Список домашних видео релизов Only Fools and Horses - List of Only Fools and Horses home video releases

Только дураки и лошади DVD были проданы в Районах 1, 2 и 4. Только дураки и лошади начался в 1981 году и закончился в 2003 году. Всего в эфир вышло 64 серии. Было снято шесть короткометражек, четыре из которых транслировались в коммерческих целях, но ни один из них не был выпущен на официальных DVD.

Это приблизительное руководство по различным сокращениям эпизодов Только дураки и лошади выпущен DVD в Соединенном Королевстве. Несмотря на заявление BBC о том, что многие из этих правок были сделаны при сотрудничестве Джон Салливан Семья, его сын Джим раскритиковал их:

Подавляющее большинство этих [правок] были поистине ужасными, в них мало или в большинстве случаев вообще не уделялось внимания связности сюжета или шуткам. Многие были настолько плохи и плохо казнены, что их действительно нужно было увидеть, чтобы в них поверили. Тем не менее, многие другие были совершенно сбиты с толку. Например, Дель Бой говоря "Менхенгладбах "Анне в серии"Из Пруссии с любовью "был удален, и наш единственный вывод заключался в том, что какая-то яркая искра на BBC, не зная, что это на самом деле означает, но охваченная явным страхом перед тем, что кого-то, возможно, просто может обидеть, решили, что лучше перестраховаться, чем сожалеть. обнаружили, что отношение BBC к этим редакциям и к шоу в целом было небрежным, ленивым и безразличным. Нам было совершенно ясно, что BBC совершенно не заботится о качестве и точности; только странная одержимость тем, действительно ли они может обидеть некоторых людей. К сожалению, я ожидаю, что тот факт, что они, применяя такой подход, на самом деле оскорбляют множество людей, даже не приходил им в голову. Когда папа впервые придумал и написал «Только дураков», он намеревался исследовать и выражать яркое, мультикультурное лицо (которым тогда был) современный Лондон. Почему у BBC такая проблема с этим и она так боится этого, что прибегает к цензуре, мне непонятно. Все, что я знаю, это то, что они чрезвычайно решительно с решать проблемы там, где их нет.[нужна цитата ]

Большинство сокращений относится к первоначальным выпускам VHS, начиная с начала 1990-х годов, и часто происходило из-за проблем с лицензированием музыки, играемой в фоновом режиме. Лицензирование производилось отдельно для вещания, а затем, часто гораздо позже, для домашнего видео. Это означало, что иногда музыка, предоставленная для использования в трансляции, позже отклонялась для использования в выпуске домашнего видео.

Некоторые из правок были сделаны незаметно путем замены музыки, но некоторые были сделаны путем удаления целых разговоров или даже сцен. Эти отредактированные версии до сих пор остаются единственными версиями, доступными на DVD.

В конце 2000-х изменения в соглашениях о лицензировании музыки в Великобритании (также известные как «общие лицензионные соглашения») означали, что музыка, ранее заменявшаяся для выпусков DVD BBC (например, первоначальный выпуск Доктор Кто - Воспоминания о далеках ) теперь можно было восстановить как изначально транслировалось. Тем не менее, BBC сначала придется повторно отправить эпизоды в BBFC для классификации, так что фактически, хотя закон изменился, BBC все равно придется официально переиздать любой соответствующий эпизод и не может просто тихо заменить уже существующие DVD на полках магазинов.

Доступный в настоящее время диапазон DVD-дисков Only Fools And Horses часто содержит заявления об отказе от ответственности, например, на обратной стороне «Полного собрания», где говорится: «По договорным причинам были внесены некоторые изменения». Подобные заявления об отказе от ответственности можно увидеть на обороте To Hull and Back, Mother Nature's Son, Fatal Extraction и Heroes And Villains. Однако иногда отсутствует отказ от ответственности, если известно, что DVD был отредактирован.

Наиболее заметные сокращения подробно описаны ниже.

Серии: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Специальные предложения: 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1996 1 | 1996 2 | 1996 3 | 2001 | 2002 | 2003 | История...

DVD

Серии DVD

Только дураки и лошади: Серия 1

Установить деталиDVD-диски
  • 7 серий
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (моно)
  • Все эпизоды первого сериала изначально имели совершенно разные мотивы открытия и закрытия, написанные Ронни Хазлхерстом. Это была джазовая мелодия саксофонного типа, которая не понравилась писателю Джону Салливану, поэтому он написал и сочинил новую мелодию под названием Hookey Street. Это было введено начиная с серии 2. Первоначальные мелодии вступительной и заключительной кредитной темы Ронни Хазлхерста теперь заменены более знакомой темой Джона Салливана с Хуки-стрит. Тем не менее, оригинальную джазовую мелодию все еще можно услышать как инструментальную мелодию, в основном нетронутую во время сцены без диалогов в самом первом эпизоде ​​Большого Брата, когда Дел пытается продать изворотливые портфели на рынке.

МУЗЫКА: "Деньги" Пинк Флойд заменяется стандартной музыкой поверх фотомонтажа, в котором Дель продает все мирские товары рысаков.

Это было восстановлено в версии iTunes.

Это было восстановлено в выпуске Amazon.

Это отредактировано в выпуске Google Play / Youtube согласно DVD.

МУЗЫКА: "Xenon Lights" от Джейн Фонда, выход I заменен на Wordy Rappinghood Tom Tom Club.

Название эпизода также отсутствует на всех DVD.

Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
20 ноября 2000 г.3 мая 2004 г.7 октября 2003 г.

Только дураки и кони: Серия 2

Установить деталиDVD-диски
  • 8 серий
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)
  • Никто
Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
2 апреля 2001 г.3 мая 2004 г.7 октября 2003 г.

Только дураки и лошади: Серия 3

Установить деталиDVD-диски
  • 8 серий
  • 1 комплект дисков (двусторонний)
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)

МУЗЫКА: Тема к фильму 1975 года. Челюсти был заменен на похожую дорожку, когда полицейский идет к братьям Троттер на рынке.

Это было восстановлено в версии iTunes.

Это было восстановлено в выпуске Amazon.

Это отредактировано в выпуске Google Play / Youtube согласно DVD.

К сожалению, выпуски iTunes и Amazon по-прежнему урезаны, чтобы соответствовать времени работы. (Сцена в самом начале эпизода перед тем, как мы видим, как полицейский идет к Троттерсам, полностью опускается диалог Дела о том, что «Маленький принц Уильям имеет одного из своих щенков в детской в ​​доме Бака»).

Следующий диалог был вырезан, возможно, по сентиментальным причинам. (Актер Леннард Пирс умер в 1984 году во время съемок 4 серии.)

ДЭЛ: Все это время он даже не знал, жив дедушка или мертв.

РОДНИ: Мы никогда не уверены, правда ли!

Это было восстановлено в iTunes, выпуске Google Play / Youtube.

Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
4 июня 2001 г.6 мая 2005 г.7 октября 2003 г.

Только дураки и лошади: Серия 4

Установить деталиDVD-диски
  • 7 серий
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)

Следующие строки были вырезаны, возможно, по сентиментальным причинам. (Партнер актера Дэвида Джейсона Мифани Талог умерла в 1995 году от рака груди.)

АЛЬБЕРТ. Некоторые из них сейчас женаты, не так ли?
ДЕЛ: Некоторые из них мертвы.

Это было восстановлено в версии iTunes.

Это было восстановлено в выпуске Amazon.

Это отредактировано в выпуске Google Play / Youtube согласно DVD.


Следующий диалог также был вырезан из-за песни "Just the Way You Are".

МУЗЫКА:

ДЕЛЬ: Эй, Орландо!

ИВОННА: (начинает петь): «Я бы не оставил тебя в трудную минуту».
ДЭЛ: Да, это красивая Вонни, это действительно мило, знаете ли. Да, вы пройдете долгий путь.
ИВОННА: (все еще поет) «Мы никогда не смогли бы зайти так далеко. Я взял хорошие времена».
ДЭЛ: Это действительно мило, Вонни, да, красиво, мне это нравится.
ИВОННА: (все еще поет) "Я перенесу тяжелые времена"
ДЭЛ: Да супер ... Эй, Орландо!
ИВОННА: (все еще поет) "Я люблю тебя таким какой ты есть!"
ДЭЛ: Гордон Беннет, это моя чертова ухо, Вонни!
ИВОННА: Прости, Преш!

ДЭЛ: Камни меня, оставь это.

Это также было восстановлено в версии iTunes.

Это также было восстановлено в выпуске Amazon.

Это отредактировано в выпуске Google Play / Youtube согласно DVD.

К сожалению, выпуски iTunes и Amazon по-прежнему урезаны, чтобы соответствовать времени работы. (Сцена, где Родни говорит о Большой Бренде, являющейся чемпионом Южного региона по стрельбе, была полностью опущена, а две сцены в конце эпизода, где Дел проходит через парадную дверь квартиры, обрезаны. Мы только видим, как он входит в дверь в квартира, а затем реакция Дела, когда Родни врывается в дверь, тоже были обрезаны).

Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
1 октября 2001 г.6 мая 2005 г.12 октября 2004 г.

Только дураки и лошади: Серия 5

Установить деталиDVD-диски
  • 6 серий
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (моно)

В этом эпизоде ​​есть множество сокращений из-за временных ограничений.


ВЫРЕЗАТЬ 1.

РОДНИ: ИЗВИНИТЕ. Теперь мы можем просто бросить этот вопрос?

АЛЬБЕРТ: Очаровательно, уютно. Вы сражаетесь и умираете за свою страну, и это благодарность молодому поколению.


ВЫРЕЗАТЬ 2.

РОДНИ: Она действительно ... она действительно была похожа на нее ... издалека!

ДЭЛ: Да, верно. Три мили в густом тумане.


ВЫРЕЗАТЬ 3.

РОДНИ: Нет, давай, ты куда?

ДЕЛ: Я иду в церковь.


ВЫРЕЗАТЬ 4.

Родни находится в мусоропроводе, ища трубу Биффо, но прошло 15 секунд после того, как на него обрушился помой. Он берет рыбу Альберта, нюхает ее и бормочет себе под нос (АЛЬБЕРТ !!!).


ВЫРЕЗАТЬ 5.

ВИКАР: Я знаю это, я женился на ней здесь, в этой церкви. Ваш отец не был католиком?

ДЕЛ: Нет, я думаю, он был черным магом.


ВЫРЕЗАТЬ 6.

АЛЬБЕРТ: Скоро у него будет партия ортопедических сандалий.

РОДНИ: И что?

АЛЬБЕРТ: Ну, может, у него есть права на монастырь.

РОДНИ: Может быть.


(Вышеупомянутые сокращения ограничений по времени не видели свет с момента выхода оригинальной телетрансляции, и это большая редкость.)


МУЗЫКА: О Фортуна из Кармина Бурана к Карл Орф заменяется, когда викарий и Дел впервые видят плачущую статую. Это первый из нескольких эпизодов, из которых было вырезано это музыкальное произведение.

Это было восстановлено в версии iTunes.

Это было восстановлено в выпуске Amazon и Google Play / Youtube.

UK GOLD также показывает эту сцену без купюр.


Вырезание диалога: вырезаны различные фрагменты диалога, когда Дел, Родни и Лиза сидят за столом в пабе.


Паб Версия 1

ЛИЗА (DVD): Я была очень впечатлена.
ЛИЗА (вырезано): О, я должна быть честной. Я тогда был влюблён в тебя!
ДЕЛЬ (вырезано): Правда? (Лиза целует Дела в щеку) О-о-о-о.
РОДНИ (вырезано): Да ладно, потому что он был намного старше, не так ли. Я имею в виду, что ты был совсем маленьким ребенком.
ДЕЛ (вырезано): Да, конечно, Родни на год моложе тебя, не так ли?
ЛИЗА (вырезано): Да, об этом.
ЛИЗА (DVD): Вы когда-нибудь получали Mercedes?

Паб Cut 2

ДЭЛ (DVD): Послушайте, э-э, вы знаете, прежде чем идти домой, вам следует прийти в квартиру, вы знаете, и мы можем поговорить о старых временах, и вы можете остаться на чай.
ЛИЗА (вырезано): Вы имеете в виду ужин?
ДЕЛ (вырезано): Нет, нет, мы пообедаем на рынке. Вы знаете, я имел в виду чай. Знаешь, настоящий чай.
ЛИЗА (DVD): О, спасибо, я бы с удовольствием.

Паб Cut 3

<Albert is on the stage at the piano>

ЛИЗА: Разве это не твой дядя?
ДЕЛ: Что задумал этот глупый старый болван?
АЛЬБЕРТ: Я бы хотел спеть особенную песню для особенной женщины, которой, к сожалению, сегодня нет со мной. Мне нравится думать, что эта песня была названа в честь моей дорогой больной жены. Это та красивая старая баллада "Ада ".
ДЕЛ: "Ада"?
ЛИЗА: Есть ли песня под названием «Ада»?
РОДНИ: Ну, должно быть, он собирается ее спеть.

АЛЬБЕРТ: (пение) «Ада, ты со звездами в глазах, любовь никогда не делала тебя дураком».

Плоские порезы

Вернувшись в квартиру, когда Альберт закончил сеанс загара, строка диалога Дела обрывается:

АЛЬБЕРТ (DVD): Ты мне надоел, я иду вниз по легиону.
ДЕЛ (вырезано): Ага, просто сначала надень брюки. Вокруг поместья много бездомных собак.

Когда Родни начинает сеанс загара, строка диалога Альберта обрывается:

АЛЬБЕРТ (DVD): Я не хочу, чтобы это случилось с вами и Делом.
АЛЬБЕРТ (вырезано): Теперь я знаю, что для тебя, Родни, это немного шокирует.
АЛЬБЕРТ (DVD): Родни? Чертовы дети!

Ужин с Лизой за плоским столом.
(Обратите внимание, что Родни предлагает Лизе несколько сыров, которые он принес в переданном эпизоде, но он кладет их прямо на стол в версии для DVD)

РОДНИ (DVD): Только когда я улыбаюсь.
ДЕЛ (вырезано): Замечательно, как природа компенсирует это.
ЛИЗА (вырезано): Что ты имеешь в виду?
ДЕЛ (вырезано): Ну, с таким лицом ему не о чем улыбаться, не так ли?
РОДНИ (вырезано): Вот ты, Лиза, у нас есть выбор сыров. У нас есть эээ, чеддер, это двойной Глостер и тот Крекер-бочка.
DEL (вырезано): Пффф.
РОДНИ (вырезано): Ну, у паки не было большого выбора, не так ли. И вы знаете, что это не совсем территория Лаймсуолда.
ЛИЗА (вырезано): Мне очень жаль, Родни, я действительно не могла есть еще одну вещь. Это была прекрасная еда, спасибо вам обоим.
ДЭЛ (вырезано): Ну ладно.
ДЕЛ (DVD): Послушай, Родни, я бы не стоял в этом костюме слишком долго, будь я тобой, а не твоей головой.
ЛИЗА (DVD): Почему нет?
ДЕЛЬ (DVD): Ну, он похож на лебединую Весту!
ДЕЛ (вырезано): Ты ведь виноват только в себе.
РОДНИ (вырезано): Я не думал, что таймер на этой штуке неисправен.
ДЕЛЬ (вырезано): О да, о да, да.
РОДНИ (вырезано): Мне нужно было всего тридцать минут, Дерек, я провел там два с половиной часа.
ДЕЛ (вырезано): О, все будет хорошо, хорошо, не беспокойся об этом, Родни, потому что через пару дней все станет шелушащимся и шелушащимся, потом отвалится и все исчезнет, видеть.
РОДНИ (DVD): Как сейчас твоя мама, Лиза?

Все сцены восстановлены в релизах iTunes, Amazon и Google Play / Youtube.


UK GOLD также показывает вышеупомянутые сцены полностью, однако они по-прежнему опускают расовые оскорбления, которые были в оригинальной трансляции.

Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
30 сентября 2002 г.4 августа 2005 г.12 октября 2004 г.

Только дураки и лошади: Серия 6

Установить деталиDVD-диски
  • 6 серий
  • Комплект из 2 дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)

Несколько сокращений из-за музыки


МУЗЫКА: ЗАКЛИНАНИЕ (УБЕДИТЕСЬ С ДЖИНЕМ) - FUNKY WORM полностью вырезан из этого эпизода, что приводит к потере следующего диалога.

МИККИ: Джевон! Джевон!

ДЖЕВОН: Что?
МИККИ: Видишь белокурую птицу? Она была у меня! И ее приятель. Посмотри на черный сорт сзади! Она без ума от меня. Звонит мне все время.
ДЖЕВОН: Ты настоящий мужчина, Микки.
РОДНИ: Микки, ты делаешь все это ради благотворительности?
МИККИ: Что ты имеешь в виду?
РОДНИ: Ну, я просто подумал, не было ли это чушью спонсоров.

МИККИ: Я говорю тебе правду, Родни!

Мимо проходят две привлекательные девушки. Они останавливаются и улыбаются Джевону.


ДЕВУШКА НА ДИСКОНТЕ: Привет, Джевон.
ДЖЕВОН: Наблюдатель, дорогой.
ДЕВУШКА НА ДИСКО: Сегодня вечером не танцуешь?
ДЖЕВОН: Не в этот точный момент времени. Но, будучи порывом, я скручен, как пружина, и готов двигаться с извилистой грацией, когда меня уносит музыка. Если кто-то из вас окажется поблизости, когда это произойдет, кто знает, это может быть ваша счастливая ночь.

ДЖЕВОН: Хорошо, я дал вам двух неудачников аудиторию, и теперь пришло время сделать то, для чего меня поставили на эту землю - принести удовольствие и волнение в жизнь привлекательных молодых женщин.


МУЗЫКА: ENCHANTED LADY - THE PASADENAS полностью вырезана из этого эпизода и заменена альтернативной музыкой, что приводит к потере следующего диалога.

Кассандра: Эээ, что-то было?

РОДНИ: Что? О, да. Хочешь потанцевать, знаешь ... со мной?

КАССАНДРА: Да, спасибо.


И финальные строки сцены вырезаны:


МИККИ: Он заплатил ей, вот что он сделал! Он предложил ей половину выигрыша!

ДЖЕВОН: Микки - заткнись!


Yuppy Love не транслировался в неразрезанном виде с момента первоначальной телетрансляции на BBC в конце 80-х. Однако UK GOLD транслировал неразрезанную версию до 2004 года на своем канале. Однако теперь они продолжают показывать те же версии, что и все выпуски VHS и DVD. Все остальные показы этого эпизода на iTunes, Netflix, UK GOLD (с 2004 г.) NOW TV и BritBox - все это сокращенные версии, что делает этот эпизод очень востребованным в его неразрезанном состоянии, поскольку сейчас он является крайней редкостью.


МУЗЫКА: В оригинальной трансляции "It's Only Love" компании Simply Red играет на заднем плане Nag's Head в сцене, где Родни и Альберт обсуждают свои опасения по поводу здоровья Дел с Кассандрой. В DVD и видео версиях эта песня была удалена, и музыка не воспроизводится, что полностью удаляет эмоции сцены.


Эта сцена была восстановлена ​​в версиях iTunes, Amazon и Google Play / Youtube.


DVD-релиз этого эпизода включает 8 минут дополнительных отснятых материалов, которых не было в оригинальной трансляции. Ранняя версия эпизода была по ошибке использована для DVD. Несмотря на то, что это кажется хорошей новостью, к сожалению, DVD по-прежнему вырезан в двух местах и ​​пропускает две сцены, которые были в исходной трансляционной версии, что означает, что DVD также не полностью неразрезанный.


Следующие сцены вырезаны на DVD.


1. (3 секунды сокращаются, когда Родни вешает трубку после разговора с Кассандрой).

Мы не видим, как он кладет телефон на стол.

2. (Беседа Дела кратко прерывается доктором Робби Медоузом в больнице.)

DR MEADOWS: (DVD) Вы получили предупреждение, Дель. Природный способ посоветовать вам съесть мюсли на завтрак. Прекратите пить и сигары.

ДЕЛЬ: (ВЫРЕЗАТЬ) Как скажешь, Док!

DR MEADOWS: (DVD) Ешьте здоровую, настоящую пищу и, прежде всего, научитесь расслабляться. Приказ врача.

DEL: (DVD) Хорошо, подойдет.


Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
22 сентября 2003 г.4 августа 2005 г.11 октября 2005 г.

Только дураки и лошади: Серия 7

Установить деталиDVD-диски
  • 6 серий
  • Комплект из 2 дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)

В сцене, где Родни прижимает Труди к машине, 20 секунд были вырезаны после того, как Кассандра уезжает. В оригинальном эпизоде ​​трансляции Родни уходит и оставляет Труди. Затем она пьяная, смеясь, скатывается по краю машины. Затем она вызывает Родни, и этот ответ также отсутствует.


Эта сцена была восстановлена ​​в версии iTunes.

Эта сцена была восстановлена ​​в релизе Amazon.

Это отредактировано в выпуске Google Play / Youtube согласно DVD.



МУЗЫКА: "Mighty Quinn" Манфреда Манна, а также вся сцена, в которой Дель и его банда пьяно подпевают треку, были вырезаны.


Эта сцена была восстановлена ​​в версии iTunes.

Эта сцена была восстановлена ​​в релизе Amazon.

Это отредактировано в выпуске Google Play / Youtube согласно DVD.


Эту редкую сцену также можно найти только на одной кассете VHS (ЛУЧШИЙ ИЗ ТОЛЬКО ДУРАКОВ И ЛОШАДЕЙ), которая содержит следующие три эпизода. (ОПАСНОСТЬ UXD, БОЛЕЗНЬ И БОГАТСТВО, КЛАСС 62 ГОДА)


МУЗЫКА: О Фортуна из Кармина Бурана к Карл Орф заменяется, когда Родни узнает, что ребенок мальчик, и немного позже, когда Дэмиен впервые смотрит на Родни. Замена заметна, поскольку перекрывает смех публики.


Эта сцена была восстановлена ​​в версии iTunes.

Это отредактировано в выпуске Amazon / Google Play / Youtube согласно DVD.

Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
6 сентября 2004 г.4 мая 2006 г.10 октября 2006 г.

Рождественские специальные DVD

Только дураки и лошади: в корпус и обратно

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)
  • Никто
Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
12 ноября 2001 г.——

Only Fools and Horses: A Royal Flush (Версия 2004 г.)

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)
Для выпуска DVD в Великобритании эпизод был сильно отредактирован (включая не менее 18 минут сокращений). Также был добавлен трек смеха публики. На обратной стороне DVD эта версия упоминается как «Версия 2004 года».


Причины этого альтернативного редактирования были из-за неудовлетворенности Джона Салливана законченной версией в том виде, в котором она транслировалась изначально. Последний переданный эпизод был в спешке отредактирован, так как он готовился к трансляции на Рождество 1986 года, и не было достаточно времени, чтобы показать эпизод перед живой студийной аудиторией. Кроме того, Салливан заявил, что чувствовал себя в сцене, где Дел пьяный за ужином, показался ему слишком неприятным.


Оригинальный видео-релиз 1998 года в Великобритании не содержал добавленного трека смеха и более точно отражал время воспроизведения оригинальной трансляции 1986 года. Версия, выпущенная в коллекции журнала DVD partwork (DISC 13), является полной неразрезанной версией, поскольку она была выпущена до того, как Джон Салливан внес правки.


  • В оригинальной трансляции не было трека смеха.


  • Первоначально после того, как Родни сказал Вики в машине, что у него есть контакты, которые доставили ему билеты, вы видите, как глаза водителей смотрят на Родни, а затем качают головой, теперь это касается их машины, подъезжающей к театру.
  • Реакция Родни на дороговизну театральных программ «восемь фунтов»? для «Кармен» вырезано.
  • Сцена, где Родни сопровождает Вики в зрительный зал театра, обрезается, когда Джуни спрашивает Дела, почему он не дал ей театральную программу для оперы, и он отвечает, что она не умеет читать.
  • Из сцены в зале театра вырезано несколько коротких фрагментов, в том числе Джуни и Дел бросают мусор на пол, Дел предлагает чипсы Вики и Родни, Дел спорит с недовольными посетителями, Дел свистит под оперное пение, а Джуни начинает тошнить.
  • Обрезана короткая сцена за пределами театра между Делом и Родни, в которой есть фраза: «Все было хорошо, пока Джуни не исполнила свой психоделический йодль».
  • Из эпизода «Ужин у лорда Мелбери» вырезано несколько коротких сцен, в том числе Дель водит пальцем по краю стакана, обсуждает «Сарай» в Футбольное поле Стэмфорд Бридж и качество игрока, диалог Дела после его строчки «Это были не его наркотики», шутка Дела «ты думал, я собирался сказать задницу» и шутка о лыжах, Родни сказал, что ему лучше не оставаться на ночь.
Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
9 мая 2005 г.——

Только дураки и лошади: Наследие лягушки

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)
  • Никто
Даты выпуска
объединенное Королевство
20 ноября 2000 г.——

Только дураки и лошади: свидания

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)
  • Никто
Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
6 мая 2002 г.——

Только дураки и лошади: прогулка веселых мальчиков

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)

МУЗЫКА: Начало сцены в ночном клубе Mardi Gras было вырезано из-за песни «Just the Way You Are» в исполнении Ли Гибсона. Это привело к сокращению видео и DVD на 4-5 минут.

Эта сцена восстановлена ​​в версиях iTunes, Amazon и Google Play / Youtube.

UK GOLD также показывает эту сцену без купюр.

Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
6 ноября 2000 г.——

Только дураки и лошади: Родни, вернись домой

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)
  • Вырезана строка о «рукопожатии принцессе Ди».


ДЕЛ: Я имею в виду, вы думаете об этом ... сделаете одно неверное движение, и вы можете пожать руку принцессе Ди.


UK GOLD показать эту сцену без купюр.

Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
14 февраля 2005 г.——

Only Fools and Horses: Miami Twice - The Movie (также известная как Версия 1998 года)

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)
  • Miami Twice - так назывались специальные рождественские эпизоды 1991 года, состоящие из двух частей. Часть 1 была стандартным телесериалом, а часть 2 была снята как фильм, полностью записанный на пленку и без зрителей в студии.

В видеоклипе 1998 года два эпизода были отредактированы вместе как один непрерывный эпизод, а во вторую часть для единообразия был добавлен трек смеха. Это привело к удалению последовательности заключительных титров Части 1 и пропуску начальных титров Части 2 (которые первоначально появлялись на треке "Summer In The City"). Окончательные титры также были изменены, чтобы отразить актерский состав и съемочную группу обеих частей.

Эта версия 1998 года также была выпущена на DVD. Оригинальная "кино" версия Oh To Be In England 1991 года без смеха никогда не выпускалась в коммерческих целях на домашнем видео или DVD, хотя она неоднократно повторялась в телетрансляциях.


  • Майами дважды, часть 1: Американская мечта

МУЗЫКА: О Фортуна из Кармина Бурана к Карл Орф заменяется, когда Родни наблюдает, как викарий крестит Дэмиена, а также позже в эпизоде, когда Родни видит Дэмиена в своей койке, смотрящего на него.


Заключительный кадр, где Дел и Родни входят в самолет, был вырезан из видео 1998 года.

ДЭЛ: Эй, эй! Давай, Роддерс! (Поет) В Америке все бесплатно, в Америке копченая рыба к чаю. (Стюардессе) Хорошего дня ".

РОДНИ: Ой! Упакуйте его и садитесь в самолет! "

ДЭЛ: Хорошо, хорошо.

Все сцены восстановлены в релизах iTunes, Amazon и Google Play / Youtube.

Американская мечта без купюр присутствует в версиях iTunes, Amazon и Google Play / Youtube.


  • Майами дважды, часть 2: О, чтобы быть в Англии

МУЗЫКА: "Rockin 'All the World" от Status Quo заменяется на "Everybody Wants to Rule the World" на Tears For Fears в начале эпизода, где Дел и Родни находятся в самолете. Большинство диалогов остается нетронутым, за исключением короткого раздела, когда Дел снимает наушники. В телевизионном эфире он говорит: «Ой». На DVD звук его смеха в начале сцены заметно повторяется на своем месте.


МУЗЫКА: «Baby Baby» Эми Грант заменяется «Opposites Attract» Полой Абдул, в результате чего следующий диалог прерывается.


ДЕЛ: О чем все это было?

РОДНИ: Бог его знает. Приветливый парень, не так ли?

ДЕЛ: Ага.

SAL: «Отпуск».

РИКО: «О, отпуск! Да, да, я так и думал. Что ж, добро пожаловать в Америку ».

ДЭЛ: Да, «спасибо большое, сынок».

ТОНИ: «У нас здесь не так много австралийцев».

ДЕЛ: «Послушайте, мы же не австралийцы, верно?»

РОДНИ: «Мы британцы».

РИКО: «Британцы! Мы любим британцев! Вы, эм, живете здесь?

ДЕЛ: Ну, нет. Нет, знаете, у нас есть одна из тех кемперов на улице. Мы просто ломаем наши сумки и что у вас в спине, и мы идем. (Тони тихо разговаривает с Лурчем. Лурч покидает клуб) »

ПОЛИ: Это лучший способ увидеть страну.

ДЭЛ: Да, ну, я имею в виду - ты не сможешь ударить его, а?

РИКО: Нет, как ты говоришь, тебе не ударить. Так могу я принести вам выпить?

ДЕЛ: "Э-э, э-э, нет ..."

СЭЛ: «Я не думаю, что это разумно, Рико».

РОДНИ: Видишь ли, дело в том, что нам нужно ехать к кемпингу… извини, кемпер-парк, пока он не закрылся.

ПОЛИ: Да ладно, у тебя должно быть время для одного!

ДЕЛ: Ну, мы можем взять одну, Родни, как ты думаешь, а?

РОДНИ: Ага, тогда продолжай.

ДЭЛ: Да, мы выпьем с вами - давайте представимся. Это мой брат Родни, и меня зовут Дел - сокращенно от Дерек.

РИКО: «Привет, Родни… Дерек. Я Рико. Это мой двоюродный брат Сальваторе и наш друг Поли ».

SAL: Вам нравится ваше пребывание до сих пор?

ДЕЛ: «О да, э-э, отлично. Нет, у нас слепое время ».

РИКО: Почему бы тебе не присоединиться к нам?


Все вышеперечисленные сцены восстановлены в версиях iTunes, Amazon и Google Play / Youtube.


"Oh To Be in England" в основном нетронуты на iTunes, Amazon и Google play / Youtube, но сцены диалогов вырезаны в самолете.


1. Дел упоминает Родни об Алексе, туристическом агенте, который подбирает для них жилье.

2.Сцены диалога вырезаются, когда мы впервые встречаемся с Доном О'Четти, и он упоминает Рико о жизни в Сан-Квентине.

3. Короткая вырезка после того, как Барри Гибб говорит: «Мне все это не нужно». Мы не видим, чтобы Дел говорил Родни: «Да, я думаю, ты прав, Родни. Это был не он, это, вероятно, был садовник». Родни отвечает: «Я сказал тебе».

4. Сокращены сцены в ванной, когда Родни говорит Делу: «Как ты сюда попал?»? «Я вошел в ту дверь, это ослепляющее изобретение». Это сразу же приводит к тому, что Родни говорит: «Как ты так быстро изменился»? Эти сокращения должны соответствовать времени работы, поэтому, к сожалению, этот эпизод все еще вырезан в выпуске iTunes, хотя большинство сцен было восстановлено.

Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
19 мая 2003 г.——

Только дураки и лошади: сын матери-природы

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)

МУЗЫКА: О Фортуна из Кармина Бурана к Карл Орф заменяется, когда Родни видит невидимое отражение Дэмиена в зеркале в начале эпизода.

МУЗЫКА: "Деньги - (это то, что я хочу)" The Beatles - заменена инструментальной мелодией.

Оба они были восстановлены в выпуске iTunes.

О Фортуна из Кармина Бурана к Карл Орф Заменяется в версиях Amazon и Google Play / Youtube, а также в Money на The Beatles.

Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
24 мая 2004 г.——

Только дураки и лошади: фатальная добыча

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)

МУЗЫКА: О Фортуна из Кармина Бурана к Карл Орф заменяется, когда Родни и Кассандра видят Дэмиена у изножья своей кровати.

Это было восстановлено в версии iTunes.

UK GOLD также показывает эту сцену без купюр.

Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
12 июля 2004 г.——

Только дураки и лошади: герои и злодеи

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)

МУЗЫКА: О Фортуна из Кармина Бурана к Карл Орф заменяется, когда (в последовательности сновидений) взрослый Дэмиен смотрит на Родни и говорит: «Дядя Родни!» Замена заметна, поскольку перекрывает смех публики.

Это было восстановлено в версии iTunes.

UK GOLD также показывает эту сцену без купюр.

Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
9 февраля 2004 г.——

Только дураки и лошади: современные люди

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)
  • Никто
Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
9 февраля 2004 г.——

Только дураки и кони: время в наших руках

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 4: 3
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)

МУЗЫКА: Особенности оригинальной трансляции Наш дом к Кросби, Стиллз, Нэш и Янг. Версия DVD заменяет это версией в исполнении Хелен Редди. Также текст песни «С двумя кошками во дворе» изменен на «С двумя собаками во дворе».

UK GOLD показать эту сцену без купюр.

Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
9 февраля 2004 г.——

Только дураки и лошади: если бы они могли нас сейчас увидеть

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 16: 9
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)
  • Никто
Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
11 ноября 2002 г.——

Только дураки и лошади: Чужие на берегу

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 16: 9
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)
  • Никто
Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
17 ноября 2003 г.——

Только дураки и лошади: Бессонные в Пекхэме

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 16: 9
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)
  • Никто
Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
4 октября 2004 г.——

История одних дураков и лошадей

Установить деталиDVD-диски
  • 1 серия
  • 1 комплект дисков
  • Соотношение сторон 16: 9
  • Субтитры: да
  • Английский (стерео)
  • Никто
Даты выпуска
объединенное КоролевствоАвстралияСоединенные Штаты
7 апреля 2003 г.——

Сборник DVD

В 2004 году было выпущено три сборных DVD:

Загрузки iTunes

Наряду с сериями 1-4, выпущенными на iTunes (за исключением рождественских выпусков), были также выпущены следующие сборники. Некоторые представленные материалы, которые ранее были вырезаны для VHS / DVD:

Релизы видеокассет в Великобритании

Между 1991 и 2004 годами BBC выпустила на видеокассетах все эпизоды и специальные выпуски Only Fools and Horses, а некоторые выпуски и специальные выпуски содержали те же фрагменты, что и DVD. Все видеокассеты окончательно разошлись в 2006 году.

Название VHSНомер по каталогуДата выходаЭпизоды
Только дураки и кони:
Большой брат		BBCV 46787 октября 1991 г.
  • "Большой брат"
  • "Идите на запад, молодой человек"
  • «Кэш энд карри»
Только дураки и кони:
Второй раз вокруг		BBCV 46797 октября 1991 г.
  • "Второй раз вокруг"
  • «Медленный автобус до Чингфорда»
  • «Русские идут»
  • "Рождественское печенье"
Только дураки и кони:
Длинные ноги закона		BBCV 47024 ноября 1991 г.
  • "Длинные ноги закона"
  • "Прах к праху"
  • "Полоса неудач"
  • "Нет большей любви"
Только дураки и кони:
Желтая опасность		BBCV 47034 ноября 1991 г.
  • "Желтая опасность"
  • "Дождя никогда не бывает"
  • «Прикосновение стекла»
  • «Бриллианты для вереска»
Только дураки и кони:
Тоска по дому		BBCV 47471 апреля 1992 г.
  • "Тоска по дому"
  • «Здоровая конкуренция»
  • "Пятница 14-е"
  • "Вчера никогда не наступит"
Только дураки и кони:
Да пребудет с тобой сила		BBCV 47481 апреля 1992 г.
  • "Да пребудет с тобой сила"
  • "В розыске"
  • "Кто такой симпатичный мальчик"
  • "Толще, чем вода"
Самое лучшее из
Только дураки и кони:
Чай на троих		BBCV 48495 октября 1992 г.
  • «Чай на троих»
  • "Счастливого возвращения"
  • «Самая длинная ночь»
  • "Спящие псы лгут"
  • "Из Пруссии с любовью"
Самое лучшее из
Только дураки и кони:
Яппи любовь		BBCV 48555 октября 1992 г.
  • "Яппи любовь"
  • "Несчастливый победитель"
  • «Трое мужчин, женщина и младенец»
Только дураки и кони:
Полная серия 1		BBCV 49331993Часть 1
  • "Большой брат"
  • "Идите на запад, молодой человек"
  • «Кэш энд карри»
Часть 2
  • "Второй раз вокруг"
  • «Медленный автобус до Чингфорда»
  • «Русские идут»
  • "Рождественское печенье"
Только дураки и кони:
Полная серия 2		BBCV 51371993Часть 1
  • "Длинные ноги закона"
  • "Прах к праху"
  • "Полоса неудач"
  • "Нет большей любви"
Часть 2
  • "Желтая опасность"
  • "Дождь никогда не бывает"
  • «Прикосновение стекла»
  • «Бриллианты для вереска»
Самое лучшее из
Только дураки и кони:
Опасность UXD		BBCV 51501 ноября 1993 г.
  • «Опасность UXD»
  • «Болезнь и богатство»
  • «Класс 62»
Только дураки и кони:
Цепная банда		BBCV 52966 июня 1994 г.
  • "Цепная банда"
  • "Маленькие проблемы"
  • "Боязнь сцены"
Только дураки и кони:
Полная серия 3		Большой черный член 538819 сентября 1994 г.Часть 1
  • "Тоска по дому"
  • «Здоровая конкуренция»
  • "Пятница 14-е"
  • "Вчера никогда не наступит"
Часть 2
  • "Да пребудет с тобой сила"
  • "В розыске"
  • "Кто такой симпатичный мальчик"
  • "Толще, чем вода"
Только дураки и кони:
Веселые мальчики на прогулке		BBCV 54217 ноября 1994 г.
  • "Веселая прогулка мальчиков"
Только дураки и кони:
Шанс на обед		BBCV 55701 октября 1995 г.
  • "Шанс обеда"
  • "Он не тяжелый, он мой дядя"
Только дураки и кони:
В корпус и обратно		BBCV 569730 октября 1995 г.
  • «В корпус и обратно»
Только дураки и кони:
Наследие лягушки		BBCV 57991 октября 1996 г.
  • "Наследие лягушки"
Только дураки и кони:
Даты		BBCV 59091 октября 1996 г.
  • «Сроки»
Только дураки и кони:
Напряженные отношения		BBCV 61046 октября 1997 г.
  • Напряженные отношения
  • Отверстие в одном
  • Это только рок-н-ролл
Только дураки и кони:
Герои и злодеи		BBCV 63636 октября 1997 г.
  • «Герои и злодеи»
Только дураки и кони:
Современные мужчины		BBCV 636420 октября 1997 г.
  • «Современные мужчины»
Только дураки и кони:
Время в наших руках		BBCV 63653 ноября 1997 г.
  • «Время в наших руках»
Только дураки и кони:
Королевский флеш		BBCV 63702 февраля 1998 г.
  • "Флеш-рояль"
Только дураки и кони:
Наблюдая за уходящими девушками		BBCV 62521 июня 1998 г.
  • "Наблюдая за уходящими девушками"
  • "Как закрывается одна дверь"
  • "Чудо Пекхэма"
  • "Видео противное"
  • "Кто хочет быть миллионером? "
Только дураки и кони:
Майами дважды - фильм		BBCV 659812 октября 1998 г.
  • "Майами дважды - фильм"
Только дураки и кони:
Родни иди домой		BBCV 67071 февраля 1999 г.
  • "Родни иди домой"
  • "Небо это предел"
Только дураки и кони:
Смертельное извлечение		BBCV 67167 июня 1999 г.
  • «Смертельное извлечение»
Только дураки и кони:
Полная серия 6		BBCV 68174 октября 1999 г.Часть 1
  • "Яппи любовь"
  • "Опасность UXD"
  • "Цепная банда"
Часть 2
  • "Несчастливый победитель"
  • «Болезнь и богатство»
  • "Маленькие проблемы"
Только дураки и кони:
Сын Матери Природы		BBCV 679215 ноября 1999 г.
  • "Сын матери-природы"
Только дураки и кони:
Полная серия 5		BBCV 69971 мая 2000 г.Часть 1
  • "Из Пруссии с любовью"
  • "Чудо Пекхэма"
  • «Самая длинная ночь»
Часть 2
  • «Чай на троих»
  • "Видео противное"
  • "Кто хочет быть миллионером?"
Только дураки и кони:
Полная серия 7		BBCV 701530 октября 2000 г.Часть 1
  • "Небо это предел"
  • "Шанс обеда"
  • "Боязнь сцены"
Часть 2
  • «Класс 62 года»
  • "Он не тяжелый, он мой дядя"
  • «Трое мужчин, женщина и младенец»
Только дураки и кони:
Полная серия 1-7		BBCV 708230 октября 2000 г.Серия 1, Часть 1
  • "Большой брат"
  • "Идите на запад, молодой человек"
  • «Кэш энд карри»
Серия 1, Часть 2
  • "Второй раз вокруг"
  • «Медленный автобус в Чингфорд»
  • «Русские идут»
  • "Рождественское печенье"
Серия 2, Часть 1
  • "Длинные ноги закона"
  • "Прах к праху"
  • "Полоса неудач"
  • "Нет большей любви"
Серия 2, Часть 2
  • "Желтая опасность"
  • "Дождь никогда не бывает"
  • «Прикосновение стекла»
  • «Бриллианты для вереска»
Серия 3, Часть 1
  • "Тоска по дому"
  • «Здоровая конкуренция»
  • "Пятница 14-е"
  • "Вчера никогда не наступит"
Серия 3, Часть 2
  • "Да пребудет с тобой сила"
  • "В розыске"
  • "Кто такой симпатичный мальчик"
  • "Толще, чем вода"
Серия 4, Часть 1
  • "Счастливого возвращения"
  • «Напряженные отношения»
  • "Отверстие в одном"
  • "Это только рок-н-ролл"
Серия 4, Часть 1
  • "Спящие псы лгут"
  • "Наблюдая за уходящими девушками"
  • "Как закрывается одна дверь"
Серия 5, Часть 1
  • "Из Пруссии с любовью"
  • "Чудо Пекхэма"
  • «Самая длинная ночь»
Серия 5, Часть 2
  • «Чай на троих»
  • "Видео противное"
  • "Кто хочет быть миллионером?"
Серия 6, Часть 1
  • "Яппи любовь"
  • "Опасность UXD"
  • "Цепная банда"
Серия 6, Часть 2
  • "Несчастливый победитель"
  • «Болезнь и богатство»
  • "Маленькие проблемы"
Серия 7, Часть 1
  • "Небо это предел"
  • "Шанс обеда"
  • "Боязнь сцены"
Серия 7, Часть 2
  • «Класс 62 года»
  • "Он не тяжелый, он мой дядя"
  • «Трое мужчин, женщина и младенец»
Только дураки и кони:
Окно выбора		BBCV 705126 марта 2001 г.
  • "Коробка выбора только дураков и лошадей"
Только дураки и кони:
Полная серия 4		BBCV 70265 марта 2001 г.Часть 1
  • "Счастливого возвращения"
  • «Напряженные отношения»
  • "Отверстие в одном"
  • "Это только рок-н-ролл"
Часть 2
  • "Спящие псы лгут"
  • "Наблюдая за уходящими девушками"
  • «Как закрывается одна дверь»
Только дураки и кони:
Если бы они могли увидеть нас сейчас		BBCV 728911 ноября 2002 г.
  • "Если бы они могли видеть нас сейчас"
Только дураки и кони:
Полные специальные предложения		BBCV2002
История
Только дураки и лошади		BBCV 743314 апреля 2003 г.
  • «История одних дураков и лошадей»
Только дураки и кони:
Незнакомцы на берегу		BBCV 729217 ноября 2003 г.
  • «Чужие на берегу»
Только дураки и кони:
Бессонница в Пекхэме		BBCV 72934 октября 2004 г.
  • "Бессонница в Пекхэме"

Смотрите также

Рекомендации