Натан Редмонд - Nathan Redmond

Натан Редмонд
Натан Редмонд - Аугсбург 2017.jpg
Редмонд играет за Саутгемптон в 2017 году
Персональная информация
Полное имяНатан Дэниел Джером Редмонд[1]
Дата рождения (1994-03-06) 6 марта 1994 г. (26 лет)[2]
Место рожденияБирмингем, Англия
Высота5 футов 8 дюймов (1,73 м)[3]
Игровая позиция (и)Вингер / Вперед
Информация о клубе
Текущая команда
Саутгемптон
Число11
Молодежная карьера
2002–2010Бирмингем Сити
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
2010–2013Бирмингем Сити62(7)
2013–2016Norwich City112(11)
2016–Саутгемптон140(18)
Национальная команда‡
2009–2010Англия до 16 лет7(1)
2010–2011Англия до 17 лет19(2)
2011Англия до 18 лет1(0)
2012–2013Англия до 19 лет8(1)
2014Англия до 20 лет4(0)
2013–2017Англия до 21 года38(10)
2017–Англия1(0)
* Матчи за взрослые клубы и голы засчитываются только для национальных лиг и правильны по состоянию на 08:45 11 октября 2020 г. (UTC).
‡ Количество голов и голов для национальных сборных исправлено по состоянию на 17:40 13 апреля 2019 г. (UTC)

Натан Дэниел Джером Редмонд (родился 6 марта 1994 г.), английский профессионал футболист кто играет за премьер Лига клуб Саутгемптон и Сборная Англии.

Редмонд начал свою карьеру в молодости с Бирмингем Сити, клуб его родного города. Он дебютировал в основном составе в Кубок лиги ничья во втором раунде против Рочдейл в августе 2010 года, став вторым самым молодым игроком клуба в возрасте 16 лет и 173 дней.[4] После представления Англии на уровнях до до 19 лет, Редмонд сделал свой первый до 21 года дебют в 2013 Чемпионат Европы среди юношей до 21 года финал. Он присоединился к клубу Премьер-лиги. Norwich City в закрытом сезоне 2013 года, прежде чем перейти на Саутгемптон из Норвича в закрытом сезоне 2016 года.

Обычно он играет как широкий полузащитник. Он правша, но регулярно играет как на правом, так и на левом фланге, часто проникая внутрь. Он также иногда играл в центре позади одинокого нападающего.

Клубная карьера

Бирмингем Сити

Ранняя жизнь и карьера

Редмонд родился в Бирмингем, Западное Средиземье,[2] ирландского и ямайского происхождения.[5] Он вырос в Киттс Грин округ,[6] посещает овальную начальную школу в Ярдли а потом Колледж искусств Шелдон Хит.[7] По словам игрока Facebook страницы, его впервые заметил Академия Бирмингема Сити разведчики в восемь лет, играя вместе со старшими мальчиками, и набрал хет-трик в своем первом матче за команду до 10 лет.[8]

Он забил три гола, когда команда до 15 лет из Бирмингема впервые вышла в полуфинал Nike Premier Cup в апреле 2009 года.[9] и в том же сезоне играл в академической команде клуба до 18 лет.[10]

в 2009–10 сезон Еще будучи школьником, Редмонд провел 15 матчей, забив 3 гола, за молодежь до 18 лет.[11] Он также сделал несколько заменять выступления для резервная команда, включая "живое опоздание" против Астон Вилла в начале марта 2010 г.[12] Редмонд получил первую команду номер отряда и назван в режиме ожидания для премьер Лига совпадать дома с Эвертон пару дней спустя[13] но не попал в команду из 18 человек. Он был неиспользованной заменой в последнем домашнем матче Бирмингема. 2009–10 сезон, возраст 16 лет 56 дней. Если бы он вышел на поле, он стал бы самым молодым игроком первой команды клуба, а также самым молодым игроком Премьер-лиги, на девять дней моложе рекорда, установленного Фулхэм с Мэтью Бриггс в 2007.[14][15]

Менеджер академии Терри Уэстли описал его в июне 2010 года как «один из тех вингеров, как Аарон Леннон или же Эшли Янг. У него есть скорость, он может пробегать мяч мимо защитников и изобретательный, чтобы идти с этим », и подтвердил, что другие клубы проявили к нему интерес.[14] Он подписал стипендиальный контракт с Бирмингем Сити в июле 2010 года.[16]

Редмонд дебютировал в первой команде за Бирмингем в Кубок лиги ничья во втором раунде против Рочдейл 26 августа 2010 года заменил испанского полузащитника Энрик Валлес на 78-й минуте.[17] В 16 лет и 173 дня - на 34 дня старше Тревор Фрэнсис был в его дебюте - он стал вторым самым молодым игроком клуба за всю историю. Управляющий делами Алекс Маклиш очень похвалил его краткое появление:

Он зажег его. Я знаю, что у нас никогда не было аншлагов, но фанаты, которые там были, к нему относились очень тепло. Его выступление было очень ярким, быстрым, он сделал пару выстрелов. И это меня взволновало. Для нас это была действительно яркая искра. У него большое будущее? Похоже на то. Он электрический. Он правый нападающий, но он продемонстрировал свою универсальность, заходя слева, входя и нанося удары. Он был горсткой для Рочдейла. Приятно было видеть, как защитники идут немного быстрее.[4]

Чтобы набраться опыта в первой команде, Редмонд присоединился к Вторая лига клуб Бертон Альбион в январе 2011 года на месячную аренду молодежной футбольной лиги, договоренность, которая позволяет игроку появляться в молодежных матчах за «Бирмингем», когда этого не требует предоставивший взаймы клуб.[18] Однако через несколько дней этот шаг был отменен, когда Футбольная лига, которая первоначально ратифицировала сделку, поняла, что правила запрещают первокурснику подписывать контракт с клубом Лиги.[19] В том сезоне он сыграл еще два выхода на замену за «Бирмингем», один в Кубке лиги и один в турнире. Кубок Англии,[20] и подписал трехлетний профессиональный контракт, как только ему исполнилось 17 лет в марте 2011 года.[6]

2011–12 сезон

17-летний Редмонд в предсезонке 2011 года.

По возвращении из Чемпионат мира U-17, Редмонд начал первый предсезонный товарищеский матч Бирмингема, проиграв 1: 0 Cork City. Новый менеджер Крис Хьютон предположил, что он хорошо выступил, учитывая его молодость: «В частности, я думал, что Натан Редмонд очень хорошо справился. Мы должны помнить, что ему всего 17 лет. Он показал несколько хороших штрихов, хотя последняя часть его немного подвела».[21] В отсутствие товарищей-полузащитников Кейт Фэйи, Моргаро Гомис и Джордон Матч, Редмонд сыграл всю Раунд плей-офф Лиги Европы первый матч против португальского клуба Nacional, впервые он отыграл 90 минут в матче среди взрослых, и впервые его клуб участвовал в крупных европейских соревнованиях за почти 50 лет. Его удар из-за пределов штрафной отразил вратарь. Элиссон и привел к Крис Вуд головой против перекладины.[22] Он дебютировал в Лиге три дня спустя, снова сыграв весь матч, проиграв 3–1 на турнире. Мидлсбро.[23] В ответном матче с «Насьоналем» Редмонд открыл счет низким приводом с 20 ярдов (18 м), что имело значение для гола клуба в сезоне.[24] и позже попал в штангу с помощью скрученного броска в игре лучшего игрока матча, когда «Бирмингем» выиграл со счетом 3: 0 и вышел в групповой этап.[25]

Первый гол Редмонда в лиге пришелся на домашнюю победу со счетом 3: 0. Блэкпул 31 декабря 2011 года, когда он «нанес неотразимый удар из-за пределов штрафной площади, который пробил Говард на его ближнем посту ».[26] Его второй, "ударил ... с 12 ярдов в добавленное время", завершил победу со счетом 6: 0 на выезде над девяткой. Миллуолл команда.[27] Редмонд открыл счет броском с края штрафной, а Бирмингем продолжил бить Шеффилд Юнайтед 4–0 для перехода в пятый раунд 2011–12 Кубок Англии,[28] и сошел со скамейки запасных, чтобы на 86-й минуте забить "потрясающий" залп на 86-й минуте, дав Бирмингему 1: 0 победу над Портсмут что вывело их на третье место в таблице.[29] Он закончил сезон с семью голами из 37 матчей во всех соревнованиях и выиграл клубную награду «Молодой игрок года».[24]

2012–13 сезон

В преддверии нового сезона и.о. председателя клуба настаивал на том, что, несмотря на финансовые проблемы, ни Редмонд, ни вратарь Джек Батленд были выставлены на продажу, «если только мы не поступим сногсшибательным предложением».[30] Редмонд стремился зарекомендовать себя как игрок основного состава.[31] Он сделал свой 50-й матч за взрослую команду в победе со счетом 1: 0 на Брайтон энд Хоув Альбион в октябре,[32] но вскоре после этого Бирмингем подписал Вест Хэм Юнайтед нападающий Роберт Холл в аренде, и Редмонд иногда оставался вне команды. По словам нового менеджера Ли Кларк, Редмонд «нужно убрать с линии огня и будет лучше»; он сравнил с заемщиком Равель Моррисон, которые были поощрены к пониманию важности «правильного выполнения всего пакета - тренировок, подготовки, матчей, получения всего этого на месте».[33] Поговорив со своим менеджером, Редмонд согласился с необходимостью улучшить свои результаты на тренировках.[31]

Против Бернли в декабре, когда, как сообщается, это был самый молодой стартовый состав, когда-либо выставленный клубом, Редмонд играл в качестве второго нападающего. Никола Жигич, позиция, в которой использовался его темп и предпочтение поднять мяч на ноги.[34] По ходу сезона форма Редмонда улучшалась: он забил гол за Крис Берк против Ноттингем Форест,[35] и когда наконец забил его первый гол в сезоне, против Дерби Каунти В марте Кларк предположил, что это сулит ему хорошее будущее как бомбардира.[36] Игрок говорил о себе как о «уверенном игроке», которому нужно было принять потребность в терпении и не позволять разочарованию взять над ним верх.[37] Согласно Birmingham Mail 'По оценке в конце сезона, «Форма Редмонда за последние три месяца была такой же хорошей, как и всегда».[38] Эта форма принесла ему право на участие в Англия до 20 лет отряд для Чемпионат мира до 20 лет,[39] затем в качестве позднего дополнения к отряду на 2013 Чемпионат Европы среди юношей до 21 года финал.[40]

Norwich City

Редмонд играет за Norwich City в 2014

Продажа Батленда Сток Сити в январе означало, что другим игрокам не нужно было уходить в это трансферное окно,[41] и Кларк дал понять ближе к концу сезона, что было бы глупо нажиться на Редмонде в закрытом сезоне.[42] Однако в начале летнего трансферного окна 2013 года Бирмингем принял заявки от клубов Премьер-лиги. Суонси-Сити и Norwich City,[43] как сообщается, первоначальные 2 миллиона фунтов стерлингов плюс до 1,2 миллиона фунтов стерлингов дополнительных выплат. Редмонд решил присоединиться к Крису Хьютону в «Норвиче», где подписал четырехлетний контракт.[44]

Он дебютировал за «Норвич» вничью 2–2 с «Эвертоном» 17 августа 2013 года и забил свой первый гол двумя неделями позже против Саутгемптон;[45] играя на левом фланге - не его естественная сторона - он «врезался внутрь и хлестнул ногой с края штрафной», обеспечив «Норвичу» первую победу в чемпионате в сезоне.[46]

Саутгемптон

25 июня 2016 года Редмонд перешел в клуб Премьер-лиги. Саутгемптон за нераскрытую плату, считает BBC Sport будет 10 миллионов фунтов стерлингов. Он подписал пятилетний контракт.[47] Редмонд забил в своем дебютном турнире, сравняв счет в ничьей 1: 1 дома, чтобы Уотфорд 13 августа.[48][49]

В третьем сезоне Редмонда с клубом он внес большой вклад в выживание Саутгемптона в Премьер-лиге, когда они закончились. на 16 месте, на пять очков выше вылета,[50] Это отразилось, когда он был награжден игроком года как болельщиками, так и игроками в конце сезона.[51] Редмонд прокомментировал: «Мальчики в раздевалке, менеджер и тренерский штаб позволили мне играть уверенно и положительно влиять на игры».[52]

Перед началом 2019–20 Премьер-лига В сезоне Редмонд подписал новый четырехлетний контракт с Саутгемптоном, продлив его пребывание в клубе до лета 2023 года. Он сказал: «Я чувствую, что мы можем надеяться на создание чего-то особенного, и быть частью этого в течение следующих четырех лет - значит хорошо для меня."[53]

Международная карьера

Редмонд впервые сыграл за Сборная Англии до 16 лет 15 октября 2009 года. Он принимал участие в подготовке к единственному голу в матче, когда сборная Англии до 16 лет обыграла своих коллег из Уэльса в их первом матче. Щит Победы 2009, турнир, который они выиграли.[54] В 2010 году он сыграл во всех четырех матчах и забил свой первый международный гол, когда игроки до 16 лет вышли в финал турнира. Турнир Монтейгу.[55][56]

Он дебютировал за Англия до 17 лет 3 августа 2010 г. в Северном Турнире при победе со счетом 5: 0 над Финляндия до 17 лет,[57] и забил первый гол в ворота Дания до 17 лет,[58] поскольку Англия продолжала поражать Швеция до 17 лет в финале.[59] Редмонд входил в состав сборной Англии до 17 лет, которая прошла квалификацию Чемпионат Европы-2011 среди юношей до 17 лет. Нужно бить Испания закончить их группа элитного раунда, Редмонд открыл счет с Рахим Стерлинг кросс, поскольку Англия продолжала выигрывать 2–1.[60] В заключительных этапах он начал первые два групповых матча вничью с Франция и поражение от Дании,[61] и был запасным в оставшемся групповом матче, победа над Сербия который вывел Англию в полуфинал и подтвердил свою квалификацию на 2011 Чемпионат мира по футболу до 17 лет.[62] Редмонд был заменен во втором тайме в полуфинальном матче, в котором Англия проиграла Нидерланды.[63]

Редмонд (слева) и Сайдо Берахино с Англия до 19 лет в 2012

Вместе со многими своими товарищами по команде до 17 лет Редмонд перешел в Англия до 18 лет, возрастная группа, не участвующая в соревнованиях на международном уровне, в 2011 году. Он успешно дебютировал в ничьей 1–1 на Словакия в ноябре.[64] Внесен в до 19 лет отряд на замену раненому Ларнелл Коул, Редмонд впервые появился на этом уровне в феврале 2012 года, когда на 57-й минуте заменил Сайдо Берахино в 2–1 поражении Чехия.[65] Он входил в состав команды 2012 Чемпионат Европы среди юношей до 19 лет, и забил победный гол против Сербия в групповом этапе, который подтвердил выход Англии в полуфинал и квалификацию на 2013 Чемпионат мира по футболу до 20 лет.[66]

До 20 лет управляющий делами Питер Тейлор подтвердил в радиоинтервью, что Редмонд, которого он описал как «умного нападающего [который] может играть под номером 10, как они это называют, также» и который «провел выдающийся сезон», будет в его команде на Чемпионат мира до 20 лет.[39] Через несколько дней его вызвали в сборная до 21 года для 2013 Чемпионат Европы среди юношей до 21 года финал, как поздняя замена Андрос Таунсенд.[40] С Том Инс приостановлено и Вильфрид Заха травмированный, Редмонд начал матч открытия турнира сборной Англии, проиграв 1–0 Италия. Капитан Джордан Хендерсон,[67] управляющий делами Стюарт Пирс,[68] Эксперты и пресса назвали Редмонда похвалой за в целом плохую работу команды.[69] Он сохранил свое место на второй групповой матч, против Норвегия, как часть нападения трех человек вместе с возвращающимися Инс и Заха.[70] В Независимый's Стив Тонг описал его как «одного из немногих, кто давал какие-либо обещания, пока его не заменили» Джонджо Шелви, но поражение 3–1 подтвердило выбывание Англии.[71]

Редмонд забил первый гол и был назван лучшим спонсором матча в составе сборной Англии до 21 года под руководством старшего менеджера команды. Рой Ходжсон, бить Шотландия 6–0 августа 2013 г.[72] Его хет-трик против Уэльс до 21 года в мае 2014 года Англия выиграла со счетом 3: 1, что открыло преимущество в девять очков в их квалификационной группе. 2015 Чемпионат Европы.[73]

Редмонд был выбран Игрок года сборной Англии до 21 года на 2016 год с 32% голосов, опередив товарища по команде Саутгемптона Джеймс Уорд-Проуз с 25%.[74]

16 марта 2017 года он был назван в старшей сборной Англии, которая должна была сыграть товарищеский матч с Германией и отборочный матч чемпионата мира с Литвой.[75] Он дебютировал за сборную Англии в матче с Германией, заменив на 66-й минуте Адам Лаллана.[76] Следующий вызов Редмонда в высшую команду Англии состоялся не раньше мая 2019 года, когда он был включен в Гарет Саутгейт временная группа из 27 человек для Финал Лиги наций УЕФА[77] но в финальные 23 он не попал.[78]

Статистика карьеры

Клуб

По состоянию на матч, сыгранный 4 октября 2020 г.
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубВремя годаЛигаКубок АнглииКубок лигиДругойОбщий
РазделениеПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Бирмингем Сити2009–10[79]премьер Лига000000—00
2010–11[20]премьер Лига001020—30
2011–12[80]Чемпионат24551107[а]1377
2012–13[81]Чемпионат3822020—422
Общий627815071829
Norwich City2013–14[45]премьер Лига3412030—391
2014–15[82]Чемпионат43410003[b]2476
2015–16[83]премьер Лига3561010—376
Общий1121140403212313
Саутгемптон2016–17[84]премьер Лига37730515[c]0508
2017–18[85]премьер Лига3114010—361
2018–19[86]премьер Лига3862330—439
2019–20[87]премьер Лига3242031—375
2020–21[88]премьер Лига200010—30
Общий140181131325016923
Всего за карьеру3143623422215337445
  1. ^ Пять матчей и один гол в матче Лига Европы УЕФА, два выступления в Плей-офф чемпионата
  2. ^ Выступления в плей-офф чемпионата
  3. ^ Матчи в Лиге Европы УЕФА

Международный

По состоянию на 22 марта 2017 года сыгранный матч[89]
Матчи и голы по сборной и году
Национальная командаГодПрограммыЦели
Англия201710
Общий10

Почести

Norwich City

Саутгемптон

Англия до 16 лет

Англия до 17 лет

  • Северный турнир: 2010[59]

Англия до 21 года

Индивидуальный

Рекомендации

  1. ^ "Составы Премьер-лиги-2020/21 подтверждены". Премьер Лига. 20 октября 2020 г.. Получено 25 октября 2020.
  2. ^ а б "Натан Редмонд". Футболисты Барри Хагмана. Получено 5 декабря 2017.
  3. ^ "Натан Редмонд". Футбольный клуб "Саутгемптон" 9 августа 2017. В архиве из оригинала 16 февраля 2018 г.. Получено 16 февраля 2018.
  4. ^ а б "Бирмингем Сити: Маклиш хвалит второго самого молодого игрока" Блюз ". Бирмингемская почта. 27 августа 2010 г.. Получено 14 августа 2013.
  5. ^ Уиллгосс, Грэм (13 августа 2015 г.). "Натан Редмонд". Спортивный журнал (414). Архивировано из оригинал 17 августа 2015 г.. Получено 17 марта 2017.
  6. ^ а б "Редмонд соглашается на сделку". Футбольный клуб "Бирмингем Сити" 8 марта 2011. Архивировано с оригинал 16 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля 2016.
  7. ^ Таттум, Колин (9 сентября 2010 г.). «Натан Редмонд из Бирмингема - его первое полнометражное интервью». Бирмингемская почта. Получено 14 августа 2013.
  8. ^ Редмонд, Натан (13 августа 2011 г.). "Стена". Facebook. Получено 15 августа 2011.
  9. ^ «Дети сияют в Кубке Премьер». Футбольный клуб "Бирмингем Сити" Апрель 2009. Архивировано с оригинал 16 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля 2016.
  10. ^ Уэстли, Терри (25 апреля 2009 г.). «Обзор конца сезона в Академии». В Льюисе, Питере (ред.). Новости Блюза. Футбольный клуб "Бирмингем Сити" п. 64.
  11. ^ Льюис, Питер, изд. (1 мая 2010 г.). «Академия». Новости Блюза. Футбольный клуб "Бирмингем Сити" п. 62.
  12. ^ "Вилла Рес 4 Блюз Рес 0". Футбольный клуб "Бирмингем Сити" 10 марта 2010. Архивировано с оригинал 2 сентября 2012 г.. Получено 27 августа 2010.
  13. ^ "Номер команды школьника Редмонда". Футбольный клуб "Бирмингем Сити" 12 марта 2010. Архивировано с оригинал 16 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля 2016.
  14. ^ а б Таттум, Колин (15 июня 2010 г.). "Бирмингем Сити отбивается от предложений молодежи". Бирмингемская почта. Получено 14 августа 2013.
  15. ^ Гибб, Ян (26 августа 2010 г.). «Мэтью Бриггс не упускает шанс сделать себе имя для Фулхэма». Лондонский вечерний стандарт. Получено 14 августа 2013.
  16. ^ «Список игроков, зарегистрированных в качестве ученых в соответствии с Правилом C.3 в период с 01.07.2010 г. по 31.07.2010 г.» (PDF). Футбольная ассоциация. Август 2010. с. 43. Архивировано с оригинал (PDF) 11 сентября 2010 г.. Получено 26 августа 2010.
  17. ^ «Бирмингем 3 Рочдейл 2». Футбольный клуб "Бирмингем Сити" 26 августа 2010. Архивировано с оригинал 2 апреля 2018 г.. Получено 5 апреля 2016.
  18. ^ «Редмонд присоединяется к пивоварам на правах аренды». Футбольный клуб "Бирмингем Сити" 20 января 2011. Архивировано с оригинал 16 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля 2016.
  19. ^ «Кредитная сделка Бертона Альбиона для Натана Редмонда рушится». BBC Sport. 31 января 2011 г.. Получено 31 января 2011.
  20. ^ а б «Игры, в которые играл Натан Редмонд в 2010/2011 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 27 октября 2011.
  21. ^ «Хьютон доволен победным стартом». Футбольный клуб "Бирмингем Сити" 16 июля 2011. Архивировано с оригинал 20 августа 2011 г.
  22. ^ "Спектор вручил дебют". Футбольный клуб "Бирмингем Сити" 18 августа 2011. Архивировано с оригинал 16 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля 2016.
    «Бирмингем соглашается на нулевую ничью после того, как деревообрабатывает их трижды». Хранитель. Лондон. Ассоциация прессы. 18 августа 2011 г.. Получено 14 августа 2013.
  23. ^ "Мидлсбро 3–1 Бирмингем". BBC Sport. 21 августа 2011 г.. Получено 11 апреля 2017.
  24. ^ а б Таттум, Колин (1 мая 2012 г.). «Крис Берк убирается на ежегодном ужине с наградами в ICC в Бирмингеме». Бирмингемская почта. Получено 14 августа 2013.
  25. ^ Джеймс, Стюарт (25 августа 2011 г.). «Натан Редмонд возглавляет необузданный Бирмингем Сити, чтобы победить Насьональ». Хранитель. Лондон. Получено 14 августа 2013.
    "Блюз круиз по Европе". Sky Sports. 25 августа 2011 г.. Получено 14 августа 2013.
  26. ^ Таттум, Колин (1 января 2012 г.). «Блюз стильно проводит насыщенный событиями год». Воскресенье Меркурий. Бирмингем. Получено 14 августа 2013.
  27. ^ "Миллуолл 0–6 Бирмингем Сити". BBC Sport. 14 января 2012 г.. Получено 11 апреля 2017.
  28. ^ "Шеффилд Юнайтед 0–4 Бирмингем". BBC Sport. 28 января 2012 г.. Получено 29 января 2012.
  29. ^ "Бирмингем 1–0 Портсмут". BBC Sport. 7 февраля 2012 г.. Получено 11 апреля 2017.
  30. ^ «Бирмингем Сити: Джек Батленд и Натан Редмонд никуда не денутся - Питер Панну». Бирмингемская почта. 26 июня 2012 г.. Получено 7 июн 2013.
  31. ^ а б Таттум, Колин (22 декабря 2012 г.). «Натан Редмонд клянется, что вернется в« Бирмингем Сити »как можно быстрее». Бирмингемская почта. Получено 7 июн 2013.
  32. ^ Таттум, Колин (5 октября 2012 г.). «Бирмингем Сити: Натан Редмонд отмечает 50-летие за блюз». Бирмингемская почта. Получено 7 июн 2013.
  33. ^ Таттум, Колин (30 ноября 2012 г.). Ли Кларк: «Нет большего поклонника Натана Редмонда, чем я.'". Бирмингемская почта. Получено 7 июн 2013.
  34. ^ Таттум, Колин (24 декабря 2012 г.). «Ли Кларк приветствует дух своих юных игроков». Бирмингемская почта. Получено 7 июн 2013.
  35. ^ Таттум, Колин (7 февраля 2013 г.). Ли Кларк: «Голы будут перед молодым Натаном Редмондом.'". Бирмингемская почта. Получено 7 июн 2013.
  36. ^ Таттум, Колин (12 марта 2013 г.). «Ли Кларк… Натан технически очень хорош, он молниеносно быстр, и защитники ненавидят это.'". Бирмингемская почта. Получено 7 июн 2013.
  37. ^ Таттум, Колин (13 марта 2013 г.). «Натан Редмонд:« Все, что я хочу делать, это играть в футбол за «Бирмингем Сити».'". Бирмингемская почта. Получено 7 июн 2013.
    Таттум, Колин (23 апреля 2013 г.). Натан Редмонд: «В последнее время я играю довольно хорошо, и единственное, что я могу сделать, это постоянно спрашивать себя об этом."". Бирмингемская почта. Получено 7 июн 2013.
  38. ^ Таттум, Колин (22 мая 2013 г.). «Отчет по итогам сезона: медленный старт, но для Кларка это хороший финал». Бирмингемская почта. Получено 7 июн 2013.
  39. ^ а б «Тейлор дает подсказку отряду». Футбольная ассоциация. 15 мая 2013. Получено 24 мая 2013.
  40. ^ а б "Таунсенд и Шоу из Англии вечеринка". УЕФА. 24 мая 2013. Получено 4 июля 2013.
  41. ^ Таттум, Колин (10 января 2013 г.). «Колин Таттум следит за последними новостями о трансферах« Блюза »». Бирмингемская почта. Получено 7 июн 2013.
  42. ^ Таттум, Колин (30 апреля 2013 г.). Ли Кларк: «Было бы безумным решением нажиться на Натане Редмонде.'". Бирмингемская почта. Получено 7 июн 2013.
  43. ^ Таттум, Колин (1 июля 2013 г.). «Изменения в составе Бирмингема для Ли Кларка обретают форму». Бирмингемская почта. Получено 2 июля 2013.
  44. ^ "Норвич Сити знаком с Натаном Редмондом из Бирмингема". BBC Sport. 4 июля 2013 г.. Получено 11 апреля 2017.
  45. ^ а б «Игры, в которые играл Натан Редмонд в 2013/2014 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 мая 2014.
  46. ^ «Норвич обыграл Саутгемптон и заработал свою первую победу в сезоне Премьер-лиги». Sky Sports. 31 августа 2013 г.. Получено 2 сентября 2013.
  47. ^ "Саутгемптон подписывает Норвич Редмонд". BBC Sport. 25 июня 2016 г.. Получено 25 июн 2016.
  48. ^ "Натан Редмонд". Футбольный клуб "Саутгемптон". Получено 23 декабря 2016.
  49. ^ Джонстон, Нил (13 августа 2016 г.). "Саутгемптон 1–1 Уотфорд". BBC Sport. Получено 11 апреля 2017.
  50. ^ «Таблица Премьер-лиги 2018/2019». Sky Sports. 27 мая 2019. Получено 8 августа 2019.
  51. ^ «Натан Редмонд получил две награды на ужине в конце сезона в Саутгемптоне». Ежедневное эхо. 8 мая 2019. Получено 8 августа 2019.
  52. ^ «Редмонд стал лучшим игроком сезона». Футбольный клуб "Саутгемптон" 7 мая 2019. Получено 8 августа 2019.
  53. ^ «Редмонд подписывает новый долгосрочный контракт». Футбольный клуб "Саутгемптон" 8 августа 2019 г.. Получено 8 августа 2019.
  54. ^ а б «Поздний ансах нанес поражение отважному валлийцу». Футбольная ассоциация. 15 октября 2009 г.. Получено 26 августа 2010.
    Филлипс, Мэтт (15 октября 2009 г.). «Щит успеха в Шотландии». Футбольная ассоциация. Получено 23 ноября 2011.
  55. ^ «Шесть лучших». Футбольная ассоциация. 1 апреля 2010 г.. Получено 13 сентября 2012.
  56. ^ а б "Душевная боль для U16". Футбольная ассоциация. 5 апреля 2010 г.. Получено 26 августа 2010.
  57. ^ Лавери, Гленн (3 августа 2010 г.). «Львы поразили Финляндию на пять». Футбольная ассоциация. Получено 26 августа 2010.
  58. ^ Лавери, Гленн (4 августа 2010 г.). "Датчане сбиты в Северной Европе". Футбольная ассоциация. Получено 26 августа 2010.
  59. ^ а б Лавери, Гленн (8 августа 2010 г.). "Англия подняла титул чемпиона Северной Европы". Футбольная ассоциация. Получено 26 августа 2010.
  60. ^ Лавери, Гленн (31 марта 2011 г.). «Львы проходят тест по испанскому». Футбольная ассоциация. Получено 1 апреля 2011.
  61. ^ "Франция - Англия". Футбольная ассоциация. 3 мая 2011 г.. Получено 23 ноября 2011.
    "Дания против Англии". Футбольная ассоциация. 6 мая 2011. Получено 23 ноября 2011.
  62. ^ "Англия против Сербии". Футбольная ассоциация. 9 мая 2011. Получено 23 ноября 2011.
  63. ^ Виверс, Николас (12 мая 2011 г.). «Голландцы слишком много для Англии». Футбольная ассоциация. Получено 23 ноября 2011.
  64. ^ Виверс, Николас (4 ноября 2011 г.). «Отряд назван к поездке в Словакию». Футбольная ассоциация. Получено 23 ноября 2011.
    "Львы, отрицаемые поздним уравнителем". Футбольная ассоциация. 16 ноября 2011 г.. Получено 23 ноября 2011.
  65. ^ Виверс, Николас (6 февраля 2012 г.). «Отряд назван для чешского теста». Футбольная ассоциация. Получено 29 февраля 2012.
    «Минута за минутой». Футбольная ассоциация. 28 февраля 2012 г.. Получено 14 августа 2013.
  66. ^ Виверс, Николас (8 июля 2012 г.). «Победа на евро для молодых львов». Футбольная ассоциация. Получено 13 сентября 2012.
  67. ^ "'Мы станем сильнее'". Футбольная ассоциация. 6 июня 2013 г.. Получено 6 июн 2013.
  68. ^ «Чемпионат Европы среди юношей до 21 года: тренер сборной Англии Стюарт Пирс признает плохой результат». Sky Sports. 6 июня 2013 г.. Получено 6 июн 2013.
  69. ^ Чоудхури, Садж (5 июня 2013 г.). «Англичанам до 21 года не хватало креативности, - говорит Дэвид Плит». BBC Sport. Получено 11 апреля 2017.
    Птица, Саймон (5 июня 2013 г.). "Англия до 21 года 0–1 Италия до 21 года: вторые по результативности, но дерзкие молодые игроки Пирса столкнутся с тяжелой борьбой на Евро". Daily Mirror. Лондон. Получено 14 августа 2013.
    Джеймс, Стюарт (6 июня 2013 г.). «Итальянский Лоренцо Инсинье опускает сборную Англии в первом матче чемпионата до 21 года». Хранитель. Лондон. Получено 14 августа 2013.
  70. ^ Брэдбери, Джейми (8 июня 2013 г.). "Англия терпит крах". Футбольная ассоциация. Получено 9 июн 2013.
  71. ^ Язык, Стив (9 июня 2013 г.). "Англия до 21 года 1 Норвегия до 21 года 3 Отчет о матче: Англия выбывает, и Стюарт Пирс готовится следить". Независимый. Лондон. Получено 9 июн 2013.
  72. ^ Харт, Саймон (13 августа 2013 г.). "Англия до 21 года 6 Шотландия до 21 года 0 отчет о матче: Рекордные дети вырвались из-под контроля Роя Ходжсона". Независимый. Лондон. Получено 14 августа 2013.
  73. ^ "Уэльс U21 1–3 Англия U21". BBC Sport. 19 мая 2014 г.. Получено 11 апреля 2017.
  74. ^ а б Лукас, Джим (30 января 2017 г.). «Редмонд выигрывает приз молодых львов». Футбольная ассоциация. Получено 30 января 2017.
  75. ^ "Джермейн Дефо: сборная Англии отозвала нападающего" Сандерленда "в возрасте 34 лет". BBC Sport. 16 марта 2017 г.. Получено 16 марта 2017.
  76. ^ Макналти, Фил (22 марта 2017 г.). "Германия 1–0 Англия". BBC Sport. Получено 11 апреля 2017.
  77. ^ «Лига наций: Гарри Кейн в сборной Англии, Рубен Лофтус-Чик вне». 16 мая 2019. Получено 26 мая 2019.
  78. ^ «Состав сборной Англии из 23 человек на июньский финал Лиги наций УЕФА утвержден». Футбольная ассоциация. 27 мая 2019. Получено 31 мая 2019.
  79. ^ «Игры, в которые играл Натан Редмонд в 2009/2010 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 8 апреля 2017.
  80. ^ «Игры, в которые играл Натан Редмонд в 2011/2012 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 сентября 2013.
  81. ^ «Игры, в которые играл Натан Редмонд в 2012/2013 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 мая 2013.
  82. ^ «Игры, в которые играл Натан Редмонд в 2014/2015 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 24 июля 2015.
  83. ^ «Игры, в которые играл Натан Редмонд в 2015/2016 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 25 июн 2016.
  84. ^ «Игры, в которые играл Натан Редмонд в 2016/2017 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 июля 2017.
  85. ^ «Игры, в которые сыграл Натан Редмонд в 2017/2018 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 14 мая 2018.
  86. ^ «Игры, в которые сыграл Натан Редмонд в 2018/2019 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 13 апреля 2019.
  87. ^ «Игры, в которые сыграл Натан Редмонд в 2019/2020 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 10 июля 2020.
  88. ^ «Игры, в которые сыграл Натан Редмонд в 2020/2021 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 10 октября 2020.
  89. ^ "Редмонд, Натан". Национальные футбольные команды. Бенджамин Страк-Циммерман. Получено 13 апреля 2019.
  90. ^ Шепка, Фил (25 мая 2015 г.). "Мидлсбро 0–2 Норвич Сити". BBC Sport. Получено 11 апреля 2017.
  91. ^ Макналти, Фил (26 февраля 2017 г.). "Манчестер Юнайтед 3–2 Саутгемптон". BBC Sport. Получено 11 апреля 2017.
  92. ^ Виверс, Николас (29 мая 2016 г.). «Англия до 21 года подняла титул Тулона после победы над Францией». Футбольная ассоциация. Получено 17 декабря 2017.
  93. ^ «Официальная команда турнира среди юношей до 21 года». УЕФА. 1 июля 2015 г.. Получено 28 июля 2015.
  94. ^ Шелдон, Дэн (10 мая 2019 г.). "Ас" Саутгемптона "Натан Редмонд стал лучшим игроком сезона". Южное Дейли Эхо. Получено 10 мая 2019.
  95. ^ «Редмонд стал лучшим игроком сезона». Футбольный клуб "Саутгемптон" 7 мая 2019. Получено 8 мая 2019.

внешняя ссылка