Винтерборн Посмотреть жестокое обращение в больнице - Winterbourne View hospital abuse

Расследование больницы Винтерборн-Вью было проведено в частной больнице Винтерборн-Вью в Hambrook, Южный Глостершир, Англия, принадлежит и управляется Castlebeck.[1] А Панорама расследование, транслировавшееся по телевидению в 2011 году, выявило физический и психологическое насилие пострадали люди с неспособность к обучению и вызывающее поведение в доме престарелых.[2]

Местные социальные службы и национальный регулятор Англии (Комиссия по качеству обслуживания ) получил различные предупреждения, но жестокое обращение продолжалось. Одна старшая медсестра, Терри Брайан, сообщила о своих опасениях руководству Winterbourne View и CQC, но его жалоба не была рассмотрена.[3]

Больница, финансируемая государством, была закрыта в результате злоупотреблений.[4]

Злоупотреблять

На секретных кадрах видно, как сотрудники неоднократно нападали на пациентов и жестко удерживали их под стульями. Персонал в качестве наказания принял одну пациентку под холодным душем, оставил ее на улице при почти нулевой температуре, а затем вылил жидкость для полоскания рта ей в глаза. Они таскали пациентов за волосы и насильно подавали им в рот лекарства. Были показаны жертвы кричащими и дрожащими; Был замечен один пациент, пытающийся выпрыгнуть из окна второго этажа, чтобы избежать мучений, после чего над ним издевались сотрудники.[5] Другой пациент неоднократно ткнул в глаза.[6]

Клинический психолог, просмотревший запись, описал насилие как «пытку».[7]

Реакция

21 июня 2011 года 86 человек и организаций написали Премьер-министру: Дэвид Кэмерон об откровениях: «Мы знаем о различных действиях, предпринимаемых в настоящее время внутри и за пределами правительства, например о DH обзор и внутренний запрос CQC. Мы надеемся направить материалы как индивидуально, так и коллективно. Однако самих по себе этого будет недостаточно, и для достижения изменений необходима четкая программа ».[8]

В ответ премьер-министр сказал, что он «потрясен» раскрытым «каталогом злоупотреблений».[9]

В июне 2011 года Ассоциация поддерживаемого образа жизни опубликовала заявление для прессы, которое было рассмотрено в письменной форме для каждого члена парламента Соединенного Королевства, в котором содержался призыв к предоставлению услуг по поддержанию жизни на базе местных сообществ, чтобы заменить институциональные услуги для людей с ограниченными возможностями обучения.[нужна цитата ]

В Daily Telegraph сказал: «Невозможно прочитать подробности того, что происходило в Уинтерборн-Вью, доме-интернате для инвалидов в Глостершире, не чувствуя отвращения. После разоблачения из Panorama BBC 11 сотрудников были осуждены за почти 40 обвинений в пренебрежении и жестоком обращении с теми, кто находится под их опекой ».[10][11][12]

Системные недостатки

Национальный регулирующий орган, CQC, провел общенациональную проверку объектов, принадлежащих той же компании Castlebeck Care, в результате чего были закрыты еще три учреждения. CQC сообщил о «системной неспособности защитить людей или расследовать заявления о жестоком обращении» и заявил, что компания Castlebeck Care «ввела в заблуждение» наблюдателей за здоровьем.[3][13]

CQC также подвергся критике за то, что не отреагировал на ранние предупреждения о жестоком обращении в доме престарелых. Первоначально в этом обвиняли менеджеров Winterbourne, которые, по заявлению CQC, «фактически вводили нас в заблуждение, не информируя нас об инцидентах».[14] Однако позже выяснилось, что менеджеры официально уведомили CQC о многочисленных заявлениях о жестоком обращении персонала с пациентами, начиная с февраля 2008 года, которые также были переданы в полицию, но не привели к осуждению.[15]

Расследования

CQC также проинспектировал 132 подобных учреждения и Обзор серьезного дела был заказан - некоторые из примерно десяти местных и национальных расследований были проведены, чтобы выяснить, что пошло не так, в том числе одно, проведенное NHS Southwest, которое было опубликовано одним из первых и перечисляет многие другие.[16][17]Глава Комиссии по качеству медицинской помощи ушел в отставку перед критическим правительственным отчетом, в котором цитируется Уинтерборн Вью.[18] Mencap опубликовал отчет, в котором предупреждает, что подобное насилие может происходить где-то еще, и призывает закрыть все крупные учреждения вдали от семей людей.[19]

Убеждения

Одиннадцать человек признали себя виновными в совершении уголовных преступлений. халатное отношение или же злоупотреблять в результате доказательств от Undercover Care, и шестеро из них были заключены в тюрьму.[20][21] Сразу после того, как одиннадцатый человек признал себя виновным, был опубликован «Обзор серьезных случаев», в котором были раскрыты сотни предыдущих инцидентов в больнице и пропущенные предупреждения.[22][23]

Смотрите также

Средства массовой информации

BBC Panorama подготовила документальный фильм о расследовании нарушений в больнице Винтерборн-Вью под названием «Тайная помощь: разоблаченное насилие».[24][25]

Рекомендации

  1. ^ "GA HC REIT II CH UK SENIOR HOUSING PORTFOLIO LIMITED, SW1H 0AD, 21 PALMER STREET Financial Information". Companiesintheuk.co.uk. Получено 23 декабря 2016.
  2. ^ 21:00 (31 мая 2011 г.). "BBC One - Panorama, Undercover Care: The Abuse Exposed". Bbc.co.uk. Получено 23 декабря 2016.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  3. ^ а б "Уинтерборн Вью" не смог защитить людей "- BBC News". Bbc.co.uk. Получено 23 декабря 2016.
  4. ^ "Больница" Винтерборн Вью "закрывается в пятницу - BBC News". Bbc.co.uk. Получено 23 декабря 2016.
  5. ^ "Уинтерборн-Вью: кадры оскорблений потрясли нацию". BBC. 26 октября 2012 г.. Получено 30 октября 2012.
  6. ^ "Репортер под прикрытием" преследуется "жестоким обращением с пациентами". BBC. Получено 30 октября 2012.
  7. ^ "Четыре ареста после жестокого обращения с пациентом засняли на пленку". BBC. 1 июня 2011 г.. Получено 30 октября 2012.
  8. ^ Энн МакКаллум. «Эксперты доступны для комментариев - Размеры». Dimensions-uk.org. Получено 23 декабря 2016.
  9. ^ "Премьер-министр отвечает на письмо, требующее действий после Winterbourne View | NDTi". Ndti.org.uk. 12 марта 2015 г.. Получено 23 декабря 2016.
  10. ^ "Телеграфный лидер". Дейли Телеграф. Лондон. 7 августа 2012 г.
  11. ^ «Резюме Британского института умственных способностей».
  12. ^ «Коалиция лиц с ограниченными возможностями обучения». Коалиция лиц с ограниченными возможностями обучения. 1 сентября 2005 г.. Получено 23 декабря 2016.
  13. ^ [1]
  14. ^ «Отчет CQC о Winterbourne View подтверждает, что его владельцы не смогли защитить людей от жестокого обращения | Комиссия по качеству обслуживания». Cqc.org.uk. 18 июля 2011 г.. Получено 23 декабря 2016.
  15. ^ Совет по защите взрослых Южного Глостершира (PDF). Hosted.southglos.gov.uk. Получено 23 декабря 2016.
  16. ^ [2]
  17. ^ «Другой дом закрыт». Новости BBC. 28 сентября 2011 г.
  18. ^ Кэмпбелл, Денис (23 февраля 2012 г.). "Синтия Бауэр уходит в отставку". Хранитель. Лондон.
  19. ^ "Отчет Менкапа". Mencap.org.uk. Получено 23 декабря 2016.
  20. ^ «Одиннадцатое признание вины». Thisisbristol.co.uk. Получено 23 декабря 2016.
  21. ^ «Winterbourne View: работники по уходу за жестоким обращением». BBC. 26 октября 2012 г.. Получено 30 октября 2012.
  22. ^ [3]
  23. ^ «Обзор серьезного дела». Thisisbritstol.co.uk. Получено 23 декабря 2016.
  24. ^ "Под прикрытием: разоблаченное насилие, панорама - BBC One". BBC. Получено 24 февраля 2017. Репортер: Пол Кеньон, Тайный репортер: Джо Кейси
  25. ^ "Под прикрытием: разоблаченное насилие | BBC". topdocumentaryfilms.com. BBC. Получено 24 февраля 2017.

внешняя ссылка