлл добавляет к «Будьте готовы» к будущему, изучая ремесло и экономя деньги.[1]

Глава VIII Скаутинг для мальчиков обсудили спасение жизни. По этому поводу Баден-Пауэлл говорит, что разведчика следует готовить:

  • Заранее узнать, что делать в случае вероятных несчастных случаев
  • Быть готовым сделать то, что требуется, в тот момент, когда все же произойдет авария
  • Знать, как бороться с бешеной собакой, и быть готовым к необходимым действиям.
  • Умение реагировать на попытку самоубийства человека;

В главе о патриотизме Баден-Пауэлл говорит:Приготовься умереть за свою страну, если понадобится, чтобы, когда наступит момент, вы могли уверенно броситься домой, не заботясь о том, убьют вас или нет ".

Первый справочник для девочек-гидов, Как девушки могут помочь построить империю к Агнес и Роберт Баден-Пауэлл аналогичным образом объясняет:

Девиз девушек-гидов - «Будьте готовы». Почему? Потому что, как и другие Гиды, вы должны быть готовы в любой момент столкнуться с трудностями и даже опасностями, зная, что делать и как это делать.[2]

("Другие Гиды" в этой цитате - Хайберский гид полк.)[нужна цитата ]

Акростих

Хилари Сент-Джордж Сондерс ' книга Левое рукопожатие: бойскаутское движение во время войны, 1939–1945 гг. в первом названии каждой главы был написан девиз скаутов. Выбранные имена: Bрейвери Eпредприятие пнастаивать, рesolution Eвыносливость, пискусство Асуровость ринформация Eэнтузиазм и Dэволюция.[3]

Девиз на разных языках

Книга швейцарских бойскаутов Allzeit Bereit (Всегда готов) с 1916 г.

Во многих языках есть мужские и женские формы слов - там, где пол меняет девиз скаутов, здесь отражаются различия.[нужен IPA ]

Девиз на разных языках
ЯзыкLountriesБойскаутыДевушки-гиды или девушки-скаутыОрганизационный вариантПеревод (если кроме «Будьте готовы»)Транслитерация или произношение
африкаансНамибия, Южная АфрикаWees geréed!
албанскийАлбанияДжи ГатиПергатитуВсегда готов
АмхарскийЭфиопияዝግጁГотовый[zə.ɡə.dʒu]
арабскийАлжир, Бахрейн, Египет, Ирак, Кувейт, Ливан, Мавритания, Марокко, Оман, Палестинская администрация, Катар, Саудовская Аравия, Судан, Тунис, Объединенные Арабские Эмираты, Западная Сахара, Йеменكُن مستعداًв Иордания, Ливия, и Сирия و أعدوا;кун мустидон
АрмянскийАрменияՄիշտ պատրաստПартсрацир ПартсрацурВсегда готов, поднимите себя и других вместе с вамиМишт Бадраст
АзербайджанскийАзербайджанДайма Хазир
БелорусскийБеларусьНапагатове!Будзь гатоў !, Будь готов!Напахатове, Будзь Хато
БенгальскийБангладешসেবার জন্য সদা প্রস্তুত থাকতে যথাসাধ্য চেষ্টা করাসদা প্রস্তুতСделайте все возможное, чтобы подготовиться к службеСебар джанноа сада прастут тхакте джатхасадхйа чхата кара; Сада Прастут
БисламаВануатуReremПодготовить
БоснийскийБосния и ГерцеговинаБуди спреман!Uvijek spreman!
болгарскийБолгарияБъди ГотовБъди ГотоваБэди готов
БирманскийБирмаအ ဆင် သင့်когда-либо готовA-sin-тонкий
КантонскийГонконг, Макао準備ПодготовитьДжоэн бей
Китайский традиционный)Тайвань準備ПодготовитьZhǔnbèi
КаталонскийАндорра, Каталония, Балеарские острова, ВаленсияSemper a puntВсегда готов.
ЧаваканоЗамбоангаПирми Алисто!Всегда готов!
ЧичеваМалавиКонзекерани
Маори Островов КукаОстрова КукаKia vai teateamamao!
хорватскийХорватияБуди Приправан!Uvijek spreman!
ЧешскийЧехияBuď připravenBuď připravena
ДатскийДанияVær beredt!Værn og tjen!Защищать и служить
ДивехиМальдивыއަބަދުވެސް ތައްޔާރްށްAbadhuves Thayyarah
нидерландский языкБельгия, то Нидерланды, СуринамWees Paraat!Кони берейд! в Бельгии, Wees Bereid! в Нидерландах, Weest Paraat! в Суринаме
ДзонгкаБутанགྲ་ འགྲིག་ འབད་Бухта Дра-Дриг
английскийАвстралия, Багамы, Барбадос, Белиз, Канада, Доминика, Гамбия, Гана, Гренада, Гайана, Ямайка, Либерия, Намибия, Нигерия, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Святой Винсент и Гренадины, Сьерра-Леоне, Соломоновы острова, Южная Африка, Тринидад и Тобаго, объединенное Королевство, Соединенные Штаты, Замбия, ЗимбабвеПриготовься
эсперанто(Сколта Эсперанто Лиго )Estu PretaБудь готов.
эстонскийЭстонияОле валмис!
Фарерские островаФарерские островаVer til reiðar
ФиджийскийФиджиТу Вакарау, Меда Ту Вакарау, или же Tu Vakarau ena Vei Gauna
ФилиппинскийФилиппиныLaging Handa!Всегда готов!
ФинскийФинляндияОле валмис!Вар повторить!
ФранцузскийБельгия, Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Канада, Центрально-Африканская Республика, Чад, Демократическая Республика Конго, Берег Слоновой Кости, Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Франция, Габон, Гвинея, Гаити, Мадагаскар, Мали, Маврикий, Монако, Марокко, Новая Каледония, Руанда, Сейшельские острова, Швейцария, Идти, ТунисToujours Prêt!Toujours Prête!Prêt (e) à servir (Готовы к работе) в Буркина-Фасо; Sois Prêt (e)! (Будьте готовы) широко распространены; Être Prêt (э) (Будьте готовы) в Гаити и Ливан; Toujours tout droit (Всегда прямой / Всегда честный) в СенегалеВсегда готов![tuʒuʁ pʁɛ]
ГильбертскийКирибатиMena tauraoi
ГрузинскийГрузияიყავი მზადикави мзад
НемецкийАвстрия, Германия, Лихтенштейн, Намибия, ШвейцарияAllzeit bereit!Так гут ich kann!Сеид берейт! в НамибииВсегда готов[ˈAl.tsaɪt bəˈʁaɪt]
ГреческийКипр, ГрецияΈσo έτοιμος!Ésso étimi!Ésso étimos
ГавайскийГавайиHoʻomākaukau!
Современный ивритИзраильהיה נכוןэй начон
хиндиИндияतैयारВсегда готовТайяр
ВенгерскийВенгрияЛеги Резен!Jó Munkát!Будьте бдительны
исландскийИсландияÁvallt viðbúinn!Всегда готов
индонезийскийИндонезияСатьяку Кудармакан, Дармаку Кубактикан[4]Мое (Скаутское) обещание становится моим законом, мой (Скаутский) Закон становится моей преданностью
ИнтерлингваSemper Preste
ИрландскийИрландияБи-уллам!
ИтальянскийИталия, Сан-Марино, ШвейцарияСиатэ Пронти!Сиатэ Пронти!Многие итальянские ассоциации также используют латинский перевод Estote parati[ˈSjate pronti]
ЯпонскийЯпонияそ な え よ つ ね にВсегда будь готовСонаэ-йо цунени [sona.ejo tsɯneɲi]
КазахскийКазахстанДайын бол!Будь готов!Дайин Бол
КиньяруандаРуандаУбе Мазо!
КирундиБурундиУбе Мазо
КорейскийЮжная Корея준비ПодготовкаJunbi
КыргызскийКыргызстанДаяр БолБудь готовДаяр Бол
КхмерскийКамбоджаត្រៀមខ្លួនត្រៀមខ្លួនТриам Клоун
ЛаосскийЛаосຕຣຽມ ພຣ້ອມГотовый[tliaːm˨ pʰlɔːm˦˩]
латинскийEstote ParatiНекоторые итальянские ассоциации (обычно католические) используют эту форму
ЛатышскийЛатвияЭси Модрс!; отклик Арвиен Модрс!, Всегда бдительный!Эси Модра!; отклик Арвиен Модра!, Всегда бдительный!Будьте осторожны
ЛитовскийЛитваБудек!; отклик Vis budžiu!
ЛюксембургскийЛюксембургMmer bereet!Trei zum Land!Верный стране
македонскийСеверная МакедонияБиди ПодготвенБиди Подготвен
МалагасийскийМадагаскарVonona hatrany hatrany!Всегда готов
малайскийБруней, Малайзия, СингапурСелалу Берседиа!Селалу Седиа!Sentiasa Bersedia / Sedia! в Малазии
МальтийскийМальтаКун ле!Кун Леста!
МонгольскийМонголияХэзээд бэлхэн!Бэлэн бол!Будьте готовы, (я) готов навсегдаБелен Бол, Хезид белхен
ЧерногорскийЧерногорияБуди спреманБуди Спреман
НепальскийНепалतयार होऊТайар Хоу
Нетсилик инуитыНунавутᐃᔈᓗᐊᖖᓯᓯᒪᐃᓐᓇᓗᑎᑦ
НиуэНиуэКиа маутали
норвежский языкНорвегияVær Beredt!, ответил Аллтид Бередт!Приготовься!, ответил Всегда готов!
ПапьяментоАруба, Нидерландские Антильские островаWees BereidМорская подготовка! в Нидерландские Антильские острова
ПуштуАфганистанتیار اوسیВниманиеТайар Осай
ПерсидскийИранآماده باشАамааде Бааш!
ПольскийПольшаCzuwaj!Смотреть! (имп. )
португальскийАнгола, Бразилия, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Мозамбик, Португалия, Сан-Томе и ПринсипиSemperalerta!Semper parata!Всегда начеку!
румынскийМолдова, РумынияГата ОрикандFii Pregatit (а)! в РумынииВсегда готов
РетороманскийШвейцарияАдина Пронто!Адина Пронта!
русскийРоссияБудь готов!Будь готова!Будь готов
СахаЯкутияБэлэм буол!Бэлэм буол!Белем Буол
Самоанскийамериканское Самоа, СамоаСауниуни
сербскийСербияБуди спреман
СингальскийШри-Ланкаසූදානම් ව සිටිනු!Судханамва Ситину
СловацкийСловакияBuď Pripravený
СловенскийСловенияБоди приправлен!Ведно приправлен!, Z нараво к большему чловеку!Всегда готов! С природой к лучшему человеку
СомалийскийДжибути, СомалиДияар АхаавДияри
СотоЛесотоДула О Локиле
испанскийАргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика *, Куба, Доминиканская Республика, Эквадор, Эль Сальвадор, Экваториальная Гвинея *, Гватемала *, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Пуэрто-Рико, Испания, Уругвай, ВенесуэлаSiempre Listo (para servir *)!Siempre Lista (para servir *)!Bien Preparadas! («Хорошо подготовленный») в Мексике; Siempre Activas! («Всегда активен») в Никарагуа, Estar Preparadas! («Готовится») в Перу и Пуэрто-РикоВсегда готов (служить)[ˈSjempɾe ˈlisto ˈpaɾa seɾˈβiɾ], [-ˈLista-]
Сранан ТонгоСуринамSete sete!
суахилиКоморские острова, Кения, Танзания, УгандаУве Тайари
СвазиСвазилендХлала улунгеле!
ШведскийШвецияВар повторить! - Alltid повторить!Будьте готовы, всегда готовы
СирийскийАссирияܡܬܘܼܡ ܥܬܝܼܕܵܐВсегда готовMthoom 'teeda!
ТагальскийФилиппиныLaging Handâ!Всегда готов!
ТаитянскийФранцузская ПолинезияParau ha 'amanaora!Всегда готов
ТамильскийШри-Ланкаதயார் நிலையில் இரு!Тайяар Нилаил Иру
ТаджикскийТаджикистанТайёр бошБудь готов!Тайёр бош
ТайскийТаиландเสีย ชีพ อย่า เสีย สัตย์Лучше умереть, чем лгатьСиа чип я сиа сидел [sǐa̯ t͡ɕʰîːp jà sǐa̯ sàt]
тибетскийТибет (КНР )gtan gyi thugs rje
Ток ПисинПапуа - Новая ГвинеяСтап реди
ТонгаТонгаТока МатеутеуMo'ui mateuteu
ТсванаБотсванаNna oi pokoulse!Нна о ипааканце!
турецкийиндюкДайма Хазир!Daima Hazırız!, İzci daima Hazırdır!Всегда готов
туркменскийТуркменистанДайма Хазир!Daima Hazırız!, Будь готовВсегда готов
ТувинецТуваБэлэн бол!Будьте готовыБелен Бол
УрдуИндия, Пакистан١ ڶمستعدТейар рахо!Готово или готовоАльмустаид
украинецУкраинаБудь Готовий!СКОБ! акроним для Сильно! Красно! Обережно! Бистро!С силой! С красотой! С осторожностью! Со скоростью!Будь Хотовый, Скоб
УйгурскийСиньцзян (КНР )تەييار بولТейяр Бол
УзбекскийУзбекистанТайёр бол, Тайёр бўлБудь готовТайор Бол
вьетнамскийВьетнамSp Sẵn
ЗармаНигер(Ва) соолаПриготовься

Подобные девизы в других организациях

  • Девиз Юные пионеры, Всегда готов на различных национальных языках, пионеры были созданы в качестве альтернативы в странах с коммунистическим правлением, где Скаутинг был запрещен
  • Девиз Береговая охрана США, Semper Paratus или когда-либо готов.

Еще один девиз, упомянутый в Скаутинг для мальчиков

В Части IV, Главе VI первого издания Скаутинг для мальчиковБаден-Пауэлл упомянул еще один девиз скаутов:

Девиз разведчика: «Никогда не говори« умри, пока не умрешь »» - и если он будет действовать так, это вытащит его из многих плохих мест, когда ему кажется, что все идет не так. Это означает смесь мужества, терпения и силы, которую мы называем «Выносливость».

— Лейтенант. Gen. Баден Пауэлл C.B., Скаутинг для мальчиков (1908), «Пряжа Camp Fire - № 17». Как стать сильным. п. 210. Часть IV, глава VI

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Скаутинг для мальчиков (1908) «Пряжа для костра. - № 22. Самосовершенствование». (Часть IV, Глава VII, стр. 267)
  2. ^ Форбс, Синтия. 1910 ... а потом?.
  3. ^ "Левое рукопожатие: предисловие лорда Роуаллана". 3 августа 1997 г. Архивировано с оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 3 мая, 2007.
  4. ^ «Девиз Геракан Прамука». www.pramukanet.org.