Убийство Мухаммеда ад-Дурраха - Killing of Muhammad al-Durrah

Убийство Мухаммеда ад-Дурраха
AlDurrah1.jpg
Мухаммад и Джамаль ад-Дурра сняты Талалом Абу Рахмой для Франции 2
Дата30 сентября 2000 г.; 20 лет спустя (2000-09-30)
Времяc. 15:00 часов Летнее время Израиля (полдень время по Гринвичу )
Место расположенияНецарим соединение сектор Газа
Координаты31 ° 27′54 ″ с.ш. 34 ° 25′36 ″ в.д. / 31,465129 ° с. Ш. 34,426689 ° в. / 31.465129; 34.426689
Первый репортерЧарльз Эндерлин за Франция 2
СнималТалал Абу Рахма
Жертвы
Сообщается о смерти: Мухаммад ад-Дуррах; Бассам аль-Бильбейзи, водитель скорой помощи
Множественные огнестрельные ранения: Джамаль ад-Дурра
НаградыПремия Рори Пека в 2001 году для Талала Абу Рахмы[1]
Отснятый материалЧарльз Эндерлин, "La Mort de Mohammed al Dura", Франция 2, 30 сентября 2000 г.необработанные кадры; спорная секция )

В Мухаммад ад-Дурра инцидент проходил в сектор Газа 30 сентября 2000 г., во второй день Вторая интифада, во время массовых протестов и беспорядков по всей Территории Палестины против Военная оккупация Израиля. Джамаль ад-Дурра и его 12-летний сын Мухаммед были сняты Талалом Абу Рахмой, палестинским оператором, внештатно работающим на Франция 2, поскольку они попали под перекрестный огонь между израильскими военными и палестинскими силами безопасности. На видеозаписи видно, как пара притаилась за бетонным цилиндром, мальчик плачет, а отец машет рукой, а затем раздаются выстрелы и пыль. Мухаммед изображен падающим, смертельно раненым в перестрелке и вскоре скончавшимся.[2]

Пятьдесят девять секунд отснятого материала транслировались во Франции с озвучкой из Чарльз Эндерлин, руководитель бюро радиостанции в Израиле. Основываясь на информации, полученной от оператора, Эндерлин сообщил зрителям, что ад-Дуррах были мишенью для обстрела с израильских позиций и что мальчик погиб.[3][4] После эмоциональных публичных похорон Мухаммеда приветствовали во всем мусульманском мире как мученик.[5]

В Силы обороны Израиля сначала взял на себя ответственность за стрельбу, но позже отказался от ответственности.[6][7] Эндерлин и его заснятый на видео репортаж подверглись нападкам произраильских комментаторов, которые с тех пор подвергли сомнению точность видеозаписи France 2. Французские журналисты, видевшие необработанные кадры, сказали, что France 2 вырезали последние несколько секунд, в которые Мухаммед, казалось, убрал руку от лица; они признали, что Мухаммед умер, но сказали, что это не видно на видеозаписи. В 2005 году редактор новостей France 2 сказал, что никто не может быть уверен, кто стрелял.[8] Другие комментаторы, особенно Филипп Карсенти, комментатор французских СМИ, пошел еще дальше, утверждая, что сцена была инсценирована France 2; France 2 подала на него в суд за клевету, и в 2013 году он был оштрафован на 7000 евро. Апелляционный суд Парижа.[9] В мае того же года отчет правительства Израиля поддержал точку зрения Карсенти.[10] Джамаль ад-Дурра и Чарльз Эндерлин отвергли его заключение и призвали к независимому международному расследованию.[11][12]

Видеозаписи отца и сына приобрели то, что один писатель назвал силой боевого флага.[8] Почтовые марки Ближнего Востока несли изображения. Репортаж Абу Рахмы о стрельбе в ад-Дуррахе принес ему несколько журналистских наград, в том числе Премия Рори Пека в 2001.

Фон

Дальнейшая информация: Вторая интифада
Храмовая гора

28 сентября 2000 г., за два дня до стрельбы, лидер израильской оппозиции Ариэль Шарон посетил Храмовая гора в Старый город Иерусалима, священное место как в иудаизме, так и в исламе с оспариваемыми правилами доступа. Последовавшее насилие уходит корнями в несколько событий, но визит был провокационным и спровоцировал протесты, которые переросли в беспорядки в западное побережье и сектор Газа.[13][14][15][n 1] Восстание стало известно как Вторая интифада; оно длилось более четырех лет и унесло около 4000 жизней, из них более 3000 палестинцев.[17]

В Нецарим перекресток, где проходила стрельба, в местных общинах называют аль-Шохада перекресток (мучеников). Он расположен на Саладин-роуд, в нескольких километрах к югу от Город Газа. Источником конфликта на перекрестке стало близлежащее поселение Нецарим, в котором до израильской войны проживало 60 израильских семей. уход из Газы в 2005 г.. Военный эскорт сопровождал поселенцев всякий раз, когда они покидали поселение или приезжали в него.[18] и израильский военный пост Маген-3 охранял подход. За несколько дней до стрельбы в этом районе произошли жестокие инциденты.[18][19]

Люди

Джамал и Мухаммад ад-Дуррах

Перекресток Нецарим и близлежащие Бурей лагерь беженцев и Нецарим урегулирование

Джамал ад-Дуррах (родился около 1963 г.) до стрельбы был плотником и маляром.[20] С тех пор из-за полученных травм он работал водителем грузовика.[21] Он и его жена Амаль живут в БАПОР -пробег Лагерь беженцев Бурейдж в секторе Газа. По состоянию на 2013 год у них было четыре дочери и шесть сыновей, в том числе мальчик Мухаммед, родившийся через два года после стрельбы.[21][22]

До стрельбы Джамал работал на Моше Тамама, израильского подрядчика, в течение 20 лет, с 14 лет. Писательница Хелен Шари Мотро познакомилась с Джамалом, когда наняла его для строительства своего дома в Тель-Авиве. Она рассказала, как он много лет вставал в 3:30 утра, чтобы сесть на автобус до пункта пересечения границы в четыре, а затем - на второй автобус из Газы, чтобы к шести он мог быть на работе. Тамам назвал его «потрясающим человеком», человеком, которому он доверял работать одному в домах своих клиентов.[20]

Мухаммад Джамаль ад-Дуррах (1988 г.р.) учился в пятом классе, но его школа была закрыта 30 сентября 2000 г .; в Палестинская администрация призвал к всеобщей забастовке и дню траура в связи с насилием в Иерусалиме накануне.[23][24] Его мать сказала, что он смотрел беспорядки по телевизору, и спросила, может ли он присоединиться к ним.[19] Отец и сын решили вместо этого пойти на автомобильный аукцион.[25] Джамал только что продал свой Fiat 1974 года, писал Мотро, и Мухаммед любил машины, поэтому они вместе пошли на аукцион.[26]:54

Чарльз Эндерлин

Чарльз Эндерлин родился в 1945 году в Париже; его дедушка и бабушка были австрийскими евреями, которые покинули страну в 1938 году. когда Германия вторглась.[27] После непродолжительного изучения медицины он переехал в Иерусалим в 1968 году, где стал гражданином Израиля. Он начал работать в France 2 в 1981 году, занимая должность начальника их бюро в Израиле с 1990 года до своей пенсии в 2015 году.[28] Эндерлин - автор нескольких книг о Ближнем Востоке, в том числе о Мухаммеде ад-Дуррахе, Un Enfant est Mort: Нецарим, 30 сентября 2000 г. (2010).[29] Высоко ценимый среди своих сверстников и во французском истеблишменте,[4] он отправил письмо от Жак Ширак во время иска о клевете Филиппа Карсенти, который лестно писал о честности Эндерлина.[30] В 2009 году он был удостоен высшей награды Франции - Légion d'honneur.[31]

По словам журналиста Анн-Элизабет Муте [fr ]Освещение Эндерлином израильско-палестинского конфликта уважалось другими журналистами, но регулярно подвергалось критике со стороны произраильских групп.[4] В результате дела ад-Дурра ему угрожали смертью, на его жену напали на улице,[32] его детям угрожали, семье пришлось переехать домой, и в какой-то момент они подумывали об эмиграции в Соединенные Штаты.[3][4][33]

Талал Абу Рахма

Талал Хасан Абу Рахма изучал бизнес-администрирование в Соединенных Штатах и ​​начал работать внештатным оператором на телеканале France 2 в Газе в 1988 году. Во время съемок он руководил собственной пресс-службой, Национальным центром новостей, участвовал в CNN через пресс-службы Аль-Ватанейи, а также был членом правления Ассоциации палестинских журналистов. Его репортажи о стрельбе в ад-Дурре принесли ему несколько журналистских наград, в том числе Премия Рори Пека в 2001.[1] По словам корреспондента France 2 Жерара Грисбека, Абу Рахма никогда не был членом палестинской политической группы, дважды арестовывался палестинской полицией за съемку изображений, не получивших одобрения Ясир Арафат, и Израиль никогда не обвинял в нарушении безопасности.[34]

Первоначальные отчеты

Сцена в день

Перекресток Нецарим
Диаграмма

— Хранитель

диаграмма
(Над) От Талала Абу Рахмы, Франция 2 оператора[25]
(Ниже) Из отчета по заказу Филипп Карсенти для Апелляционный суд Парижа; он включает позицию в нижнем левом квадранте, где предположительно находилась вооруженная палестинская полиция.[35]:60
диаграмма

В день стрельбы -Рош ха-Шана, еврейский Новый год - двухэтажный Силы обороны Израиля Пост (ЦАХАЛ) на перекрестке Нецарим был укомплектован израильскими солдатами из Бригада Гивати Инженерный взвод и Батальон Херева.[36][37] По словам Эндерлина, солдаты были Друзы.[32][38]

Двухэтажная застава ИДФ находилась к северо-западу от перекрестка. Два шестиэтажных палестинских блока (известные как башни-близнецы или башни-близнецы и описываемые по-разному как офисы или апартаменты) лежали прямо за ним.[39][40] К югу от перекрестка, по диагонали напротив ЦАХАЛа, находился Палестинские силы национальной безопасности заставы под командованием бригадного генерала Усамы аль-Али, члена Палестинский национальный совет.[32] Бетонная стена, к которой присели Джамал и Мухаммед, была перед этим зданием; это место находилось менее чем в 120 метрах от самой северной точки израильской заставы.[41]

Помимо France 2, Ассошиэйтед Пресс и Рейтер Также на перекрестке были съемочные группы.[32] Они запечатлели короткие кадры ад-Дуррахса и Абу Рахмы.[42] Абу Рахма был единственным журналистом, снимавшим момент расстрела ад-Дурраха.[8]

Прибытие на перекресток, стрельба начинается

Джамал и Мухаммед прибыли на перекресток на такси около полудня, возвращаясь с автомобильного аукциона.[43] Прошел протест, демонстранты забросали камнями, и ИДФ ответили слезоточивым газом. Абу Рахма снимал события и брал интервью у протестующих, включая Абдель Хакима Авада, главу ФАТХ молодежное движение в Газе.[32] Из-за протеста офицер полиции остановил такси Джамаля и Мухаммеда, и отец и сын пересекли перекресток пешком. По словам Джамала, именно тогда и начался боевой пожар.[43] Эндерлин сказал, что первые выстрелы были произведены с палестинских позиций и возвращены израильскими солдатами.[44]

Джамал, Мухаммад, оператор Associated Press, и Шамс Аудех, оператор Reuters, укрылись у бетонной стены в юго-восточном квадранте перекрестка, по диагонали напротив израильской заставы.[25][45] Джамал, Мухаммад и Шамс Ауде присели за бетонным барабаном трех футов высотой (0,91 м), который, по-видимому, был частью водопропускная труба, который сидел у стены. Поверх барабана лежала толстая брусчатка, обеспечивающая дополнительную защиту.[39] Абу Рахма спрятался за белым микроавтобусом, припаркованным через дорогу примерно в 15 метрах от стены.[32][46] Перед тем, как люди отошли, операторы Reuters и Associated Press сделали краткую видеосъемку через плечи Джамаля и Мухаммеда - камеры указывали на израильскую заставу.[45] Джамал и Мухаммед не отходили, а пробыли за барабаном 45 минут. По мнению Эндерлина, они застыли в страхе.[32]

Отчет Франция 2

Мужчина и мальчик притаились за бетонным барабаном; мужчина машет
Мухаммад и Джамал под огнем
Та же сцена, что и выше, но с расстояния. За двумя фигурами большая стена, почти скрытая облаком пыли. Голова мужчины свисает.
Камера не в фокусе, так как слышна стрельба.
Снова та же сцена. Мужчина сидит, склонив голову вправо. Мальчик лежит на коленях мужчины, прикрыв лицо правой рукой. В стене позади них можно увидеть четыре маленьких дырочки.
Это был последний кадр, транслируемый France 2. В необработанном кадре вскоре после этого рука мальчика двигается.[47]

В письменном показании под присягой через три дня после стрельбы Абу Рахма сказал, что стрельба велась в течение 45 минут, и что он отснял около 27 минут.[n 2] (Количество снятых фильмов стало яблоком раздора в 2007 году, когда Франция 2 сказал суду что было всего 18 минут фильма.) Он начал снимать Джамаля и Мухаммеда, когда услышал плач Мухаммеда и увидел, что мальчик был ранен в правую ногу.[25] Он сказал, что снимал сцену с отцом и сыном около шести минут.[48] Он отправил эти шесть минут Эндерлину в Иерусалим через спутник.[49] Эндерлин сократил отснятый материал до 59 секунд и добавил закадровый голос:

1500 часов. Все только что вспыхнуло возле поселения Нецарим в секторе Газа. Палестинцы стреляют боевыми патронами, израильтяне отвечают. Под перекрестным огнем попадают медработники, журналисты, прохожие. Здесь Джамал и его сын Мохаммед стали мишенью для обстрела с израильских позиций. Мохаммеду двенадцать, его отец пытается защитить его. Он движется. Еще одна вспышка огня. Мохаммед мертв, а его отец тяжело ранен.[44]

На видеозаписи видно, как Джамал и Мухаммед сидят за цилиндром, ребенок кричит, а отец защищает его. Джамал, кажется, что-то кричит в направлении оператора, затем машет рукой и кричит в направлении израильской заставы. Раздаются выстрелы, камера не в фокусе. Когда стрельба стихает, Джамал сидит прямо и ранен, а Мухаммед лежит на его ногах.[2] Эндерлин вырезал последние несколько секунд из видеозаписи, на которой Мухаммед убирает руку с лица. Эта версия стала причиной многих споров по поводу фильма.[39]

В сырые кадры внезапно останавливаются в этот момент и начинается снова с неопознанных людей, загружаемых в машину скорой помощи.[50] (В тот момент в своем отчете Эндерлин сказал: «Палестинский полицейский и водитель скорой помощи также погибли в ходе этой битвы».)[44] Сообщается, что Бассам аль-Бильбейси, водитель машины скорой помощи, направлявшийся к месту происшествия, был застрелен, в результате чего остались вдова и одиннадцать детей.[51] Абу Рахма сказал, что Мухаммад лежал истекающим кровью не менее 17 минут, прежде чем скорая помощь забрала отца и сына.[52] Он сказал, что не снимал, как их забирали, потому что беспокоился о том, чтобы у них была только одна батарея.[53] Абу Рахма оставался на перекрестке 30–40 минут, пока не почувствовал, что можно безопасно уйти.[25] затем поехал в свою студию в городе Газа, чтобы отправить отснятый материал Эндерлину.[54] 59 секунд отснятого материала были впервые показаны в вечерних новостях France 2 в 20:00 по местному времени (GMT + 2), после чего France 2 бесплатно распространила несколько минут сырых отснятых материалов по всему миру.[55][56]

Травмы, похороны

Патологоанатом, обследовавший Мухаммеда, передал это изображение журналисту в 2009 году.[57]

Джамал и Мухаммед были доставлены на машине скорой помощи в Больница Аль-Шифа в городе Газа.[25] Абу Рама позвонил в больницу и получил сообщение о том, что туда прибыли три трупа: водителя джипа, водителя скорой помощи и мальчика, которого по ошибке назвали Рами аль-Дурра.[58]

По словам Абеда Эль-Разека Эль Масри, патологоанатома, обследовавшего Мухаммеда, мальчик получил смертельную травму живота. В 2002 году он показал Эстер Шапира, немецкий журналист, посмертные изображения Мухаммеда рядом с карточками, на которых его имя было идентифицировано.[59] Шапира также получил от палестинского журналиста то, что, по всей видимости, было записью его прибытия в больницу на носилках.[60][61] Во время эмоциональных публичных похорон в лагере беженцев Бурейдж Мухаммед был завернут в Палестинский флаг и похоронен до заката в день его смерти в соответствии с мусульманской традицией.[23][62]

Сначала Джамал был доставлен в больницу Аль-Шифа в Газе. Один из оперировавших его хирургов, Ахмед Гадил, сказал, что Джамал получил множественные ранения от пуль, попавших в его правый локоть, правое бедро и нижнюю часть обеих ног; его бедренная артерия также был вырезан.[63][64] Талал Абу Рахма взял интервью у Джамаля и врача на камеру на следующий день после стрельбы; Гадил показал рентгеновские снимки правого локтя и таза Джамала.[n 3] Моше Тамам, израильский работодатель Джамаля, предложил отправить его в больницу в Тель-Авиве, но палестинские власти отклонили это предложение.[20][65] Вместо этого его перевели в Медицинский центр короля Хусейна в Аммане, Иордания, где его посетил Король Абдулла.[26]:56[66][67] Как сообщается, Джамал сказал Тамаму, что он был ранен девятью пулями; По его словам, пять человек были извлечены из его тела в больнице в Газе и четыре - в Аммане.[68]

Рассказ Абу Рахмы

Эндерлин обосновал свое утверждение о том, что солдаты ИДФ застрелили мальчика, на репортаже оператора Талала Абу Рахмы.[3] В интервью Абу Рахма ясно дал понять, что стреляли израильтяне. Например, он сказал Хранитель: «Они убирали территорию. Конечно, они видели отца. Они целились в мальчика, и это меня удивило, да, потому что они стреляли в него не один раз, а много раз».[19] Он сказал, что стрельба велась также с заставы палестинских национальных сил безопасности, но что они не стреляли, когда был ранен Мухаммед. По его словам, израильский огонь велся по этому палестинскому форпосту.[25] Он сказал Национальному общественному радио:[46]

Я видел, как мальчик ранен в ногу, а отец просил о помощи. Потом я увидел, как он ранен в руку, отец. Отец просил скорую помощь, потому что он мог видеть машины. Я не вижу скорую ... Я был недалеко, может быть, от них [Джамала и Мухаммеда] лицом к лицу метров 15, 17 метров. Но отцу не удалось вызвать скорую, помахав им рукой. Он посмотрел на меня и сказал: «Помогите мне». Я сказал: «Я не могу, не могу вам помочь». Стрельба до этого была очень тяжелой ... Более 45 минут действительно шел дождь из пуль.

Потом ... я слышу что-то «бум!» Действительно идет с большим количеством пыли. Я смотрел на мальчика, я снимал мальчика, лежащего на коленях отца, и отца, действительно, очень травмированного, и у него действительно кружилась голова. Я сказал: «Боже мой, мальчика убили, мальчика убили», я кричал, я терял рассудок. Во время съемок мальчика убили ... Я очень боялся, очень расстраивался, плакал, вспоминал своих детей ... Это было самое ужасное, что случилось со мной как с журналистом.

Абу Рахма утверждал в письменных показаниях, что «ребенок был намеренно и хладнокровно застрелен, а его отец был ранен израильской армией».[n 4] Аффидевит был передан Палестинский центр по правам человека в Газе и подписано Абу Рахмой в присутствии Раджи Сурани, юрист-правозащитник.[25] Директор по связям с общественностью France 2 Кристин Делавенна заявила в 2008 году, что Абу Рахма отрицал обвинения израильской армии в хладнокровном обстреле мальчика, и что это было ложно приписано ему.[55]

Ранний ответ Израиля

Исаак Херцог

Позиция ЦАХАЛа со временем изменилась: от принятия ответственности в 2000 году до отказа от допуска в 2005 году.[7] Первым ответом ЦАХАЛа, когда Эндерлин связался с ними перед своей трансляцией, было то, что палестинцы «цинично используют женщин и детей», и он решил не транслировать эту информацию.[69]

3 октября 2000 г. начальник оперативного отдела ЦАХАЛ генерал-майор Гиора Эйланд, сказал, что внутреннее расследование показало, что выстрелы, очевидно, были произведены израильскими солдатами.[6] Солдаты, находящиеся под обстрелом, стреляли из маленьких щелей в стене своей заставы; Генерал Йом-Тов Самиа, тогдашний глава южного командования ЦАХАЛа, сказал, что у них, возможно, не было четкого поля зрения, и они открыли огонь в том направлении, откуда, по их мнению, шел огонь.[39] Эйланд извинился: «Это был серьезный инцидент, событие, о котором мы все сожалеем».[6]

По словам секретаря кабинета министров Израиля, израильтяне часами пытались поговорить с палестинским командованием. Исаак Херцог; он добавил, что палестинские силы безопасности могли вмешаться, чтобы остановить огонь.[70]

Полемика

Обзор

Редактор новостей France 2, Арлетт Шабо, сказал, что никто не может точно сказать, кто стрелял.[8]

После съемок возникли три основных сюжета. Раннее мнение о том, что израильский огонь убил мальчика, развился до того, что из-за траектории выстрелов, вероятнее всего, виноват палестинский огонь. Это мнение было выражено в 2005 г. Денис Джамбар, главный редактор журнала L'Express, и Даниэль Леконт [fr ], бывший корреспондент France 2, просмотревший необработанные кадры.[71] Третья перспектива, которой придерживается Арлетт Шабо, Редактор новостей France 2, заключается в том, что никто не может знать, кто стрелял.[8]

Четвертая, позиция меньшинства, считала, что эта сцена была инсценирована палестинскими демонстрантами для того, чтобы показать ребенка-мученика или, по крайней мере, его внешность.[8][72][73] Сторонники этого дела называют это «максималистским» взглядом в отличие от «минималистского» взгляда, что выстрелы, вероятно, были произведены не ЦАХАЛом.[39][74] Максималистское мнение принимает форму, что либо ад-Дуррахов не стреляли и Мухаммед не умер, либо он был намеренно убит палестинцами.[39][75][76][77]

Мнение о том, что эта сцена была своего рода розыгрышем в СМИ, возникло из Запрос правительства Израиля в ноябре 2000 г.[39] Этого настойчиво добивался Стефан Джуффа, главный редактор журнала Информационное агентство Metula [fr ] (Mena), французско-израильская компания;[78] Люк Розенцвейг, бывший главный редактор Le Monde и участник Mena;[79] Ричард Ландес, американский историк, который стал участником после того, как Эндерлин показал ему необработанные кадры во время визита в Иерусалим в 2003 году;[80][81] и Филипп Карсенти, основатель французского сайта по наблюдению за СМИ, Медиа-Рейтинги.[82] Его также поддержали Жерар Хубер [fr ], французский психоаналитик, и Пьер-Андре Тагиефф, французский философ, специализирующийся на антисемитизм, оба из которых написали книги об этом деле.[83][84] Эта ложная точка зрения получила дальнейшую поддержку в 2013 году из второго доклада правительства Израиля, Отчет Купервассера.[85][86] Некоторые комментаторы считают его правым Теория заговора и клеветническая кампания.[4][87][88][89]

Ключевые вопросы

Несколько комментаторов опрошены сколько времени произошла стрельба; в какое время Мухаммад прибыл в больницу; почему казалось, что на земле, где они были застрелены, было мало крови; и были ли собраны пули.[39] Некоторые утверждали, что в других сценах необработанного материала видно, что протестующие разыгрывают игры.[39] Один врач поддерживал что шрамы Джамала возникли не от пулевых ранений, а от травмы, полученной им в начале 1990-х годов.[21]

Уголовного расследования не было.[38] На следующий день палестинская полиция разрешила журналистам сфотографировать место происшествия, но они не собрали никаких доказательств. По словам палестинского генерала, палестинское расследование не проводилось, потому что не было никаких сомнений в том, что израильтяне убили мальчика.[90] Общий Йом Тов Самия Представители Армии Обороны Израиля заявили, что присутствие протестующих означает, что израильтяне не могли осмотреть и сфотографировать место происшествия.[91] Рост насилия на перекрестке отрезал поселенцев Незарим, поэтому ИДФ эвакуировали их и через неделю после стрельбы взорвали все в пределах 500 метров от заставы ИДФ, тем самым уничтожив место преступления.[92]

Патологоанатом осмотрел тело мальчика, но полного вскрытия не было.[38][59] Неясно, были ли найдены пули с места происшествия или у Джамаля и Мухаммеда.[38] В 2002 году Абу Рахма намекнул Эстер Шапира, что он собирал пули на месте происшествия, добавив: «У нас есть некоторые секреты для себя. Мы не можем дать ничего ... всего».[93] По словам Джамаля ад-Дурраха, пять пуль были извлечены из его тела врачами в Газе и четыре - в Аммане.[68] В 2013 году он заявил, не вдаваясь в подробности: «Пули, выпущенные израильтянами, находятся в распоряжении властей Палестины».[11]

Отснятый материал

Как долго, что это показало

Возникли вопросы о том, сколько существует видеозаписей и показывают ли они, что мальчик умер. Абу Рахма заявил в письменных показаниях, что перестрелка длилась 45 минут и что он снял около 27 минут на видео.[25][94] Дорин Карвахал из International Herald Tribune заявил в 2005 году, что France 2 показала газете «оригинальную 27-минутную запись инцидента».[n 5] Когда в 2007 году Апелляционный суд Парижа попросил показать все кадры во время дела France 2 о клевете против Филиппа Карсенти, France 2 представила суду 18 минут фильма, заявив, что остальные были уничтожены, потому что это не было съемки.[95] Затем Эндерлин сказал, что было отснято всего 18 минут.[96]

По словам Абу Рахмы, шесть минут его видеозаписи были посвящены аль-Дурраху.[48] France 2 передала 59 секунд этой сцены и выпустила еще несколько секунд. Ни в одной части видеозаписи мальчик мертв.[69] Эндерлин сокращает последние несколько секунд до конца, в течение которых Мухаммед, кажется, убирает руку от лица.[39][97] Эндерлин сказал, что вырезал эту сцену в соответствии с этической хартией France 2, потому что на ней был изображен мальчик в агонии ("агония"), последняя борьба перед смертью, которую он сказал, была" невыносимой "("J'ai coupé l'agonie de l'enfant. C'était невыносимо ... Cela n'aurait rien apporté de plus).[71][n 6][74] В 2007 году он сказал, что хотел использовать слово агония, нет агония. Если бы он снова редактировал отснятый материал, сказал он в 2005 году, он бы включил эту сцену.[n 7]

Почему запись прекратилась, когда это произошло

Другая проблема заключается в том, почему France 2, Associated Press и Reuters не сняли сцену сразу после стрельбы, в том числе смерть водителя скорой помощи, которая приехала за Джамалом и Мухаммедом. Видеозапись Абу Рахмы внезапно прекращается после стрельбы в отца и сына, затем начинается снова - с той же позиции, с белого микроавтобуса, за которым виден Абу Рама, - с другими людьми, загруженными в машину скорой помощи.[50]

Абу Рахма сказал, что Мухаммед лежал истекающим кровью не менее 17 минут, прежде чем скорая помощь забрала Джамала и Мухаммеда вместе.[52] но он ничего из этого не снимал. Когда Эстер Шапира спросила, почему бы и нет, он ответил: «Потому что, когда приехала скорая помощь, она закрыла их, понимаете?»[99] На вопрос, почему он не заснял прилет и отъезд машины скорой помощи, он ответил, что у него всего одна батарея.[53] По сообщениям, Эндерлин сообщил Апелляционному суду Парижа, что Абу Рахма сменил батарейки в тот момент.[100] Эндерлин писал в 2008 году, что «кадры, снятые оператором под обстрелом, не эквивалентны камере наблюдения в супермаркете». Абу Рахма «снимал то, что позволяли обстоятельства».[101]

Французские журналисты просматривают кадры

Денис Джамбар

В октябре 2004 года France 2 разрешила трем французским журналистам просмотреть необработанные кадры -Денис Джамбар, главный редактор журнала L'Express; Даниэль Леконт, бывший корреспондент France 2 и руководитель отдела документальных новостей государственной телевизионной сети Arte; и Люк Розенцвейг, бывший главный редактор журнала Le Monde.[4] Они также попросили поговорить с оператором Абу Рахмой, который в то время находился в Париже, но France 2, по всей видимости, сказала им, что он не говорит по-французски и его английский недостаточно хорош.[102]

Джамбар и Леконт написали отчет о просмотре для Le Figaro в январе 2005 года. Ни в одной из сцен не было видно, что мальчик умер, писали они. Они отвергли позицию, согласно которой сцена была инсценирована, но когда закадровый голос Эндерлина сказал, что Мухаммед мертв, у Эндерлина «не было возможности определить, что он на самом деле мертв, и тем более, что он был застрелен солдатами ИДФ». Они сказали, что кадры не показывают агонии мальчика: «Эта знаменитая« агония », которую Эндерлин настаивал на монтаже, не существует».[8][71]

Несколько минут фильма показали, что палестинцы играют в войну на камеру, они писали, падали, как раненые, затем вставали и уходили.[71] Официальный представитель France 2 сказал им: «Вы знаете, что всегда так», - комментарий, который, по словам Леконта, вызвал у него беспокойство с учетом разногласий. Кристин Делавенна, директор по связям с общественностью France 2, сказала, что ни одна из сцен в кадрах не была инсценировкой.[55] Джамбар и Леконт пришли к выводу, что выстрелы велись с палестинских позиций, учитывая траекторию полета пуль.[71] Леконт сказал в интервью: «Если бы это были израильские пули, они были бы очень странными пулями, потому что им пришлось бы завернуть за угол». Он отклонил объяснение France 2 - возможно, пули, попавшие в мальчика, отскочили от земли.«Это могло произойти однажды, но их должно быть восемь или девять, которые завернут за угол? Они просто говорят что угодно».[55]

Идея написать о необработанных кадрах принадлежала Люку Розенцвейгу; он изначально предложил историю об этом L'Express, вот как Джамбар (редактор L'Express) был вовлечен.[102] Но Жамбар и Леконт в итоге дистанцировались от Розенцвейга. Он был связан с израильско-французским информационным агентством Metula (известное как Mena), которое распространяло мнение, что сцена была фальшивкой.[8][71] Позже Розенцвейг назвал это «почти идеальным медиа-преступлением».[72] Когда Джамбар и Леконт написали свой отчет о необработанных кадрах, они сначала предложили его. Le Monde, нет Le Figaro, но Le Monde отказался опубликовать его, потому что Мена была вовлечена на более раннем этапе. Джамбар и Леконт ясно дали понять Le Figaro что они не поверили гипотезе постановки:

Тем, кто, как и Мена, пытался использовать нас для поддержки теории о том, что смерть ребенка была инсценирована палестинцами, мы говорим, что они вводят в заблуждение нас и своих читателей. Мы не только не разделяем эту точку зрения, но и подтверждаем, что, учитывая наши нынешние знания по делу, ничто не поддерживает этот вывод. На самом деле верно обратное ".[n 8]

Ответ Эндерлина

Эндерлин ответил Леконту и Джамбару в январе 2005 г. Le Figaro. Он поблагодарил их за то, что они отвергли постановку сцены. Он сообщил, что выстрелы были произведены израильтянами, потому что, как он писал, он доверял оператору, который работал на France 2 с 1988 года. В течение нескольких дней после стрельбы другие свидетели, в том числе другие журналисты, дали некоторые подтверждения, сказал он . Он добавил, что израильская армия не ответила на предложения France 2 сотрудничать с их расследованием.[3]

Другой причиной, по которой он приписал стрельбу Израилю, писал он, было то, что «изображение соответствовало реальной ситуации не только в Газе, но и на Западном берегу». Цитирование Бена Каспи в израильской газете Маарив, он писал, что в течение первых месяцев Второй интифады ИДФ выпустили один миллион единиц боеприпасов - 700 000 на Западном берегу и 300 000 в Газе; с 29 сентября до конца октября 2000 года было убито 118 палестинцев, в том числе 33 человека в возрасте до 18 лет, по сравнению с 11 взрослыми израильтянами, убитыми за тот же период.[3]

Путаница в отношении сроков

Возникла путаница в отношении сроков. Абу Рахма сказал, что стрельба началась в полдень и продолжалась 45 минут.[25] Рассказ Джамала совпал с его: они с Мухаммедом прибыли на перекресток около полудня,[43] и находились под обстрелом 45 минут.[20]

В репортаже Эндерлина «Франция 2» стрельба была помещена позднее в тот же день. Его голос за кадром сказал, что Джамал и Мухаммед были застрелены около 15:00 по местному времени (GMT + 3).[44][n 9] Джеймс Фаллоус согласился с тем, что Джамал и Мухаммед впервые появились в кадрах около 15:00, судя по комментариям Джамаля и некоторых журналистов на месте происшествия.[39] Абу Рахма сказал, что оставался на перекрестке 30–40 минут после стрельбы.[25] По словам Шапиры, он уехал в свою студию в Газе около 16:00, откуда отправил отснятый материал Эндерлину в Иерусалим около 18:00. Эта новость впервые поступила в Лондон от Associated Press в 18:00 BST (GMT + 1), а через несколько минут последовало аналогичное сообщение от Reuters.[104]

Вопреки графику полудня и 15:00, Мохаммед Тавил, врач, доставивший Мухаммеда в больницу Аль-Шифа в городе Газа, сказал Эстер Шапира, что мальчик был госпитализирован около 10:00 по местному времени вместе с водителем машины скорой помощи, который был ранен в сердце.[105][106] Позже Тавил сказал, что не может вспомнить, что он говорил об этом журналистам.[107] По сообщениям, записи из больницы Аль-Шифа показывают, что в полдень в патологоанатомическом отделении был осмотрен мальчик. Патологоанатом доктор Абед Эль-Разек Эль Масри осматривал его в течение получаса. Он сказал Шапире, что органы брюшной полости мальчика лежат вне его тела, и показал Шапире. изображения тела с карточкой, идентифицирующей мальчика как Мухаммеда.[108] На одном из изображений часы на запястье патологоанатома показывали 3:50.[109]

Интервью с солдатами

В 2002 году Шапира опросил трех анонимных израильских солдат, «Ариэля, Алексея и Идана», которые сказали, что в тот день дежурили на посту ИДФ.[110] По словам одного из них, они знали, что что-то должно произойти, благодаря собравшейся съемочной группе.[111] Один солдат сказал, что боевой огонь начался с высотных палестинских блоков, известных как «близнецы»; По его словам, стрелок вел огонь по посту ИДФ.[112] Солдат добавил, что он не видел ад-Дуррахов.[113] Израильтяне открыли ответный огонь по палестинской станции в 30 метрах слева от Аль-Дуррахса. По словам солдата, их оружие было оснащено оптикой, которая позволяла вести точный огонь, и никто из них не перешел на автоматический огонь.[114] По мнению солдата, расстрел Джамала и Мухаммеда не был случайным. По его словам, стрельба велась не с израильской позиции.[115]

Травмы отца

В 2007 году Иегуда Давид, хирург руки в Больница Тель Хашомер, сказал израильскому каналу 10, что в 1994 году он лечил Джамаля Ад-Дурраха от ранений его рук и ног, полученных ножом и топором, ранений, полученных во время нападения банды. Дэвид утверждал, что шрамы, которые Джамал представил как пулевые ранения, на самом деле были шрамами от операции по восстановлению сухожилий, которую Дэвид провел в начале 90-х.[116] Когда Дэвид повторил свои утверждения в интервью газете «Даниэль Вавинский», опубликованном в 2008 году в Actualité Juive в Париже Джамал подал жалобу в Tribunal de grande instance de Paris за клевету и нарушение конфиденциальности врача и пациента.[117]

Суд установил, что «Даниил Вавинский» был псевдонимом Клеман Вайль-Рейналь [fr ], заместитель редактора Франция 3.[118] В 2011 году он постановил, что Дэвид и Actualité Juive опорочил Джамала. Дэвид, Вайль-Рейналь и Серж Бенаттар, главный редактор журнала Actualité Juive, были оштрафованы на 5000 евро каждый, и Actualité Juive было приказано напечатать опровержение.[117][119] Правительство Израиля заявило, что профинансирует апелляцию Дэвида.[119] В 2012 году апелляция оставлена ​​без изменения; Дэвида оправдали по обвинению в диффамации и нарушении конфиденциальности.[120] Биньямин Нетаньяху Премьер-министр Израиля позвонил Давиду, чтобы поздравить его.[121] Джамал ад-Дуррах сказал, что подаст апелляцию на решение суда.[21]

В 2012 году Рафи Вальден, заместитель директора больницы Тель-Хашомер и член правления Врачи за права человека, написал в Гаарец что он изучил 50-страничную медицинскую карту Джамала, и что травмы от стрельбы 2000 года были "совершенно другими ранами", чем травмы 1994 года. Уолден перечислил «огнестрельное ранение в правое запястье, раздробленную кость предплечья, множественные осколочные ранения на ладони, огнестрельные ранения в правое бедро, перелом таза, выходную рану в ягодице, разрыв главного нерва правой руки. бедро, разрывы в основных паховых артериях и венах и два огнестрельных ранения в левой голени ».[121]

Запросы Израиля

2000: Отчет Шахаф

Генерал майор Йом Тов Самия

Генерал майор Йом Тов Самия командующий ЦАХАЛом с юга начал расследование вскоре после стрельбы.[122] По словам Джеймса Фаллоуз, израильские комментаторы поставили под сомнение его легитимность, как только он начал; Гаарец назвал это «почти пиратским начинанием».[39] Команду возглавил Наум Шахаф, физик, и Джозеф Дориэл, инженер, оба из которых принимали участие в Теории заговора с убийством Ицхака Рабина.[122][123] Среди других исследователей были Меир Данино, главный научный сотрудник Elisra Systems; Берни Шехтер, эксперт по баллистике, ранее работавший в лаборатории криминальной идентификации израильской полиции; и главный суперинтендант Эллиот Спрингер, также из лаборатории по выявлению преступников. Полный список имен так и не был опубликован.[69]

Шахаф и Дориэль построили модели стены, бетонного барабана и поста ЦАХАЛа и попытались воспроизвести стрельбу. Отметка на барабане от израильского бюро стандартов позволила им определить его размер и состав. Они пришли к выводу, что выстрелы могли быть произведены с позиции позади Абу Рахмы, где якобы стояла палестинская полиция.[39]

23 октября 2000 года Шахаф и Дориэль пригласили CBS 60 минут снимать реконструкцию. Дориэль сказал корреспонденту: Боб Саймон, что он верил, что смерть мальчика реальна, но что она была создана, чтобы нанести ущерб Израилю. По его словам, среди осведомленных были Абу Рахма и отец мальчика, хотя последний не знал, что мальчик будет убит.[124][125] Когда генерал Самиа услышал об интервью, он исключил Дориэль из расследования.[122] Отчет следователей был показан главе израильской военной разведки; ключевые моменты были опубликованы в ноябре 2000 года как не исключающие того, что ЦАХАЛ застрелили мальчика, хотя и описал как "весьма правдоподобный" то, что в него попали пули палестинцев, нацеленные на пост ИДФ.[126][127] Запрос вызвал широкую критику.[128] А Гаарец В редакционной статье говорилось: «Трудно мягко описать глупость этого странного расследования».[129]

2005: Отзыв ранее занимаемой должности

В 2005 году генерал-майор Гиора Эйланд публично отказался от признания ЦАХАЛом ответственности, и заявление об этом было одобрено канцелярией премьер-министра в сентябре 2007 года.[7] В следующем году представитель ЦАХАЛа полковник Шломи Ам-Шалом сказал, что отчет Шахаф показал, что ЦАХАЛ не мог застрелить Мухаммеда. Он попросил France 2 прислать ЦАХАЛу неотредактированные 27 минут сырых кадров, а также кадры, снятые Абу Рахмой на следующий день.[130]

2013: отчет Купервассера

В сентябре 2012 года правительство Израиля начало еще одно расследование по запросу премьер-министра. Биньямин Нетаньяху. Команду возглавил Йоси Купервассер, генеральный директор Министерства по стратегическим вопросам.[131] В мае 2013 года он опубликовал 44-страничный отчет, в котором был сделан вывод о том, что ад-Дуррахс не был поражен огнем ИДФ и, возможно, не был застрелен вообще.[132][133][134]

В отчете Купервассера говорилось, что центральные претензии France 2 не подтверждаются материалами, которыми станция располагала в то время; что мальчик был жив в конце видео; что нет никаких доказательств того, что Джамал или Мухаммед были ранены так, как сообщает France 2, или что Джамал был серьезно ранен; и что в них, возможно, вообще не стреляли.[133]:3–4[134] В него вошло медицинское заключение Иегуды Давида, врача, лечившего Джамала в 1994 году.[133]:31 В отчете говорилось, что «весьма сомнительно, что пулевые отверстия в непосредственной близости от этих двоих могли быть источником огня с израильской позиции» и что отчет France 2 был «отредактирован и изложен таким образом, чтобы ввести в заблуждение. впечатление, что он подтверждает сделанные в нем претензии ". В сообщении говорится, что повествование «Франция 2» полностью основывается на показаниях Абу Рахмы.[133]:3–4[134] Юваль Стейниц, Министр иностранных дел, стратегии и разведки, назвал это дело "современным кровавый навет против государства Израиль ".[134]

France 2, Шарль Эндерлин и Джамаль ад-Дурра отвергли выводы отчета и заявили, что будут сотрудничать с независимым международным расследованием.[10] France 2 и Enderlin обратились к израильскому правительству с просьбой предоставить письмо о назначении, членстве и доказательствах комиссии, включая фотографии и имена свидетелей.[135] Эндерлин сказал, что комиссия не смогла поговорить с ним, France 2, ад-Дуррахом или другими очевидцами,[10] и не консультировался ни с какими независимыми экспертами.[136] По словам Эндерлина, France 2 был готов помочь ад-Дурре эксгумировать тело его сына; он и ад-Дурра сказали, что готовы принять тесты на полиграфе.[12][137]

Судебный процесс Филиппа Карсенти

2006: Эндерлин-Франс 2 против Карсенти

Филипп Карсенти был осужден за клевету.

В ответ на утверждения о том, что они транслировали постановочную сцену, Enderlin и France 2 подали три иска о клевете в 2004 и 2005 годах, требуя возмещения символического ущерба. € 1.[138] Самый заметный иск был против Филипп Карсенти, который руководил мониторингом СМИ Media-Ratings.[n 10] В ноябре 2004 года он опубликовал на своем веб-сайте анализ видеозаписи, основанный на работе французско-израильского информационного агентства Metula, в которой утверждалось, что сцена стрельбы была сфальсифицирована, как и несколько предшествующих ей сцен, в которых демонстрировались ранения протестующих.[80] Двумя днями позже France 2 и Enderlin издали приказ.[139]:00:03:05

Дело было возбуждено в сентябре 2006 г. Эндерлин представил в качестве доказательства письмо от февраля 2004 г. Жак Ширак, тогдашний президент Франции, который говорил о честности Эндерлина.[30] Суд удовлетворил жалобу 19 октября 2006 г., оштрафовав Карсенти на 1000 евро и обязав его выплатить 3000 евро судебных издержек.[4] В тот день он подал апелляцию.[139]:00:03:45

2007: Карсенти против Эндерлина-Франс 2

Первое обращение было подано в сентябре 2007 г. Апелляционный суд Парижа перед коллегией из трех судей во главе с судьей Лоуренсом Требуком.[140] Суд попросил France 2 передать 27 минут необработанной видеозаписи, которую Абу Рахма сказал, что он стрелял, для показа во время публичных слушаний. Франция 2 произвела 18 минут; Эндерлин сказал, что отснято всего 18 минут.[96]

Обращение было заслушано в Дворец правосудия.

Во время просмотра суд услышал, что Мухаммед поднял руку ко лбу и двинул ногой после того, как Абу Рахма сказал, что он мертв, и что на его рубашке не было крови.[96] Эндерлин утверждал, что Абу Рахма не сказал, что мальчик мертв, но что он умирает.[2] В отчете, подготовленном для суда Жан-Клодом Шлингером, экспертом по баллистике по заказу Карсенти, говорилось, что если бы выстрелы пошли с израильской позиции, Мухаммед был бы ранен только в нижние конечности.[35]:60[94]

Юрист France 2, Фрэнсис Шпинер, советник бывшего президента Франции Жак Ширак, назвал Карсенти «евреем, который платит второму еврею за то, чтобы он платил третьему еврею, чтобы тот сражался до последней капли израильской крови», сравнивая его с теоретиком теории заговора 11 сентября. Тьерри Мейсан и отрицатель Холокоста Роберт Фориссон. Карсенти любил Эндерлина, утверждал Шпинер, из-за беспристрастного освещения Эндерлином Ближнего Востока.[140]

Судьи отменили решение против Карсенти в мае 2008 года на 13 страницах.[141] Они постановили, что он добросовестно воспользовался своим правом на критику и представил суду «последовательные доказательства».[4][142] Суд отметил несоответствия в заявлениях Эндерлина и заявил, что заявления Абу Рахмы не были «абсолютно достоверными ни по форме, ни по содержанию».[4][140] Были призывы к публичному расследованию от историка Эли Барнави, бывший посол Израиля во Франции, и Ричард Праскье, президент Conseil Représentatif des Institutions Juives de France.[143][144][145] Левый Le Nouvel Observateur начал петицию в поддержку Эндерлина, подписанную 300 французскими писателями, обвинив Карсенти в семилетней клеветнической кампании.[4]

2013: Решение о диффамации

France 2 обратилась к Кассационный суд (Верховный суд). В феврале 2012 года он отменил решение апелляционного суда об отмене обвинительного приговора.[146] постановление о том, что суд не должен был просить France 2 предоставить необработанные кадры.[147][148] Дело было отправлено обратно в апелляционный суд, который в 2013 году признал Карсенти виновным в диффамации и оштрафовал его на 7000 евро.[9][146]

Влияние отснятого материала

Place de l'enfant martyr de Palestine, Бамако, Мали
Настенная роспись Мухаммеда ад-Дурра в Газы.

Кадры с изображением Мухаммеда сравнивали с другими знаковыми изображениями детей, подвергшихся нападению: мальчик в варшавском гетто (1943), Вьетнамская девушка облиты напалмом (1972 г.), а пожарный несет умирающего ребенка в Оклахоме (1995).[20] Кэтрин Нет, французский журналист, утверждал, что смерть Мухаммеда «отменяет, стирает смерть еврейского ребенка, его руки подняты в воздух перед СС в Варшавском гетто».[149]

По словам терапевта из Газы, палестинские дети были огорчены повторной трансляцией видеозаписи и воспроизводили эту сцену на детских площадках.[150] Арабские страны выпустили почтовые марки с изображениями. Парки и улицы были названы в честь Мухаммеда, и Усама бен Ладен упомянул его в «предупреждении» президенту Джорджу Бушу после 11 сентября.[151] Изображения были обвинены в 2000 Самосуд в Рамаллахе и рост антисемитизма во Франции.[145] Одно изображение можно было увидеть на заднем плане, когда журналист Дэниел Перл Американский еврей был обезглавлен Аль-Каидой в феврале 2002 года.[39]

Некоторые части еврейской и израильской общин, включая правительство Израиля в 2013 году, назвали заявления о том, что солдаты ЦАХАЛ убили мальчика, «кровавым наветом», имея в виду Многовековое утверждение, что евреи приносят в жертву христианских детей за их кровь.[74][134] Были проведены сравнения с Дело Дрейфуса 1894 года, когда капитан французско-еврейской армии был признан виновным в государственной измене на основании подделки документов.[152][153] По мнению Чарльза Эндерлина, полемика представляет собой клеветническую кампанию, направленную на подрыв материалов, исходящих с оккупированных палестинских территорий.[154] Дорин Карвьял написала в Нью-Йорк Таймс что отснятый материал представляет собой «культурную призму, в которой зрители видят то, что хотят видеть».[8]

Примечания

  1. ^ Май 2001 г. Отчет Митчелла в заключении, что вызвало насилие: "[Мы] не имеем оснований делать вывод о том, что ПА [Палестинская администрация] разработала преднамеренный план начать кампанию насилия при первой возможности; или сделать вывод о наличии преднамеренный план правительства Израиля по ответным действиям с применением смертоносной силы ... Визит Шарона не привел к «интифаде Аль-Акса». Но он был неудачно рассчитан, и провокационный эффект следовало предвидеть ... "[16]
  2. ^ Талал Абу Рахма, 3 октября 2000 года: «Я потратил около 27 минут на то, чтобы сфотографировать инцидент, который произошел в течение 45 минут ... Съемка началась сначала из разных источников, израильских и палестинских. Она длилась не более пяти минут. Затем это была Для меня совершенно очевидно, что стрельба велась по ребенку Мухаммеду и его отцу с противоположной стороны. Интенсивная и периодическая стрельба велась по двум и двум заставам палестинских национальных сил безопасности. Палестинские заставы не были источником стрельбы , поскольку стрельба изнутри этих застав прекратилась после первых пяти минут, и ребенок и его отец тогда не пострадали. Ранения и убийства произошли в течение следующих 45 минут ».[25]
  3. ^ Талал Абу Рахма, 3 октября 2000 года: "На следующий день после инцидента я пошел в больницу Шифа в Газе и взял интервью у отца ребенка Мохаммеда ад-Дурреха. Интервью было записано на видео и транслировалось. Во время интервью я спросил его о причине и обстоятельствах его пребывания на месте происшествия. Я был первым журналистом, который взял у него интервью на эту тему. Г-н Джамаль ад-Дуррах сказал, что он шел в сопровождении своего сына Мохаммеда на авторынок, который примерно В 2 км к северу от перекрестка Аль-Шохада, чтобы купить машину. Он сказал мне, что не смог купить машину, поэтому решил поехать домой. Он и его сын взяли такси. Когда они подъехали к перекрестку, они не могли двигаться вперед из-за столкновений и стрельбы там. Поэтому они вышли из такси и попытались идти в сторону Аль-Бурейдж. По мере усиления стрельбы они укрылись за бетонным блоком. Затем произошел инцидент. Стрельба длилась 45 минут ".[25]
  4. ^ Талал Абу Рахма, 3 октября 2000 года: «Я могу утверждать, что стрельба по ребенку Мохаммеду и его отцу Джамалу велась с вышеупомянутого израильского военного поста, поскольку это было единственное место, откуда можно было стрелять в ребенка и его отца. Итак, исходя из логики и характера, моего многолетнего опыта освещения горячих инцидентов и жестоких столкновений и моей способности различать звуки стрельбы, я могу подтвердить, что ребенок был намеренно и хладнокровно застрелен израильской армией, а его отец был ранен. "[25]
  5. ^ "По мере того, как возникали вопросы, некоторые руководители France 2 в частном порядке высказали недовольство каналам связи. На прошлой неделе они показали The International Herald Tribune оригинальная 27-минутная запись инцидента, которая также включала отдельные сцены с юношами, бросавшими камни ».[8]
  6. ^ Чарльз Эндерлин, Атлантический океан, Сентябрь 2003 г .: «Джеймс Фаллоуз пишет:« Кадры со стрельбы ... показывают, как телевидение трансформирует реальность », и, в частности,« France 2 или ее оператор могут иметь кадры, которые он или она решили не публиковать. ' Мы не трансформируем реальность. Но поскольку некоторые части сцены невыносимы, France 2 вырезает несколько секунд из сцены в соответствии с нашей этической хартией ».[98]
  7. ^ Ева Кахен, CNS News, 15 февраля 2015 г .: «Однако на онлайн-форуме для Le Nouvel Observateur news, 10 февраля, Эндерлина спросили, как бы он описал те же видеоизображения сегодня. Он ответил, что скажет то же самое, но что в процессе монтажа он включит кадры «детской агонии», снова подняв вопрос о его предыдущих утверждениях. Во время первого монтажа, сказал Эндерлин, рассматриваемое видео было «значительно сокращено в то время, потому что оно сделало отчет слишком сложным» ».[55]
  8. ^ Денис Джамбар и Даниэль Леконт, Le Figaro, Январь 2005 г .: "A ceux qui, come la Mena, он очень эффективный инструменталист для этой мизансцены ребенка в Палестине, nous disons qu'ils nous trompent et qu'ils trompent leurs lecteurs. Non seulement nous ne partageons pas ce point de vue, mais nous affirmons qu'en l'état actuel de notre connaissance du dossier, rien ne permet de l'affirmer, bien au contraire."[71]
  9. ^ Летнее время Израиля, который закончился в том же году 6 октября, на три часа опережает время по Гринвичу.[103]
  10. ^ Второе дело против Пьера Лурса из Лиги защиты евреев было отклонено по техническим причинам. Третий - против доктора Шарля Гоуза, в блоге которого была переиздана статья, в которой подверглась критике France 2, привел к «смягченному приговору» против Гоуза за то, что он опубликовал слово «дезинформация».

Рекомендации

  1. ^ а б "Талал Абу Рахма", Премия Рори Пека, 2001.
  2. ^ а б c «Французский суд рассматривает кадры смерти Мохаммеда ад-Дуры», Гаарец, 16 мая 2007 г.
  3. ^ а б c d е (На французском) Чарльз Эндерлин, "Non à la censure à la source", Le Figaro, 27 января 2005 г. (любезная ссылка В архиве 2016-10-11 на Wayback Machine ).
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j Анн-Элизабет Муте, "L'Affaire Enderlin", Еженедельный стандарт, 7 июля 2008 г.
  5. ^ Дэвид Кук, Мученичество в исламе, Издательство Кембриджского университета, 2007 г., 155–156.
  6. ^ а б c «Израиль извиняется за убийство мальчика», BBC News, 3 октября 2000 г.
  7. ^ а б c Дэниел Симан, «Мы не бросили Филиппа Карсенти», The Jerusalem Post, 25 июня 2008 г.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j Дорин Карвахал, "Фотография палестинского мальчика разжигает дебаты во Франции", Нью-Йорк Таймс, 7 февраля 2005 г.
  9. ^ а б "Медиа-аналитик осужден за съемку палестинского мальчика" Франция-2 ", Associated Press, 26 июня 2013 г.
  10. ^ а б c Роберт Макки, "Полный текст отчета Израиля о видео Мухаммеда ад-Дура", Нью-Йорк Таймс, 20 мая 2013 г.
  11. ^ а б Джек Кури, «Отец Мохаммеда ад-Дуры призывает к международному расследованию того, убили ли ИДФ его сына», Гаарец, 20 мая 2013 г.
  12. ^ а б Харриет Шервуд, «По данным израильского расследования, был поставлен фильм о смерти Мухаммеда ад-Дуры в Газе», Хранитель, 20 мая 2013 г.
  13. ^ Гэл Бекерман, "Беспокойный покой Мохаммеда ад-Дуры", Columbia Journalism Review, 3 октября 2007 г.
  14. ^ «Палестинцы и израильтяне в столкновении на святом месте», Нью-Йорк Таймс, 28 сентября 2000 г.
  15. ^ «Насилие охватило Западный берег и сектор Газа», BBC News, 30 сентября 2000 г.
  16. ^ Отчет о начале Второй интифады, Отчет Митчелла, 2001.
  17. ^ «Интифада платная 2000-2005», BBC News, 8 февраля 2005 г.
  18. ^ а б «В Газе взорвана колонна израильских поселенцев, трое ранены», CNN, 27 сентября 2000 г.
  19. ^ а б c Сюзанна Гольденберг, "Изготовление мученика", Хранитель, 3 октября 2000 г.
  20. ^ а б c d е Хелен Шари Мотро, «Жизнь среди заголовков», Салон, 7 октября 2000 г.
  21. ^ а б c d Доха Шамс, «Все еще ищу справедливости для Мухаммеда ад-Дурры» В архиве 2012-05-13 в Wayback Machine, Аль-Ахбар, 2 мая 2012 г.
  22. ^ Хазем Балуша, "Отец Дурры: Мой сын мертв" В архиве 2016-05-31 в Wayback Machine, Аль-Монитор, 22 мая 2013 г.
  23. ^ а б Уильям А. Орм, «Мухаммад ад-Дурра: молодой символ ближневосточного насилия», Нью-Йорк Таймс, 2 октября 2000 г.
  24. ^ «Забастовка после кровопролития в Иерусалиме», BBC News, 30 сентября 2000 г.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Талал Абу Рахма, «Заявление под присягой фотографа телеканала France 2 Television», Палестинский центр по правам человека, 3 октября 2000 г.
  26. ^ а б Хелен Шари Мотро, Маневрирование между заголовками: американец выживает во время интифады, Другая пресса, 2005.
  27. ^ (На французском) Мустафа Кессоус, "Чарльз Эндерлин, Conseur averti du Proche-Orient", Le Monde, 30 января 2016 г.
  28. ^ (На французском) Майкл Блох, "Charles Enderlin prend sa retraite après 30 ans en Israël: 'Il n'y aura pas deux Etats'", Le Journal du Dimanche, 24 июля 2015 г.
  29. ^ (На французском) Пьер Хаски, «« Un enfant est mort »: Charles Enderlin défend son honneur», L'Obs, 29 сентября 2010 г.
  30. ^ а б (На французском) Письмо Жака Ширака Шарлю Эндерлину, 25 февраля 2004 г. (любезно предоставлено Media Ratings France).
  31. ^ (На французском) «Декор Чарльза Эндерлена Почетного легиона», Франция 2, 12 августа 2009 г.
  32. ^ а б c d е ж грамм (На французском) Элизабет Шемла, "Un entretien exclusif avec Charles Enderlin, deux ans après la mort en direct de Mohamed Al-Dura à Gaza", Proche-Orient.info, 1 октября 2002 г.
  33. ^ За угрозы детям Эндерлина: Боб Гарфилд, Дебора Кэмпбелл, "Образы Мохаммеда ад-Дурры", В СМИ, Радио WNYC, 22 декабря 2001 г. (стенограмма, в архиве ).
  34. ^ (На французском) Жерар Грисбек, "Affaire al-Dura: Gérard Grizbec réagit à la вклад Пьера-Андре Тагиефа", Le Meilleur des mondes, Октябрь 2008 г.
  35. ^ а б (На французском) Жан-Клод Шлингер, «Баллистический отчет по Карсенти», 19 февраля 2008 г.
  36. ^ Нетти К. Гросс, "Разделенный экран", Иерусалимский отчет, 21 апреля 2003 г.
  37. ^ Арье О'Салливан, «Южное командование украшает солдат, отряды», "Джерузалем пост", 6 июня 2001 г.
  38. ^ а б c d Том Сегев, «Кто убил Мохаммеда ад-Дура?», Гаарец, 22 марта 2002 г.
  39. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Джеймс Фэллоус, «Кто стрелял в Мохаммеда ад-Дурру?», Атлантический океан, Июнь 2003 г.
  40. ^ Диаграмма прикреплен к Показания под присягой Талала Абу Рахмы, 3 октября 2000 г.
  41. ^ Шапира 2002, 00:36:52:00.
  42. ^ Эд О'Лафлин, «Битва бушует из-за роковых кадров», Возраст, 6 октября 2007 г., 2.
  43. ^ а б c (на немецком) Эстер Шапира, Drei Kugeln und ein totes Вид: Wer erschoss Mohammed Al-Dura?, ARD, 18 марта 2002 г., с 00: 19: 00: 00 (интервью с Джамал ад-Дуррах).
  44. ^ а б c d (На французском) Чарльз Эндерлин, "La Mort de Mohammed al Dura" В архиве 2013-04-23 в Wayback Machine, Франция 2, 30 сентября 2000 г.альтернативная ссылка ).
  45. ^ а б (на немецком) с английскими субтитрами. Эстер Шапира, Георг М. Хафнер, Das Kind, der Tod und die Wahrheit, Hessischer Rundfunk, 4 марта 2009 г., 00: 09: 47: 05, любезно предоставлено Vimeo. На YouTube (без субтитров): 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5.
  46. ^ а б «От стрельбы к стрельбе», Национальное общественное радио, 1 октября 2000 г.
  47. ^ Последние несколько секунд вырезано France 2, любезно предоставлено YouTube.
  48. ^ а б Шапира и Хафнер 2009, 00:10:39:24.
  49. ^ Шапиро 2002, 00:19:45:00.
  50. ^ а б Шапира и Хафнер 2009, 00:13:12:19.
  51. ^ Сюзанна Гольденберг, «Война детей», Хранитель, 27 сентября 2001 г.
  52. ^ а б Шапира и Хафнер 2009, 00:14:13:21.
  53. ^ а б Шапира и Хафнер 2009, 00:14:01:09.
  54. ^ Шапира 2002, 00:19:25:00.
  55. ^ а б c d е Ева Кахен, "Французские телепередачи по рассказу, который разжигал палестинскую интифаду", Cybercast News Service, 15 февраля 2005 г.
  56. ^ Шапира 2002, 00:20:55:00.
  57. ^ Шапира и Хафнер 2009, 00:39:39:02.
  58. ^ Шапира и Хафнер 2009, 00: 42: 35: 03 и 00: 43: 13: 08.
  59. ^ а б Шапира 2002, 00:24:17:00.
  60. ^ Шапира и Хафнер 2009, 00:45:48:05.
  61. ^ (На французском) Эстер Шапира, "Lettre ouverte d’Esther Schapira à Charles Enderlin", Tribune juive, 12 февраля 2013 г. (по-английски ).
  62. ^ Алан Филпс, «Смерть мальчика, пойманного в перестрелке, вызывает волну нападений мести», Дейли Телеграф, 1 октября 2000 г.
  63. ^ (На французском) "Les blessures de Jamal a Dura", Франция 2, 1 октября 2000 г.
  64. ^ (На французском) "Jamal a Dura l'operation", Франция 2, 1 октября 2000 г.
  65. ^ Шапира 2002, 00:23:03:00.
  66. ^ Шапира 2002, 00:26:15:00.
  67. ^ Шапира и Хафнер 2009, 00:30:01:10.
  68. ^ а б Шапира 2002, 00:26:49:00.
  69. ^ а б c Ади Шварц, «По следам полемики ад-Дура», Гаарец, 8 ноября 2007 г.
  70. ^ «Мальчик становится палестинским мучеником», BBC News, 2 октября 2000 г.
  71. ^ а б c d е ж грамм (На французском) Денис Джамбар и Даниэль Леконт, "Guet-apens dans la guerre des images", Le Figaro, 25 января 2005 г.
  72. ^ а б Дэвид Гелернтер, "Когда картинки лгут", Лос-Анджелес Таймс, 9 сентября 2005 г. (любезная ссылка ).
  73. ^ Дэвид Фрам, "L'affaire al-Dura" В архиве 2007-11-24 на Wayback Machine, Национальная почта, 17 ноября 2007 г.
  74. ^ а б c Ханна Джонсон, Кровавая клевета: обвинение в ритуальном убийстве на пределе еврейской истории, University of Michigan Press, 2012 г., 126–127.
  75. ^ Уильям А. Орм, "Израильская армия утверждает, что палестинцы могли застрелить мальчика из Газы", Нью-Йорк Таймс, 28 ноября 2000 г.
  76. ^ Джеймс Фэллоус, "Новости на фронте Аль-Дура: Израиль обнаружил, что это было постановкой", Атлантический океан, 2 октября 2007 г.
  77. ^ Амнон Лорд, «Кто убил» Мухаммада ад-Дура. Кровавый навет - модель 2000 г. ", Иерусалимский центр по связям с общественностью, 15 июля 2002 г.
  78. ^ Стефан Джуффа, «Мифический мученик», Wall Street Journal, 26 ноября 2004 г.
  79. ^ Люк Розенцвейг, "Чарльз Эндерлин и афэр Аль Дура", Cités, 4(44), 2010. Дои:10.3917 / cite.044.0159

    Люк Розенцвейг, "Après Jérôme Cahuzac et Gilles Bernheim, Шарль Эндерлин?", Атлантико, 20 мая 2013 г.

  80. ^ а б Ева Кахен, "Французская телекомпания подает в суд из-за спора о палестинских съемках", Служба новостей Cybercast, 2006 г.
  81. ^ Джонсон 2012, 199, п. 81.
  82. ^ Рути Блюм Лейбовиц, «« Мухаммед ад-Дура стал торговой маркой »», The Jerusalem Post, 29 ноября 2007 г. (интервью с Филиппом Карсенти).

    Ричард Ландес, Филипп Карсенти, «Право на ответ: теории заговора и ад-Дура», The Jerusalem Post, 11 июня 2008 г.

  83. ^ (На французском) Жерар Хубер, Contre-expert d'une mise en scène, Париж; Издания Raphaël, 2003.
  84. ^ (На французском) Пьер-Андре Тагиефф, La Nouvelle Propande Antijuive: Du Symbole al-Dura aux rumeurs de Gaza, Париж: Press Universitaires de France, 2015.
  85. ^ Алистер Доубер, «Убийство 12-летнего Мохаммеда ад-Дурраха в Газе стало определяющим образом второй интифады. Только Израиль утверждает, что все это было подделкой», Независимый, 20 мая 2013 г.
  86. ^ Майкл Шварц, Элиз Лаботт, «Новый спор по поводу видео смерти мальчика из Газы 13 лет назад», CNN, 21 мая 2013 г.
  87. ^ Эд Маклафлин, «Истина иногда попадает под перекрестный огонь», Sydney Morning Herald, 6 октября 2007 г.
  88. ^ Ларри Дерфнер, «Гремящая клетка: Аль-Дура и сторонники заговора», The Jerusalem Post, 28 мая 2008 г.
    Ларри Дерфнер, "Бросаясь в клетку: узнайте правду о Мухаммеде ад-Дуре", The Jerusalem Post, 18 июня 2008 г.
  89. ^ Ларри Дерфнер, «По делу ад-Дура: Израиль официально выпил Kool Aid», +972 Журнал, 22 мая 2013 г.
  90. ^ Шапира 2002, 00:29:52:00.
  91. ^ Шапира 2002, 00:29:42:00.
  92. ^ Шапира 2002, 00:33:14:00.
  93. ^ Шапира 2002, 00:30:44:00.
  94. ^ а б Ади Шварц, «Независимый эксперт: Мохаммеда ад-Дура не убили пули ЦАХАЛ», Гаарец, 3 февраля 2008 г.
  95. ^ (На французском) «La Justice Visionne les Rashes d'un Reportage de France 2, accusé de trucage», Агентство Франс Пресс, 14 ноября 2007 г.
  96. ^ а б c Хелен Шоуманн, «Французский суд видит необработанные кадры Аль-Дуры», The Jerusalem Post, 14 14 ноября 2007 г.
  97. ^ Заключительные моменты отснятого материала, France 2, 30 сентября 2000 г., любезно предоставлено YouTube.
  98. ^ Чарльз Эндерлин, «Письма в редакцию: кто стрелял в Мохаммеда ад-Дуру?», Атлантический океан, Сентябрь 2003 г.
  99. ^ Шапира и Хафнер 2009, 00:13:32:14.
  100. ^ Шапира и Хафнер 2009, 00:13:45:09.
  101. ^ "Ответ Чарльза Эндерлина", Le Monde, 6 июня 2008 г.
  102. ^ а б Нидра Поллер, "Миф, факт и дело ад-Дура", Комментарий, Сентябрь 2005 г.
  103. ^ (на иврите) Книга Законов: Закон об определении времени - 2000 (5760), Типография правительства Израиля, 1748, 28 июля 2000 г., 249.
  104. ^ Брайан Уитакер, «Война слов на Ближнем Востоке», Хранитель, 5, 5 октября 2000 г. (В тот момент AP и Reuters по ошибке называли Мухаммеда «Рами Альдура».)
  105. ^ Шапира и Хафнер 2009, 00:38:22:11.
  106. ^ (на немецком) Томас Тиль, "Был ли гешах мит Мохаммед ад-Дура?", Франкфуртер Альгемайне, 4 марта 2009 г.
  107. ^ (На французском) Чарльз Эндерлин, Un Enfant est Mort: Нецарим, 30 сентября 2000 г., Париж: Дон Кихот, октябрь 2010 г.
  108. ^ Шапира и Хафнер 2009, 00:39:28:01.
  109. ^ Шапира и Хафнер 2009, 00:40:39:22.
  110. ^ Шапира 2002, 00: 03: 59: 00; 00: 14: 59: 00 для имен.
  111. ^ Шапира 2002, 00:05:00:00.
  112. ^ Шапира 2002, 00:15:50:00.
  113. ^ Шапира 2002, 00:16:15:00.
  114. ^ Шапира 2002, 00:16:48:00.
  115. ^ Шапира 2002, 00:17:24:00
  116. ^ «По делу ад-Дура: Израиль официально выпил Kool Aid». +972 Журнал. 22 мая, 2013. Получено 25 августа, 2020. Еще одно известное «доказательство» обмана, приведенное Комитетом Купервассера, состоит в том, что «травмы и шрамы, нанесенные Джамалем [ад-Дура, отцом Мухаммеда] во время инцидента, на самом деле были результатом нападения на него в 1992 г. Палестинцы с ножами и топорами… »Это откровение было предоставлено доктором Иегудой Давидом, ручным хирургом из израильской больницы Тель-Хашомер, который лечил Джамала от этих ранений в 1994 году. В его заявлении комитету говорится, что медицинские отчеты иорданской больницы по Джамалу« поддерживают » мое утверждение о том, что паралич правой руки г-на ад-Дурраха не был результатом травмы, предположительно полученной на перекрестке Нецарим за несколько дней до этого, как он утверждал, а был вызван ранними травмами, которые я лечил в 1994 году ».
  117. ^ а б (На французском) "Ministere Public c / Benattar, Weill, David" В архиве 2011-05-16 на Wayback Machine, Tribunal de Grande Instance de Paris, 29 апреля 2011 г.
  118. ^ (На французском) Софи Лерм, "Affaire Al-Dura: quand un rédac'chef de France 3 se prend pour le justicier masqué", Телерама, 21 февраля 2011 г.
  119. ^ а б «Французский суд обвиняет израильтян в клевете на ад-Дурру» В архиве 2011-05-01 на Wayback Machine, The Jerusalem Post, 29 апреля 2011 г.
  120. ^ «Французский суд оправдал израильского доктора в клевете по делу аль-Дура», YNet Новости, 15 февраля 2012 г.
  121. ^ а б Рафи Вальден, «Втирать соль в рану», Гаарец, 19 февраля 2012 г.
  122. ^ а б c Анат Цигельман, «Армия обороны Израиля продолжает стрелять себе в ногу», Гаарец, 7 ноября 2000 г. (любезная ссылка ).
  123. ^ Эд О'Лафлин, «Битва бушует из-за роковых кадров», Возраст, 6 октября 2007 г.
  124. ^ Боб Саймон, «Изучение коренных причин насилия на Ближнем Востоке», CBS 60 Minutes, 9 ноября 2000 г.
  125. ^ Энтони Х. Кордесман, Дженнифер Моравиц, Израильско-палестинская война: эскалация в никуда, Издательство Greenwood Publishing Group, 2005 г., 372.
  126. ^ "Израильская армия утверждает, что палестинцы могли застрелить мальчика из Газы", Нью-Йорк Таймс, 27 ноября 2000 г.
  127. ^ Шапира 2002, 00:37:07:00.
  128. ^ Сюзанна Гольденберг, «Израиль умывает руки от смерти мальчика», Хранитель, 28 ноября 2000 г.
  129. ^ «Глупость наступает», Гаарец, 10 ноября 2000 г. (любезная ссылка ).
  130. ^ Хавив Реттиг Гур, "Французский суд отменил приговор о клевете Аль-Дура", The Jerusalem Post, 24 мая 2008 г.
  131. ^ Бен Каспит, "Мухаммад ад-Дура: мальчик, которого на самом деле не убили", The Jerusalem Post, 12 мая 2013 г.
  132. ^ Изабель Кершнер, "Израильский отчет, вызывающий новые сомнения в отношении стрельбы в Газе", Нью-Йорк Таймс, 19 мая 2013 г.
  133. ^ а б c d «Отчет France 2 Al-Durrah, его последствия и последствия: отчет правительственного комитета по обзору», Министерство международных дел и стратегии, Государство Израиль, 19 мая 2013 г.
  134. ^ а б c d е "Публикация отчета Правительственного комитета по проверке проекта France 2 Al-Durrah", Канцелярия премьер-министра, Государство Израиль, 19 мая 2013 г.
  135. ^ Барак Равид, «После доклада Мохаммеда ад-Дуры, представленного Государственной комиссией,« Франция 2 »возвращается к правительству Израиля», Гаарец, 29 мая 2013 г.
  136. ^ (На французском) Елена Брюне, "Чарльз Эндерлин:« Независимый эксперт Pas un seul »», L'Obs, 21 мая 2013 г.
  137. ^ Харриет Шервуд, «Отец Мухаммеда ад-Дура отвергает израильское сообщение о смерти сына», Хранитель, 23 мая 2013 г.
  138. ^ Дорин Карвахал, «Может ли критика в Интернете новостей Ближнего Востока быть клеветой?», International Herald Tribune/Нью-Йорк Таймс, 18 сентября 2006 г.
  139. ^ а б Роджер Л. Саймон, Интервью с Филиппом Карсенти, Пижамы СМИ, 2 марта 2008 г.
  140. ^ а б c Нидра Поллер, "Обман?", Wall Street Journal, 27 мая 2008 г.
  141. ^ Для перевода: s: Карсенти против Эндерлина-Франс2, Wikisource, 21 мая 2008 г.
  142. ^ «Французское телевидение теряет кадры из Газы», BBC News, 22 мая 2008 г.
  143. ^ (На французском) Эли Барнави, "L'honneur du journalisme", Марианна, 581, 7–13 июня 2008 г.
  144. ^ «Праскье:« установление истины по делу Аль-Дура »», Conseil Représentatif des Institutions Juives de France, 19 июля 2008 г.
  145. ^ а б Девора Лаутер, «Французские евреи требуют расследования Аль-Дуры», Еврейское телеграфное агентство, 8 июля 2008 г.
  146. ^ а б «Французский медиа-аналитик, осужденный за клевету, приговорен к штрафу по делу Мохаммеда аль-Дура», Associated Press и Гаарец, 26 июня 2013 г.
  147. ^ «Высокий суд Франции приказал судьям рассмотреть дело об убийстве палестинского мальчика» В архиве 2016-05-09 в Wayback Machine, Agence France-Presse, 29 февраля 2012 г.
  148. ^ (На французском) "Arrêté de la Cour de Cassation A-Dura Frane-2 Karsenty", Wikisource.
  149. ^ (На французском) Иван Риоуфол, "Les médias, pouvoir intouchable?", Le Figaro, 13 июня 2008 г.
  150. ^ Брайан Пирсон, «Смерть Мохаммеда ад-Дурры не дает покоя палестинским детям», Агентство Франс Пресс, 6 ноября 2000 г.
  151. ^ Кордесман и Моравиц 2005, 371.
  152. ^ (На французском) Пьер-Андре Тагиефф, "L'affaire al-Dura ou le renforcement des stéréotypes antijuifs ...", Le Meilleur des mondes, Сентябрь 2008 г.
  153. ^ (На французском) Пьер-Андре Тагиефф, La Nouvelle Propande Anti-Juive, Прессы Universitaires de France, 2010.
  154. ^ Мартин Пейшенс, «Споры ведутся по поводу видеозаписи аль-Дурры», BBC News, 8 ноября 2007 г.

дальнейшее чтение

Книги

  • (На французском) Жерар Хубер, Contre-expert d'une mise en scène, Париж; Издания Raphaël, 2003.
  • (На французском) Гийом Вайль-Рейналь, Les nouveaux désinformateurs, Париж: Арман Колин, 2007.
  • (На французском) Чарльз Эндерлин, Un Enfant est Mort: Нецарим, 30 сентября 2000 г., Париж: Дон Кихот, октябрь 2010 г.
  • (На французском) Гийом Вайль-Рейналь, Pour en Finir avec l'Affaire Al Dura, Париж: Du Cygne, 2013.
  • (на немецком) Георг М. Хафнер, Эстер Шапира, Das Kind, der Tod und die Medienschlacht um die Wahrheit: Der Fall Mohammed al-Durah, Берлин: Берлинский международный центр изучения антисемитизма, 2015.
  • (На французском) Пьер-Андре Тагиефф, La Nouvelle Propande Antijuive: Du Symbole al-Dura aux rumeurs de Gaza, Париж: Press Universitaires de France, 2015.

Кадры сцены