Смерть Кайи Балло - Death of Kaja Ballo - Wikipedia

Смерть Кайи Балло
Kaja Ballo.jpg
Кая Балло
Дата28 марта 2008 г.
Место расположенияОтлично, Франция

Кая Бордевич Балло (1988 - 28 марта 2008 г.) норвежский язык студент университета которая покончила с собой Отлично, Франция 28 марта 2008 г., вскоре после того, как Оксфордский анализ емкости (OCA), личностный тест, проводимый Церковь Саентологии, ранее в тот же день. Семья и друзья утверждают, что Балло была счастлива до приема ОСА и что ее настроение резко изменилось после получения результатов; Спустя несколько часов она спрыгнула с четвертого этажа своей комнаты в общежитии. В дополнение к предсмертная записка Семья Балло нашла OCA среди ее вещей. Французская полиция исследовал связь между саентологией и смертью Балло, а также взял интервью у двух лидеров Церковь Саентологии во Франции; В декабре 2008 года прокуратура заявила, что не может установить причинно-следственную связь.

Представитель саентологии во Франции утверждал, что ОСА не была создана Церковью и не имела отношения к самоубийству. Информационный руководитель саентологии в Норвегии Матиас Фоссе заявил, что OCA не представляет опасности и что организация не несет никакой ответственности за трагедию. Отец Балло, норвежец Депутат Олав Гуннар Балло (SV ) нанял адвоката для расследования смерти своей дочери, и ее семья рассматривала возможность подачи иск против саентологии. На похороны Балло 11 апреля 2008 г. пришло 500 человек. Церковь Грефсена в Осло.

Инцидент получил широкое освещение в норвежских СМИ, за что подверглись критике некоторые СМИ.[1] Норвежский депутат Инга Марте Торкильдсен (SV) указала, что она думала, что саентология сыграла роль в самоубийстве Балло. Психолог Руди Мирванг рассказал Aftenposten что ОСА была разработана, чтобы сломать человека; он охарактеризовал тест как форму инструмента найма в организации. Саентологический критик Андреас Хельдал-Лунд заявил, что родители тех, кто причастен к саентологии, обращались к нему с аналогичными проблемами. Норвежская психологическая ассоциация предостерегает людей от прохождения подобных тестов личности.

Отец Балло написал книгу о смерти своей дочери и воздерживался от интервью для прессы, пока книга не была опубликована в 2009 году. Кая: 1988–2008 гг.книга стала бестселлер в Норвегии. Автор заявил, что написал книгу как метод объяснения, чтобы обработать его горе, проинформируйте его семью о споре и просвещайте общественность о самоубийстве.

Семья

Кая Бордевич Балло была дочерью Олав Гуннар Балло, член Норвежский парламент. Он написал о ней книгу под названием: Кая 1988–2008.

Кая Бордевич Балло была дочерью Олав Гуннар Балло, член Норвежский парламент кто на момент ее смерти принадлежал к Социалистическая левая партия (SV).[2] Ее мачеха была Хайди Соренсен, бывший норвежский депутат от SV и Статс-секретарь в Министерство окружающей среды.[3]

Саентологический личностный тест

28 марта 2008 г. Церковь Саентологии личностный тест, официально известный как Оксфордский анализ емкости (OCA), в магазине Саентологической миссии, расположенном в нескольких метрах от ее общежития в Отлично, Франция.[2][4][5][6][7] По словам представителей Саентологии, Балло провел в учреждении в общей сложности один час.[8] Она получила отрицательный результат от ОСА, который показал, что некоторые из ее ответов были расположены на том, что в Саентологии называется «неприемлемым уровнем».[2][9] Из 200 вопросов ОСА,[4][10] Балло пропустил 100 очков, что было расценено как «нестабильное».[11] OCA заявила, что у Ballo "очень ограниченный" IQ.[12]

Друзья и члены семьи утверждают, что Балло не указывал на какие-либо проблемы до приема ОСА.[13] но ее настроение "изменилось" после получения результатов.[2] Дядя Балло, Хельджар Балло, рассказал телеканалу NRK что результаты OCA были для нее «разрушительными».[6] Он описал Балло как «веселый и веселый»,[14] заявив: «Мы можем только привести факты о том, что она преуспевала во Франции, была счастлива и имела много хороших друзей, и что она прошла этот тест».[6]

Смерть

Балло прыгнула насмерть с четвертого этажа своей комнаты в общежитии через два часа после получения результатов исследования ОСА.[2][15] Она оставила после себя предсмертная записка вместе с результатами исследования ОСА, найденными ее семьей.[6][16] В апреле 2008 г. Aftenposten отметил, что Французская полиция и расследовали связь между саентологией и самоубийством Балло.[6] Следствие возглавил французский судья. прокуроры.[17] В апреле 2008 года французская полиция допросила двух лидеров Церкви Саентологии во Франции.[18][19][20] Один французский прокурор сказал Dagbladet что: «Мы почти уверены, что это самоубийство. Но вопрос в том, подтолкнуло ли ее что-то к этому».[21] В декабре 2008 года прокуратура заявила, что не может установить прямую связь между саентологическим тестом и смертью Балло.[22]

Агнес Брон, представитель саентологии во Франции, отрицала, что OCA была связана со смертью Балло, и утверждала, что тест не был создан Церковью саентологии.[23] Саентологи платят роялти к Фонд исследований дианетики Хаббарда для использования ОСА.[24] Брон утверждал, что Балло на самом деле так и не получила результаты своих анализов.[25]

Представители саентологии утверждали, что ОСА без суждений позволяет человеку получить представление о своей личности,[26] назвал опасения, возникшие в результате разногласий, "глубоко несправедливыми",[2] и отметил, что у Балло был расстройство пищевого поведения будучи тинейджером.[2] Директор саентологической службы Норвегии Маттиас Фоссе заявил, что ОСА не «опасен», и заявил, что в испытании приняли участие «миллионы» людей.[6] Он утверждал, что около 10 000 жителей Норвегии приняли OCA.[27] «Я никогда, никогда, никогда не слышал о ком-то, кто убивал на основании теста OCA», - сказал Фосс.[28] Фоссе сказала, что Балло вошла в помещение саентологии в Ницце по собственной воле.[6] Он утверждал, что негативные взгляды на саентологию основаны на невежестве и нетерпимости.[29] «Я глубоко сочувствую семье Балло, но это грубая намека на то, что Церковь Саентологии несет какую-либо ответственность за этот инцидент», - сказал Фоссе.[30]

Отец Балло Олав критически отозвался о заявлениях Фоссе о психологической истории его дочери.[6] Он прокомментировал Банда Верденса (VG), что саентология ставит под сомнение ее репутацию и не уважает ее частную жизнь.[6] Олав отказался комментировать характер расследования во Франции.[31] Дядя Балло, Хельджар, объяснил, что ее семья решила сообщить СМИ о ее самоубийстве из-за мотивации обнародовать информацию, касающуюся обстоятельств ее смерти.[6] Хельджар сказал Aftenposten что семья «доверяла» расследованию местных правоохранительных органов Франции.[6] Он публично выразил свою веру в то, что между ее смертью и саентологией существует связь.[32] Олав нанял адвоката для расследования смерти дочери.[6] В апреле 2008 года ее семья рассматривала возможность подачи иска против саентологии.[33] Балло был похоронен 11 апреля 2008 г. в г. Церковь Грефсена в Осло На похоронах присутствовало около 500 человек.[6]

Комментарий

Член парламента Норвегии Инга Марте Торкильдсен (2008)

Дело Балло широко освещалось в норвежских новостных изданиях;[34][35] а внимание средств массовой информации было сосредоточено на критике Саентологии.[36][37] Обе VG и Dagbladet посвятил несколько обложек расследованию смерти Балло.[38] Однако СМИ критиковали объем освещения этого дела.[1][39] что представитель норвежской группы поддержки самоубийц посчитал чрезмерным.[40] Питер Рааум, редактор новостей Dagbladet, защищал освещение своей статьи: «Мы пишем об этом, потому что выжившая критиковала саентологический тест, который Кая прошла незадолго до того, как она покончила с собой. Семья хотела обсудить это. Что делает это таким важным, так это этот тест. о тестировании? Это так предосудительно и важно для того, что произошло? Если да, я имею в виду, что это то, на чем чрезвычайно важно сосредоточиться ".[41] Семья Балло согласилась обсудить инцидент со СМИ.[42] Олав Балло заявил, что у него нет проблем с тем, как газеты освещали смерть его дочери.[43]

Норвежский депутат Инга Марте Торкильдсен (SV) сказал Dagbladet что «все указывает на то, что секта саентологов сыграла прямую роль в решении Кайи покончить с собой».[6] Друг и партнер Балло по учебе Генри Мёйничен рассказал Dagbladet«Я думаю, Кая была бы жива сегодня, если бы она не пошла к саентологам».[44] Психолог Руди Мирванг рассказал Aftenposten что процедуры тестирования, такие как OCA, могут иметь негативные последствия; он сказал, что цель была сосредоточена на том, чтобы «сломать вас, а затем они предложат восстановить вас снова».[6] Мирванг охарактеризовал ОСА как инструмент вербовки в Саентологию.[6][45] Dagbladet проконсультировался с экспертом по предмету оценочных тестов Оле И. Иверсеном, который охарактеризовал OCA как «неэтичный и мусорный».[46]

Саентологический критик Андреас Хельдал-Лунд заявил, что саентология рассматривает кандидатов в ОСА как «сырое мясо с улицы».[6] Он заявил, что «тысячи отчаявшихся родителей связываются со мной, потому что у них есть дети, у которых были серьезные психические проблемы, или они покончили с собой после обстоятельств, подобных Кайе Балло».[47] Музыкант Хэнк фон Гельвете, саентолог, сказал, что, по его мнению, психиатрия а не саентология, была причиной самоубийства Балло.[48] ТВ 2 сообщил, что психологи посоветовали после ОСА должное последующее внимание к объекту.[49] В анализе личностных тестов, доступных в Интернете на сайтах социальных сетей, Андреас Хёстмулинген из Норвежской психологической ассоциации привел Балло как «пример того, как все может пойти не так».[50] Ассоциация предостерегает людей от прохождения подобных тестов личности.[50]

Кая: 1988–2008 гг.

Впоследствии Олав Балло написал книгу о ее самоубийстве.[51] Он решил не давать интервью прессе о своем испытании, пока книга не будет опубликована.[52] Он хотел иметь возможность рассказать историю и последствия смерти своей дочери на своих условиях.[53] Под названием, Кая: 1988–2008 гг., книга исследует последовательность событий, которые привели к смерти Балло.[54] В книге обсуждается ее ранняя история психиатрического лечения.[55] Олав рассказывает о том, как трудно было получить информацию о смерти Балло от государственных органов.[56] По словам автора, помощь норвежских Министерство иностранных дел.[57]

В интервью с Политикен Олав объяснил мотивацию написания книги: «После похорон я почувствовал, что должен сделать что-то, что касается горе. Это был мой способ справиться с горем. Вторая проблема заключалась в том, что мне нужно было расшифровать отчет, чтобы позже рассказать моей маленькой дочери Оде ».[58] Он также сказал: «Я хотел способствовать большей открытости в вопросах самоубийства».[58] Он признал: «Потеря ребенка означает, что жизнь перевернута с ног на голову. Я считаю, что горе становится тяжелее, если вы ни с кем не делитесь».[59] Книга была написана при участии других членов семьи.[60]

Кая: 1988–2008 гг. стал бестселлер в Норвегии.[61] Кая: 1988–2008 гг. вызвали новые споры по поводу восприятия саентологической деятельности в Норвегии.[62] В рецензии на книгу Dagbladet отметил, что, поскольку автор писал как частное лицо, так и врач, «он обучен смотреть на знакомое и близкое с профессионализмом и дистанцией».[63] После публикации книги Матиас Фоссе заявил: «Церковь Саентологии не имела абсолютно никакого отношения к решению этой молодой женщины покончить с собой. Мы сожалеем о потере, которую понесла семья, но эта молодая женщина никогда не была членом Церкви. Церковь Саентологии и никогда не принимала участия ни в каких церковных мероприятиях ».[64]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Kritikk av selvmordsdekning". Halden Dagblad.no (на норвежском языке). www.haldendagblad.no. 16 апреля 2008 г.. Получено 2010-06-02.[мертвая ссылка ]
  2. ^ а б c d е ж грамм «Саентологию обвиняют в громком самоубийстве». United Press International. www.upi.com. 16 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-27.
  3. ^ Стёлан, Йорунн; и другие. (15 апреля 2008 г.). "Tok sitt liv etter test hos саентолог". Банда Верденса. www.vg.no. Получено 2010-05-27.
  4. ^ а б Дёло, Торюс (30 сентября 2008 г.). "Лот seg teste av Scientologene". Klikk.no (на норвежском языке). www.klikk.no. Получено 2010-06-02.
  5. ^ На момент сдачи теста Балло была студенткой Университет во Франции.صحيفة العرب القطرية // - - - ر إسلام. Ежедневная газета "Аль-Араб" (по-арабски). Катар: www.alarab.com.qa. 10 мая 2008 г. Архивировано с оригинал 3 сентября 2011 г.. Получено 2010-06-02.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Берглунд, Нина (16 апреля 2008 г.). «Полиция расследует самоубийство, связанное с саентологами». Aftenposten. Осло, Норвегия: www.aftenposten.no. Архивировано из оригинал на 2010-05-06. Получено 2010-05-27.
  7. ^ "Tok sitt liv etter test hos саентолог". Банда Верденса. www.vg.no. 20 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 13 октября 2012 г.. Получено 2010-05-27.
  8. ^ «Саентология: самоубийство étudiante norvégienne». Волнуй Францию (На французском). expresse.excite.fr. 17 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-28.[мертвая ссылка ]
  9. ^ "Журналист В.Г. Неттс ток сайентологи-тест". Банда Верденса. www.vg.no. 22 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 13 октября 2012 г.. Получено 2010-05-27.
  10. ^ Штамм, Хьюго (17 апреля 2008 г.). "Саентологический центр нах разума версигельт". Tages-Anzeiger Online (на немецком). sc.tagesanzeiger.ch. Архивировано из оригинал 23 июля 2010 г.. Получено 2010-06-02.
  11. ^ "SV-topp ut mot Scientologikirken". Halden Dagblad.no. www.haldendagblad.no. 15 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-27.[мертвая ссылка ]
  12. ^ "Jovem se mata depois de recber teste cientológico". Terra Brasil (на португальском). noticias.terra.com.br. 13 сентября 2008 г.. Получено 2010-06-02.
  13. ^ "En tragisk tankevekker". Най-Трумс (на норвежском языке). www.nye-troms.no. 17 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 2010-05-28.
  14. ^ "Хун вар глад ог спрудленде". NRK (на норвежском языке). www.nrk.no. 15 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-28.
  15. ^ "SV-topp ut mot Scientologikirken". Tvedestrandsposten. www.tvedestrandsposten.no. 15 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-27.
  16. ^ Хьорт, Марте Фугнер (15 апреля 2008 г.). "Kaja Ballo tok livet sitt etter Scientolog-test". P4 Radio Hele Norge ASA. www.p4.no. Получено 2010-05-27.
  17. ^ "Саентолог avhørt i Frankrike". Halden Dagblad.no. www.haldendagblad.no. 15 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-27.[мертвая ссылка ]
  18. ^ "En Bref - Sectes". Le Parisien (На французском). www.leparisien.fr. 19 апреля 2008 г.. Получено 2010-06-02.
  19. ^ "Suicide d'une étudiante: два сайентолога entendus". TF1 (На французском). lci.tf1.fr. 18 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 30 октября 2010 г.. Получено 2010-05-27.
  20. ^ "Приморские Альпы - Кайя, 20 лет, самоубийство в Ницце: саентология mise en cause". Maville.com (На французском). www.nice.maville.com. 17 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-28.
  21. ^ Гьерстад, Торе; и другие. (16 апреля 2008 г.). "Gå nå og slett bildene dere tok. Ellers så ringer vi politiet". Dagbladet (на норвежском языке). www.dagbladet.no. Получено 2010-06-02.
  22. ^ "Pas de lien entre la Scientologie et le suicide d'une étudiante". Nouvelobs.com (На французском). tempsreel.nouvelobs.com. 29 декабря 2008 г.. Получено 2010-05-28.
  23. ^ "Deux Scientologues Auditionnés après le suicide d'une étudiante". Le Point (На французском). www.lepoint.fr. 18 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 31 января 2016 г.. Получено 2010-05-27.
  24. ^ Гранли Мелдален, Синдре (16 апреля 2008 г.). "Jøss, det er jo den testen vi bruker". Dagbladet (на норвежском языке). www.dagbladet.no. Получено 2010-05-28.
  25. ^ "L'église de Scientologie Interrogée après un suicide". TopChretien.com (На французском). topchretien.jesus.net. 20 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 15 июля 2012 г.. Получено 2010-05-27.
  26. ^ "СВ-топп мистет даттерен". Seher. www.seher.no. 15 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 2010-05-28.
  27. ^ Фанге, Пер Эйвинд (20 апреля 2009 г.). "En guffen opplevelse". Банда Верденса. www.vg.no. Получено 2010-05-27.
  28. ^ "Сайентологен аввизер критик". Halden Dagblad.no. www.haldendagblad.no. 15 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-27.[мертвая ссылка ]
  29. ^ "Scientologene om Kaja Ballo". P4 Radio Hele Norge ASA. www.p4.no. 15 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-27.
  30. ^ "Livredde stjerner på ønskelista". Seher (на норвежском языке). www.seher.no. 18 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 17 ноября 2009 г.. Получено 2010-06-02.
  31. ^ "Tok sitt liv etter personlighetstest: SV-topp mistet datteren (20)". Ставангер (на норвежском языке). www.stavangeravisen.com. 15 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 2010-05-28.
  32. ^ "Det er helt uvirkelig". TV 2 Норвегия. www.tv2nyhetene.no. 15 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-27.
  33. ^ "Framsida Innanriks Scientologene taper sjelden i retten". Фирда (на норвежском языке). www.firda.no. 16 апреля 2008 г.. Получено 2010-06-02.
  34. ^ «Драматиск-бродяга». Дагсависен (на норвежском языке). www.dagsavisen.no. 16 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 20 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-28.
  35. ^ «Саентологи-киркены для пыток и прерывания беременности». Aftenposten (на норвежском языке). www.aftenposten.no. 18 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 26 января 2010 г.. Получено 2010-05-28.
  36. ^ "Ерневаскет i 12 år". Østlendingen (на норвежском языке). www.ostlendingen.no. 19 апреля 2008 г.. Получено 2010-06-02.
  37. ^ "Мистер Барна тиль Саентологиен". Сторона 2 (на норвежском языке). 18 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 2010-06-02.
  38. ^ "Skummel sekt brutalt бандлет". Journalisten. www.journalisten.no. 18 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-27.
  39. ^ "Сельвморд для салга". Nettavisen (на норвежском языке). www.na24.no. 22 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-28.
  40. ^ "Kritikk av selvmordsdekning". Tvedestrandsposten (на норвежском языке). www.tvedestrandsposten.no. 16 апреля 2008 г.. Получено 2010-05-28.
  41. ^ Бади, Диана (16 апреля 2008 г.). "Dette går over alle støvleskaft". Dagbladet (на норвежском языке). www.dagbladet.no. Получено 2010-05-27.
  42. ^ "Religiøst maktmisbruk?". ТВ 2 (на норвежском языке). www.tv2underholdning.no. 19 апреля 2008 г.. Получено 2010-06-02.
  43. ^ "Олав Гуннар Балло: - Ingen oppskrift på sorg". Psykiskhelse (на норвежском языке). www.psykiskhelse.no. 17 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 5 марта 2012 г.. Получено 2010-05-28.
  44. ^ Гьерстад, Торе (15 апреля 2008 г.). "Ville vært i live i dag hvis hun ikke hadde gått til сайентологене". Dagbladet. www.dagbladet.no. Получено 2010-05-27.
  45. ^ "Den eneste positive egenskapen jeg hadde var at jeg var god på kommunikasjon". Dagbladet (на норвежском языке). www.dagbladet.no. 15 апреля 2008 г.. Получено 2010-06-02.
  46. ^ "Svarene hennes kunne egentlig ikke brukes til noe som helst". Dagbladet (на норвежском языке). www.dagbladet.no. 21 августа 2008 г.. Получено 2010-05-28.
  47. ^ Лиллебо, Мария Ребек (15 апреля 2008 г.). "Икке ла дег приманка". P4 Radio Hele Norge ASA (на норвежском языке). www.p4.no. Получено 2010-05-28.
  48. ^ Торкильдсен, Иоаким (13 июня 2009 г.). "Тригве (31) эр Хэнкс сайентолог-менеджер". Dagbladet. www.dagbladet.no. Архивировано из оригинал на 2012-05-25. Получено 2010-05-28.
  49. ^ "Du kan blåse av deg hodet. Det er ditt valg". ТВ 2 (на норвежском языке). www.tv2nyhetene.no. 17 апреля 2008 г.. Получено 2010-06-02.
  50. ^ а б Флидал, Эйлив Фрич (20 декабря 2009 г.). "Advarer mot psykologiske tester på Facebook". Dagbladet (на норвежском языке). www.dagbladet.no. Получено 2010-06-02.
  51. ^ "Кая Моэдте Саентология - Ог Бегвик Селвморд". Политикен. Dagbladet Politiken. 19 апреля 2009 г. с. 2.
  52. ^ Оверос Кнудсен, Сьюр (19 августа 2008 г.). «Балло фортеллер ом сорген». NRK (на норвежском языке). www.nrk.no. Получено 2010-05-28.
  53. ^ "Skriver om datterens selvmord". Финнмарк Дагблад (на норвежском языке). /www.finnmarkdagblad.no. 19 августа 2008 г.. Получено 2010-05-28.
  54. ^ "Воздушный шар скривер бок ом даттерен". Сторона 2. www.side2.no. 20 августа 2008 г. Архивировано с оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 2010-05-27.
  55. ^ Торкильдсен, Иоаким (13 июня 2009 г.). "Хэнк фон Хельвете эр деструктив ог фарлиг". Dagbladet. www.dagbladet.no. Архивировано из оригинал на 2012-05-25. Получено 2010-05-28.
  56. ^ Викас, Марианна (18 апреля 2009 г.). "Ballo om UD: - Som å møte en mur". Банда Верденса. www.vg.no. Получено 2010-05-27.
  57. ^ Скевик, Эрленд; и другие. (18 апреля 2009 г.). "Støre rystet av Ballos SMS". Банда Верденса. www.vg.no. Получено 2010-05-27.
  58. ^ а б Фабер, Ким (19 апреля 2009 г.). "Дет Вар Мин Мааде в Беарбейде Сорген Паа". Политикен. Dagbladet Politiken. п. 2.
  59. ^ "Балло мед бок ом сорг". Дагсависен. www.dagsavisen.no. 20 августа 2008 г.. Получено 2010-05-27.[мертвая ссылка ]
  60. ^ Гуттормсен, Арне (20 августа 2008 г.). «Фортеллер ом сорген». Варт Лэнд. www.vl.no. Получено 2010-05-27.[постоянная мертвая ссылка ]
  61. ^ Nøtsund Fotland, Майкен (4 мая 2009 г.). "Boka om datterens selvmord ble bestselger". Dagbladet (на норвежском языке). www.dagbladet.no. Получено 2010-05-28.
  62. ^ Акерхауг, Ларс (1 мая 2009 г.). "Religionsforsker: - Scientologi skiller seg ikke fra andre trossamfunn". В.Г. Нетт (на норвежском языке). www.vg.no. Архивировано из оригинал 13 октября 2012 г.. Получено 2010-06-02.
  63. ^ Бромарк, Стиан (18 апреля 2009 г.). "Åpen om sorgen". Dagbladet. www.dagbladet.no. Получено 2010-05-27.
  64. ^ "Scientologikirken er her for å hjelpe folk". Банда Верденса. www.vg.no. 22 апреля 2009 г.. Получено 2010-05-27.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

  • Кая Балло, справочник информации, освещение в СМИ