Водоснабжение и канализация в Никарагуа - Water supply and sanitation in Nicaragua

Не путать с Управление водными ресурсами в Никарагуа.
Никарагуа: Вода и санитария
Флаг Никарагуа
Данные
Доступ к улучшенный источник воды85% (2010) [1]
Доступ к улучшенная санитария52% (2010) [1]
Непрерывность поставок (%)53%
Среднее потребление воды в городах (л / ц / сутки)
Средний городской счет за воду и канализацию за 20 м36.50 US $ / месяц
Доля бытовых приборов учетан / д
Доля очищенных сточных вод42%
Ежегодные инвестиции в WSS9 долларов США на душу населения
Доля самофинансирования ЖКХ16% (1990–99)
Доля налогового финансирования7% (1990–99)
Доля внешнего финансирования77% (1990–99)
Учреждения
Децентрализация до муниципалитетовОчень ограничен
Национальная компания водоснабжения и канализациида
Регулятор водоснабжения и канализациида
Ответственность за настройку политикиСовет
Отраслевое правоДа (1998)
Количество городских поставщиков услуг30
Количество поставщиков услуг в сельской местностин / д

Питьевая вода и санитария в Никарагуа предоставляются национальным коммунальным предприятием в городские районы и водные комитеты в сельской местности. Несмотря на относительно высокий уровень инвестиций, доступ к питьевой воде в городских районах едва поспевает за ростом населения, доступ к городской канализации фактически снизился, а качество услуг остается низким. Однако в сельской местности был достигнут значительный рост доступа к водоснабжению и санитарии.

В 1998 году водный сектор претерпел серьезные реформы, в результате которых были разделены политические, регулирующие и операционные функции. Децентрализация предлагалась в течение десяти лет, но реализация шла очень медленно и в середине 2007 года была отменена, когда национальная компания водоснабжения приобрела две муниципальные системы.

Доступ

Городской (57% населения)Село (43% населения)Общий
ВодаУлучшенный источник воды98%68%85%
Трубопровод в помещении89%29%63%
СанитарияУлучшенная санитария63%37%52%
Канализация (данные обследования и переписи 2006 г.)22%0%13%

Источник: ВОЗ /ЮНИСЕФ Совместная программа мониторинга водоснабжения и канализации [1]

Доступ к водоснабжению и санитарии в городских районах Никарагуа снижается, поскольку доступ к водоснабжению и санитарии незначительно расширился, а численность населения увеличилась. Несмотря на то, что СПМ обнаружила, что уровень охвата в 2010 г. составил 85%, Никарагуанское предприятие водоснабжения и канализации (ENACAL), коммунальное предприятие, отвечающее за предоставление услуг водоснабжения и канализации в городских районах, по оценкам, эффективное покрытие составляет менее 60 процентов из-за недостаточного и ненадежного обслуживания. Однако с 1990 года в сельских районах произошли значительные улучшения. Доступ к улучшенному водоснабжению в сельских районах значительно увеличился с 54% в 1990 году до 68% в 2010 году.[1]

Доступ к улучшенным санитарным условиям в сельских районах увеличился с 43% в 1990 году до 52% в 2010 году.[1] Согласно переписи 2005 года, доступ к улучшенному водоснабжению в Никарагуа составлял 77% в 2005 году, что ниже оценки СПМ в 83%. Доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам составил 85% по данным переписи 2005 г., что выше оценки СПМ в 50%.[1] Разницу в значительной степени можно объяснить тем фактом, что определение СПМ учитывает только улучшенные туалеты с полной структурой, которые находятся в эксплуатации, в то время как перепись также учитывает заброшенные или традиционные уборные.

Качество обслуживания

Водоснабжение в 47% населенных пунктов, контролируемых регулирующим органом (46 из 96 систем), не является непрерывным.[2] Эта доля выше в сухой сезон, с февраля по май, чем в сезон дождей. Низкое качество и эффективность водоснабжения вызывают серьезную озабоченность в регионе Манагуа. Существующее водоснабжение в Манагуа не может удовлетворить текущий спрос из-за высокого уровня утечек и потерь, на которые приходится 55% от общего объема воды, производимой и распределяемой системой.[3]

Перебои в предоставлении услуг являются обычным явлением, при этом некоторые домохозяйства получают услуги менее 2 часов в день. Только 42 процента подключений в Манагуа имеют счетчики, работающие в хорошем состоянии. Кроме того, ENACAL, национальная коммунальная компания, отвечающая за водоснабжение в Манагуа, была названа «одним из самых печально известных поставщиков чрезмерных счетов в стране».[4]

Бактериологическое качество питьевой воды в городах было признано приемлемым. ВОЗ на основе образцов, проанализированных национальным коммунальным предприятием.[5]

В 2005 году CONAPAS оценил, что 42% всех сточных вод в стране было очищено.[6] В тот момент не было очистки сточных вод система в городе Манагуа. Перепись 2005 года показала, что 63% домашних хозяйств имеют туалетные системы, которые сбрасываются в канализацию в Манагуа, при этом 30% населения используют туалеты с выгребными ямами в поселениях, а остальные используют септики, которыми управляют пять частных компаний.[7]

В 1996 году был завершен генеральный план санитарии для города Манагуа, который позже был завершен в 2002 году. На основе этого исследования ENACAL в настоящее время наблюдает за строительством водоочистных сооружений и системы сбора воды, финансируемым Межамериканским банком развития (IDB). , немецкий Kreditanstalt fuer Wiederaufbau (KfW) и Nordic Fund, строительство которого было завершено к декабрю 2008 г. Этот новый завод очищает 67% сточных вод в Манагуа.[8]

Источники и использование воды

Никарагуа - богатая водой страна с водообеспеченностью 35 000 кубометров на душу населения в год, что более чем в пять раз превышает средний показатель для Центральной Америки и Карибского бассейна. Менее 1% этих водных ресурсов забирается для использования людьми. Основным водопользователем является сельское хозяйство (84% забора), за ним следуют домашнее использование (14%) и промышленность (2%).[9]

Количество осадков, хотя и обильных, сильно варьируется. Карибские низменности - самая влажная часть Центральной Америки, где ежегодно выпадает от 2500 до 6500 миллиметров осадков. На западных склонах центрального нагорья и низменности Тихого океана выпадает значительно меньше осадков в год. Среднегодовое количество осадков для рифтовой долины и западных склонов нагорья составляет от 1000 до 1500 миллиметров. Дожди сезонные: с мая по октябрь - сезон дождей, а с декабря по апрель - самый засушливый период.

Подземные воды являются основным источником муниципального водоснабжения в Никарагуа. Например, Манагуа - который расположен на берегу загрязненного Озеро Манагуа - полностью снабжается грунтовыми водами, в том числе грунтовыми водами, которые просачиваются из кратеров вулканов - так называемых «лагун» в городе. Например, лагуна Асососка на западе - самый важный источник питьевой воды в Манагуа.

История и недавние события

Под Сомоса До 1979 г. крупные городские системы водоснабжения находились в ведении частного сектора, в то время как министерский департамент отвечал за системы водоснабжения в небольших городах.[5] После революции была создана централизованная общественная национальная компания водоснабжения Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (INAA).

Реформы 1998 г.

После поражения на выборах Даниэль Ортега первая администрация (1979–1990), последующие правительства пытались децентрализовать предоставление услуг без особого успеха. В 1998 г. под управлением г. Арнольдо Алеман (1997–2002 гг.) Сектор был реформирован, но не децентрализован. Реформа заключалась в разделении функций политики, регулирования и предоставления услуг: CONAPAS был создан для установления политики; ENACAL был создан для оказания услуг, взяв на себя большую часть персонала и активов INAA; и было создано новое регулирующее агентство, унаследовавшее название INAA.[10]

Ни до реформы 1998 года, ни после нее не было значительных изменений в децентрализация или создание государственно-частное партнерство. Финансовая самодостаточность ENACAL улучшилась в период с 1998 по 2001 год, но были протесты общественности против трудностей, вызванных повышением тарифов.[11] Впоследствии тарифы были заморожены во время администрирования Энрике Боланьос (2002–2007), что привело к постепенному ухудшению финансового положения коммунального предприятия.

Контракт на обслуживание

В 1999 году ENACAL при финансовой поддержке ИБР, приняла международный контракт на управление с целью реструктуризации сектора с участием частного сектора и преобразования ENACAL в публичную компанию. Этот проект включал положения о децентрализации с частным и местным управлением водными ресурсами в муниципалитетах Леон и Чинандега. Протесты против приватизации остановили эти реформы, и в 2003 году законодательный орган Никарагуа принял Закон 440, который включал мораторий на любые водная приватизация.[12] Вскоре после этого законодательный орган Никарагуа также изменил статус ENACAL с «государственного предприятия» на «государственное коммунальное предприятие».[13]

Текущая администрация

Нынешняя администрация Даниэль Ортега вступила в должность в ноябре 2006 года. Эта администрация выступает против участия частного сектора и критически относится к автономному регулированию. Один из вариантов, рассматриваемых правительством, - это создание Национального управления водного хозяйства.

Нынешняя администрация поддержала реструктуризацию проекта ИБР 1999 года. В декабре 2006 года ENACAL подписал пятилетний контракт на обслуживание, который исключает всякое развитие частного сектора, включая частные контракты для сектора в Леоне и Чинандеге, и дает ENACAL эксклюзивный контракт на обслуживание коммерческих услуг (считывание показаний счетчиков, выставление счетов, обслуживание клиентов). при поддержке ИБР в рамках модернизации ENACAL.[6] Контракт подвергся критике со стороны группы защиты прав потребителей, которая утверждает, что соглашение сделает доступ к общественной воде более дорогостоящим для большинства никарагуанцев.[14]

Секторная стратегия

В октябре 2005 года CONAPAS одобрил отраслевую стратегию, которая снова направлена ​​на децентрализацию, финансовую самодостаточность и усиление регулирующего органа. Кроме того, он призывает к разработке устойчивой операционной модели для сельских районов.

В январе 2007 года CONAPAS запустил 10-летний комплексный план водоснабжения и канализации. Он предусматривает инвестиции в размере 592 млн долларов США и будет сосредоточен на сельских районах с использованием Социального фонда FISE в качестве исполнительного агентства.[15]

В ноябре 2007 года был принят новый Закон о воде, который возлагает на ENACAL ответственность за надзор и контроль за предоставлением услуг в сельской местности.[16] Хотя значение закона для институциональной ответственности еще не ясно, стратегия для всего сектора находится в стадии разработки ENACAL, а не CONAPAS, и должна пролить некоторый свет на институциональные роли в этом секторе.

Ответственность за водоснабжение и водоотведение

Карта Никарагуа.

Обязанности в секторе водоснабжения и санитарии в Никарагуа определены в

  • Общий закон о питьевой воде и канализации, Закон № 297 от 1998 года.
  • Закон-декрет № 276 от 1998 года о создании ENACAL, и
  • Закон № 275 от 1998 года, преобразовавший INAA в регулирующее агентство.[17]

Общий закон о воде (Ley General de Aguas Nacionales), который сосредоточен на водных ресурсах, но также охватывает ряд вопросов водоснабжения и санитарии, был одобрен парламентом 9 сентября 2007 года.[18]

Политика и регулирование

Ответственность за определение политики в секторе водоснабжения и санитарии Никарагуа возложена на Национальный совет по питьевой воде и санитарии - Comisión Nacional de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (КОНАПАС). CONAPAS включает в себя секретариат президента, представитель которого председательствует в совете, министерство здравоохранения, министерство окружающей среды, национальное коммунальное предприятие ENACAL, регулирующее агентство INAA, Институт территориальных исследований (INETER) и Фонд социальных инвестиций FISE.

Регулирующее агентство, Национальный институт водоснабжения и канализации - Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados, INAA - отвечает за регулирование сектора. Он обрабатывает жалобы клиентов, утверждает повышение тарифов и может предоставлять концессии поставщикам услуг. Однако в период с августа 2002 г. по февраль 2008 г. не поступало запросов на повышение тарифов и не поступало запросов на уступки, поэтому регулирующий орган был обречен на бездействие.

Предоставление услуг

Согласно внутреннему законодательству, муниципалитеты несут ответственность за предоставление услуг водоснабжения и санитарии в Никарагуа. Однако на практике эти услуги предоставляют очень немногие муниципалитеты. Вместо этого более 60% водопользователей обслуживаются национальной компанией по водоснабжению и канализации Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (ENACAL), который обслуживает большинство городских районов. Еще 30% обслуживаются общественными организациями (комитетами по питьевой воде) в сельской местности. Менее 10% пользователей обслуживаются ведомственной водохозяйственной компанией в г. Рио Бланко а также 26 небольшими муниципалитетами.[19]

По состоянию на 2004 год у ENACAL было в общей сложности 410 000 зарегистрированных пользователей в стране, из которых Манагуа составляет 50 процентов.[20] ENACAL имеет 18 региональных отделений. Некоторые из этих отделов получили большую автономию, например, в случае Гранада, под тем, что называется "Modelo de Gestion Descontentrado".

Прочие функции

Фонд социальных инвестиций FISE финансирует инфраструктуру и поддерживает местные сообщества в управлении инфраструктурой. В секторе водоснабжения и санитарии он был особенно активен в сельском водоснабжении и санитарии.

Помимо предоставления услуг в городских районах, ENACAL также поддерживал общественные организации в сельской местности и добился в этой области значительных успехов. Оба ВОЗ и финансируемый США Проект по гигиене окружающей среды сообщают о высоком уровне устойчивости предоставления услуг водоснабжения в сельской местности в проектах, поддерживаемых управлением водоснабжения сельских районов ENACAL.[5] Однако в 2005 году ответственность за поддержку сельских сообществ была возложена на FISE, и теперь через него направляются донорские средства.[21]

Экономическая эффективность

Эффективность оказания городских услуг низкая, по оценкам некоммерческая вода более 55% в Манагуа. ENACAL недавно предпринял шаги по повышению эффективности, однако производительность труда выросла с 7,5 сотрудников на 1000 подключений к водопроводу в 2006 году до 7,04 в 2007 году. В 2007 году операционные и административные расходы снизились на 10%. ENACAL добился этих улучшений, сократив потребление энергии, увеличив выставляемый доход до 11,6% по состоянию на апрель 2008 года за счет улучшения своей коммерческой базы данных, расширения измерений и выявления клиентов, которым ранее не выставлялись счета.[22]

Несмотря на эти улучшения, ENACAL в настоящее время имеет долг в размере 436 миллионов кордоба (24 миллиона долларов США), который постоянно растет, поскольку их расходы превышают их доходы на 31,8 миллиона канадских долларов (1,7 миллиона долларов США) в месяц.[23]

Финансовые аспекты

Тарифы и возмещение затрат

По состоянию на 2012 год только 59% операционных расходов ENACAL были возмещены за счет доходов от тарифов. Есть много незаконных подключений, за которые не выставляются счета, и многие потребители, которым выставлены счета, не оплачивают свои счета за воду. Для коммунального предприятия затраты на электроэнергию для насосов являются основной статьей расходов. Правительство субсидирует операционные расходы в размере около 35 миллионов евро в год из операционных расходов, эквивалентных 85 миллионам евро (2,57 миллиарда кордовских кордобов).

Тарифы на городскую воду и канализацию, взимаемые ENACAL, в последний раз повышались в 2008 году. В период с 1998 по 2001 год они значительно увеличивались, с ежегодным увеличением на 28, 27 и 12% в 1998, 1999 и 2000 годах соответственно.[5] Такой высокий и устойчивый рост был необычным для региона. Хотя это повышение позволило коммунальному предприятию восстановить свое финансовое состояние, в 2001 году оно привело к протестам и судебным искам против предлагаемого дальнейшего повышения тарифов на 30%.[11]

Впоследствии тарифы были заморожены, что снова подорвало финансовое положение предприятия. Это привело к его почти банкротству и потребовало от национального правительства перечислять в среднем 20 миллионов долларов США в год для компенсации чистых убытков по состоянию на 2005 год. В феврале 2008 года было одобрено повышение тарифов на воду для покрытия роста инфляции в период с 2002 по 2006 год. Это повышение будет применяться постепенно, начиная с мая 2008 г., со средним увеличением примерно на 16%. Будущее увеличение будет утверждено INAA.

Тарифы ENACAL сложны и якобы направлены на защиту бедных. Тарифы различаются в зависимости от города (хотя цены в Манагуа ниже, чем в остальной части страны, скорее всего, потому что стоимость доставки также ниже.[24]), категория пользователя (три категории бытовых пользователей и «учреждения», последние платят самые высокие тарифы; внутри категорий бытовых пользователей соотношение между самым низким и самым высоким тарифами составляет 1: 3) и потребление (более высокие тарифы на потребление выше 20, 30 и 50 кубометров в месяц соответственно). Беднейшие слои населения, которые не имеют доступа к воде и канализации или обслуживаются сельскими водными комитетами, по определению исключены из этих субсидий.

Было подсчитано, что среднее домохозяйство в двух квинтилях с самым низким доходом во внутренних районах страны, которое получает услуги водоснабжения от ENACAL, платило эквивалент 6,50 долларов США в месяц в 2003 году, что соответствует примерно 7% его дохода, оцениваемого в 93 доллара США. в месяц.[25] Хотя эта доля очень высока, счет, вероятно, ниже, чем экономические затраты на время, потраченное на переноску воды, и бремя болезней из-за небезопасной воды.

В июле 2007 г. были внесены изменения в тарифы на канализацию для города Манагуа, которые позволяют частично покрывать расходы на очистку сточных вод. Это изменение будет применено, как только очистные сооружения будут введены в эксплуатацию, что ожидается к концу 2008 года.

Инвестиции и финансирование

Никарагуанские инвестиции на душу населения в водоснабжение и канализацию с 1991 по 2006 год в постоянных долларах США 2006 года.[26]

Правительство планирует инвестировать 2 миллиарда долларов США в сектор водоснабжения и канализации в период с 2013 по 2030 годы в рамках своей программы VIDA - Programa Integral Sectorial de Agua y Saneamiento Humano de Nicaragua, которая была разработана в виде проекта в 2012 году. Первая фаза включает около 350 миллионов долларов США на период с 2013 по 2017 годы, или около 70 миллионов долларов США в год. Это будет значительным увеличением по сравнению с предыдущими годами.

По данным никарагуанского Unidad Pública de Inversiones или Отдел государственных инвестиций, инвестиции в водоснабжение и санитарию с 1991 по 2006 год составляли 351 миллион долларов США или в среднем 22 миллиона долларов США в год. Это соответствует 0,49% ВВП или 4,5 доллара США на душу населения в год. В течение этого периода в 1997 году уровень инвестиций существенно увеличился. После диапазона от 0,7 до 1,1 доллара США на душу населения в период с 1991 по 1996 год он вырос до 4,7–9,4 доллара США с 1997 по 2006 год.[27] В целом, средний уровень инвестиций на душу населения с 1997 по 2003 год выше, чем в соседних странах. Коста-Рика и Гондурас, но ниже, чем в странах Южной Америки, таких как Аргентина, Перу и Колумбия.[28]

Инвестиции почти полностью финансируются иностранными донорами, и правительство передает иностранные кредиты в виде грантов ENACAL и комитетам по водным ресурсам в сельской местности. В период с 2002 по 2007 год ENACAL инвестировал в сектор 162 миллиона долларов США, из которых 2% были самофинансированы коммунальным предприятием, 5% были профинансированы национальным правительством за счет собственных ресурсов, а остальные 93% были получены за счет внешних грантов и займов.[29]

Нет данных об инвестициях по НПО, которые обеспечивают финансирование в основном инфраструктуры в сельской местности.

Внешняя поддержка

Основными донорами в секторе водоснабжения и санитарии в Никарагуа являются испанская организация по сотрудничеству в целях развития (AECID ), который поддерживает отраслевую программу VIDA, Межамериканский банк развития (IDB), который реализует Испанский водный фонд FECASALC, Всемирный банк со своей программой по сокращению потери воды в Манагуа (PRASMA), сельская программа PRASNICA, проект для адаптация к изменению климата, Германия через GIZ и KfW, а также Швейцарское агентство по сотрудничеству в целях развития (COSUDE ) в сельской местности. В Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ), Канадское агентство международного развития (CIDA), Северный фонд, Японское агентство международного сотрудничества и другие доноры также поддерживают сектор.

В секторе водоснабжения и санитарии в Никарагуа задействованы многочисленные НПО, в том числе ЗАБОТА, Спасите детей, Plan International, Здоровье без границ, Вода для жизни, Living Water International, синийЭнергия и Christian Medical Action.

Координация доноров

Различные доноры, поддерживающие правительство Никарагуа в его усилиях по улучшению водоснабжения и санитарии, координируются в таблице секторов и в 2005 году подписались на Общесекторальный подход (SwAp), чтобы еще лучше координировать свои усилия.[30] Однако таблица секторов не очень активна, и программа VIDA Испании и ИБР в настоящее время являются основным средством диалога с правительством по вопросам политики в секторе.

Межамериканский банк развития

ИБР поддерживает множество проектов в этом секторе как в городских, так и в сельских районах:

  • Муниципальная программа социальных инвестиций - это многосекторный проект стоимостью 50 миллионов долларов США, одобренный в 2005 году и реализованный FISE. KfW предоставляет дополнительно 10 миллионов долларов США, а Международный фонд ОПЕК - 4 миллиона долларов США в виде софинансирования для проекта.
  • Программа инвестиций в питьевую воду и санитарию проект стоимостью 30,6 млн долларов США с возможностью софинансирования со стороны SECO / Swiss в размере 9 млн долларов США, был одобрен в 2006 году. Проект поддерживает заем 1049 / SF и направлен на улучшение технического, операционного, коммерческого и финансового управления Ожидается, что проект будет завершен в 2011 году.
  • Программа модернизации системы водоснабжения и канализации был первоначально одобрен в 1999 году для поддержки реформ в секторе приватизации, и контракт на оказание услуг был передан подрядчику международного оператора. Проект стоимостью 13,9 млн. Долларов США с софинансированием в размере 5 млн. Долларов США от ОПЕК был реструктурирован в 2006 году, и теперь ENACAL является единственным подрядчиком. Ожидается, что проект будет завершен в 2010 году.
  • Институциональная поддержка Секретариата координации и стратегии включает предварительное инвестиционное исследование на сумму 1,38 миллиона долларов США с ENACAL для разработки исследований для проектов питьевой воды и санитарии в Манагуа. Ожидается, что исследования будут завершены к концу 2008 года.
  • Осуществление санитарных мер Озеро Манагуа и Улучшение окружающей среды озера и города Манагуа проекты объединяют софинансирование со стороны ИБР (30 млн долларов США), KfW (28 млн долларов США) и Северного фонда (10 млн долларов США), при этом правительство Никарагуа вносит 10 млн долларов США на строительство завода по очистке сточных вод в Город Манагуа. Ожидается, что проект будет завершен к декабрю 2008 года.

Всемирный банк

  • Проект водоснабжения и санитарии в сельских районах Никарагуа представляет собой комбинированный кредит (0,3 миллиона долларов США) и грант (19,7 миллиона долларов США), который был одобрен в июне 2008 года. Проект, который будет реализован FISE, направлен на расширение доступа к устойчивым услугам водоснабжения и санитарии в сельских районах страна.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Совместная программа мониторинга водоснабжения и канализации (СПМ), Оценка доступа на 2010 г.
  2. ^ Программа водоснабжения и канализации, стр. 10 ПОБВ
  3. ^ «Plan de Desarrollo de Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario de la Ciudad de Managua 2008-2015». ENACAL, Dirección de Planificación, Манагуа, 2008 г.
  4. ^ Ведение бизнеса в Никарагуа
  5. ^ а б c d Всемирная организация здравоохранения 2000 г. [1] и Проект гигиены окружающей среды 2000 EHP
  6. ^ а б Межамериканский банк развития 2005 ИБР
  7. ^ «Исследование по улучшению системы водоснабжения в Манагуа в Республике Никарагуа». Японское агентство международного сотрудничества (JICA), Empresa Nicaraguense de Acuductos y Alcantarillados Sanitarios (ENACAL), Nihon Suido Consultants Co., Ltd., Asia Air Survey Co., Ltd., март 2005 г.
  8. ^ "План де Desarrollo де Sistemas de Agua Potable и Alcantarillado Sanitario de la Ciudad de Managua 2008-2015". ENACAL, Direccion de Planificacion, Манагуа, 2008 г.
  9. ^ Институт мировых ресурсов: страновой профиль EarthTrends - Никарагуа
  10. ^ Всемирная организация здравоохранения 2000 г.
  11. ^ а б Коммунальная гражданская вода для всех, не продается. Поисковый запрос: CMEP Никарагуа
  12. ^ Романо, Сара Т. (2012). «От протеста к предложению: спорная политика никарагуанского общественного движения против приватизации воды». Бюллетень латиноамериканских исследований. 31 (4): 499–514. Дои:10.1111 / j.1470-9856.2012.00700.x. ISSN  1470-9856.
  13. ^ «Предложение о ссуде для инвестиционной программы водоснабжения и санитарии Никарагуа» Межамериканский банк развития, отчет № NI-L1017, 2006 г.
  14. ^ Общественный гражданин
  15. ^ Международный справочный центр (IRC) 2007
  16. ^ GoN-Normas Jurídicas de Nicaragua
  17. ^ Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados - (INAA) веб-сайт, раздел "Antecendentes"
  18. ^ Агуалатина Доступ 27 сентября 2007 г.
  19. ^ Межамериканский банк развития, стр. 1
  20. ^ «Исследование по улучшению системы водоснабжения в Манагуа, Республика Никарагуа». Японское агентство международного сотрудничества (JICA), Empresa Nicaraguense de Acuductos y Alcantarillados Sanitarios (ENACAL), Nihon Suido Consultants Co., Ltd., Asia Air Survey Co., Ltd., март 2005 г.
  21. ^ Межамериканский банк развития, стр. 2
  22. ^ «План де Десарролло на 2008-2012 годы». ENACAL, Никарагуа, 2008 г.
  23. ^ ABC sobre el Recurso Agua y suituación en Nicaragua, ENACAL, 2007
  24. ^ «Улучшает ли расширение доступа к инфраструктурным услугам целевую эффективность субсидий на воду?» Анхель-Урдинола, Диего Ф. и Квентин Уодон, Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия, 2007 г.
  25. ^ Asociación de Reguladores de Agua y Saneamiento de América Latina (ADERASA): Las tarifas de agua potable y alcantarillado en América Latina, p. 70
  26. ^ База данных Всемирного банка по показателям мирового развития: Unidad Pública de Inversiones - данные о населении и дефляторах
  27. ^ Все цифры в постоянных долларах США за 2006 год.
  28. ^ Видеть: Инвестиции в водоснабжение и санитарию в Латинской Америке
  29. ^ «Memoria de Gestión 2007». ENACAL, Edición Especial, ENACAL, Departamento de Comunicación, Никарагуа, ноябрь 2007 г.
  30. ^ "Memoria del Taller Reducción ... (2005)" Программа водоснабжения и санитарии (WSP)

Библиография

  • Межамериканский банк развития: Никарагуа. Инвестиционная программа водоснабжения и водоотведения. Кредитное предложение, 2006 г. ИБР 2006
  • Всемирная организация здравоохранения, 2000 г. Evaluación de los Servicios de Agua y Saneamiento 2000 en las Américas. ВОЗ 2000

внешняя ссылка