Багира - Bagheera

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на итальянском. (Декабрь 2018 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на итальянском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей итальянской статьи в Википедии на [[: it: Bagheera]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | it | Багира}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Багира
Книга джунглей персонаж
Багира (на дереве) с Маугли и Балу
Первое появление	"Братья Маугли "
Последнее появление	"Весенний бег "
Сделано	Редьярд Киплинг
Информация во вселенной
Разновидность	Черная пантера
Пол	Мужской
Родственники	Юсаф (бывший владелец ) и Амина (друг ) и Гаргишт

Багира это вымышленный персонаж в Редьярд Киплинг с Маугли рассказы в Книга джунглей (сб. 1894) и Вторая книга джунглей (сб. 1895). Он является черная пантера (меланистический Индийский леопард ), который служит другом, защитником и наставником «человеческому детенышу» Маугли. Слово Багира является Хиндустани для пантеры или леопарда, хотя корень слова баг означает тигр.^[1]

История персонажа

Локвуд Киплинг искусство

Родился в плену в зверинец из Раджа из Удайпур, Раджастхан, Индия Багира начинает планировать свою свободу после смерти матери. Когда он становится достаточно зрелым и сильным, он ломает замок своей клетки и убегает в джунгли, где его свирепость и хитрость снискают ему уважение всех остальных обитателей, за исключением Шер Хан Тигр. Багира раскрывает все это Маугли потом. Никто, кроме Маугли, никогда не узнал, что Багира когда-то носила ошейник и цепь, что объясняет особую проницательность кошки в отношении мужчин. Поскольку он научился обычаям мужчин, он также больше любил брошенного человеческого ребенка, который оказался под его опекой и защитой.

Когда Отец Волк и Мать Волк Сонеев (Сеони ) волк пакет принять человек «детеныш» Маугли и стая требуют, чтобы за нового детеныша заговорили, Багира покупает жизнь Маугли за только что убитого бык и помогает воспитать его как одного из стаи. Поскольку его жизнь была куплена быком, Маугли запрещено есть крупный рогатый скот (по совпадению, как и Индуистский сельчанам региона тоже запрещено). Багира часто напоминает Маугли об этом долге, давая клятву, ссылаясь на его предыдущий плен. Как Багира клянется: «Клянусь сломанным замком, который меня освободил», так Маугли отвечает: «Клянусь быком, который меня купил».

В какой-то момент, во время одного из многих уроков Маугли по Законам джунглей под руководством Медведя Балу, Багира сказала: «Я скорее буду помогать, чем просить ее», поскольку Маугли выучивает множество священных слов, необходимых для вызова о помощи всевозможных видов животных, обитающих в джунглях. Багира, освободившись из плена людей, является гордым животным, осознающим свои способности, хотя он признает растущую власть Маугли над каждым из животных по мере взросления мальчика. Багира показывает Маугли, что ни одно из животных не может смотреть ему в глаза, даже те, кто его любит.

Багира участвует во многих приключениях Маугли по мере его роста, но в конце концов приходит время, когда человеческий детеныш становится человеком и должен вернуться в человеческое общество. Багира освобождает Маугли от его долга перед волчьей стаей, убивая другого быка, и Маугли возвращается к своей приемной матери. Мессуа.

Багира - один из наставников и лучших друзей Маугли. Он, Балу и Каа спой для Маугли «Внешнюю песню» джунглей. Он также взывает к Маугли на прощание: «Помни, Багира любила тебя ... Помни, Багира любила тебя».

Дисней адаптации

Анимационный фильм 1967 года

Багира появляется в Анимационная адаптация 1967 года к Walt Disney Productions. Его голос обеспечивается Себастьян Кэбот. Как и в книгах Киплинга, Багира - умный опекун Маугли; однако, проявляя пленку, Уолт Дисней предпочел опустить прошлое Багиры и ее шрамы. Балу в фильме часто называет Багиру «Багги» по прозвищу.

Багира находит Маугли в детстве и приводит его к стае волков, чтобы обеспечить его выживание, зная, что Маугли в конечном итоге нужно будет вернуться в мир людей. Когда Шер Хан возвращается в джунгли, Багира предлагает отвести Маугли в близлежащую деревню людей для его безопасности. Багира конфликтует с Балу по поводу Маугли, но Багира напоминает ему о Шер-Хане и убеждает его помочь ему. Когда Маугли убегает от Балу, Багира пытается получить помощь от Хати и его стадо слонов в поисках его. Багира утешает Маугли, когда он думает, что Шер-Хан убил Балу, пытаясь защитить его, но Балу сильно просыпается от гнева Багиры, считая его мертвым. Когда Маугли следует за девушкой в ​​деревню, Багира подбадривает его и утешает Балу, уверяя его в безопасности Маугли. Он и Балу уходят после пения "Голая необходимость "в конце фильма.

Хотя Багира отсутствует в сериале Сказка, в котором используются несколько персонажей из фильма 1967 года, многие сотрудники и военнослужащие Шер Хана - черные пантеры, сильно напоминающие его.

Багира появляется в роли детеныша в приквелах Детеныши джунглей, где его друзья часто смеются над ним. Подобно Шер Хану и Хати, Багира имеет американский акцент в отличие от его английского акцента в фильме 1967 года. Багира озвучена в Детеныши джунглей к Элизабет Дейли и Ди Брэдли Бейкер как детеныш и Боб Джоулс как взрослый на специальных анимационных сегментах.

Багира появляется в Книга джунглей 2, озвучивает Боб Джоулс. Когда Шер Хан возвращается, чтобы отомстить Маугли, Багира пытается помешать Балу помочь Маугли, подозревая, что он хочет вернуть его в джунгли. Багира терпит неудачу, несмотря на помощь Хати, и Балу обманом заставляет его думать, что Маугли не с ним, хотя Багира не уверена. Багира бросается на помощь Маугли и его другу Шанти после того, как Шер Хан нападает на них, но вынуждена ждать за пределами храма, где они оказались в ловушке, предупреждая Балу быть осторожным, пока он идет внутрь. Маугли удается поймать Шер-Хана, после чего он представляет Шанти Багире. В конце фильма он показан играющим с приемным братом Маугли Ранджаном.

Боевик 1994 года

в Боевик 1994 года, Багира изображена черным леопард по имени Тень. Как и другие животные в фильме 1994 года, Багира не говорит, в отличие от других приспособлений.

Багира находит Маугли и его домашнего волка Серого Брата после того, как они отделились от цивилизации. Услышав рев Шер-Хана, Багира ведет их за хвост к стае волков, которые усыновляют их, поскольку Маугли добр к одному из их видов. Когда Маугли становится взрослым, он знакомит Багиру со своим любовным интересом Китти Брайдон после того, как он узнал обычаи мужчин, хотя он враждебно настроен по отношению к невесте Китти, капитану Буну и его солдатам. Багира спасает Маугли от того, чтобы его застрелили солдаты, работающие на капитана Буна, невесту Китти, а позже спасает их друга доктора Пламфорда от убийства. Buldeo и караван бандитов. Когда Маугли привязан к дереву, появляется Багира и пережевывает веревки, освобождая его. Багира пересекает мост с торжествующими Маугли и Китти в конце фильма.

Компьютерный фильм 2016 года

Багира появляется в Ремейк 2016 фильма 1967 года как компьютерный персонаж, где его озвучивает Бен Кингсли.^[2] Роль Багиры в фильме 2016 года во многом похожа на анимационную версию 1967 года, она служит наставником Маугли и голосом разума для него и Балу.

Багира спасает Маугли после того, как Шер Хан убивает отца мальчика и воспитывает его, чтобы он стал существом джунглей в составе волчьей стаи Акелы. Когда Шер-Хан угрожает жизни Маугли, Багира соглашается провести его в деревню людей, но Шер-Хан устраивает им засаду по пути. Багира сражается с Шер-Ханом, давая Маугли достаточно времени, чтобы сбежать. Он воссоединяется с Маугли после того, как Балу спасает его от Каа, и пытается заставить Балу солгать Маугли, чтобы гарантировать, что он останется в деревне. Багира и Балу помогают Маугли сбежать от короля Луи и его банды обезьян, но Маугли злится на них за то, что они не сказали им, что Шер-Хан убил Акелу. Багира помогает Балу и волчьей стае сражаться с Шер-Ханом достаточно долго, чтобы позволить Маугли заманить тигра через огненную яму, в которую он падает насмерть. В конце фильма Багира сидит с Балу и Маугли, Маугли нашел свой настоящий дом в джунглях.

Кингсли описал Багиру в интервью как приемную родительницу Маугли, чья личность была несколько милитаристской, сказав, что «его мгновенно узнают по тому, как он говорит, как он действует и каков его этический кодекс».^[3] Озвучку Кингсли похвалили Гнилые помидоры как «[принося] соответствующий уровень авторитета Багире, находящейся в проливе»,^[4][5] и был признан лучшим представителем животных в фильме по версии Vox, который назвал Багиру «обеспокоенным родителем, обеспокоенным тем, что его ребенок найдет за следующим углом, большим котом, который знает, что ему нужно немного отпустить, но не может найти в себе силы для этого».^[6]

Другие СМИ

• В советском мультфильме 1967 года Приключения Маугли, Багира изображается как женщина. Это может быть связано с тем, что русское слово «пантера» - это существительное женского рода, а имя, оканчивающееся на «а», в русском языке считается женским именем (пантера-самца назвали бы Багир. кстати, русские переводчики иногда случайно искали гендерный баланс, меняя пол и название вымышленных животных, если они вели себя как местный фольклор, е. грамм. в адаптации / переводе итальянского есть персонаж женского пола лиса Приключения Пиноккио сделан А. Толстой ). Кроме того, в русском переводе книги Багира - женщина. В этой версии у нее есть три детеныша, один черный и два желтых с розетками. Багира изображается дружелюбной, лояльной, надежной и защищающей, но в то же время несколько хитрой и хитрой. Ее озвучивает Людмила Касаткина в оригинальной русскоязычной советской версии и Дана Делани в американской английской версии 1996 года.
• В японском аниме Книга Джунглей Сёнен Маугли Багира - один из ближайших друзей и самых сильных союзников Маугли. озвучивает Хироя Ишимару в японском и Артур Гроссер в англ. Dub. Как и в литературе, раньше он был домашней пантерой, но вместо того, чтобы вырваться на свободу самостоятельно, он был освобожден специально, в основном, чтобы защитить его, поскольку его хозяин был жестоким человеком, хотя его дочь Линда была к нему снисходительна и даже зашел так далеко, что выстрелил в него, чтобы обеспечить его побег. Позже Багира рассказала о ней Маугли и тоже оплакивает ее.
• В песне 1991 г. "Багира" Блюз Путешественник, Багира изображена с окровавленным мехом, пьющим в баре и советующим молодому детенышу о его выборе жить как человек или как свободное существо. Маугли вспоминает, когда он был в разгаре своего решения жить с миром людей или вернуться в джунгли и стать свободным. В строке говорится: «Некоторые говорят, что если бы вы могли видеть его тогда, вы бы заметили слезу, капающую из его величественного глаза».
• в 1996 Венгерская версия пьесы, Багира снова женщина-пантера. Ее главная роль - подкупить волчью стаю быком, поэтому они принимают Маугли как детеныша Акелы, обучают Маугли с Балу Правилам джунглей и консультируют его на протяжении всей пьесы.
• В фильме 1998 года Книга джунглей: история Маугли, Багира изображается как женщина, озвучивает Эрта Китт.
• В серии комиксов 2002 года Басни Багира появляется как один из персонажей, живущих в изгнании на Ферме в северной части штата Нью-Йорк. Он участвует в фермерском восстании и, наряду с другими баснями «Киплинга», помогает Златовласка в отслеживании Рейнард Лис. Багире действительно удается выследить Рейнарда, хотя Лису удается убежать от него. Подразумевается, что основная мотивация Багиры для поимки Лиса состоит в том, чтобы явиться Шер-Хану после того, как Хан высокомерно отвергает предложение Багиры о помощи. После поражения восстания раскаявшаяся Багира соглашается на тюремное заключение, а не на принудительные работы. Однако, как он показывает Маугли, он помнит, как помочился на могилу покойного Шер-Хана, чтобы развлечься.
• Шведская версия пьесы 2007 года Книга джунглей подделали путаницу в отношении пола Багиры в СМИ, изображая его как трансвестит.
• В 2018 году Netflix фильм Маугли: Легенда джунглей, Кристиан Бэйл - озвучила Багира.

Смотрите также

• Багира киплинги
• USSБагира (SP-963)

Рекомендации

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Багира в Wikimedia Commons