Northallerton - Northallerton

Northallerton
Northallerton High Street.jpg
Northallerton High Street
Нортхаллертон находится в Северном Йоркшире.
Northallerton
Northallerton
Расположение в пределах Северный Йоркшир
Площадь33.41 км2 (12,90 кв. Миль)
численность населения16,832 (Перепись 2011 года )[1]
• Плотность471,15 / кв. Миль (181,91 / км2)
Справочник по сетке ОСSE371937
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городНОРТАЛЛЕРТОН
Почтовый индекс районаDL6, DL7
Телефонный код01609
ПолицияСеверный Йоркшир
ОгоньСеверный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Интернет сайтГородской совет
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54 ° 20′16 ″ с.ш. 1 ° 25′43 ″ з.д. / 54,3378 ° с. Ш. 1,4285 ° з. / 54.3378; -1.4285Координаты: 54 ° 20′16 ″ с.ш. 1 ° 25′43 ″ з.д. / 54,3378 ° с. Ш. 1,4285 ° з. / 54.3378; -1.4285

Northallerton (/пɔːrˈθæлərтən/ ни-THAL-ər-tən ) это рыночный город и гражданский приход в Hambleton район Северный Йоркшир, Англия. Он лежит в Долина Моубрей и в северном конце Долина Йорка. По данным Перепись 2001 года,[2] который вырос до 16 832 в 2011 году.[1] Он служил уездный город из Северная верховая езда Йоркшира а с 1974 г. Северный Йоркшир.[3] Норталлертон состоит из четырех палат: Норт, Брумфилд, Романби и Централ.

С тех пор в Норталлертоне было поселение. Римский раз, однако его значение началось в 11 веке, когда Король Вильгельм II подаренная земля Епископ Даремский. Под властью епископа Норталлертон стал важным центром религиозных дел. В последующие годы это также было предметом многочисленных конфликтов между английский и Шотландцы, в первую очередь Битва за штандарт, поблизости в 1138 году, в результате чего потери достигли 12 000 человек.[4]

В последующие годы торговля и транспорт стали более важными. В окрестностях были обнаружены большие запасы фосфора, благодаря которым в Норталлертон появилась промышленность из-за легких торговых путей. Лежа на главном маршруте между Эдинбург и Лондон это стало важной точкой остановки для тренеры путешествие по маршруту, в конечном итоге вытесненное ростом железнодорожные пути в 19 ​​веке. Расположенный в центре большой сельской местности Норталлертон был основан как торговый город в 1200 году. Королевская хартия, и сегодня в городе все еще есть рынок.[5]

Он продолжает оставаться крупным торговым центром в этом районе. Поскольку это административный центр округа Хэмблтон и графства Северный Йоркшир, советы и несколько других связанных организаций государственного сектора имеют свои штаб-квартиры в городе.

История

Истоки и ранняя история

Из-за близости римской дороги, окопов и реликвий кажется, что самое раннее поселение в Норталлертоне было своего рода римской военной базой. Есть свидетельства того, что у римлян была сигнальная станция на Замковых холмах к западу от города как часть римской имперской почтовой системы и путь, соединяющий Стена адриана с Эборакум (Йорк ) пробегал то, что сейчас является соседней деревней Brompton.[6][7]

Первая церковь была основана Святой Паулин Йоркский на месте нынешней приходской церкви Всех Святых где-то в начале 7 века.[6] Он был сделан из дерева, и от него ничего не сохранилось. В 855 году на том же месте была построена каменная церковь, во время реставрационных работ были обнаружены фрагменты камня, которые убедительно свидетельствуют об этом. Саксонский церковь.[6]

Тогда считалось, что Саксонский город, известный как Alvertune развитый. В Пьер де Лангтофт история Король Альфред он пишет, что в 865 году он был местом нескольких сражений между королем Эльфридом и его братом Альфредом и пятью Датский королей и такое же количество графов.[7] Позже, в X веке, датчане поселились в Романби и Бромптон. Прекрасный образец английской резьбы по камню того периода, Бромптон Хогбэки, можно найти в Бромптоне Приходская церковь.

в Судебный день, Норман писцы назвал поселение Alvertune, Aluertune и Alretone и есть ссылка на Alvertune Wapentac, площадь почти идентична Аллертоншир Wapentake из Северная верховая езда, названный в честь города.[8]

Происхождение названия города неизвестно, хотя считается, что название происходит от производного названия Aelfere, Аэлфертон переводится как ферма, принадлежащая Аэлфере.[6][9] или даже Король Альфред.[7] В качестве альтернативы это может быть ссылка на Ольха деревья, которые росли поблизости.[9] Приставка Север была добавлена ​​в 12 веке, чтобы отличать от прихода Аллертон Маулеверер, 25 миль (40 км) к югу.[9]

Его расположение на главной дороге не раз приносило городу смерть и разрушения. В 1069 году, пытаясь подавить восстание на севере, область между Уз и Тайн был уничтожен армиями Вильгельм Завоеватель. Город Нортхаллертон был почти полностью разрушен или обезлюден. Всего несколько лет спустя он описан в Книга Страшного Суда в качестве modo est in manu regis et wastum est (записать как отходы).[10] В 1318 году город снова был разрушен шотландцами при Сэр Джеймс Дуглас после Захват Берика-апон-Твид.

Битва за штандарт

Основная статья: Битва за штандарт
Памятник в честь битвы за штандарт

22 августа 1138 г.[11] Английские войска отбили шотландскую армию на Коутон-Мур в округе Бромптон, примерно в 3 км к северу от города.[11] Это была первая крупная битва между Шотландцы и англичане с Нормандское завоевание и одно из двух главных сражений в гражданская война между Король Стивен и Императрица Матильда.[11] Английские силы были вызваны Архиепископ Терстан Йоркский, которые собрали местное ополчение и баронские армии из Йоркшир и Северный Мидлендс.[12] Они выстроились вокруг колесницы с корабельной мачтой, на которой стояли освященные знамена Святой Петр Йорка, St Джон Беверли, Ул. Уилфрид из Рипона и St Cuthbert из Дарем, именно эта колесница со знаменем дала название битве.[13] Шотландской армией руководил король Давид I из Шотландии.

Король Давид прибыл в Англию, чтобы поддержать свою племянницу, императрицу Матильду, которую считали законной наследницей английского престола, узурпированной королем Стефаном. Когда Стивен сражался с мятежными баронами на юге, шотландские армии уже захватили Камберленд и Нортумберленд, город Карлайл и королевский замок в Бамбург. Найдя англичан в оборонительной позиции на холме, Дэвид решил форсировать сражение, рассчитывая на свое превосходство: 16 000 шотландцев против 10 000 англичан.[11] Повторные атаки со стороны коренные шотландцы не выдержал натиска англичан лучники, с потерями до 12 000 шотландцев.[4] Последующая атака конных рыцарей увенчалась успехом, но отступила из-за отсутствия поддержки пехоты.[11] Битва закончилась, когда резерв Давида дезертировал, вынудив его отступить. Англичане предпочли не преследовать, и, несмотря на большие потери, шотландцы смогли перегруппироваться в достаточном количестве, чтобы осадить и захватить Замок Варка.

Победа англичан обеспечила безопасность Северная Англия.[12]

Религиозное значение

Церковь Всех Святых, Норталлертон

Вскоре после его присоединения Уильям Руфус отдал город с прилегающими землями см Дарема и под патронажем епископов этой епархии он приобрел большое значение и стал епископальной резиденцией.[14] В 1130 году на западной стороне города, примыкающей к Северному Беку, был построен замок.[15] епископом Руфом и был расширен в 1142 г. после Уильям Кумин захватил Епископство Дарем в 1141 г.[16] В 1173 году замок был расширен. Хью Падси и в гарнизоне группы Фламандский солдат, действие, которое привело в ярость Король Генрих II который приказал сравнять его с землей в 1177 году.[15] Более солидный укрепленный дворец, окруженный рвом, был построен на том же месте в 1199 году, заменив традиционный Мотт-энд-Бейли замок. Дворец стал важным административным центром епископских земель в Йоркшир и служил главной резиденцией для епископов и их сотрудников.[16] Дворец лежал на главной дороге из Йорк к Дарем и был регулярным местом остановки для королевской семьи и других сановников. К 1658 году дворец был разрушен, и сейчас на его месте расположено кладбище.[16]

А Кармелит монастырь основан в 1354 г.,[17] но был снесен вскоре после Роспуск монастырей в 1538 г.[17] Это место переходило к разным людям и использовалось для земледелия, прежде чем в 1857 году на этом месте построили работный дом.[17] впоследствии Больница Friarage который получил свое название от монастыря.[18] После разработки этого места в 2006 году археологи обнаружили останки восьми монахов вместе с другими артефактами.[19]

Центр торговли и транспорта

Норталлертон-Хай-стрит в базарный день

Он стал рыночным центром в этом районе, а также привлекал торговцев из дальних стран на свои четыре ежегодные ярмарки (теперь их количество сократилось до двух). Крупный рогатый скот погонщики привозить скот, лошадей и овец из Нортумбрия и Шотландия регулярно приезжал в город. Изначально рынок крупного рогатого скота находился рядом с церковью, но до начала 20-го века на Хай-стрит продавали овец. С приходом Железнодорожный рынок был построен недалеко от вокзала, но позже закрылся, и сегодня рынок крупного рогатого скота проводится в Аплгарт-Корт.

В золотой век коучинга у Норталлертона было четыре постоялые дворы вдоль Хай-стрит обслуживает пассажиров и лошадей, используя несколько маршрутов на север. С появлением железной дороги в 1841 году город сохранил свое значение как коммуникационный центр. линия из Лондон к Эдинбург через Йорк и Ньюкасл проходила через город (как и сейчас), как и линия, соединяющая промышленные Западная езда с портом и стальным городом Мидлсбро. Сейчас он обслуживается Железнодорожная станция Нортхаллертон.

Рипон Железнодорожный

Линия из Железнодорожная станция Нортхаллертон вдоль Рипон Лайн был закрыт для пассажиров 6 марта 1967 г. и для грузов 5 сентября 1969 г. в рамках более широкого Буковый топор, несмотря на энергичную кампанию местных активистов, в том числе депутата городского парламента (соседний город Рипон).[20] Сегодня большая часть маршрута линии через город (Рипон) теперь является вспомогательной дорогой, и, хотя бывшая станция все еще стоит, теперь она окружена новой жилой застройкой. Этот вопрос остается важным в местной политике, и существуют движения, желающие восстановить эту линию.[20] В отчетах предлагается возобновить линию между Рипон и Железнодорожный вокзал Харрогита будет экономически жизнеспособным, будет стоить 40 миллионов фунтов стерлингов и сможет первоначально привлекать 1200 пассажиров в день, а затем - 2700.[20][21][22] Участники кампании призывают Депутаты восстановить железнодорожное сообщение Рипон.[23]

Железнодорожная станция Нортхаллертон

Юридическая история

А исправительный дом открылся в 1783 году на Ист-роуд - стал HM Prison Northallerton, служившая (в разное время) тюрьмой для взрослых, Учреждение для молодых правонарушителей, и военная тюрьма. Тюрьма закрыта в 2013 году.[24]

В Квартальные сессии в городе с 17-го века в различных зданиях, включая Tollbooth, Зал гильдии и Vine House, но в конечном итоге здание суда был построен на Ист-роуд в 1875 году как часть тюремного комплекса. Позже он переехал на Ипподром города и остается магистратский суд.

Когда Бедный закон была введена профсоюзная система, работный дом был основан в городе для обслуживания трех приходов в этом районе. Это здание теперь является частью больницы Friarage. Когда в 1856 году Северная верховая езда Полиция была основана одна из последних сформированных группировок, Норталлертон был выбран в качестве ее штаб-квартира, первоначально действуя из помещений на Ист-роуд.

Самые ранние записи, относящиеся к Northallerton School (бывшая гимназия Норталлертон) датируется 1323 годом. Части старого школьного здания можно увидеть рядом с церковью Всех Святых около северного конца Хай-стрит. Знаменитый старик школы был Джон Рэдклифф (1652–1714), основатель Оксфорд с Больница Джона Рэдклиффа и врач к Вильгельм Оранский.

В Буровой цех Thirsk Road был открыт в 1911 году, незадолго до Первая мировая война.[25]

Сегодняшний день

Сегодня основная коммерческая функция Northallerton - это сочетание легкой промышленности, торговли и сельскохозяйственных услуг, таких как регулярные домашний скот аукцион рынок и производство навоза высокого качества.

Штаб Совет графства Северный Йоркшир (Зал округа) и Hambleton Районный совет (в Общественный центр ) оба расположены в Норталлертоне; они обслуживают многие приходы в этом районе. РПА (Агентство сельских платежей ) базировалась здесь до 2014 года. В городе также находится штаб-квартира Полиция Северного Йоркшира (Алвертон Корт) и Пожарно-спасательная служба Северного Йоркшира. Близлежащая база в RAF Leeming является основным источником занятости и дохода в этом районе. Тюрьма Норталлертон, который раньше жил молодые преступники и взрослые из района Северного Йоркшира, закрытого в 2014 году и в настоящее время частично снесенного.[26] Когда-то здесь был самый большой в мире беговая дорожка.[27]

Управление

Приход

Древний приход Норталлертон занимал обширную территорию. Он включал городки и часовни Романби, Brompton и Дейтон, а оторванная часть High Worsall на River Тройники. Все эти места стали отдельными гражданскими приходами в 19 веке.[28]

Приходской совет Норталлертона реализовал свое право называться городским советом. Всего 12 депутатов городского совета избираются по четырем округам.[29]

Местное правительство

Северный Йоркшир County Hall

В 1889 году было образовано графство Йорк, административное графство Норт-Райдинг. В 1894 г. он был разделен на городские районы, городские округа и сельские районы. После обзора местное правительство в 1974 году Северный райдинг был упразднен как административный округ. В районный совет из Hambleton была образована в результате слияния Northallerton Городской округ с Bedale Сельский округ, Easingwold Сельский округ, Сельский округ Норталлертон, Thirsk Сельский округ и Сельский округ Крофт.[30] Это стало частью округа вне метрополии из Северный Йоркшир.[31]

Полицейская в городе остается ответственность Полиция Северного Йоркшира и пожаротушение ответственность Пожарно-спасательная служба Северного Йоркшира. В пожарная станция в Нортхаллертоне "Day Crewed" станция, которая работает с 08:00 до 18:00 каждый день и по вызову в нерабочие часы.[32]

Город был двойник с Ормессон-сюр-Марн, пригород Париж, Франция с 1994 г.[33]

Парламентское представительство

Норталлертон раньше был парламентский район. Его первыми представителями были Джон ле Клерк и Стивен Маунселл, избранные в парламент Король Эдуард I в 1298 году, но по той или иной причине последующее возвращение не было сделано до 1640 года, когда привилегия была снова возобновлена ​​по приказу палата общин.[15] С 1640 по 1885 год город являлся парламентский район из Northallerton, возвращая два Члены парламента до 1832 года, а потом еще один. После Закон о Великой реформе В 1832 году границы были расширены, чтобы включить соседние Бромптон и Романби, и его представительство было сокращено до одного члена.[34] В 1885 г. избирательный округ был упразднен и был включен в состав Ричмонд разделение Северная верховая езда.[28][35] Действующий член избирательного округа Ричмонд является текущим Канцлер казначейства, Риши Сунак из Консервативная партия, занимавший это место с 2015 когда он сменил бывшего лидера партии и министра иностранных дел Уильям Хейг. В наше время это было сверхбезопасное место для Консервативной партии, поскольку они постоянно занимали его с 1929 года.

География

Топография

Норталлертон находится к северу от Долина Йорка, к югу от графства Дарем и в Долина Моубрей. На западе лежат Pennines, гряда холмов, которая поднимается на высоту около 2 000 футов (610 м), а на востоке лежит North York Moors которые поднимаются примерно на 1 500 футов (460 м). Близость этих холмов играет важную роль в климатологии региона. К западу от города проходит Река Виске который обслуживает River Swale, в свою очередь, обслуживается компаниями Brompton Beck, Turker Beck, Willow Beck и North Beck, которые проходят через город. Несмотря на небольшой размер, они были в центре внимания внезапное наводнение в городе и в деревне Бромптон в последние годы.[36]

Климат

Согласно Кеппен классификация то Британские острова испытать морской климат характеризуется относительно прохладным летом и мягкой зимой. По сравнению с другими частями страны, Йоркская долина немного теплее и солнечнее летом и холоднее и морознее зимой. Благодаря своему расположению на суше и защищенному Pennines на запад,[37] Северный Йоркшир - один из самых засушливых округов Великобритании, где в среднем выпадает около 600 мм (24 дюйма) осадков в год. Среднегодовая суточная продолжительность яркого солнечного сияния составляет три часа 42 минуты.

Есть два отличных местных погодных явления: заметные нисходящие подветренные ветры, вызванные близостью Пеннинских гор, ведущие к супергеострофические ветры которые могут достигать более 60 KT (70 миль в час), чаще всего зимой и весной. Зимой наличие инверсия проседания между Пеннинами и маврами Северного Йорка может позволить плотный, устойчивый туман в форму, которая может длиться несколько дней.

Ближайшая к Норталлертону официальная метеостанция метеостанции - это Лиминг, примерно в 10 км к западу. Крайние температуры колебались от 33,5 ° C (92,3 ° F) в августе 1990 г.[38] до -17,9 ° C (-0,2 ° F) в декабре 2010 г.[39]

Новые средние значения за 1981–2010 годы (в отличие от 1971–2000), полученные Метеорологическим бюро, показывают, насколько резко изменился климат в Лиминге по сравнению с большинством мест в Великобритании. Средняя максимальная температура в апреле составляет всего 12,3 ° C по сравнению с 14,1 ° C ранее. Средняя годовая температура снизилась до 9,45 ° C по сравнению с 9,55 ° C ранее, и, напротив, в большинстве мест Великобритании стало теплее. Дни стали прохладнее, а ночи теплее. Зима стала намного мягче, лето прохладнее. В настоящее время в Лиминге выпадает дополнительно 44,7 мм осадков в год, а также на 62,3 часа больше солнечного света. Климат Лиминга в целом утратил свои характеристики более сухого и с большим количеством сезонных колебаний по сравнению с остальной частью Великобритании. В 2015 году в Лиминге была зафиксирована самая высокая температура в декабре за всю историю наблюдений.[40][41]

Климатические данные для Лиминга 32 м над уровнем моря, 1981-2010 гг. Крайности 1965 г. -
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)14.1
(57.4)		15.7
(60.3)		21.2
(70.2)		24.6
(76.3)		27.2
(81.0)		30.0
(86.0)		30.6
(87.1)		33.5
(92.3)		27.6
(81.7)		26.1
(79.0)		19.0
(66.2)		16.3
(61.3)		33.5
(92.3)
Средняя высокая ° C (° F)6.7
(44.1)		7.3
(45.1)		9.8
(49.6)		12.3
(54.1)		15.6
(60.1)		18.4
(65.1)		20.8
(69.4)		20.4
(68.7)		17.7
(63.9)		13.6
(56.5)		9.6
(49.3)		6.9
(44.4)		13.3
(55.9)
Средняя низкая ° C (° F)0.9
(33.6)		0.9
(33.6)		2.4
(36.3)		3.8
(38.8)		6.4
(43.5)		9.5
(49.1)		11.7
(53.1)		11.4
(52.5)		9.4
(48.9)		6.4
(43.5)		3.4
(38.1)		0.9
(33.6)		5.6
(42.1)
Рекордно низкая ° C (° F)−17.3
(0.9)		−14.8
(5.4)		−9
(16)		−5.7
(21.7)		−3.8
(25.2)		1.4
(34.5)		3.5
(38.3)		2.7
(36.9)		0.4
(32.7)		−4.2
(24.4)		−10.4
(13.3)		−17.9
(−0.2)		−17.9
(−0.2)
Средний осадки мм (дюймы)55.5
(2.19)		39.9
(1.57)		43.3
(1.70)		50.0
(1.97)		43.2
(1.70)		60.2
(2.37)		51.3
(2.02)		63.3
(2.49)		53.9
(2.12)		62.2
(2.45)		60.5
(2.38)		58.6
(2.31)		641.9
(25.27)
Среднемесячный солнечные часы57.276.9112.6142.9188.4174.9182.0170.3132.096.965.550.91,450.3
Источник 1: Метеорологический офис[42]
Источник 2: Королевский голландский метеорологический институт / KNMI[43]

Демография

Смотрите также: Демография Англии

Согласно Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., в городе Нортхаллертон проживало 15 741 человек или 18,5% от общей численности населения округа Хэмблтон.[2] Эта цифра в сочетании с площадью 23,1 квадратных километра (8,9 квадратных миль) обеспечивает Норталлертону плотность населения цифра 674 жителей на квадратный километр (1750 / кв. миль). Это выше, чем средняя плотность населения Англии (380 чел. / Км.2 или 984 / кв. милю).

Женщин 8 203 и мужчин 7538, то есть на каждые 100 женщин приходится 91,9 мужчин.[2]

Местом рождения жителей города было 98,5% Великобритании, 0,35%. Республика Ирландия, 0,37% от других Евросоюз стран и 0,75% из других стран мира.[2]

По сравнению со средним демография Англии В Нортхаллертоне мало людей, родившихся за пределами Соединенного Королевства и этнических меньшинств, и выше среднего числа людей старше 65 лет.[2]

Northallerton по сравнению
2001 перепись в ВеликобританииNorthallertonHambleton DistrictЙоркшир и ХамберАнглия
Всего населения15,74184,1114,964,83349,138,831
Иностранного происхождения1.5%2.28%5.25%9.2%
белый99%99.2%93.5%91%
Азиатский0.3%0.1%4.5%4.6%
Чернить~0%0.1%0.7%2.3%
Китайский0.2%0.2%0.4%0.9%
Буддист0.1%0.1%0.1%0.3%
Христианин81.8%79.6%73.1%71.7%
Мусульманин0.2%0.1%0.4%3.1%
Индуистский0.2%0.1%0.3%1.1%
Еврейский~0%~0%0.2%0.5%
Сикх0%~0%0.4%0.7%
Другая религия0.1%0.1%0.2%0.3%
Никакая религия / религия не указана17.7%16.5%21.9%22.3%
Старше 65 лет18.3%17.5%16.1%16%
Безработные2.2%2.0%3.7%3.3%

Ниже приводится таблица, отражающая изменение численности населения города с 1801 года, которая демонстрирует тенденцию к медленному росту населения в 19 веке и более быстрому росту в 20 веке. В частности, за последние 40 лет, когда население Норталлертона увеличилось более чем вдвое. Падение численности населения между 1851 и 1871 годами было связано с падением коучинга, поскольку железные дороги стали популярными.[44]

Год1801181118211831184118511861187118811891190119111921193119511961197119912001
численность населения3,3823,4974,1434,8394,9674,9834,8713,1643,6923,8024,0094,8064,7944,7866,0876,7268,74215,05015,741
Источники:[45][46]
Northallerton School

Образование

Шесть начальные школы в Нортхаллертоне,[47] средняя школа и технологический колледж. После завершения начального образования дети переходят в Northallerton School, а Средняя школа и шестой класс. Кроме того, в колледже проводятся дополнительные курсы обучения взрослых. учиться и схемы Nextstep.[48] Колледж также проводит курсы через центр Learn Direct в Институт молодых преступников который находится недалеко от колледжа.[48]

Кроме того, в Норталлертоне есть несколько частных детских садов и детских садов.

Northallerton School

Northallerton School корни уходят в 1322 год.[49] Первоначально расположенный рядом с приходской церковью, его первоначальная роль заключалась в обучении мальчиков грамматика и песня. Школа процветала в 17 веке под руководством Томаса Смелта, и среди выдающихся выпускников этого периода был теолог. Джордж Хикс, историограф королевский Томас Раймер, Джон Рэдклифф, врач короля Вильгельма Оранского и теолог Томас Бернет.[50] Школа боролась в 19 веке и почти закрылась в начале 20 века, когда количество учеников выражалось единичными цифрами. Однако после Закон об образовании 1902 г. Северный комитет по верховой езде постановил построить и перестроить гимназию. С этой целью рядом с Тирск-роуд была построена новая школа, которая открылась в 1909 году, и в ней учились 104 ученика, половина из которых были девочки, впервые поступившие в школу.[51] Школа расширилась на протяжении 20 века. После Закон об образовании 1944 г., поступление в школу было основано на Одиннадцать плюс экзамен с отменой всех сборов и сборов. В 1973 году гимназия объединилась со средней школой в современном Аллертоншире, которая открылась в 1941 году, когда в Аллертоншир принимали учеников в возрасте 11–14 лет, а в гимназию - в возрасте 14–18 лет.[52] К 1976 г. всесторонний Система была принята, и в 1994 году гимназия была переименована в Норталлертонский колледж, чтобы лучше отражать роль школы в обществе.[53] В 2015 году Northallerton College объединился с Allertonshire School, чтобы стать полноценной средней школой, с 7 по 13 классы, которые с сентября 2018 года обучались на сайте Grammar School Lane.

Экономика

Каунти Холл, Норталлертон. Совет графства Северный Йоркшир является крупным работодателем в городе.

Поскольку уездный город Северного Йоркшира, в Норталлертоне есть Каунти-холл, административный штаб Совет графства Северный Йоркшир. Штаб Hambleton Районный совет в Стоункросс и Служба пожарно-спасательной службы Северного Йоркшира на Ист-Роуд, также базируются в Норталлертоне. Штаб Полиция Северного Йоркшира теперь также находится в Нортхаллертоне в Алвертон-Корт - переехав из Ньюби Виск в 2017 году. Среди других крупных работодателей Больница Friarage в котором работает около 1400 сотрудников.

В больнице Фриарадж (NHS South Tees Hospitals) работает около 1400 человек.

Будучи центром большой сельской местности, это центр сельское хозяйство с несколькими предприятиями, обслуживающими потребности сельского хозяйства. На аукционной площадке регулярно проводятся животноводческие аукционы.

Экономическая активность жителей в возрасте 16–74 лет составляла 44,3% при полной занятости, 15% при неполной занятости, 6,8% самозанятых, 2,5% безработных, 2,6% работающих студентов, 4,7% студентов без работы, 15,8% пенсионеры, 6,5% ухаживают за домом или семьей, 5,3% постоянно больны или инвалиды и 3,1% экономически неактивны по другим причинам.[2]

Средняя цена дома в Норталлертоне за 12-месячный период, закончившийся в июле 2008 года, составляла 209 082 фунта стерлингов.[54] по сравнению с 200 433 фунтами стерлингов[55] для Северного Йоркшира и в среднем по стране 178 364 фунтов стерлингов.[55]

Третий по величине производитель мороженого в Европе, Richmond Foods, штаб-квартира находится поблизости Лиминг Бар.[56] Производит популярные Fab и Фруктовые пастилки Раунтри ледяные леденцы.

Транспорт

Автозаправочная станция Esso на Stone Cross в Норталлертоне, на A684

Норталлертон был основным пунктом остановки на автобусных маршрутах между Шотландией и Лондоном, поскольку он лежал на старой римской дороге, которая пролегала между Шотландией и Лондоном.

В середине 19 века, после того как в 1841 году в городе была введена железная дорога, работа тренеров пришла в упадок. Железнодорожная станция Нортхаллертон которым управляет ТрансПенин Экспресс[57] лежит на Главная линия восточного побережья между Шотландией, Ньюкаслом и Лондоном.[58]

Железнодорожная станция Нортхаллертон

Кроме того, железная дорога также обслуживает Кливленд и Дарем с маршрутами в Мидлсбро и Сандерленд.[58]

В Венслидейл вокзал добраться на автобусе, которым управляет Долины и район, который проходит от Нортхаллертона до нынешней конечной остановки железной дороги в Лиминг Бар, откуда ходят поезда в Redmire.[59] Есть надежда, что со временем пассажирские поезда соединятся с Линия Settle & Carlisle в Garsdale и что участок линии возле Нортхаллертона, известный как Южная кривая, можно модернизировать, чтобы поезда из Венслидейла могли двигаться до железнодорожной станции Нортхаллертон, не выезжая задним ходом на главную линию.[60] На данный момент есть ограниченное количество товарных, инженерных и экскурсионных поездов, курсирующих по Северной кривой.[60]

Два основных Дороги пройти через город: A684 проходит примерно с востока на запад через город и служит связующим звеном между Автомагистраль A1 (M) в Лиминг Бар и A19 в Осмотерлей; то A167 проходит примерно с севера на юг между A1 (М) в Дарлингтон и A168 на Topcliffe. В дополнение A168 бежит от Wetherby через Thirsk в Норталлертон.

Ближайший крупный аэропорт Международный аэропорт Тиссайд примерно в 15 милях (24 км) к северу от города, к востоку от Дарлингтон.

Спорт и культура

Спорт

Футбол

Нортхаллертон Таун играть в Северная лига, вторая по возрасту футбольная лига в мире. Образованные где-то до 1895 года, они были известны как Northallerton и Northallerton Alliance, прежде чем остановились на своем нынешнем названии.[61] Это самая южная команда в лиге. Команда играла во многих низших лигах, прежде чем присоединиться к Второму дивизиону Северной лиги при его формировании в 1982 году.[61] В 1994 году клуб был признан финансово неплатежеспособным и закрылся, но был спасен местными бизнесменами к сезону 1994–95.[61]

На самом деле клуб никогда не играл в Норталлертоне, играя на Bluestone Ground возле Каунти-Холла в Романби до 1974 года, а затем переехал на свое нынешнее место на стадионе Регентства на окраине Романби.[61] Братья Майкл Доусон (Тоттенхэм Хотспур защитник ), Энди Доусон (Халл Сити защитник) и Кевин Доусон (Worksop Town защитник) все начали свою футбольную карьеру в Нортхаллертоне.[62]

Регби

Northallerton Регби-юнион Футбол Клубная игра в Brompton Lodge на окраине Бромптона. Командная игра во 2-м дивизионе Йоркширской лиги.[63]

Недавно сформированный лига регби клуб Northallerton Stallions заключил соглашение с клубом регби о том, чтобы играть на их объектах Brompton Lodge.[64]

Крикет

Крикет в Норталлертоне восходит к 1812 году, хотя первый записанный матч, сыгранный крикетным клубом Нортхаллертона, был в начале 1860-х годов.[65] Клуб был одной из шести команд-основателей Крикетной лиги Северного Йоркшира, которая была сформирована в 1893 году.[65] Позже они присоединились к Старшей лиге Тирска и округа в 1911 году, выиграв свой первый титул в 1914 году.[65] Впоследствии Норталлертон, получивший название Йоркской старшей лиги, выигрывал чемпионат еще 8 раз.[65]

В 1949 году клуб переехал со своей территории, прилегающей к Каунти-холлу, на свое нынешнее место в конце Фарндейл-авеню в Романби.[65] В 1965 году был построен двухъярусный павильон стоимостью 6500 фунтов стерлингов, который открывался матчем против Йоркшир XI который включал Джеффри Бойкотт.[65]

В настоящее время команда играет в лиге крикета Северного Йоркшира и Южного Дарема и выставляет на поле три команды.[66] Первые 11 в настоящее время возглавляет Лиам Ботам.[66] Четвертая команда (Волки) играет в 7-м дивизионе лиги Ниддердейл.[66]

Водные виды спорта

В Нортхаллертоне есть центр досуга, в котором находятся NASC (Клуб любителей плавания Нортхаллертона) и водное поло Hambleton Seals, которые оба участвуют в соревнованиях и матчах. NASC недавно занял третье место в своем дивизионе лиги болот, что является достижением для клуба, поскольку они не добивались таких высоких результатов в течение очень долгого времени. Hambleton Seals Water Polo - это недавно созданная команда, цель которой - привлечь местных детей к небольшому, но увлекательному спорту.

Средства массовой информации

Есть крупный теле- и радиопередатчик на Билсдейл Мур, В 8 милях (13 км) к востоку от города, вещает Национальное радио BBC (Радио 1–4), BBC Тройники,[67] коммерческие радиостанции Классический FM, Сердце Северо-Восток, TFM и Столица Северо-Восток и другие местные радиостанции.[68] Он также передает различные цифровые телеканалы.[68]

11 июня 2007 года у Норталлертона наконец появилась собственная радиостанция.[69] Minster Northallerton, который принадлежит Местная радиокомпания.[69] Вещает на частотах 103,5МГц и 102,3 МГц.

Город обслуживается тремя местными газетами, выпусками ежедневной газеты Северный Йоркшир. Северное эхо и еженедельно Дарлингтон и Стоктон Таймс оба опубликованы Новостной квест[70] и Northallerton, Thirsk & Bedale Times опубликовано Джонстон Пресс.[71] У обоих возвещателей есть офисы в городе.[72]

Искусство

Пейзажный фотограф Джо Корниш имеет в городе галерею, в которой выставлены его работы и работы других фотографов, и проводит мастер-классы по пейзажная фотография.[73]

Кино и театр

Внутри Форума

С 1939 по 1995 год в Нортхаллертоне был кинотеатр. Lyric на Хай-стрит открылся в октябре 1939 года и также служил театром на 1000 мест.[74] Он пришел в упадок и в конце концов закрылся в июне 1995 года.[74] Затем здание было куплено баптистской церковью «Новая жизнь» и превращено в место поклонения.[74]

Совсем недавно Форум, многофункциональный центр искусств и культуры, провел ряд театральных постановок и концертов. Построенный и управляемый районным советом Хэмблтона, в августе 2012 года Форум был передан новой зарегистрированной благотворительной организации.[75] С середины 2011 года при поддержке Cine Yorkshire, проекта, осуществляемого Национальным музеем средств массовой информации, на форуме размещается новейшее проекционное оборудование для цифрового кино и еженедельно демонстрируются популярные фильмы, а также ведутся прямые трансляции из Национальный театр Live и Королевский оперный театр [76]

Розничная торговля и будущие разработки

В городе можно найти три из четырех крупных супермаркетов Великобритании: Tesco, Sainsbury's и небольшой Asda недалеко от центра города. Также есть M&S Simply Food близко к главной улице. Северная часть Норталлертона - это развивающийся район розничной торговли с Wickes, Плитка Topps промышленная зона и бизнес-парки города. Домашняя база прекратил торговать в мае 2015 года из-за убыточности,[77] и B&Q прекратил торговлю в 2016 году в конце срока аренды, также из-за того, что он не был прибыльным.[77] На длинной улице Хай-стрит вы найдете множество магазинов, ресторанов, пабов и кафе. Есть национальные розничные торговцы, такие как Коста Кофе (у которых есть еще одна торговая точка в Tesco), Caffè Nero, Пицца Экспресс, Пандора, Жирное лицо, Вилко (которые занимают бывшие Вулворта предпосылки), Waterstones, O2, EE и Vodafone наряду с местными независимыми или региональными розничными торговцами; Чайные Бетти, Льюис и Купер, Универмаг Баркера и Бойс.

Самый длинный ресторан индийской кухни в городе - Lion of Asia, расположенный на Хай-стрит. Индийский ресторан Lion of Asia работает в Нортхаллертоне более 30 лет и продолжает работать до сих пор. В начале 1990-х Джавид, нынешний владелец, был пионером, который объединил традиционную пакистанскую и индийскую кухню и привнес ее в этот регион.

Дом Дэвида Уилсона, Йоркшир (Восток), подал заявку на планирование строительства 283 жилых домов на бывшей территории Йоркских трейлеров (на Яффорт-роуд). Это было одобрено 14 мая 2014 года, а завершение строительства ожидается в начале 2019 года.[78]

Окружной совет Хэмблтона планируют построить 900 домов, районный торговый центр, дополнительные учреждения по уходу и начальную школу, включая спортивные площадки и участки, в рамках программы развития North Northallerton. Схема также включает мост, пересекающий железнодорожную линию Норталлертон - Мидлсбро между A167 Дарлингтон-роуд и A684 Стоксли-роуд.[79]

15 ноября 2018 года было получено разрешение на строительство для проекта стоимостью 17 миллионов фунтов стерлингов, включающего торговые, жилые, развлекательные и офисные помещения, а также большую общественную площадь для преобразования бывшего Тюрьма Норталлертон сайт.[80]

Пицца Экспресс
Бетти
Tesco

Общественные услуги

Медицинское обслуживание

Северный Йоркшир и Йорк Доверительный фонд первичной медицинской помощи направляет службы первичной медико-санитарной помощи (терапевты, стоматологи, оптики и фармацевты) в городе, непосредственно предоставляет социальную помощь взрослым и услуги в сообществе, такие как посещение здоровья и физиотерапия а также финансирует стационарное лечение и другие виды специализированного лечения. В городе работают два отделения общей практики: Mayford House Surgery и Mowbray House Surgery. В Больница Friarage обслуживает местное сообщество, в нем работает 1400 сотрудников и имеется 281 койка.[18] В 2007 году в нем была проведена программа ремонта и нового строительства стоимостью 21 миллион фунтов стерлингов.[18] Он имеет тесные связи с Министерство обороны и действует в партнерстве с МО по оказанию медицинской помощи военнослужащим. В монастыре работает ряд военных врачей, медсестер и вспомогательный персонал.[18]

Реабилитационный центр Ратсона, управляемый Фондом первичной медицинской помощи Северного Йоркшира и Йорка, предоставляет специализированную поддержку для Инсульт жертвы.[81] Его должны были закрыть весной 2008 года, так как открывшееся в 1877 году здание не соответствует современным стандартам. Однако переезд был отложен из-за нехватки места в монастыре.[81]После слияния служб скорой помощи Tees East и North Yorkshire NHS Trust с NHS Trust Южного Йоркшира и NHS Trust столичной службы скорой помощи Западного Йоркшира в июле 2006 г. Йоркширская служба скорой помощи NHS Trust несет ответственность за предоставление установленных законом скорая медицинская помощь в городе.[82]

Коммунальные предприятия

Основным источником нешкольного финансирования является грант по формуле, который правительство выплачивает местным органам власти в зависимости от предоставляемых ими услуг. Остальное, к которому полиция и Огонь власти установили предписание, поднято из муниципальный налог и бизнес ставки.

Услуги водоснабжения и канализации предоставляются Йоркширская вода. Питьевая вода подается из водохранилища Булламор (система из четырех крытых бетонных цистерн на склоне холма к востоку от города), которые питаются водой из Река Уре через Водохранилище Торнтон-Стюард.[83] Примерно до 2006 года Норталлертон получал воду из Водохранилище Код Бек возле Осмотерлей. В 2006 г. объем хранилища в Булламоре был увеличен вдвое в связи с закрытием очистных сооружений Код-Бек;[84] Водохранилище Булламор также является основным источником воды для Тирска.[83] Канализация обрабатывается на заводах по очистке сточных вод Норталлертон и Романби, оба в Романби, которые сбрасываются в Уиллоу Бек, приток реки. Река Виске.[85]

После дерегулирования у потребителя есть выбор поставщика энергии. Электричество предоставляется CE Electric UK, торгующийся как NEDL. Натуральный газ был (и остается) поставлен Бритиш Газ. Распределение и, как и в случае с электричеством, коробка передач, это ответственность Национальная сеть, которая была преобразована в Transco в 1997 году. Эти отрасли регулируются OFGEM.

BT обеспечивает фиксированный ADSL подключенные (50 Мбит / с) телефонные линии. В набор номера по внешней линии код для Норталлертона 01609. Говори говори и EE другие Операторы LLU в городе по состоянию на июль 2009 г.[86] Эти предприятия регулируются Ofcom.

Сетка местоположения

Популярная культура

В фильме 1945 года Путь к звездам Отель Golden Lion на Хай-стрит в Нортхаллертоне использовался как паб.[87]. Его внешний вид и сегодня мало изменился.[88]

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - Застроенный район Норталлертона (1119880089)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 21 июля 2018.
  2. ^ а б c d е ж Статистические данные для города Норталлертон были рассчитаны с использованием данных по его четырем районам (Норталлертон Брумфилд, Север, Запад и Романби), которые были получены из Сайт национальной статистики
  3. ^ "Northallerton Information North Yorkshire Market Town Путеводитель Справочник туристической информации Пабы События WiFi". northallerton.info. Получено 9 июля 2015.
  4. ^ а б Кларк, Дэвид (1999). Прогулки на поле боя в Йоркшире. Sigma Leisure. п. 18. ISBN  978-1-85058-775-0.
  5. ^ "Рынок Нортхаллертон, рынок в Нортхаллертоне, Северный Йоркшир. Поиск рынков Северного Йоркшира". information-britain.co.uk. Получено 9 июля 2015.
  6. ^ а б c d "Нортхаллертон". Herriotcountry.com. Получено 11 апреля 2008.
  7. ^ а б c Т. Веллан и Ко. История Нортхаллертона, Тирска, Стоксли, Малтона, Хелмсли. Г. Х. Смит и сын.
  8. ^ "Аллертоншир или Wapentake of Allerton". Британская история онлайн. Получено 22 апреля 2008.
  9. ^ а б c «Норталлертон, личное прошлое или его корни лежат в деревьях». Дарлингтон и Стоктон Таймс. Получено 29 ноябрь 2017.
  10. ^ Кристофер Джеймс Дэвидсон Ингледью (1858). История и древности Северного Аллертона в графстве Йорк. Белл и Далди. п.93. Получено 15 апреля 2008. modo wastum est.
  11. ^ а б c d е «Битва при Норталлертоне». Battlesfield Trust. Получено 27 апреля 2008.
  12. ^ а б "Терстан, архиепископ Йоркский". Цистерцианцы в Йоркшире. Получено 27 апреля 2008.
  13. ^ "История Норталлертона и Осмотерли". Страницы истории Йоркшира. Архивировано из оригинал 21 апреля 2008 г.. Получено 27 апреля 2008.
  14. ^ "Нортхаллертон (Всех Святых)". Британская история онлайн. Получено 16 апреля 2008.
  15. ^ а б c d е ж "Нортхаллертон: Географические и исторические сведения с 1890 года". Genuki.org. Получено 16 апреля 2008.
  16. ^ а б c Историческая Англия. «Дворец епископа Руфа (53968)». PastScape. Получено 16 апреля 2008.
  17. ^ а б c "Британская провинция кармелитов - хронология Норталлертона". Carmelites.org.uk. Получено 9 мая 2008.
  18. ^ а б c d «Саут Тис - Больница Фриарадж». Трасты больницы Саут-Тис. Архивировано из оригинал 31 мая 2008 г.. Получено 9 мая 2008.
  19. ^ "Сайт Dig AT Homes обнаруживает скелеты восьми монахов". Северное эхо. Получено 9 мая 2008.
  20. ^ а б c «Повторное открытие линии имеет экономический смысл, - говорится в исследовании».. Северное эхо. Архивировано из оригинал 2 января 2010 г.. Получено 1 февраля 2009.
  21. ^ «Поддержка восстановления железнодорожного сообщения». BBC News Online. BBC. 11 мая 2004 г.. Получено 4 января 2010.
  22. ^ "Железнодорожный план может вернуться в нормальное русло". ThisIsTheNorthEast.co.uk. Архивировано из оригинал 11 августа 2011 г.. Получено 1 февраля 2009.
  23. ^ «Активисты призывают депутатов восстановить железнодорожное сообщение Рипон». Yorkshire Post. Получено 2 марта 2015.
  24. ^ Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1418378)". Список национального наследия Англии. Получено 2 февраля 2016.
  25. ^ "Нортхаллертон". Проект бурового цеха. Получено 8 июля 2017.
  26. ^ "HM Prison Service Northallerton". HM Тюремная служба. Архивировано из оригинал 22 сентября 2008 г.. Получено 30 июн 2011.
  27. ^ Ньютон, Грейс (30 августа 2017 г.). «Раскопки покажут останки беговой дорожки наказания в тюрьме Йоркшир». Йоркшир Пост. Получено 16 октября 2017.
  28. ^ а б Пейдж, Уильям, изд. (1914). «Приходы: Норталлертон». История округа Виктория: История Северной верховой езды графства Йорк: Том 1. Институт исторических исследований. Получено 5 сентября 2011.
  29. ^ "Советники". Городской совет Нортхаллертона. Получено 5 октября 2017.
  30. ^ Под Закон о местном самоуправлении 1894 г. (Победа 56 и 57 с.73)
  31. ^ Под Закон о местном самоуправлении 1972 года (1972 г., кап. 70)
  32. ^ «Карта местности». Пожарная служба Северного Йорка. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 14 апреля 2008.
  33. ^ «Город-побратим». Городской совет Норталлертона. Архивировано из оригинал 12 мая 2008 г.. Получено 24 апреля 2008.
  34. ^ Формально Закон о народном представлении 1832 г. (2 и 3 Завещание IV ок. 45)
  35. ^ Под Закон о перераспределении мест 1885 г. (48 и 49 побед. C.23)
  36. ^ «Thirsk Division 2 (открывается как таблица Excel)». Hambleton.gov.uk. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 27 апреля 2008.
  37. ^ «Северо-Восточная Англия: климат». Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 16 февраля 2014.
  38. ^ «Температура 1990 года». КНМИ. Получено 8 ноября 2011.
  39. ^ «Температура 2010 года». UKMO. 3 декабря 2010 г.. Получено 8 ноября 2011.
  40. ^ Офис, Мет. «Климат Нортхаллертона». www.metoffice.gov.uk. Получено 3 апреля 2018.
  41. ^ S.L., Сеть Тутиэмпо. «Климат Лиминг (декабрь 2015 г.) - Климатические данные (32570)». www.tutiempo.net. Получено 3 апреля 2018.
  42. ^ «Лиминг 1981-2010». Метеорологический офис. Получено 7 июн 2016.
  43. ^ "Leeming extreme values". КНМИ. Получено 6 ноября 2011.
  44. ^ Riordan, Michael (2002). The History of Northallerton:From Earliest Times to the Year 2000. Blackthorn Press. ISBN  978-0-9540535-0-5.
  45. ^ "Northallerton Yorkshire through time". Видение Британии сквозь время. Получено 10 мая 2008.
  46. ^ "Setting the scene" (PDF). Hambleton.gov.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 9 июня 2011 г.. Получено 10 мая 2008.
  47. ^ "Проспект". Mill Hill Primary School. Архивировано из оригинал 21 марта 2012 г.. Получено 6 марта 2011.
  48. ^ а б "Adult Learners". Northallerton College. Архивировано из оригинал 23 октября 2008 г.. Получено 2 октября 2008.
  49. ^ Riordan, Michael. From Middle Ages to Millennium Northallerton Grammar School and College 1322-2000. County Print. п. 8. ISBN  1-86123-103-2.
  50. ^ а б c d Riordan, Michael. From Middle Ages to Millennium Northallerton Grammar School and College 1322-2000. County Print. С. 9–10. ISBN  1-86123-103-2.
  51. ^ Riordan, Michael. From Middle Ages to Millennium Northallerton Grammar School and College 1322-2000. County Print. С. 16–18. ISBN  1-86123-103-2.
  52. ^ Riordan, Michael. From Middle Ages to Millennium Northallerton Grammar School and College 1322-2000. County Print. С. 71–76. ISBN  1-86123-103-2.
  53. ^ «История колледжа». Northallerton College. Архивировано из оригинал 24 октября 2008 г.. Получено 2 октября 2008.
  54. ^ "House Prices Report for Northallerton". Home.co.uk. Получено 25 сентября 2008.
  55. ^ а б "Land Registry". Landregistry.gov.uk. Получено 25 сентября 2008.
  56. ^ "R&R – Get in touch". Архивировано из оригинал 26 июля 2011 г.. Получено 21 апреля 2011.
  57. ^ "Station Facilities Northallerton". Национальная железная дорога. Получено 2 октября 2008.
  58. ^ а б "East Coast Main Line" (PDF). Сеть железных дорог. Архивировано из оригинал (PDF) on 29 May 2008. Получено 2 октября 2008.
  59. ^ «Маршрут». Wensleydale Railway Association. Получено 2 октября 2008.
  60. ^ а б "Нортхаллертон". Wensleydale Railway Association. Архивировано из оригинал 9 февраля 2013 г.. Получено 12 февраля 2011.
  61. ^ а б c d "История клуба". Northallerton Town FC. Архивировано из оригинал 23 июля 2011 г.. Получено 6 марта 2011.
  62. ^ а б "Football: Just the spur as Dawson grows into a higher role". Independent on Sunday. 1 мая 2005 г.. Получено 6 марта 2011.
  63. ^ "Добро пожаловать". Northallerton Rugby Club. Получено 15 января 2011.
  64. ^ "Stallions to be based at North's Brompton Lodge". Northallerton, Thirsk & Bedale Times. Получено 14 апреля 2008.
  65. ^ а б c d е ж "История клуба". Northallerton Town Cricket Club. Получено 2 октября 2008.
  66. ^ а б c "Northallerton CC 1st XI". Northallerton Town cricket Club. Архивировано из оригинал 31 января 2013 г.. Получено 2 октября 2008.
  67. ^ "Aircheck UK - Yorkshire". Aircheck UK. Архивировано из оригинал 22 октября 2009 г.. Получено 2 октября 2008.
  68. ^ а б "The Transmission gallery". mb21.co.uk. Получено 2 октября 2008.
  69. ^ а б "Minster Northallerton, Bedale, Thirsk and Northallerton - Media UK". Mediauk.com. Архивировано из оригинал 18 апреля 2008 г.. Получено 21 апреля 2008.
  70. ^ "Northern Echo is top daily at Newsquest". Pressgazette.co.uk. Архивировано из оригинал 18 декабря 2010 г.. Получено 2 октября 2008.
  71. ^ "media titles owned by Johnston press". MediaUK.com. Архивировано из оригинал 15 октября 2008 г.. Получено 2 октября 2008.
  72. ^ "3 result(s) for Newspaper & Magazine Publishers in Northallerton (Yorkshire & The Humber)". UK-Local-search.co.uk. Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 2 октября 2008.
  73. ^ "JoeCornish Galleries". Джо Корниш. Получено 27 июн 2009.
  74. ^ а б c "Lyric Cinema". Сокровища кино. Получено 12 июля 2009.
  75. ^ «Форум». The Forum (Northallerton) Ltd. Получено 25 апреля 2013.
  76. ^ "State of The Art Digital Cinema Opens at Hambleton Forum". Cine Yorkshire. 1 сентября 2011 г.. Получено 9 апреля 2013.
  77. ^ а б "Dismay as two DIY warehouse stores in market town announce closure plans". Северное эхо. Получено 9 июля 2015.
  78. ^ "Construction of 241 dwellings and associated works as amended by plans received by Hambleton District Council on 25th November 2013".
  79. ^ "Журнал Story Map". hambletondc.maps.arcgis.com. Получено 14 декабря 2018.
  80. ^ Council, Hambleton District. "Planning permission for prison site". www.hambleton.gov.uk. Получено 14 декабря 2018.
  81. ^ а б "No space at Friarage, so Rutson stays open". Дарлингтон и Стоктон Таймс. Получено 15 апреля 2008.
  82. ^ "Tees east and North Yorkshire Ambulance Service NHS Trust". Healthcare Commission. Архивировано из оригинал 26 сентября 2006 г.. Получено 25 апреля 2013.
  83. ^ а б Paul Stockhill (2008). "Thirsk/Northallerton Supply Strategy - improving supply to 13,000 properties over 700 sq kms" (pdf). Water Treatment & Supply. Water Projects Ltd. p. 214.
  84. ^ Martin Parvin (2008). "Bullamoor Service Reservoir - improved security of supply to two Yorkshire areas" (pdf). Water Treatment & Supply. Water Projects Ltd. p. 210.
  85. ^ "Northallerton and Romanby STW". European Commission urban waste water website: United Kingdom. Европейская комиссия. 2014.
  86. ^ "Broadband availability details for Northallerton". Samknows. Получено 7 июля 2009.
  87. ^ "The Way to the Stars (1945)". Британские кинотеатры. Получено 2 июля 2020.
  88. ^ "Way to the Stars, The". Reelstreets. Получено 3 июля 2020.
  89. ^ "Sidney Weighell Obituary". Независимый. Лондон. 15 февраля 2002 г.. Получено 13 мая 2008.
  90. ^ "Home town honours record climber". BBC. 18 августа 2005 г.. Получено 3 июн 2018.
  91. ^ "Cranbrook Choral Society". Cranbrook Choral Society. Архивировано из оригинал 27 июля 2008 г.. Получено 25 апреля 2013.
  92. ^ "Joanne Jackson". www.swimming.org. Получено 9 октября 2010.
  93. ^ Pyrah, Lauren (12 February 2010). "Laurence Whiteley, 18, hoping to represent Great Britain". Северное эхо. Получено 11 сентября 2016.
  94. ^ Laura Wilson (19 January 2018). "Actor from Northallerton's delight over dream role in acclaimed TV series". Дарлингтон и Стоктон Таймс. Получено 22 января 2018.

внешняя ссылка