Список городов-побратимов в Новой Англии - List of sister cities in New England - Wikipedia

Флаг Коннектикута.svg
Флаг штата Мэн.svg
Флаг Массачусетса.svg
Флаг Нью-Гэмпшира.svg
Флаг Род-Айленда.svg
Флаг Вермонта.svg

Это список побратимских государств, регионов и городов в Штаты США из Новая Англия (т.е. Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Род-Айленд, и Вермонт ).

Побратимы, известные в Европе как города-близнецы, - это города, которые сотрудничают друг с другом для развития человеческих контактов и культурных связей, хотя это партнерство не ограничивается городами и часто включает округа, регионы, штаты и другие субнациональные образования.

Многие юрисдикции Новой Англии сотрудничают с зарубежными городами через Sister Cities International, организация, целью которой является «Содействие миру через взаимное уважение, понимание и сотрудничество».[1] Города-побратимы взаимодействуют друг с другом в самых разных сферах деятельности - от здравоохранения и образования до бизнеса и искусства.[2]

Города-побратимы городов и округов Новой Англии

Коннектикут

ЮрисдикцияПобратимский штат, регион или городСтранаС
БрэнфордБрентфорд, Большой ЛондонАнглия Англия, Великобритания
БристольКозани, Западная МакедонияГреция Греция
КентербериХанкоФинляндия Финляндия2011[3]
КовентриКовентри, Уэст-МидлендсАнглия Англия, Великобритания1962[4]
ДэнбериДеколлатура, КалабрияИталия Италия
EnfieldЧжунли, ТаоюаньТайвань Тайвань
Роннеби, БлекингеШвеция Швеция
ЭссексДешапель, АртибонитГаити Гаити2010[5]
FairfieldТатабанья, Медье Комаром-ЭстергомВенгрия Венгрия1993[6]
ГластонбериГластонбери, СомерсетАнглия Англия, Великобритания
ГринвичКитцбюэль, ТирольАвстрия Австрия1961
Муниципалитет Нака[7]Швеция Швеция1996[8]
Вьенна, ИзерФранция Франция2007[9][10]
ХаддамЛитл-Хэдхэм, ХартфордширАнглия Англия, Великобритания
Мач-Хэдхэм, Хартфордшир
ХартфордБыдгощ, Куявско-Поморское воеводствоПольша Польша
КагуасПуэрто-Рико Пуэрто-Рико, США
Кейп-Кост, Центральный регионГана Гана
CouvaТринидад и Тобаго Тринидад и Тобаго2000[11]
Дунгуань, провинция ГуандунКитай Китай2001[12]
Флоридия, СицилияИталия Италия
Фритаун, Западный районСьерра-Леоне Сьерра-Леоне
Хертфорд, ХартфордширАнглия Англия, Великобритания
Жуан Песоа, ПараибаБразилия Бразилия~2006-2007[13]
Мангуальде, ВизеуПортугалия Португалия
Мао, ВальвердеДоминиканская Республика Доминиканская Республика
Бухта Морант, Сент-ТомасЯмайка Ямайка
Нью-Росс, графство УэксфордРеспублика Ирландия Ирландия
Окотал, Новая СеговияНикарагуа Никарагуа1985[14]
Салоники, Провинция СалоникиГреция Греция1962[15]
МидлтаунCayeyПуэрто-Рико Пуэрто-Рико, США
Мелилли, СицилияИталия Италия
Новая БританияАцуги, префектура КанагаваЯпония Япония1983[16]
Янница, Центральная МакедонияГреция Греция
Пултуск, Мазовецкое воеводствоПольша Польша
Раштатт, Баден-ВюртембергГермания Германия
Солярино, СицилияИталия Италия
Новый райАфула-Гильбоа, Северный округИзраиль Израиль1995[17]
Амальфи, КампанияИталия Италия
Авиньон, Прованс-Альпы-Лазурный берегФранция Франция1984[9][17]
Бишкек, Чуйская областьКыргызстан Кыргызстан
Фритаун, Западный районСьерра-Леоне Сьерра-Леоне1996[17]
Хуу, Провинция Тхуа Тхиен-ХюэВьетнам Вьетнам1994[17]
Леон, Леон, департаментНикарагуа Никарагуа1984[17][18]
NorwalkНагароте, Леон, департаментНикарагуа Никарагуа1986[18][19]
СеймурНакло-над-Нотечем, Куявско-Поморское воеводствоПольша Польша1998[20]
СтэмфордАфула-Гильбоа, СеверИзраиль Израиль
Джаджмау, Уттар-ПрадешИндия Индия
Цзянду, провинция ЦзянсуКитай Китай2003[21]
Лима, Провинция ЛимаПеру Перу
Минтурно, ЛациоИталия Италия
Нанпин, ФуцзяньКитай Китай1993[22]
Сеттефрати, ЛациоИталия Италия
Спарта, ПелопоннесГреция Греция
StoningtonЧанчунь, ЦзилиньКитай Китай
СтратфордСтратфорд, ОнтариоКанада Канада
Стратфорд, Стратфордский округНовая Зеландия Новая Зеландия
Стратфорд-на-Эйвоне, УорикширАнглия Англия, Великобритания
ТоррингтонЧанчжоу, ЦзянсуКитай Китай2005[23]
TrumbullСиньи, ЦзянсуКитай Китай2008[24]
WallingfordУоллингфорд, ОксфордширАнглия Англия, Великобритания
WaterburyСтругаСеверная Македония Северная Македония2014[25]
Понтеландольфо, БеневентоИталия Италия
WethersfieldНагайо, НагасакиЯпония Япония1997[26]
West HartfordАфула-Гильбоа, СевернаяИзраиль Израиль
WestportBuller DistrictНовая Зеландия Новая Зеландия
Санкт-ПетербургРоссия Россия
МариньиФранция Франция
Янчжоу, провинция ЦзянсуКитай Китай2005[21]
WinstedМилановек, Мазовецкое воеводствоПольша Польша

Мэн

ЮрисдикцияПобратимский штат, регион или городСтранаС
БангорКараскЭль Сальвадор Эль Сальвадор
Сент-Джон, Нью-БрансуикКанада Канада
ВаннаЦугару, префектура АомориЯпония Япония1993[27]
ФармингтонЛак-Мегантик, КвебекКанада Канада1991[28]
Old Orchard BeachМимизан, ЛандыФранция Франция1989[9]
ПортлендАрхангельск, Архангельская областьРоссия Россия1987[29]
Кап-Аитьен, Северный департаментГаити Гаити
Митилини, Северное Эгейское мореГреция Греция
Синагава, ТокиоЯпония Япония1984[30]
Южный БервикТаскиги, АлабамаСоединенные Штаты Соединенные Штаты2017
TopsfieldТоппесфилд, ЭссексАнглия Англия, Великобритания
WatervilleКотлас, Архангельская областьРоссия Россия1990[31]

Массачусетс

Сестра заявляет

ЮрисдикцияПобратимский штат, регион или городСтранаС
Содружество МассачусетсаХоккайдоЯпония Япония1990[32]
Содружество МассачусетсаБазель-ШтадтШвейцария Швейцария2002[33]

Побратимы

ЮрисдикцияПобратимский штат, регион или городСтранаС
AmesburyЭсабалуКения Кения1987[34]
АмхерстАркашон, ЖирондаФранция Франция1998[9]
Ньери, Центральная провинцияКения Кения2007
Канегасаки, префектура ИватэЯпония Япония1993[35]
Ла-Пас Чентро, департамент ЛеонНикарагуа Никарагуа1987[18][36]
И болееАндовер, ХэмпширАнглия Англия, Великобритания2004
АрлингтонНагаокакё, префектура КиотоЯпония Япония1984[37]
Портарлингтон, графство ЛаойсРеспублика Ирландия Ирландия
Теозинте, ЧалатенангоЭль Сальвадор Эль Сальвадор1986[38]
BarnstableБарнстейпл, ДевонАнглия Англия, Великобритания
BillericaБиллерикей, ЭссексАнглия Англия, Великобритания
БостонВидеть Города-побратимы Бостона, Массачусетс
BoxfordБоксфорд, СаффолкАнглия Англия, Великобритания
БрюстерБадли Солтертон, Восточный ДевонАнглия Англия, Великобритания2001
BrooklineКесальгуате, Леон, департаментНикарагуа Никарагуа1987[18][39]
КембриджКембридж, КембриджширАнглия Англия, Великобритания
Катания, КатанияИталия Италия1987 (бездействующий)[40]
Сьенфуэгос, Провинция СьенфуэгосКуба Куба2005[40][41]
Коимбра, Округ КоимбраПортугалия Португалия[41]1982[40]
Дублин, графство ДублинРеспублика Ирландия Ирландия1983 (бездействующий)[40]
Флоренция, ТосканаИталия Италия1992 (бездействующий)[40]
Гаэта, ЛациоИталия Италия[41]1982[40]
Голуэй, графство ГолуэйРеспублика Ирландия Ирландия1997[40]
Хайдянь, ПекинКитай Китай2005 (неактивен)[40]
Искья, КампанаИталия Италия1984 (бездействующий)[40]
Краков, Малопольское воеводствоПольша Польша1989 (бездействующий)[40]
Сан-Хосе-Лас-Флорес, ЧалатенангоЭль Сальвадор Эль Сальвадор1987[40][41]
Санто-Доминго-ОэстеДоминиканская Республика Доминиканская Республика2003 (бездействующий)[40]
Southwark, Большой ЛондонАнглия Англия, Великобритания2004 (неактивен)[40]
Город науки Цукуба, префектура ИбаракиЯпония Япония[41]1983[40]
ЕреванАрмения Армения1987[40][41]
Юсон-гу, ТэджонЮжная Корея Южная Корея2005 (неактивен)[40]
КантонБохольт, Земля Северный Рейн-ВестфалияГермания Германия
Финглас, ДублинРеспублика Ирландия Ирландия
КонкордНанаэ, ХоккайдоЯпония Япония1997[42]
Сен-Манде, Иль-де-ФрансФранция Франция1987[9]
Сан-Маркос, Атлантико-НортеНикарагуа Никарагуа1986[18]
ЭвереттГовернадор Вальдарес, Минас-ЖерайсБразилия Бразилия2007[43]
Fairhaven /New BedfordТосашимидзу, префектура КотиЯпония Япония1987[44]
Fall RiverПонта-Делгада, Азорские островаПортугалия Португалия
ФитчбургКлеве, Земля Северный Рейн-ВестфалияГермания Германия1985[45]
Коккола, Центральная ОстноботияФинляндия Финляндия
Они, РачаГрузия (страна) Грузия
ТяньцзиньКитай Китай
FraminghamГовернадор Вальдарес, Минас-ЖерайсБразилия Бразилия2007[43]
Ломоносов, Санкт-ПетербургРоссия Россия
ГлостерГлостер, ГлостерширАнглия Англия, Великобритания
Луненбург, Новая ШотландияКанада Канада
Шелберн, Новая ШотландияКанада Канада
Тамано, префектура ОкаямаЯпония Япония2004[46]
Great BarringtonФада Н'гурма, провинция ГурмаБуркина-Фасо Буркина-Фасо2012[47]
Ingersoll, ОнтариоКанада Канада2012[48]
HaverhillХаверхилл, СаффолкАнглия Англия, Великобритания
ХолиокСваляваУкраина Украина1997[49]
Трали, графство КерриРеспублика Ирландия Ирландия2017[50]
HudsonВила-ду-Порту, Азорские островаПортугалия Португалия1986[51]
КингстонДанбар, Восточный ЛотианШотландия Шотландия, Великобритания
LanesboroughЛейнсборо, графство ЛонгфордРеспублика Ирландия Ирландия2007[52]
ЛексингтонАнтоний, От-де-СенФранция Франция
Днепр, Днепропретровская областьУкраина Украина
Долорес Идальго, ГуанахуатоМексика Мексика
ЛинкольнЛинкольн, ЛинкольнширАнглия Англия, Великобритания
ЛоуэллБаменда, Северо-Западная провинцияКамерун Камерун
Барклайвилл, графство Гранд-КруЛиберия Либерия
Бердянск, Запорожская областьУкраина Украина
Брянск, Брянская областьРоссия Россия2006[53]
Лимерик, Графство ЛимерикРеспублика Ирландия Ирландия
Лобито, Провинция БенгелаАнгола Ангола
Найроби, Округ НайробиКения Кения
ПномпеньКамбоджа Камбоджа2015
Сен-Дье-де-Вогезы, ВогезыФранция Франция1989[9][54]
Виннеба, Центральный регионГана Гана2010[55]
MansfieldМэнсфилд, НоттингемширАнглия Англия, Великобритания
MarbleheadГрасс, Приморские АльпыФранция Франция1986[9]
Сен-Ламбер, КвебекКанада Канада1964[56]
МальбороАкируно, префектура ТокиоЯпония Япония1998[57]
Мальборо, УилтширАнглия Англия, Великобритания
МедфордНобеока, префектура МиядзакиЯпония Япония1980[58]
МетроВестРишон ле-Цион, Центральный округИзраиль Израиль
НантакетБон, Кот-д'ОрФранция Франция2006[9]
New BedfordФуншалПортугалия Португалия
NewburyportБура, Таита-Таветский районКения Кения1994[59]
Зеленогорск, Красноярский крайРоссия Россия
НьютонСан-Хуан-дель-Сур, департамент РивасНикарагуа Никарагуа1988[18][60]
Сан-Донато-Валь-ди-Комино, ЛациоИталия Италия1980[61]
North AdamsНуазиэль, Сена и МарнаФранция Франция2000[9]
ПибодиСанта-Крус-да-Грасиоза, Азорские островаПортугалия Португалия
МессенияГреция Греция
ПиттсфилдБаллина, графство МейоРеспублика Ирландия Ирландия1998[62]
Кава-де-Тиррени, КампанияИталия Италия
Чхонджу, Чхунчхон-ПуктоЮжная Корея Южная Корея
Ларрейнага, Леон, департаментНикарагуа Никарагуа1984[18]
ПлимутПлимут, ДевонАнглия Англия, Великобритания
Сичигахама, префектура МиягиЯпония Япония1990[63]
RevereДата Сити, ФукусимаЯпония Япония2016[64]
СалемОровилл, КалифорнияСоединенные Штаты Соединенные Штаты2007[65]
Ота, ТокиоЯпония Япония1991[66]
Во-сюр-Сюр, БельгияБельгия Бельгия2017
ШаронНур-Султан, Акмолинская областьКазахстан Казахстан
Shelburne FallsМутяньюй, Хуайжоу, ПекинКитай Китай2007
SomervilleNordeste, Остров Сан-Мигель, Азорские островаПортугалия Португалия2014[67]
Тизнит, Сус-Масса-ДрааМарокко Марокко2010
СаутбороСаутборо, КентАнглия Англия, Великобритания
SpringfieldБрачильяно, СалерноИталия Италия2008[68]
Такикава, ХоккайдоЯпония Япония1993[69]
Трали, графство КерриРеспублика Ирландия Ирландия
SturbridgeСтоурбридж, Уэст-МидлендсАнглия Англия, Великобритания
TauntonАнгра-ду-Эроишму, Терсейра, Азорские островаПортугалия Португалия
Лагоа, Сан-Мигель, Азорские островаПортугалия Португалия
Тонтон, СомерсетАнглия Англия, Великобритания
ТьюксбериТьюксбери, ГлостерширАнглия Англия, Великобритания1995
ТруроТруро, КорнуоллАнглия Англия, Великобритания
WarehamУэрхэм, ДорсетАнглия Англия, Великобритания
WatertownNueva EsperanzaЭль Сальвадор Эль Сальвадор
WeymouthВаленсия, Валенсийское сообществоИспания Испания
WilbrahamГрейт-Уилбрахам, КембриджширАнглия Англия, Великобритания
ВинчестерСен-Жермен-ан-Ле, ИвелинФранция Франция1990[9]
WorcesterАфула, Северный округИзраиль Израиль
Пирей, АттикаГреция Греция
Пушкин, Санкт-ПетербургРоссия Россия
Вустер, ВустерширАнглия Англия, Великобритания

Нью-Гемпшир

ЮрисдикцияПобратимский штат, регион или городСтранаС
КонкордАгуа-Кальенте, ЧалатенангоЭль Сальвадор Эль Сальвадор
ГанноверЖуаньи, ЙоннаФранция Франция1993[9]
Нихонмацу, префектура ФукусимаЯпония Япония1999[70]
КинАйнбек, Нижняя СаксонияГермания Германия2002
ЛондондерриВологда, Вологодская областьРоссия Россия1992[71]
МанчестерНойштадт-ан-дер-Вайнштрассе, Земля Рейнланд-ПфальцГермания Германия1992[72]
НашуаАнсон, провинция КёнгидоЮжная Корея Южная Корея1988[73]
Майсур, КарнатакаИндия Индия2016[74][75]
ПортсмутАбури, Южный муниципальный район АкуапимГана Гана2004[76]
Китасе, Южный муниципальный район АкупаимГана Гана2004[76]
Ничинан, префектура МиядзакиЯпония Япония1985[77]
Пярну, ПярнумааЭстония Эстония1999[78]
Северодвинск, Архангельская областьРоссия Россия1995[79]
РожьРожь, Восточный СуссексАнглия Англия, Великобритания

Род-Айленд

ЮрисдикцияПобратимский штат, регион или городСтранаС
Blackstone ValleyЯнтарная долина, ДербиширАнглия Англия, Великобритания1994[80]
КовентриКовентри, Уэст-МидлендсАнглия Англия, Великобритания1971[81]
CranstonИтри, ЛациоИталия Италия
ДжонстонПанни, АпулияИталия Италия2016[82]
НьюпортИмперия, ЛигурияИталия Италия
Кинсейл, графство КоркРеспублика Ирландия Ирландия
Понта-Делгада, Азорские островаПортугалия Португалия
Сент-Джон, Нью-БрансуикКанада Канада
Симода, префектура Сидзуока[83]Япония Япония1958[84]
Скиатос, ФессалияГреция Греция
PawtucketБелпер, ДербиширАнглия Англия, Великобритания
ПровиденсФлоренция, ТосканаИталия Италия2003[85]
город ГватемалаГватемала Гватемала
ПномпеньКамбоджа Камбоджа2003[85]
РигаЛатвия Латвия2003[85]
Санто-Доминго, Национальный округДоминиканская Республика Доминиканская Республика2003[85]
WarwickФорнелли, ИталияИталия Италия[86]
West WarwickРабо де ПейшеПортугалия2013[87]

Вермонт

ЮрисдикцияПобратимский штат, регион или городСтранаС
БарнетЛондонский боро БарнетАнглия Англия, Великобритания
БеннингтонСомотильо, ЧинандегаНикарагуа Никарагуа1992[18][88]
БерлингтонАрадИзраиль Израиль1991[89]
Вифлеем, Провинция ВифлеемГосударство Палестина Палестинская администрация, Палестина1991[89]
Онфлер, КавальдосФранция Франция2013[9]
Мосс-Пойнт, МиссисипиСоединенные Штаты Соединенные Штаты2005[89]
Нисиномия, префектура ХёгоЯпония Япония1991[89]
Пуэрто Кабесас, Атлантико НортеНикарагуа Никарагуа1984[18][89]
Ярославль, Ярославская областьРоссия Россия1987[89]
КолчестерКолчестер, ЭссексАнглия Англия, Великобритания
ХартфордСенон, ЖирондаФранция Франция2016[90]
RandolphМиргород, Полтавская областьУкраина Украина1999
RutlandИсидория, префектура ИватэЯпония Япония1986[91]
RutlandАнглия Англия, Великобритания

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Миссия и цели». Sister Cities International. Архивировано из оригинал на 2007-04-27. Получено 2008-05-01.
  2. ^ "Часто задаваемые вопросы". Sister Cities International. Архивировано из оригинал на 2007-06-15. Получено 2008-05-01.
  3. ^ Гровс, Эмили (19 сентября 2011). «Кентерберийские кузницы связаны с финским городом-побратимом». Бюллетень. Получено 2016-07-01.
  4. ^ «Городской совет Ковентри: Ковентри, Коннектикут». Городской совет Ковентри. Архивировано из оригинал на 2007-05-13. Получено 2008-05-01.
  5. ^ "Фон". Города-побратимы Эссекс Гаити. Получено 25 сентября 2013.
  6. ^ "Tatabánya testvérvárosai" (на венгерском). Татабанья Мегеи Йогу Варош. Получено 28 мая, 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ http://www.greenwichct.org/grWebResources.asp
  8. ^ «Начка Коммун: Гринвич» (на шведском языке). Nacka kommun. Получено 2010-10-07.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л fr: Liste des jumelages franco-américains
  10. ^ "Ville de Vienne Isère 38: Du jumelage à la coopération décentralisée" (На французском). Виль-де-Вьен. Архивировано из оригинал на 2008-11-12. Получено 2010-01-26.
  11. ^ "Предварительные обзоры и обзоры Совета - HartfordInfo.org". Публичная библиотека Хартфорда. Получено 2008-05-03.
  12. ^ «Донгуан налаживает отношения города-побратима с Хартфордом». Жэньминь жибао. 2001-02-23. Получено 2008-05-03.
  13. ^ Робинсон, Хизер (25 января 2008 г.). «Де Кристо помогает запустить первых бульдогов в Бразилии». Йельские ежедневные новости. Архивировано из оригинал 6 сентября 2008 г.. Получено 2009-08-29.
  14. ^ "Проект города-побратима Хартфорд Окотал". idealist.org. 2005-10-11. Получено 2008-05-03.
  15. ^ "Города-побратимы". ГОРОД Салоники. Архивировано из оригинал 31 марта 2009 г.. Получено 2008-05-03.
  16. ^ Уиппл, Скотт (2007-06-03). «Для автора и профессора жизнь - это чаша Бим Бопа». New Britain Herald. Архивировано из оригинал на 2008-06-03. Получено 2008-05-01.
  17. ^ а б c d е "Города-побратимы Нью-Хейвена - история NHSC". New Haven Sister Cities, Inc. Архивировано из оригинал на 2008-04-06. Получено 2008-05-01.
  18. ^ а б c d е ж грамм час я "Справочник городов-побратимов США и Никарагуа за 2003 г." (PDF). Координационный совет Висконсина по Никарагуа. Архивировано из оригинал (PDF) на 2008-12-04. Получено 2008-05-01.
  19. ^ "Проект города-побратима Норуолк-Нагароте". Архивировано из оригинал на 2008-04-02. Получено 2008-05-01.
  20. ^ «О городе Сеймур, Коннектикут». Архивировано из оригинал на 2008-06-18. Получено 2008-07-10.
  21. ^ а б Цзинхуа, Хун (2005-07-28). "Речь на Второй конференции городов-побратимов США" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2010-07-02. Получено 2010-10-07.
  22. ^ 南平 市 # 友好城市 (на китайском)
  23. ^ Седзик, Джейсон (17 декабря 2011 г.). "Делегаты из города-побратима Торрингтона в Китае совершают поездку по театру Уорнер". Litchfield County Times. Торрингтон, Коннектикут. Получено 2012-01-14.
  24. ^ "Специальное собрание общественных секций Trumbull" (PDF). Государственные школы Трумбалла. 2008-03-25. Архивировано из оригинал (PDF) 20 июня 2010 г.. Получено 2010-08-22.
  25. ^ "Уотербери и Струга соглашаются стать городами-побратимами, О'Лири следующим летом посетит Македонию". Наблюдатель Уотербери. 2014-01-21. Архивировано из оригинал на 2014-01-28. Получено 2016-07-01.
  26. ^ "Города-побратимы Новой Англии: Генеральное консульство Японии в Бостоне". www.boston.us.emb-japan.go.jp. Получено 2018-10-24.
  27. ^ "Города-побратимы Новой Англии: Генеральное консульство Японии в Бостоне". www.boston.us.emb-japan.go.jp. Получено 2018-10-24.
  28. ^ "Villes jumelées". Ville de Lac-Mégantic. Архивировано из оригинал 11 июля 2013 г.. Получено 6 июля 2013.
  29. ^ «Архангельский комитет». Архивировано из оригинал на 2008-05-09. Получено 2008-05-01.
  30. ^ "Города-побратимы Новой Англии: Генеральное консульство Японии в Бостоне". www.boston.us.emb-japan.go.jp. Получено 2018-10-24.
  31. ^ «Открытие Котласа: ретроспектива города-побратима». Котлас - Waterville Sister City Connection. Архивировано из оригинал на 2008-06-01. Получено 2008-05-01.
  32. ^ "Массачусетская ассоциация Хоккайдо". Получено 2011-10-02.
  33. ^ "Die Partnerschaft". Получено 2012-04-15.
  34. ^ «AMESBURY for AFRICA | Партнерство в целях развития на основе дружбы с нашей сестринской деревней Эсабалу, Кения, с 1987 года». amesburyforafrica.org. Получено 2017-03-27.
  35. ^ "Города-побратимы Новой Англии: Генеральное консульство Японии в Бостоне". www.boston.us.emb-japan.go.jp. Получено 2018-10-24.
  36. ^ "Города-побратимы: Амхерст, Массачусетс, США, и Ла-Пас Чентро, Никарагуа". Архивировано из оригинал на 2008-07-04. Получено 2008-05-01.
  37. ^ "Города-побратимы Новой Англии: Генеральное консульство Японии в Бостоне". www.boston.us.emb-japan.go.jp. Получено 2018-10-24.
  38. ^ "Города-побратимы: город-побратим Теозинте: краткая история гражданской войны и восстановления населения". Получено 2008-05-01.
  39. ^ "Brookline Sister City Project". Архивировано из оригинал на 2007-12-06. Получено 2008-05-01.
  40. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п «Послание Комиссии мира: информация о городах-побратимах Кембриджа», 15 февраля 2008 г. Проверено 12 октября 2008 г.
  41. ^ а б c d е ж Ричард Томпсон. «Стремясь укрепить семейные связи с« городами-побратимами »», Бостон Глобус, 12 октября 2008 г. Проверено 12 октября 2008 г.
  42. ^ «Конкорд, Массачусетс и Нанаэ, Хоккайдо». Массачусетская ассоциация Хоккайдо. Получено 2011-10-02.
  43. ^ а б Минео, Лиз (22 октября 2007 г.). «Бразильская делегация приезжает в MetroWest». Новости MetroWest Daily. Архивировано из оригинал на 2012-06-30. Получено 2008-09-18.
  44. ^ "Города-побратимы Новой Англии: Генеральное консульство Японии в Бостоне". www.boston.us.emb-japan.go.jp. Получено 2018-10-24.
  45. ^ "Partnerstädte / Fitchburg" (на немецком). Архивировано из оригинал на 2008-06-01. Получено 2008-05-01.
  46. ^ "Города-побратимы Новой Англии: Генеральное консульство Японии в Бостоне". www.boston.us.emb-japan.go.jp. Получено 2018-10-24.
  47. ^ Уиллард, Лукас (19 сентября 2012 г.). «Грейт Баррингтон находит новую сестру в Западной Африке». WAMC. Получено 2012-09-22.
  48. ^ «Великий Баррингтон находит город-побратим в Онтарио». Беркширский орел. Получено 2018-10-24.
  49. ^ Плезанс, Майк (1 апреля 2014 г.). «Бывший мэр Холиока Даниэль Шосткевич вспоминает поездку в Украину». Архивировано из оригинал на 2016-10-18. Получено 2016-10-18.
  50. ^ Плезанс, Майк (26 апреля 2014 г.). «Программа школьного обмена, связывающая Холиок, Трали, Ирландия, пользуется отношениями городов-побратимов: мэр Алекс Морс». Архивировано из оригинал на 2017-04-26. Получено 2016-08-18.
  51. ^ "Comunidade - Франсиско Х. Мендонса и Хосе М. Фигейредо отличились с XIV Премьером Питером Франциско" (на португальском). Получено 2008-05-01.
  52. ^ Фанто, Кларенс (2007-03-27). «В одном из первых городов области населяет« аккуратная смесь людей »». Расшифровка стенограммы North Adams. Получено 2009-03-28.
  53. ^ «Протокол горсовета от 14 ноября 2006 г., 18:30». Городской совет Лоуэлла. Архивировано из оригинал на 2012-12-12. Получено 2012-09-18.
  54. ^ "Джумелажи" (На французском). Ville de Saint-Dié-des-Vosges. Получено 2010-01-02.
  55. ^ «Повестка дня горсовета на 10 августа 2010 г., 18:30». Городской совет Лоуэлла. Архивировано из оригинал на 2011-10-02. Получено 2012-09-18.
  56. ^ Гаспер, Кристофер Л. (21 ноября 2004 г.). «2 команды, 1 гол: командный дух». Бостонский глобус. Получено 2008-07-26.
  57. ^ "Города-побратимы Новой Англии: Генеральное консульство Японии в Бостоне". www.boston.us.emb-japan.go.jp. Получено 2018-10-24.
  58. ^ "Города-побратимы Новой Англии: Генеральное консульство Японии в Бостоне". www.boston.us.emb-japan.go.jp. Получено 2018-10-24.
  59. ^ "Альянс Ньюберипорт Бура". Архивировано из оригинал на 2008-06-03. Получено 2008-05-01.
  60. ^ "Ньютон, Массачусетс, США + Сан-Хуан-Дель-Сур, Проект города-побратима Никарагуа". Архивировано из оригинал на 2008-05-17. Получено 2008-05-01.
  61. ^ Бриск, Уильям Дж. (2009). Сан-Донато, Италия, город-побратим Ньютона, 1996-2009 гг.. Ньютон, Массачусетс. OCLC  318105211.
  62. ^ «Баллина стала побратимом Питтсфилда, США». Западные люди. 1998-03-25. Архивировано из оригинал на 2008-06-25. Получено 2008-05-01.
  63. ^ "Города-побратимы Новой Англии: Генеральное консульство Японии в Бостоне". www.boston.us.emb-japan.go.jp. Получено 2018-10-24.
  64. ^ «Почтение, чтобы подписать соглашение города-побратима с Дат Сити, Япония 2 августа». Revere.org. Получено 2020-02-05.
  65. ^ Шектер, Алан (28 октября 2007 г.). «Чико рассматривает возможность установления постоянных принципов города-побратима». Чико Энтерпрайз Рекорд. Архивировано из оригинал на 2011-09-27. Получено 2008-08-23.
  66. ^ «Международный обмен - жизнь в Ота Сити». Архивировано из оригинал на 2008-04-10. Получено 2008-05-01.
  67. ^ «Somerville Nordeste завершает работу над соглашением о городах-побратимах». Город Сомервилль. 2010 г.
  68. ^ Беккер, Сай (12 июля 2018 г.). «Мэр из Италии посещает Спрингфилд». WWLP 22 Новости.
  69. ^ "Город Спрингфилд, штат Массачусетс. Город-побратим". 2008-10-16. Архивировано из оригинал на 2011-07-21. Получено 2008-11-01.
  70. ^ "Города-побратимы Новой Англии: Генеральное консульство Японии в Бостоне". www.boston.us.emb-japan.go.jp. Получено 2018-10-24.
  71. ^ «Комитет международного обмена». Лондондерри Нью-Гэмпшир. Получено 2008-05-01.
  72. ^ de: Neustadt an der Weinstraße # Städtepartnerschaften
  73. ^ «Кампания города-побратима - Ансон, Южная Корея - Нашуа, Нью-Гэмпшир». KoreanDogs.com. 29 октября 2016 г.. Получено 14 февраля, 2017.
  74. ^ «СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ДРУЖБЫ И СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ Нашуа, США и Майсур, штат Карнатака, Индия». NashuaNH.gov. 2016. Получено 14 февраля, 2017.
  75. ^ «Нашуа отправляет директора по развитию сообщества по программе обмена исследованиями Ротари Групп в Майсур, Индия». IndiaNewEngland.com. 20 декабря 2016 г.. Получено 14 февраля, 2017.
  76. ^ а б «ДЕЙСТВИЯ, ПРИНЯТЫЕ СОВЕТОМ ПОРТСМОУТА 1 МАРТА 2004 ГОДА» (PDF). Городской совет Портсмута (Северная Америка). Архивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2013 г.. Получено 2013-09-25.
  77. ^ "Города-побратимы Новой Англии: Генеральное консульство Японии в Бостоне". www.boston.us.emb-japan.go.jp. Получено 2018-10-24.
  78. ^ «Сыпруслиннад». Пярну линн (на эстонском языке). Получено 14 февраля, 2017.
  79. ^ "Портсмут / Северодвинск Связь". Архивировано из оригинал на 2008-07-04. Получено 2008-05-01.
  80. ^ «Города-побратимы и села». Совет округа Янтарная долина. Получено 2010-03-20.
  81. ^ «Городской совет Ковентри: Ковентри, Род-Айленд». Городской совет Ковентри. Архивировано из оригинал на 2008-06-25. Получено 2008-05-01.
  82. ^ "'В итальянском городе подписано соглашение города-побратима ». Джонстон Санрайз. Получено 2017-03-20.
  83. ^ «Фестиваль черных кораблей возвращается в Ньюпорт». Газеты Ист-Бэй. 2006-07-24. Получено 2008-06-12.[мертвая ссылка ]
  84. ^ Сираиси, Кодзиро (август 2004 г.). "Облигация Ньюпорт-Япония жива, хорошо". Крейсерский мир.
  85. ^ а б c d "Пресс-релиз канцелярии мэра Дэвида Н. Чичилине". Город Провиденс. 2003-07-30. Получено 2008-05-01.
  86. ^
    Форнелли, Италия welcome sign.jpg
  87. ^ «Протокол заседания городского совета».
  88. ^ «Центр мирных ресурсов Беннингтона, Вермонт». Архивировано из оригинал на 2008-05-12. Получено 2008-05-01.
  89. ^ а б c d е ж «Город Берлингтон, Вермонт». Получено 2008-05-01.
  90. ^ «Хартфорд, Вермонт» (На французском). Мэри де Сенон. Получено 2018-05-20.
  91. ^ "История R.I.S.E." Студенческий обмен Ратленд-Ишидория. Архивировано из оригинал на 2008-06-01. Получено 2008-05-01.

дальнейшее чтение

  • Алекс Бим (12 июля 1995 г.), «Города-побратимы? О, брат!», Бостон Глобус
  • «Связи с городами-побратимами приносят радость, разочарование», Бостон Глобус, 14 января 2001 г.