Тони Бенн - Tony Benn

Этот британский человек бочковая фамилия является Веджвуд Бенн, но они известны по фамилии Бенн.
Достопочтенный

Тони Бенн
Улыбающийся Тони Бенн
Бенн в 2006 году
Президент Остановите военную коалицию
В офисе
21 сентября 2001 г. - 14 марта 2014 г.
Заместитель президентаЛиндси Герман
ПредседательЭндрю Мюррей
Джереми Корбин
ПредшествуетОфис открыт
ПреемникВакантный
Государственный секретарь по энергетике
В офисе
10 июня 1975 года - 4 мая 1979 года
премьер-министрГарольд Уилсон
Джеймс Каллаган
ПредшествуетЭрик Варлей
ПреемникДэвид Хауэлл
Государственный секретарь по промышленности
В офисе
5 марта 1974 года - 10 июня 1975 года
премьер-министрГарольд Уилсон
ПредшествуетПитер Уокер (Торговля и промышленность )
ПреемникЭрик Варлей
Председатель национального исполнительного комитета
В офисе
20 сентября 1971 - 25 сентября 1972
ЛидерГарольд Уилсон
ПредшествуетЯн Микардо
ПреемникУильям Симпсон
Министр технологий
В офисе
4 июля 1966 - 19 июня 1970
премьер-министрГарольд Уилсон
ПредшествуетФрэнк Казинс
ПреемникДжеффри Риппон
Генеральный почтмейстер
В офисе
15 октября 1964 г. - 4 июля 1966 г.
премьер-министрГарольд Уилсон
ПредшествуетРеджинальд Бевинс
ПреемникЭдвард Шорт
Член парламента
для Честерфилд
В офисе
2 марта 1984 г. - 14 мая 2001 г.
ПредшествуетЭрик Варлей
ПреемникПол Холмс
Член парламента
для Бристоль Юго-Восток
В офисе
20 августа 1963 г. - 13 мая 1983 г.
ПредшествуетМалькольм Сент-Клер
ПреемникИзбирательный округ упразднен
В офисе
30 ноября 1950 г. - 17 ноября 1960 г.
ПредшествуетСтаффорд Криппс
ПреемникМалькольм Сент-Клер
Личная информация
Родился
Энтони Нил Веджвуд Бенн

(1925-04-03)3 апреля 1925 г.
Мэрилебон, Лондон, Англия
Умер14 марта 2014 г.(2014-03-14) (88 лет)
Лондон, Англия
НациональностьБританский
Политическая партияТруд, работа
Супруг (а)
​
​
(м. 1949; умер2000)​
Дети
РодителиУильям Веджвуд Бенн
Маргарет Холмс
ОбразованиеВестминстерская школа
Альма-матерНовый колледж, Оксфорд
Военная служба
Верность объединенное Королевство
Филиал / служба королевские воздушные силы
РангПилот офицер
Битвы / войныВторая мировая война

Энтони Нил Веджвуд Бенн (3 апреля 1925 - 14 марта 2014) был британским политиком, писателем и ведущим дневников. Кабинет министров в 1960-1970-е гг. Член Лейбористская партия, он был Член парламента для Бристоль Юго-Восток и Честерфилд соответственно между 1950 и 2001. Позже он занимал пост президента Остановите военную коалицию с 2001 по 2014 гг.

Сын Либеральный и позже Лейбористская партия политик, Бенн родился в Вестминстер и получил частное образование в Вестминстерская школа. Он был избран на Бристоль Юго-Восток на 1950 всеобщие выборы но унаследовал пэра его отца после его смерти, что помешало ему продолжить работу в качестве депутата. Он боролся, чтобы остаться в палата общин и агитировали за возможность отказаться от титула, кампания, которая преуспела с Закон о пэрах 1963 года. Он был активным членом Фабианское общество и занимал пост председателя с 1964 по 1965 год. Лейбористское правительство из Гарольд Уилсон с 1964 по 1970 год он служил первым Генеральный почтмейстер, где он курировал открытие Почтовое отделение Башня а позже как Министр технологий.

Бенн служил Председатель национального исполнительного комитета с 1971 по 1972 гг. оппозиция. в Лейбористское правительство 1974–1979 гг., он вернулся в кабинет как Государственный секретарь по промышленности и впоследствии Государственный секретарь по энергетике. Он сохранил этот пост, когда Джеймс Каллаган сменил Уилсона как премьер-министр. Когда Лейбористская партия находилась в оппозиции на протяжении 1980-х годов, он стал заметной фигурой на левом крыле партии и безуспешно бросил вызов Нилу Кинноку для руководства лейбористов в 1988 году. После ухода из парламента в Всеобщие выборы 2001 г., Бенн был президентом Остановите военную коалицию до его смерти в 2014 году.

Бенн был широко известен как ключевой сторонник демократический социализм и Христианский социализм. Первоначально считавшийся умеренным внутри партии, он был идентифицирован как принадлежащий к ее левому крылу после ухода с министерского поста. Термин «Беннит» вошел в употребление как кто-то, связанный с левая политика. Он оказал влияние на политику Джереми Корбин, кто был избран Лидер лейбористской партии через год после смерти Бенна, и Джон МакДоннелл, который был Корбина Теневой канцлер казначейства.

Ранняя жизнь и семья

Бенн родился в Вестминстере, Лондон,[1] 3 апреля 1925 г.[2] У него было два брата, Майкл (1921–1944), погибший во время Второй мировой войны, и Дэвид (1928–2017), специалист по России и Восточной Европе.[3] После Наводнение Темзы в январе 1928 г. их дом был непригоден для проживания, поэтому семья Бенн переехала в Шотландию более чем на 12 месяцев.[4] Их отец, Уильям Веджвуд Бенн, был Либеральный Член парламента с 1906 г. пересек пол в Лейбористскую партию в 1928 году и был назначен Государственный секретарь Индии от Рамзи Макдональд в 1929 году эту должность он занимал до полного падения лейбористской партии. поражение на выборах 1931 г..[5] Уильям Бенн был возведен в палата лордов и Тони Бенн впоследствии получил титул с почетным префиксом, Достопочтенный. Уильяму Бенну было присвоено звание Виконт Стэнсгейт в 1942 году: новое коалиционное правительство военного времени В верхней палате не хватало работающих коллег-лейбористов.[6] В 1945–46 годах Уильям Бенн был Государственный секретарь по воздуху в лейбористское правительство первого большинства.[7]

Мать Бенна, Маргарет Веджвуд Бенн (урожденная Холмс, 1897–1991), был теологом, феминисткой и основателем и президентом Конгрегационная федерация. Она была членом Лига Воинствующей Церкви, который был предшественником Движение за рукоположение женщин; в 1925 г. ей упрекали Рэндалл Дэвидсон, то Архиепископ Кентерберийский, за защиту рукоположение женщин. Богословие его матери оказало глубокое влияние на Бенна, поскольку она научила его, что истории в Библии основаны на борьбе между пророками и царями и что он должен в своей жизни поддерживать пророков над царями, у которых была власть, как учили пророки праведность.[8]

Бенн более 30 лет был убежденным христианином.[9] Он утверждал, что учение Иисус Христос имел «радикальное политическое значение» в его жизни и проводил различие между исторический Иисус как «плотник из Назарета», который защищал социальную справедливость и эгалитаризм и «то, как он представлен некоторыми религиозными авторитетами; папами, архиепископами и епископами, которые представляют Иисуса как оправдание своей власти», полагая, что это грубое недопонимание роль Иисуса.[10] Он считал «большой ошибкой» предполагать, что учения христианства в современной Британии устарели.[10] и Хиггинс написал в Наследование Бенна что Бенн был «социалистом, чья политическая приверженность гораздо больше обязана учению Иисуса, чем сочинениям Маркса».[11] (Действительно, он не читал Коммунистический манифест пока ему не исполнилось 50.[12]) "Движущей силой его жизни была Христианский социализм," согласно с Питер Уилби, связывая Бенна с «благородными» корнями лейбористов.[12]

Позже Бенн подчеркивал вопросы, касающиеся морали и праведности, а также различные этические принципы Нонконформизм. На Диски Desert Island он сказал, что на него сильно повлияло «то, что я бы назвал традицией несогласных» (то есть Английские несогласные кто ушел или были выброшены от установленная церковь, один из которых был его предком Преподобный Уильям Бенн ).[13] «Я никогда не думал, что мы сможем понять мир, в котором живем, если не поймем историю церкви», - сказал Бенн Католический вестник. «Все политические свободы были завоеваны, прежде всего, благодаря свободе вероисповедания. Некоторые из аргументов о контроле над СМИ сегодня, которые являются очень серьезными аргументами, являются аргументами, которые использовались бы в религиозных войнах. У вас есть сателлиты приходит сейчас - ну, это снова многонациональная церковь. Вот почему Миссис тэтчер вытащил Великобританию из ЮНЕСКО: она не была подготовлена, как и Рональд Рейган был, чтобы быть частью организации, которая говорила о Новый мировой информационный порядок, люди разговаривают друг с другом без помощи Мердок или Максвелл."[14]

По словам Уилби в Новый государственный деятель Бенн «решил обойтись без атрибутов и доктрины организованной религии, но не без учения Иисуса».[15] Хотя Бенн с возрастом стал более агностиком, его заинтриговали взаимосвязи между христианством, радикализмом и социализмом.[16] Уилби также писал в Хранитель что хотя бывший канцлер Стаффорд Криппс описал Бенна как «такого же страстного христианина, как и я сам», Бенн писал в 2005 году, что он был «христианином-агностиком», который верил «в пророка Иисуса, а не в Христа-царя», специально отвергая ярлык «гуманист ".[17]

Оба деда Бенна были депутатами от Либеральной партии; его дед по отцовской линии был Джон Бенн, успешный политик, депутат Tower Hamlets и позже Девонпорт, который был создан баронетом в 1914 г. (и основал издательскую компанию, Benn Brothers ),[18] а его дед по материнской линии был Дэниел Холмс, МП для Глазго Гован.[19] Контакт Бенна с ведущими политиками того времени восходит к его самым ранним годам. Он встретился с премьер-министром Рамзи Макдональд когда ему было пять лет, которого он описал так: «Добрый старый джентльмен, [который] склонился надо мной и предложил мне шоколадное печенье. С тех пор я забавно смотрю на лидеров лейбористов».[20] Бенн также встретился с бывшим либеральным премьер-министром. Дэвид Ллойд Джордж когда ему было 12, а позже вспоминал, что, будучи еще мальчиком, он однажды пожал руку Махатма Ганди, в 1931 году, когда его отец был Государственный секретарь Индии.[21]

В течение Вторая мировая война, Бенн присоединился и тренировался с Ополчение с 16 лет, позже вспоминал в речи, произнесенной в 2009 году: «Я мог бы использовать штык, винтовку, револьвер, и если бы я увидел, что немецкий офицер обедает, я бы бросил гранату в окно . Был бы я борцом за свободу или террористом? "[22][23]

В июле 1943 года Бенн записался в королевские воздушные силы как летчик 2-й класс.[24] Его отец и старший брат Майкл (позже погибший в результате несчастного случая) уже служили в RAF. Ему была назначена чрезвычайная комиссия в качестве пилот (на испытательном сроке) 10 марта 1945 г.[25] Как пилот, Бенн служил пилотом в Южной Африке и Родезия.[26]

В июне 1944 года он совершил свой первый одиночный полет на ВВС Великобритании Гвинея Фаул, Начальная летная школа РАФ, в Родезии.[27] Самолет канадской постройки. Фэйрчайлд Корнелл. В статье 1993 года, в которой рассказывается об этом опыте, он сказал: «Я всегда думал, что испытаю чувство паники, когда увижу, как земля приближается ко мне во время моего первого соло, но, как ни странно, я не чувствовал ничего, кроме восторга. . "[28]

Он отказался от своего поручения с 10 августа 1945 года, через три месяца после окончания Второй мировой войны в Европе 8 мая и всего за несколько дней до окончания войны с Японией 2 сентября.[29]

После посещения Дневная школа мистера Гладстона возле Слоун-сквер,[30] Бенн присутствовал Вестминстерская школа, и учился в Новый колледж, Оксфорд, где он читал Философия, политика и экономика и был избран Президент из Оксфордский союз в 1947 г.[31] Позже Бенн удалил публичные упоминания о своем частном образовании из Кто есть кто. В 1970 году все ссылки на Вестминстерскую школу были удалены.[32] а в выпуске 1975 года его запись гласила: «Образование - все еще продолжается». В выпуске 1976 года почти все детали были опущены, кроме его имени, должностей члена парламента и министра правительства и адреса; издатели подтвердили, что Бенн отправил обратно черновик записи, все остальное вычеркнуто.[33] В выпуске 1977 года запись Бенна полностью исчезла,[34] и когда он вернулся в Кто есть кто в 1983 году он был указан как «Тони Бенн», и все ссылки на его образование или послужной список были удалены.[32]

В 1972 году Бенн сказал в своих дневниках, что «сегодня у меня возникла идея, что я откажусь от должности Тайного совета, магистра и всех своих почетных докторских степеней, чтобы лишить себя того, что мир мог предложить».[32] Хотя он признал, что "может быть подвергнут насмешкам" за это,[35] Бенн сказал, что «« Веджи Бенн »,« достопочтенный Энтони Веджвуд Бенн »и все такое невозможно. Я был Тони Бенном в Бристоле долгое время».[32] В октябре 1973 года он объявил о BBC Radio что он хотел бы быть известен как мистер Тони Бенн, а не как Энтони Веджвуд Бенн,[36] и его книга Выступления с 1974 г. приписывается "Тони Бенну".[37] Несмотря на это изменение названия, социальный историк Олвин В. Тернер пишет, что «точно так же, как те, у кого есть намерения, по-прежнему называют Мухаммед Али по его первоначальному имени ... поэтому большинство газет продолжали называть Тони Бенна Веджвудом Бенном, или Веджи в случае таблоидов, на долгие годы ".[32]

Бенн встретил Кэролайн Миддлтон DeCamp (родился 13 октября 1926 г., Цинциннати, Огайо, США) за чаем в Вустерский колледж, Оксфорд, в 1949 г .; всего через девять дней после встречи с ней он сделал ей предложение на городской скамейке в парке. Позже он купил скамейку у Оксфордский городской совет и установил его в саду своего дома в Holland Park. У Тони и Кэролайн было четверо детей -Стивен, Хилари, Мелисса, писательница-феминистка, а также Джошуа и 10 внуков. Кэролайн Бенн умерла от рака 22 ноября 2000 года в возрасте 74 лет, проработав педагогом.[38]

Двое детей Бенна принимали активное участие в политике Лейбористской партии. Его старший сын Стивен был избран членом Управление образования Внутреннего Лондона с 1986 по 1990 год. Его второй сын Хилари был советником в Лондоне, баллотировался в парламент в 1983 и 1987 и стал депутатом от лейбористской партии Лидс Сентрал в 1999 г. Он был Государственный секретарь по международному развитию с 2003 по 2007 год, а затем Государственный секретарь по окружающей среде, продовольствию и сельским делам до 2010 г., позже выполнял функции теневого министра иностранных дел (2015–16 гг.).[39] Это делает его третьим поколением своей семьи, которое было членом Кабинет, редкое отличие для современной политической семьи Британии. Внучка Бенна Эмили Бенн был самым молодым кандидатом от лейбористской партии[40] когда ей не удалось выиграть Ист-Уэртинг и Шорхэм в 2010.[41] Бенн был двоюродным братом после снятия актрисы Маргарет Резерфорд.[42]

Бенн и его жена Кэролайн стали вегетарианцами в 1970 году по этическим соображениям и оставались им до конца своей жизни. Бенн процитировал решение своего сына Хилари стать вегетарианцем как важный фактор в его собственном решении перейти на вегетарианскую диету.[43][44][45]

Ранняя парламентская карьера

Член парламента, 1950–1960 годы

После Второй мировой войны Бенн некоторое время проработал BBC Radio режиссер. 1 ноября 1950 года он был избран преемником Стаффорд Криппс в качестве кандидата от лейбористов Бристоль Юго-Восток, после того, как Криппс ушел из-за плохого здоровья. Он выиграл место в дополнительные выборы 30 ноября 1950 г..[46] Энтони Кросланд помог ему занять место, поскольку он был депутатом ближайшего Южный Глостершир в это время. После принесения присяги 4 декабря 1950 г.[47] Бенн стал "Ребенок дома ", самый молодой депутат, на один день, сменивший Томас Тиван, который был на два года моложе, но принес присягу днем ​​позже.[48] Он снова стал «Малышом» в 1951 году, когда Тиван не был переизбран. В 1950-х Бенн придерживался умеренных взглядов или мягких левых взглядов, и не был связан с молодой группой левого крыла вокруг Аньюрин Беван.[49]

Будучи депутатом от Юго-Восточного Бристоля, Бенн помогал в организации съезда 1963 г. Бристольский автобусный бойкот[50] против цветная полоса из Бристоль Омнибус Компания против использования Черный британец и Британский азиатский драйверы. Бенн сказал, что он «не будет ездить на автобусах, даже если мне придется найти велосипед», а лидер лейбористов Гарольд Уилсон также сказал на митинге против апартеида в Лондоне, что он «рад, что так много бристольцев поддерживают кампанию [бойкота]», добавив, что он «желает им всяческих успехов».[51]

Реформа пэрства

Отец Бенна был создан Виконт Стэнсгейт в 1942 году, когда Уинстон Черчилль увеличил количество пэров-лейбористов для помощи в политической работе в Палате лордов; в это время старший брат Бена Майкл, служивший в то время в RAF, намеревался стать священником и не возражал против наследования пэрство. Однако позже Майкл погиб в результате несчастного случая, находясь на действительной службе во время Второй мировой войны, и это сделало Бенна наследником пэра. Он предпринял несколько безуспешных попыток отказаться от престолонаследия.[49]

В ноябре 1960 года умер лорд Стэнсгейт. Бенн автоматически стал сверстником, не позволяя ему сидеть в палата общин. Спикер Палаты общин, сэр Гарри Хилтон-Фостер, не позволил ему произнести речь из коллегии палаты общин в апреле 1961 года, когда назначались дополнительные выборы.[52] Продолжая сохранять свое право отказаться от звания пэра, Бенн боролся за сохранить свое место на дополнительных выборах вызвано его преемственностью 4 мая 1961 года. Хотя он был лишен права занимать свое место, он был переизбран. An избирательный суд обнаружили, что избиратели полностью осознавали, что Бенн был дисквалифицирован, и объявил, что место выиграно посредством Консервативный занявший второе место, Малькольм Сент-Клер, который был в то время также предполагаемым наследником пэра.[53]

Бенн продолжил свою кампанию вне парламента. Однако в течение двух лет Консервативное правительство в то время, когда члены Совета находились в такой же или аналогичной ситуации, что и Бенн (т.е. которые собирались получить титул или уже подавали заявление о вызове в суд), изменили закон.[54][55] В Закон о пэрах 1963 года, разрешающий пожизненный отказ от пэров, вступил в силу вскоре после 18:00 31 июля 1963 года. Бенн был первым пэром, отказавшимся от своего титула, сделав это в 6:22 вечера в тот день.[56] Сен-Клер, выполнив обещание, данное им во время своего избрания, затем принял должность Управляющий поместья Нортстед, дисквалифицирующий себя из Палаты (полная отставка невозможна ). Бенн вернулся в палату общин после победа на дополнительных выборах 20 августа 1963 г.[49]

В правительстве, 1964–1970 гг.

в 1964 Правительство во главе с Гарольд Уилсон, Бенн был Генеральный почтмейстер, где он курировал открытие Почтовое отделение Башня, тогда самое высокое здание Великобритании, и творения службы Post Bus и Гиробанк. Он предложил выпускать марки без Суверенный головы, но это встретило частное сопротивление со стороны Королева.[57] Вместо этого портрет был уменьшен до небольшого силуэта в профиль, формат, который до сих пор используется на памятных марках.[58]

Бенн также возглавил оппозицию правительства "пиратские" радиостанции вещание из международных вод, что, как он знал, будет непопулярной мерой.[59] Некоторые из этих станций вызывали проблемы, такие как помехи аварийной радиосвязи, используемой судоходством,[60] хотя он не несет ответственности за введение Законопроект о правонарушениях в области морского вещания когда он предстал перед парламентом в конце июля 1966 года для первого чтения.[61]

Тони Бенн пожимает руку Морис Папон во время официальной презентации Конкорд, 11 декабря 1967 г.

Ранее в этом месяце Бенн был повышен до Министр технологий, в которую входила ответственность за разработку Конкорд и формирование International Computers Ltd. (ICL). В этот период также было вовлечено правительство в рационализацию промышленности и слияние нескольких автомобильных компаний с целью создания Британский Лейланд.[62] После консервативного депутата Енох Пауэлл с Речь 1968 года "Реки крови" собранию Консервативной ассоциации, в противовес Гарольд Уилсон настаивает на том, чтобы не «поднимать вопрос о Пауэлле»,[63] Бенн сказал во время Всеобщие выборы 1970 г. кампания:

Флаг расизм который был поднят в Вулверхэмптоне, начинает напоминать тот, который развевался 25 лет назад над Дахау и Бельзен. Если мы не выступим сейчас против грязной и непристойной расистской пропаганды ... силы ненависти ознаменуют свой первый успех и мобилизуют свое первое наступление ... Енох Пауэлл стал настоящим лидером Консервативной партии. Он гораздо более сильный персонаж, чем Мистер Хит. Он высказывает свое мнение; Хита нет. Последним доказательством силы Пауэлла является то, что Хит не осмеливается нападать на него публично, даже когда он говорит вещи, вызывающие отвращение к порядочным консерваторам.[63]

В основная пресса атаковал Бенна за использование языка, который считался столь же несдержанным, как язык Пауэлла, в его речи «Реки крови» (которую многие считали расистской),[63] и Бенн отметил в своем дневнике, что «на выступление Пауэлла начали поступать письма: 2: 1 против меня, но некоторые очень сочувствующие говорили, что моя речь просрочена».[64] Гарольд Уилсон позже сделал выговор Бенну за эту речь, обвинив его в потере мест от лейбористов на всеобщих выборах 1970 года.[65]

В 1970-е годы Бенн публично защищал марксизм, говоря:

Коммунистический манифест и многие другие работы по марксистской философии всегда оказывали глубокое влияние на британское рабочее движение и Британскую лейбористскую партию, укрепляли наше понимание и обогащали наше мышление. Было бы так же немыслимо пытаться построить лейбористскую партию без Маркса, как это было бы создавать в университетах факультеты астрономии, антропологии или психологии, не допуская изучения Коперника, Дарвина или Фрейда, и при этом ожидать, что к таким факультетам будут относиться серьезно.[66][67]

Лейбористы проиграли выборы 1970 г. Эдвард Хит с Консерваторы и по заявлению Хита присоединиться к Европейское Экономическое Сообщество, всплеск левых Евроскептицизм появился.[68] Бенн «был категорически против членства»,[69] и выступал за референдум о членстве Великобритании. Теневой кабинет проголосовали за референдум 29 марта 1972 г., и в результате Рой Дженкинс ушел в отставку как Заместитель лидера Лейбористской партии.[70]

В правительстве, 1974–1979 гг.

в Лейбористское правительство 1974 г., Бенн был Государственный секретарь по промышленности и как таковой увеличился национализированная промышленность платить, обеспечивая лучшие условия для работников, таких как Закон 1974 года об охране здоровья и безопасности на рабочем месте и участвовал в создании рабочие кооперативы в фирмах, которые боролись,[71] самое известное существо в Мериден, вне Ковентри, производящая мотоциклы Triumph. В 1975 году он был назначен Государственный секретарь по энергетике сразу после его безуспешной кампании за голосование «Нет» в референдум о продолжении членства Великобритании в Европейском сообществе (Общий рынок). Позже в своем дневнике (25 октября 1977 г.) Бенн написал, что он «ненавидел» ЕЭС; он утверждал, что это было "бюрократическим и централизованным" и "конечно, в нем действительно доминируют Германия. Все страны Общего рынка, за исключением Великобритании, были оккупированы Германией, и у них есть смешанное чувство ненависти и подчинения по отношению к немцам ".[72]

После смерти Мао Цзедун В 1976 году Бенн описал Мао как «одну из величайших - если не величайших - фигур двадцатого века: школьный учитель, который преобразовал Китай, освободил его от гражданской войны и иностранных нападений и построил там новое общество» в своих дневниках, добавив, что что «он определенно возвышается над любой фигурой двадцатого века, о которой я могу думать, по его философскому вкладу и военному гению».[73] Во время поездки в китайское посольство после смерти Мао Бенн записал в одном из предыдущих томов своих дневников, что он «был большим поклонником Мао», но при этом признал, что «он совершал ошибки, потому что все делают».[74]

Гарольд Уилсон ушел в отставку как Лидер лейбористской партии и премьер-министр в марте 1976 г. Бенн позже объяснил крах правительства Вильсона сокращениями, наложенными на Великобританию мировой капитал, в частности Международный валютный фонд.[75] в итоговый конкурс лидерства Бенн занял четвертое место из шести выдвинутых членов кабинета министров - он отказался от участия, поскольку 11,8% коллег проголосовали за него в первом туре голосования. Бенн снялся со второго тура голосования и поддержал Майкл Фут; Джеймс Каллаган в итоге победил.Несмотря на то, что он не получил поддержки во втором и третьем турах голосования, Каллаган оставил Бенна министром энергетики. В 1976 г. стерлинг кризис и Канцлер казначейства Денис Хили попросил ссуду у Международный Валютный Фонд. Подчеркивая желание противостоять международным рыночным силам, которые, казалось, наказывают более крупную государство всеобщего благосостояния Бенн публично распространил разделенные протоколы кабинета, в которых незначительное большинство членов кабинета министров Рамзи Макдональд поддержал сокращение пособий по безработице, чтобы получить ссуду у американских банкиров. Как он подчеркнул, эти протоколы привели к расколу Лейбористской партии в 1931 году, когда Макдональд и его союзники сформировал Национальное правительство с консерваторами и либералами. Каллаган позволил Бенну выдвинуть Альтернативная экономическая стратегия, который состоял из самодостаточный экономика менее зависима от свежих займов под низкие процентные ставки, но AES, которая, по мнению оппонентов, привела бы к «осадной экономике», была отвергнута Кабинетом министров.[76] В ответ Бенн позже напомнил, что: «Я ответил, что их политика была осадной экономикой, только у них были банкиры внутри замка, а все наши сторонники остались снаружи, тогда как моя политика будет иметь наших сторонников в замке с банкирами снаружи».[75] Бенн обвинил Зима недовольства об этих сокращениях социалистической политики.[75]

Когда Бенн был министром энергетики с 1975 по 1979 год, он поддерживал Использование Соединенным Королевством ядерной энергии. Однако позже в своей жизни он стал противник ядерной энергетики, приписывая свое время управлению ею в качестве министра, чтобы убедить его, что это было не дешево, безопасно или мирно.[77][78] Когда его спросили в интервью в январе 2009 года о том, о чем он передумал в течение своей жизни, он расширил этот вопрос, сказав:

«Ядерная энергетика, например. В 1955 году, когда Эйзенхауэр сказал, что он собирается« Атом для мира », я стал его горячим сторонником. Поскольку меня воспитывали на Библии, мне понравилась идея превращения мечей на орала. Я выступал за ядерную энергетику как Министр технологий. Мне сказали, и я поверил, что ядерная энергия дешевая, безопасная и мирная. Я отвечал за атомную энергетику. Я обнаружил, что она недешево и небезопасно, и когда я покинул офис, мне сказали, В период моего пребывания на посту государственного секретаря по вопросам энергетики плутоний с наших атомных электростанций отправился в Пентагон для создания ядерного оружия. Таким образом, каждая атомная электростанция в Великобритании - это фабрика по производству бомб для Америки. Я был полностью потрясен этим. Ничто в мире не могло теперь убедите меня поддержать ядерную энергетику. Это была ошибка ».[79]

Двигайтесь влево

К концу 1970-х взгляды Бенна сместились в сторону левое крыло Лейбористской партии. Он объяснил этот политический сдвиг своим опытом работы на посту министра в правительстве. 1964–1970 Лейбористское правительство. Бенн приписал свой переход влево четырем урокам:

  1. Как «государственная служба может сорвать политику и решения всенародно избранных правительств»
  2. Централизованный характер Лейбористской партии, который позволял Лидеру управлять «партией почти так, как если бы она была его личным царством»
  3. «Сила промышленников и банкиров добиваться своего, используя самую грубую форму экономического давления, даже шантажа, против лейбористского правительства»
  4. Власть средств массовой информации, которая «подобно силе средневековой церкви, гарантирует, что события дня всегда представлены с точки зрения тех, кто пользуется экономическими привилегиями»[80]

Что касается власти промышленников и банкиров, Бенн заметил:

По сравнению с этим давление, оказываемое профсоюзами на трудовые споры, незначительно. Эта сила проявилась еще более отчетливо в 1976 г., когда Международный Валютный Фонд обеспечили сокращение наших государственных расходов. ... Эти [четыре] урока привели меня к выводу, что Великобритания лишь поверхностно управляется депутатами и избирателями, которые их избирают. Парламентская демократия по правде говоря, это не более чем средство обеспечения периодической смены управленческой команды, которой затем разрешается руководить системой, которая остается, по сути, нетронутой. Если бы британцы когда-либо спросили себя, какой властью они на самом деле пользуются при нашей политической системе, они были бы поражены, обнаружив, насколько она мала и какие-то новые Чартист может возникнуть волнение, которое может быстро набрать силу.[81]

Философия Бенна состояла из синдикализм, государственное планирование там, где это необходимо, для обеспечения национальной конкурентоспособности, большей демократии в структурах Лейбористской партии и соблюдения решений партийной конференции.[82] Наряду с предполагаемыми 12 депутатами от лейбористской партии,[83] он провел 12 лет в Институт рабочего контроля, начиная с 1971 г., когда он посетил Верфи Аппер Клайд, выступая в 1975 году за "активное обсуждение рабочего движения индустриальная демократия ".[84]

Он подвергся критике со стороны большинства прессы, в то время как его оппоненты намекали и заявляли, что лейбористское правительство во главе с Беном будет реализовывать тип восточноевропейского государственного социализма.[85] с участием Эдвард Хит ссылаясь на Бенна как на "Комиссар Бенн "[86] и другие, называющие Бенна "Боллинджера Большевик ".[32] Несмотря на это, Бенн пользовался огромной популярностью среди лейбористских активистов в избирательных округах: опрос делегатов на конференции лейбористской партии в 1978 году показал, что они с большим отрывом поддерживали Бенна в руководстве, а также многие политики Беннита.[87]

Он публично поддержал Шинн Фейн и объединение Ирландии, хотя в 2005 году он предложил лидерам Sinn Féin отказаться от своей давней политики не занимать места в Вестминстере (воздержание ). Шинн Фейн, в свою очередь, утверждала, что это признает притязания Великобритании на Северная Ирландия, а конституция Шинн Фейн не позволяла ее избранным членам занимать места в любом учреждении, созданном Великобританией.[88] Сторонник Шотландский парламент и политическая деволюция, Бенн, однако, выступал против Шотландская национальная партия и Независимость Шотландии, говоря: «Я считаю, что национализм - это ошибка. Я наполовину шотландец и чувствую, что он разделит меня пополам ножом. Мысль о том, что моя мать вдруг окажется иностранкой, меня очень расстроила бы».[89]

В Британская политика в этот период термин «беннизм» стал использоваться для описания политика убеждений, экономическая, социальная и политическая идеология Тони Бенна; а представитель или защитник беннизма считался «беннитом».[90][91][92]

В оппозиции, 1979–1997 гг.

В программной речи на конференции лейбористской партии 1980 года, незадолго до отставки лидера партии Джеймс Каллаган и выборы Майкл Фут в качестве преемника Бенн изложил, что, по его мнению, будет делать следующее лейбористское правительство. «В считанные дни» лейбористское правительство получит полномочия по национализации промышленности, контролю капитала и внедрению индустриальной демократии; "в течение нескольких недель" все полномочия Брюсселя будут возвращены Вестминстеру, а палата лордов будет отменен путем создания тысячи новых пэров и затем отмены пэра. Бенн получил бурные аплодисменты.[93] 25 января 1981 г. Рой Дженкинс, Дэвид Оуэн, Ширли Уильямс и Билл Роджерс (известная под общим названием «Банда четырех») учредила Совет за социал-демократию, который стал Социал-демократическая партия в марте. «Банда четырех» покинула Лейбористскую партию из-за того, что они воспринимали как влияние Воинствующая тенденция и Беннит "крайний левый "внутри партии.[94][95] Бенн резко критиковал СДП, говоря, что «в Великобритании правительства СДП были в течение последних 25 лет».[96]

Бенн выступает в Фестиваль Гластонбери в 2008

Бенн выступил против Денис Хили, действующий участник партии заместитель лидера, вызывая 1981 выборы заместителя руководства, игнорируя обращение Майкл Фут либо стоять за лидерство, либо воздерживаться от разжигания партийных разногласий. Бенн защищал свое решение, настаивая на том, что оно «не о личностях, а о политике». Результат был объявлен 27 сентября 1981 г .; Хили сохранил свою позицию с отрывом всего в один процент. Решение нескольких мягкий левый Депутаты, в том числе Нил Киннок, воздержание вызвало раскол Группа социалистической кампании слева от Группа трибун.[97]После Аргентина вторглась то Фолклендские острова в апреле 1982 года Бенн утверждал, что спор должен быть урегулирован Организацией Объединенных Наций и что британское правительство не должно посылать оперативная группа чтобы отбить острова. Целевая группа была отправлена, и после Фолклендская война, к середине июня они вернулись под британский контроль. В дебатах в палате общин сразу после повторного захвата Фолклендских островов требование Бенна о «полном анализе стоимости жизни, оборудования и денег в этой трагической и ненужной войне» было отвергнуто. Маргарет Тэтчер, который заявил, что «он не будет пользоваться свободой слова, которую он так хорошо использовал, если люди не будут готовы за нее бороться».[98]

Для Выборы 1983 года Юго-восточный избирательный округ Бенна в Бристоле был упразднен в результате изменения границ, и он проиграл Майкл Кокс в выборе кандидата на новое место, которое можно выиграть Бристоль Юг. Отклонение предложений из нового офиса Ливингстон в Шотландии Бенн оспаривал Бристоль Восток, проигрывая Консервативный с Джонатан Сайид в июне 1983 года. Фут подал в отставку с поста лидера после поражения, в результате которого лейбористская партия сократилась до 209 депутатов, в то время как Хили также решил уйти с поста заместителя лидера. Однако отсутствие Бенна в парламенте означало, что он не мог баллотироваться в итоговый конкурс лидерства поскольку только депутаты имели право быть кандидатами.[99] Об отсутствии Бенна на конкурсе сообщил В Glasgow Herald покидать, оставлять Нил Киннок как «любимый левый кандидат».[99] В конечном итоге Киннок выиграл конкурс, формально сменив Фута на посту лидера партии в октябре того же года.[100]

На дополнительных выборах Бенн был избран депутатом от Честерфилд, следующее рабочее место освободится после Эрик Варлей покинул палату общин, чтобы возглавить Коалит. В день дополнительные выборы, 1 марта 1984 г., Солнце Газета напечатала враждебную статью «Бенн на диване», якобы являющуюся мнением американского психиатра.[101]

Недавно избранный на должность горняков, Бенн был сторонником 1984–85 Забастовка шахтеров Великобритании, которая начиналась, когда он вернулся в палату общин, и его давнего друга, Национальный союз горняков лидер Артур Скаргилл. Однако некоторые горняки считали, что промышленные реформы Бенна 1977 года вызвали проблемы во время забастовки; во-первых, они привели к огромной разнице в заработной плате и недоверию горняков разных регионов; а во-вторых, из-за разногласий по поводу голосования горняков за эти реформы неясно, нужно ли голосование для забастовки или ее можно рассматривать как «региональный вопрос» так же, как реформы 1977 года.[102][103] Бенн также выступал на Воинствующая тенденция митинг, проведенный в 1984 году, заявивший: «Рабочее движение не ведет персонализированной битвы против отдельных министров кабинета, и мы не стремимся заручиться общественной поддержкой, утверждая, что кризис может быть прекращен путем избрания новой и более гуманной команды министры, которые более квалифицированы для управления капитализмом. Мы работаем на правительство большинства рабочих, избранное по социалистической программе в соответствии с решением конференции ».[104]

В июне 1985 года, через три месяца после того, как шахтеры признали свое поражение и прекратили забастовку, Бенн внес в палату общин закон об амнистии шахтеров (всеобщее помилование), который продлил бы амнистию всем шахтерам, заключенным в тюрьму во время забастовки. Сюда входили двое мужчин, осужденных за убийство (позднее превращенное в непредумышленное убийство) за убийство Дэвида Уилки, водитель такси везет на работу небастующего шахтера в Южный Уэльс во время забастовки.[105]

Бенн баллотировался на выборах лидером партии в 1988 г., против Нил Киннок, после третьего подряд поражения лейбористов в Всеобщие выборы 1987 г., проиграв со значительным отрывом и набрав лишь около 11 процентов голосов. В мае 1989 г. он провел расширенный внешний вид на Канал 4 ночная дискуссионная программа После наступления темноты, наряду с другими Лорд Дакр и Майлз Коупленд. В течение Война в Персидском заливе, Бенн посетил Багдад чтобы попытаться убедить Саддам Хусейн освободить взятых в плен заложников.[106]

Бенн поддерживал различные ЛГБТ-социальные движения, которые тогда были известны как освобождение геев;[107] Бенн проголосовал за декриминализация в 1967 г.[108] Говоря о Раздел 28. из Закон 1988 года о местном самоуправлении, часть законодательства против геев, запрещающего "пропаганда гомосексуализма ", Бенн сказал:

если смысл слова «продвигать» можно прочесть через «описывать», каждая пьеса об убийстве продвигает убийство, каждая военная пьеса продвигает войну, каждая драма с участием вечного треугольника продвигает супружескую измену; а кампания по презервативам Ричарда Брэнсона пропагандирует блуд. Палате представителей лучше быть очень осторожными, прежде чем давать судьям, которые происходят из узкой части общества, право толковать «продвижение».[108]

Позже Бенн проголосовал за отмену статьи 28 во время первого срока Тони Блэр с Новые лейбористы Правительство проголосовало за уравнивание брачного возраста.[108]

В 1990 году он предложил "Маргарет Тэтчер (Global Repeal) Bill ", который, по его словам," может пройти через обе палаты в течение 24 часов. Было бы легко повернуть вспять политику и заменить личности - процесс начался, - но гнилые ценности, которые пропагандировались с платформы политической власти в Великобритании в течение последних 10 лет, станут инфекцией - опасным штаммом правых - крылатое капиталистическое мышление, преодолеть которое потребуется время ».[109] В 1991 году, когда лейбористы все еще находились в оппозиции и до июня 1992 года должны были пройти всеобщие выборы, он предложил Законопроект о Содружестве Великобритании, упраздняя монархия в пользу превращения Соединенного Королевства в "демократическую, федеративную и светский содружество ", а республика с письменной конституцией. Его несколько раз читали в парламенте, пока он не вышел на пенсию. Выборы 2001 г., но так и не достиг второе чтение.[110] Он представил отчет о своем предложении в Здравый смысл: новая конституция Великобритании.[111] В 1992 году Тони Бенн также получил Курильщик года награду, заявив в своей благодарственной речи, что «курение трубки остановило вашу войну».[112]

В 1991 году Бенн вновь заявил о своем неприятии Европейская комиссия и подчеркнул предполагаемый дефицит демократии в учреждении, говоря: "Некоторые люди искренне верят, что мы никогда не добьемся социальной справедливости от британского правительства, но мы получим ее от Жак Делор. Они считают, что хороший король лучше плохого парламента. Я никогда не придерживался такой точки зрения ".[113][114] Этот аргумент также использовали многие правые Евроскептик крыло Консервативная партия, такие как Даниэль Ханнан MEP.[115] Джонатан Фридленд пишет в Хранитель что «для [Тони Бенна] даже мягкое правление монарха было бесполезным, потому что прихоть короля может измениться, и вы ничего не сможете с этим поделать».[116]

До выхода на пенсию, 1997–2001 гг.

В 1997 г. лейбористская партия при руководство Тони Блэра выиграл всеобщие выборы после 18 лет правления Консервативной партии. Несмотря на то, что позже лейбористы при Блэре называли «идеей консервативной группы, которая захватила лейбористов»[117] и заявив: «[Блэр] создал новую политическую партию, Новые лейбористы ",[118] его политические дневники Свободный наконец-то показывают, что Бенн изначально несколько симпатизировал Блэру, приветствуя смену правительства. Бенн поддержал введение национальная минимальная заработная плата, и приветствовал прогресс на пути к миру и безопасности в Северной Ирландии (особенно под Мо Маулам ). Он поддерживал выделение дополнительных денег на общественные услуги в годы Новых лейбористов, но считал, что это было сделано под видом приватизации. В целом, его заключительное суждение о новых лейбористах очень критично; он описывает его эволюцию как способ удержания власти путем отказа от социализма и дистанцирования партии от профсоюзного движения,[119] принятие президентский деятель стиль политики, преобладающий над концепцией коллективная ответственность министров уменьшив власть кабинета, устранил всякое эффективное влияние на ежегодной конференции Лейбористской партии и «поставил свою внешнюю политику в зависимость от поддержки одного из худших президентов в истории США».[120]

Бенн категорически возражал против бомбардировка Ирака в декабре 1998 г.,[121] назвав это аморальным и заявив: «Разве арабы не напуганы? Разве иракцы не напуганы? Разве арабские и иракские женщины не плачут, когда умирают их дети? Укрепляет ли бомбардировка их решимость? ... движение правительства будет сознательно и намеренно принять ответственность за гибель невинных людей, если война начнется, а я боюсь, что это произойдет ».[122]

За несколько месяцев до выхода на пенсию Бенн подписал письмо вместе с Ники Адамс (судебный иск для женщин) и Яном Макдональдом. КК, Гарет Пирс, и других юристов, опубликованных в Хранитель газета от 22 февраля 2001 г., осуждающая рейды более чем в 50 публичных домов в центральном районе Лондона. Сохо. В то время представитель полиции сказал: «Насколько нам известно, это крупнейшее одновременное преследование публичных домов и проституции в этой стране за последнее время», арест 28 человек в ходе операции, в которой участвовало около 110 полицейских.[123] Письмо гласило:

Во имя «защиты» женщин от торговли людьми около 40 женщин, в том числе женщина из Ирака, были арестованы, задержаны и в некоторых случаях высланы из Великобритании без надлежащего судебного разбирательства. Если какая-либо из этих женщин стала жертвой торговли ... они заслуживают защиты и ресурсов, а не наказания в виде изгнания. ... Вынудив женщин к нищете, правительство сначала ввело уголовную ответственность за просящих милостыню. Теперь он пытается использовать проституцию как способ сделать депортацию уязвимых более приемлемой. Мы не допустим, чтобы такая несправедливость оставалась незамеченной.[124]

Пенсионный и последний годы, 2001–2014 гг.

Бенн собирается присоединиться антивоенная демонстрация в марте 2005 г. В Лондоне

Бенн решил не переизбираться на Всеобщие выборы 2001 г., заявив, что он «покидает парламент, чтобы больше времени уделять политике».[125] Наряду с бывшими премьер-министр Эдвард Хит, Спикер разрешил Бенну продолжить использование Библиотека Палаты общин и места для отдыха членов. Вскоре после выхода на пенсию он стал президентом Остановите военную коалицию.[106] Он стал ведущей фигурой британской оппозиции Война в Афганистане с 2001 года и Война в Ираке, а в феврале 2003 г. он отправился в Багдад встречаться Саддам Хусейн. Интервью транслировалось по британскому телевидению.[126]

Он выступил против войны на протесте в феврале 2003 года в Лондоне, организованном Коалицией «Остановить войну». Полиция заявила, что это была самая крупная демонстрация в Великобритании, в которой приняли участие около 750 000 человек, и по оценкам организаторов, в ней участвовало около миллиона человек.[127] В феврале 2004 и 2008 годов он был переизбран президентом Коалиции «Остановить войну».[128]

Он гастролировал с сценическим шоу одного актера и несколько раз в год появлялся в шоу двух человек с народным певцом. Рой Бейли. В 2003 году его шоу с Бейли было признано «Лучшим концертным исполнением» на BBC Radio 2 Folk Awards.[129][130] В 2002 году открыл сцену «Левое поле» на Фестиваль Гластонбери. Он продолжал выступать на каждом последующем фестивале; участие в одном из его выступлений было описано как "Гластонбери обряд посвящения ".[131] В октябре 2003 года он был гостем British Airways в последний запланированный Конкорд бегство из Нью-Йорк к Лондон. В июне 2005 года он был участником специального выпуска журнала BBC One с Время вопросов полностью смонтирован съемочной группой школьного возраста, выбранной на конкурсе BBC.[132]

21 июня 2005 г. Бенн представил программу о демократии в рамках Канал 5 серии Большие идеи, изменившие мир. Он представил левый взгляд на демократию как на средство передачи власти из «бумажника в избирательный бюллетень». Он утверждал, что традиционные социал-демократические ценности находятся под угрозой во все более глобализирующемся мире, в котором мощные институты, такие как Международный Валютный Фонд, то Всемирный банк и Европейская комиссия не избираются и не подотчетны тем, на чью жизнь они влияют ежедневно.[133]

Тони Бенн и Джайлз Фрейзер выступая в Выравниватели День, Burford, 17 мая 2008 г.

27 сентября 2005 г. Бенн заболел во время посещения ежегодного Конференция лейбористской партии в Брайтон и был доставлен на машине скорой помощи в Королевская больница графства Сассекс после лечения у парамедиков на месте происшествия в Брайтонском центре. По сообщениям, Бенн упал и ударился головой. Он находился в больнице для наблюдения и находился в «комфортном состоянии».[134] Впоследствии он был снабжен искусственный кардиостимулятор чтобы помочь регулировать его сердцебиение.[135]

В списке, составленном журналом Новый государственный деятель в 2006 году он занял двенадцатое место в списке «Героев нашего времени». В сентябре 2006 года Бенн присоединился к демонстрации «Пора идти» в Манчестер за день до последней конференции лейбористской партии с Тони Блэр в качестве лидера Лейбористской партии с целью убедить правительство вывести войска из Ирак, воздержаться от нападения Иран и отказаться от замены Ракета трезубец и подводные лодки с новой системой. После этого он разговаривал с демонстрантами на митинге.[136] В 2007 году он появился в расширенном сегменте в Майкл Мур фильм Больной давать комментарии о демократии, социальной ответственности и здравоохранении, в частности: «Если мы сможем найти деньги, чтобы убивать людей, мы сможем найти деньги, чтобы помочь людям».[137] Опрос BBC2 Ежедневная политика Программа в январе 2007 года выбрала Бенна в качестве «политического героя» Великобритании с 38% голосов, едва победив Маргарет Тэтчер, у которой было 35%.[138]

Для 2007 выборы руководства Лейбористской партии, Бенн поддержал левого депутата Джон МакДоннелл в его неудачной заявке. В сентябре 2007 года Бенн призвал правительство провести референдум по Договор о реформе ЕС.[139] В октябре 2007 года в возрасте 82 лет, когда стало известно, что вот-вот состоятся всеобщие выборы, Бенн, как сообщается, объявил, что хочет баллотироваться, написав в местный Лейбористская партия округа предлагая себя в качестве потенциального кандидата во вновь составленный Кенсингтон сиденье. Его главным оппонентом был бы нынешний депутат-консерватор, занявший пост предшественника Кенсингтон и Челси, Малькольм Рифкинд.[140][141] Однако в 2007 году выборы не проводились, поэтому изменения границ не вступили в силу до окончательных выборов в 2010 году, когда Бенн не был кандидатом, и новое место было выиграно Рифкиндом.

Бенн на обложке Дартфордская жизнь, Сентябрь 2009 г.

В начале 2008 года Бенн появился на шотландском певце-композиторе. Колин Макинтайр альбом Вода, читая стихотворение, которое он написал сам.[142][143] В сентябре 2008 года он появился на DVD-диске для Доктор Кто сказка Военные машины с виньеткой, обсуждающей Почтовое отделение Башня; он стал вторым лейбористским политиком после Рой Хэттерсли появиться на Доктор Кто DVD.[144]

Консерваторы Даниэль Ханнан, Дуглас Карсвелл и Дэвид Кэмерон похвалили Бенна в 2008 году. В своей книге План, Карсуэлл и Ханнан пишут, что «Исторически именно левые стремились распределить власть среди людей ... Это было причиной левеллеров, чартистов и суфражисток, причиной религиозной терпимости и меритократии, тайной бюллетень и всеобщее образование »,[145] добавление:

Однако в наши дни у радикальной причины должны быть другие цели. Элиты изменились по своему характеру и составу. Решения герцогов или епископов гораздо реже влияют на гражданина, чем решения Ниццы или местного органа образования. Сегодня сотрудники этих и подобных им агентств являются безответственными сановниками, против которых выступили бы предыдущие поколения радикалов. Тем не менее, за некоторыми исключениями - среди которых особое почетное место занимает Тони Бенн - немногие современные британские левые проявляют хоть какой-то интерес к распределению власти, когда это означало бы бросить вызов монополиям государственного сектора.[145]

Кэмерон также сказал в 2008 году, что наряду с Джордж Оруэлл с Девятнадцать восемьдесят четыре, Benn's Аргументы в пользу демократии была «очень мощной книгой, в которой подчеркивается важность того, что мы наделяем властью людей, которые избраны и от которых мы можем избавиться, а не тем, от которых не можем».[145]

На конференции «Остановить войну 2009 года» он назвал войны в Ираке и Афганистане «империалистической войной (войнами)» и обсудил убийства американских и союзных войск иракскими или иностранными повстанцами, задавая вопрос, действительно ли они были борцами за свободу, и сравнивая повстанцы британскому Папина армия, говоря: «Если на вас вторглись, у вас есть право на самооборону, и идея о том, что люди в Ираке и Афганистане, которые сопротивляются вторжению, являются воинствующими мусульманскими экстремистами, является полной кровавой ложью. Я вступил в армию отца, когда мне было шестнадцать, и если бы пришли немцы, говорю вам, я мог бы использовать штык, винтовку, револьвер, и если бы я увидел, как немецкий офицер обедает, я бы бросил гранату в окно. борец за свободу или террорист? "[22]

В интервью, опубликованном в Dartford Living в сентябре 2009 года, Бенн критиковал решение правительства отложить вывод результатов расследования войны в Ираке до проведения всеобщих выборов, заявив, что «люди могут принимать во внимание то, о чем говорится в расследовании, но они» Мы сознательно отодвинули это за рамки выборов. Правительство несет ответственность за объяснение того, что оно сделало, и я не думаю, что нам сказали правду ».[146] Он также заявил, что местные власти задушили Маргарет Тэтчер и не был освобожден Новые лейбористы.[146]

В 2009 году Бенн был госпитализирован и Вечер с Тони Бенном, который планируется провести в лондонском Кадоган Холл, был отменен. Он свое шоу исполнил, Письмо на стенес Роем Бейли в церкви Святой Марии, Эшфорд, Кент, в сентябре 2011 года, в рамках первого сезона Святой Марии Откровения.[147] В июле 2011 года Бенн был удостоен звания почетного доктора Университет Гламоргана, Уэльс.[148]

Тони Бенн выступает в Фестиваль и митинг мучеников Толпаддл 2012

Тони Бенн возглавил «коалицию сопротивления», группу, которая выступала против Программа жесткой экономии Великобритании.[149][150] В интервью 2010 г. Эми Гудман на Демократия сейчас! и 2013 с Афшин Раттанси на RT UK, Бенн утверждал, что действия Новые лейбористы в преддверии и после Война в Ираке были таковы, что бывший премьер-министр Тони Блэр должен быть судимым за военные преступления.[151][152] Бенн также утверждал в 2010 году, что Блэр потерял «доверие нации» в отношении войны в Ираке.[153]

В 2012 году Бенн был удостоен почетной степени от Ювелиры, Лондонский университет. Он также был почетным президентом Союз студентов ювелиров, который успешно убедил его отозвать комментарии, отклоняющие Джулиан Ассанж обвинения в изнасиловании.[154][155] В феврале 2013 года Бенн был среди тех, кто поддержал Народное собрание в письме, опубликованном Хранитель газета.[156] Он выступил с речью на конференции Народного собрания, проходившей в г. Вестминстерский центральный зал 22 июня 2013 г.

В 2013 году Тони Бенн подтвердил свое предыдущее неприятие Европейская интеграция. Говоря с Оксфордский союз по поводу предполагаемого затмения дебатов в ЕС «опекунами UKIP и тори» он сказал:

Я придерживался мнения, что, сражаясь [европейцы в Вторая мировая война ], что теперь мы должны работать с ними и сотрудничать, и это была моя первая мысль об этом. Затем, когда я увидел, как развивается Европейский Союз, было совершенно очевидно, что то, что они имели в виду, не было демократическим. ... А путь развития Европы таков: банкиры и транснациональные корпорации занимают очень влиятельные должности, и если вы примете их условия, они скажут вам, что вы можете, а что нет. А это недопустимо. Мое мнение о Европейском Союзе всегда заключалось не в том, что я враждебно отношусь к иностранцам, а в том, что я сторонник демократии ... Я думаю, они строят там империю, они хотят, чтобы мы были частью их империи, а я не хочу этого.[157]

Болезнь и смерть

В 1990 году Бенну поставили диагноз: хронический лимфолейкоз и дано три или четыре года жизни; в это время он скрывал новости о своей лейкемии от всех, кроме своих ближайших родственников. Бенн сказал: «Когда вы находитесь в парламенте, вы не можете описать свое состояние здоровья. Люди сразу же начинают задаваться вопросом, каково ваше большинство и когда будут дополнительные выборы. Они очень жестоки».[158] Об этом стало известно в 2002 году, когда он выпустил дневники за 1990–2001 годы.[158]

Бенн перенес инсульт в 2012 году и большую часть следующего года провел в больнице.[159] Сообщается, что в феврале 2014 года он был «серьезно болен» в больнице.[160] Бенн умер дома 14 марта 2014 года в окружении своей семьи, менее чем за месяц до своего 89-летия.[161][162][163]

Похороны Бенна состоялись 27 марта 2014 г. в г. Церковь Святой Маргариты, Вестминстер.[164][165] Его тело покоилось в Сент-Мэри Андеркрофт в Вестминстерский дворец ночь перед поминками.[166] Служба закончилась пением "Красный флаг ".[167] Его тело было кремировано; Ожидалось, что прах будет захоронен вместе с прахом его жены в семейном доме недалеко от Стипл, Эссекс.[168]

Фигуры со всего политический спектр похвалил Бенна после его смерти,[169][170] и лидеры всех трех основных политических партий ( Консерваторы, Труд, работа и Либерал-демократы ) в Соединенном Королевстве почтили память Бенна после его смерти.


Лидер консерваторов и премьер-министр Дэвид Кэмерон сказал:

... он был незаурядным человеком: великий писатель, блестящий спикер, незаурядный член парламента и провел большую общественную, политическую и парламентскую жизнь. Я имею в виду, что я не согласился с большей частью того, что он сказал. Но он всегда был обаятельным и интересным, и вам никогда не было скучно, когда его читали или слушали, а страна - великий активист, великий писатель и тот, за чьими словами, я уверен, будут внимательно следить в течение многих-многих лет. приходить.[171][172]

Вице-премьер-министр, Ник Клегг назвал Бенна «удивительной, культовой фигурой» и «ветераном парламента, он был великим писателем, у него было много тепла и у него было большое убеждение ... его политическая жизнь будет вспоминаться с любовью и восхищением».[172]

Лидер оппозиции и Лидер труда Эд Милибэнд, который знал Бенна лично как друга семьи, сказал:

Я думаю, что Тони Бенн запомнится как защитник бессильных, убежденный политик, человек глубоких принципов и честности. Особенность Тони Бенна в том, что ты всегда знал, что он отстаивал и за кого защищался. Думаю, именно поэтому им восхищались представители всего политического спектра. Есть люди, которые соглашались с ним и не соглашались с ним, в том числе и в моей собственной партии, но я думаю, что люди восхищались тем чувством убежденности и честности, которое сияло от Тони Бенна.[171][172]

Дневники и биографии

Внешнее видео
значок видео Интервью с Бенном о его дневниках, 13 июля 1994 г., C-SPAN

Бенн был активным составителем дневников.[173] Опубликованы девять томов его дневников. Окончательный том был опубликован в 2013 году.[174] Сборники его выступлений и сочинений были опубликованы как Аргументы в пользу социализма (1979), Аргументы в пользу демократии (1981), (оба под редакцией Крис Маллин ), Сопротивляться (1988) и (с Эндрю Худом) Здравый смысл (1993), а также Free Radical: Очерки нового века (2004). В августе 2003 года лондонский ди-джей Чарльз Бейли создал альбом выступлений Бенна (ISBN  1-904734-03-0) установлен в эмбиентный паз.

Он обнародовал несколько эпизодов аудиодневников, которые он сделал во время своего пребывания в парламенте и после выхода на пенсию, под названием Ленты Бенна, первоначально транслировавшаяся на BBC Radio 4. Короткие сериалы периодически показывались на BBC Radio 4 Extra.[175] Большая биография была написана Джадом Адамсом и опубликована Macmillan в 1992 г .; он был обновлен, чтобы охватить прошедшие 20 лет, и переиздан Biteback Publishing в 2011 году: Тони Бенн: биография (ISBN  0-333-52558-2). Более поздняя «полуавторизованная» биография с предисловием Бенна была опубликована в 2001 году: Дэвид Пауэлл, Тони Бенн: политическая жизнь, Книги Continuum (ISBN  978-0826464156). Автобиография, Не бойтесь быть Даниилом: тогда и сейчас, Hutchinson (ISBN  978-0099471530), ссылка на Ветхозаветный пророк в львином рве , был опубликован в 2004 году.[176]

В книге есть существенные очерки о Бенне. Словарь трудовой биографии от Филлип Уайтхед, Грег Розен (ред.), Политикос Паблишинг, 2001 (ISBN  978-1902301181) И в Рабочие силы: от Эрни Бевина до Гордона Брауна, Кевин Джефферис (ред.), И. Издательство Таурис, 2002 (ISBN  978-1860647437). Американец Майкл Мур посвящает свою книгу Руководство Майка для выборов 2008 (ISBN  978-0141039817) Бенну со словами: «Для Тони Бенна, продолжайте учить нас».[177]

5 марта 2019 года было объявлено, что большой политический архив речей, дневников, писем, брошюр, записей и эфемер Бенна был принят вместо налога на наследство в размере 210 000 фунтов стерлингов и передан в распоряжение Британская библиотека. Аудиозаписи составляют тысячи часов контента.[178]

Бляшки

В последние годы своей работы в парламенте Бенн поместил три мемориальные доски в Палаты парламента. Двое находятся в комнате между центральным вестибюлем и Галерея незнакомцев который держит постоянный показ о суфражистки.[179] Первый был размещен в 1995 году. Второй был размещен в 1996 году и посвящен всем, кто работает в палатах парламента.

Третий посвящен Эмили Уилдинг Дэвисон, который умер за «Голосование за женщин», и был помещен в шкаф для метел рядом с Часовней Подкрофта, где, как говорят, Дэвисон скрывался ночью Перепись 1911 г. чтобы установить ее адрес как палата общин.[180][181]

В 2011 году Бенн открыл мемориальную доску в Highbury, Северный Лондон, в ознаменование Крестьянское восстание 1381 г.[182]

Наследие

В Бристоле, где Бенн впервые был членом парламента, в его честь воздвигнуты дань уважения. Его бюст был открыт в Бристоле. Ратуша в 2005 году.[183][184] В 2012 году Транспортный дом на улице Виктория, штаб-квартира Объединяй Союз регионального офиса, был официально переименован в Дом Тони Бенна и открыт самим Беном.[185] По состоянию на 2015 год он появляется вместе с другими известными людьми, связанными с городом, на оборотной стороне Бристольский фунт Банкнота достоинством 5 фунтов стерлингов.[186]

Бенн сказал Социалистическое обозрение в 2007 году:

Хочу, чтобы на моем надгробии было: «Он нас ободрил». Я горжусь тем, что нахожусь в парламенте, который ввел систему здравоохранения, государства всеобщего благосостояния и проголосовал против проверки нуждаемости. Я произнес свою первую речь о национализации сталелитейной промышленности, выступил с первым предложением бойкота южноафриканских товаров и ушел из теневого кабинета министров в 1958 году из-за их поддержки ядерного оружия.

Я думаю, вы действительно сажаете несколько желудей, и я дожил до того, чтобы увидеть, как растут одно или два дерева: права геев, свобода информации, CND. Я не утверждаю их для себя, но вы чувствуете, что поощряете других людей, и видите, что аргументы развиваются.

Мне не стыдно ошибаться. Я сделал миллион ошибок, и все они в дневнике. Когда мы редактируем дневник, который сокращается примерно до 10 процентов, приходится распечатывать каждую ошибку, потому что люди смотрят, делаете ли вы это. Мне было бы стыдно, если бы я подумал, что когда-нибудь скажу что-нибудь, во что не верил, но ошибки - это часть жизни, не так ли?[187]

Бенн был широко известен как ключевой сторонник демократический социализм.[188] Он был описан как «один из немногих британских политиков, который стал более левым после того, как занял пост министра».[189] Его называют ключевым наставником будущего лидера Лейбористской партии. Джереми Корбин с его канцлером теней Джон МакДоннелл комментируя, что «они обсудили бы все под солнцем. Джереми был очень близок с Тони до самого конца».[190] Корбин был избран так как лидер лейбористской партии чуть больше года после смерти Бенна, что Хилари Бенн сказал, заставил бы его отец почувствовать себя "взволнованным".[191]

Стили

  • Энтони Веджвуд Бенн, эсквайр. (1925 - 12 января 1942)
  • Достопочтенный. Энтони Веджвуд Бенн (12 января 1942 - 30 ноября 1950)
  • Достопочтенный. Энтони Веджвуд Бенн, член парламента (30 ноября 1950 - 17 ноября 1960)
  • Достопочтенный. Виконт Стэнсгейт (17 ноября 1960 - 31 июля 1963)
  • Энтони Веджвуд Бенн, эсквайр. (31 июля - 20 августа 1963 г.)
  • Энтони Веджвуд Бенн, эсквайр, член парламента (20 августа 1963 - 1964)
  • Достопочтенный. Энтони Веджвуд Бенн, член парламента (1964 - октябрь 1973)
  • Достопочтенный. Тони Бенн, член парламента (октябрь 1973 - 9 июня 1983)
  • Достопочтенный. Тони Бенн (9 июня 1983 - 1 марта 1984)
  • Достопочтенный. Тони Бенн, член парламента (1 марта 1984 - 14 мая 2001)
  • Достопочтенный. Тони Бенн (14 мая 2001 г. - 14 марта 2014 г.)

Список используемой литературы

  • Марр, Андрей (2007). История современной Британии. Макмиллан. ISBN  978-0-330-51147-6.
  • Выступления, Пресс-секретарь Книги (1974); ISBN  0851240917
  • Левеллеры и английские демократические традиции, "Книги официальных представителей" (1976 г.); ISBN  978-0-85124-633-8
  • Почему Америке нужен демократический социализм, Пресс-секретарь Книги (1978); ISBN  978-0-85124-266-8
  • Перспективы, Объединенный союз инженеров, технический, административный и надзорный отдел (1979)
  • Дело о конституционной государственной службе, Институт рабочего контроля (1980); ISBN  978-0-901740-67-0
  • Дело в пользу партийной демократии, Институт рабочего контроля (1980); ISBN  978-0-901740-70-0
  • Аргументы в пользу социализма, Книги о пингвинах (1980); ISBN  978-0-14-005489-7
  • & Крис Маллин, Аргументы в пользу демократии, Джонатан Кейп (1981); ISBN  978-0-224-01878-4
  • Европейское единство: новая перспектива, Книги пресс-секретаря (1981) ISBN  978-0-85124-326-9
  • Парламент и власть: повестка дня свободного общества, Книги Verso (1982); ISBN  978-0-86091-057-2
  • И Эндрю Худ, Здравый смысл: новая конституция Великобритании, Хатчинсон (1993)
  • Free Radical: Очерки нового века, Continuum International Publishing (2004 г.); ISBN  978-0-8264-7400-1
  • Не бойтесь быть Даниилом: тогда и сейчас, Hutchinson (2004); ISBN  978-0-09-179999-1
  • Письма моим внукам: мысли о будущем, Книги со стрелками (2010); ISBN  978-0-09-953909-4

Дневники

  • Из пустыни: дневники 1963–67, Хатчинсон (1987); ISBN  978-0-09-170660-9
  • Офис без власти: дневники 1968–72, Хатчинсон (1988); ISBN  978-0-09-173647-7
  • Против течения: Дневники 1973–76, Хатчинсон (1989); ISBN  978-0-09-173775-7
  • Конфликт интересов: дневники 1977–1980 гг., Хатчинсон (1990); ISBN  978-0-09-174321-5
  • Конец эпохи: дневники 1980–90, Хатчинсон (1992); ISBN  978-0-09-174857-9
  • Годы надежды: Дневники 1940–62, Хатчинсон (1994); ISBN  978-0-09-178534-5
  • Дневники Бенна: однотомное издание 1940–1990 годов, Хатчинсон (1995); ISBN  978-0-09-179223-7
  • Наконец-то бесплатно!: Дневники 1991–2001 гг., Хатчинсон (2002); ISBN  978-0-09-179352-4
  • Больше времени для политики: дневники 2001–2007 гг., Хатчинсон (2007); ISBN  978-0-09-951705-4
  • Пламя осеннего солнца: Последние дневники, Хатчинсон (2013); ISBN  978-0-09-194387-5

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Оксфордская национальная биография.
  2. ^ «Тони Бенн - Официальный сайт». tonybenn.com. Архивировано из оригинал 7 февраля 2003 г.. Получено 2 мая 2010.
  3. ^ Уэбб, Албан (1 марта 2017 г.). "Некролог Дэвида Веджвуда Бенна". Хранитель. В архиве из оригинала на 1 марта 2017 г.. Получено 2 марта 2017. Младший из его братьев Джереми родился мертвым.
  4. ^ Тони Бенн - Биография - Джад Адамс (с. 8).
  5. ^ «Уильям Веджвуд Бенн, депутат и герой войны». Великая война в Лондоне. 14 июля 2014 г. В архиве из оригинала 3 сентября 2018 г.. Получено 3 сентября 2018.
  6. ^ Хейл, Лесли; Поттер, Марк (январь 2008 г.). "Бенн, Уильям Веджвуд". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 30705. Получено 2 мая 2010. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  7. ^ Уоттс, Роберт (12 мая 2007 г.). "Династия Беннов". Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. В архиве из оригинала 3 сентября 2018 г.. Получено 3 сентября 2018.
  8. ^ Бенн, Тони (2003). Свободный радикал. Континуум. п. 226. ISBN  978-0-8264-6596-2.
  9. ^ [1]
  10. ^ а б Тони Бенн об Иисусе (YouTube видео). YouTube. Канал 4. В архиве из оригинала 23 сентября 2015 г.. Получено 29 января 2016.
  11. ^ Сидней Хиггинс (1984). Наследование Бенна: история радикальной семьи. Вайденфельд и Николсон. ISBN  978-0-297-78524-8. В архиве из оригинала 20 марта 2017 г.. Получено 8 октября 2016. Цитируется в Браун, Роб (27 сентября 1984 г.). «Жизненно важный ключ к настоящему Тони Бенну». Глазго Геральд. п. 8. Получено 4 мая 2016.
  12. ^ а б [2]
  13. ^ [3]
  14. ^ Кенни, Мэри (14 марта 2014 г.). «Тони Бенн 1925–2014: политик, сформированный христианством». Католический вестник. В архиве из оригинала 4 февраля 2016 г.. Получено 29 января 2016.
  15. ^ Уилби, Питер (27 марта 2014 г.). "Банановая диета Тони Бенна, отверженные христиане и игнорирование признаков курения". Новый государственный деятель. В архиве из оригинала 2 февраля 2016 г.. Получено 29 января 2016.
  16. ^ Тони Бенн (2 июля 2015 г.). Лучшее из Бенна. Краеугольный камень. п. 118. ISBN  978-1-78475-032-9. В архиве из оригинала 24 декабря 2016 г.. Получено 5 апреля 2016.
  17. ^ Уилби, Питер (22 марта 2014 г.). «Тони Бенн: Питер Уилби читает дневники». Хранитель. В архиве из оригинала от 3 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля 2016.
  18. ^ Броди, Марк (январь 2008 г.). "Бенн, сэр Джон Уильямс". Оксфордский национальный биографический словарь онлайн. Oxford University Press. Получено 2 мая 2010.
  19. ^ Стерн, Роджер Т. (2004). "Бенн, Маргарет Иди Веджвуд". Оксфордский национальный биографический словарь онлайн. Издательство Оксфордского университета. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 2 мая 2010.
  20. ^ Энгель, Мэтью (14 марта 2014 г.). «Парадокс Тони Бенна». Financial Times. В архиве из оригинала от 3 июля 2016 г.. Получено 8 апреля 2016.
  21. ^ МакСмит, Энди; Далиелл, Там (14 марта 2014 г.). «Некролог Тони Бенна: политик, олицетворяющий душу лейбористской партии и вызывающий восхищение даже среди его соперников». Независимый. В архиве из оригинала 10 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
  22. ^ а б Джесси Олдершоу (оператор); Энди Казинс (редактор) (25 апреля 2009 г.). Тони Бенн - Остановите военную конференцию 2009. Остановите военную коалицию. Событие происходит в 3:06. В архиве с оригинала 15 июня 2015 г.. Получено 13 июн 2015.
  23. ^ Более полная стенограмма той речи, в которой он назвал ополчение «папиной армией», приведена в разделе «Пенсия и последние годы».
  24. ^ "Тони Бенн". Канал Биографии. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 2 апреля 2007.
  25. ^ «№ 37124». Лондонская газета (Дополнение). 8 июня 1945 г. с. 3077.
  26. ^ Раймонд Кларк (1 октября 2013 г.). Они остаются до конца: мысли о войне, мире и примирении. History Press. п. 27. ISBN  978-0-7509-5308-5.
  27. ^ Приблизительная широта / долгота по данным Google Maps и Земли: 19 ° 31'21,8 "ю.ш. 29 ° 55'58,7" в.д.;
  28. ^ Тони Бенн, «Первое соло», в High Flyers: 30 Reminiscences to Celebrate the 75th Anniversary of the Royal Air Force, Michael Fopp (ed.), Greenhill Books in Association with the Royal Air Force Museum, London 1993 p. 39
  29. ^ «№ 37327». Лондонская газета (Дополнение). 26 октября 1945 г. с. 5276.
  30. ^ Бенн, Тони (2004). Осмелитесь быть Даниилом. Великобритания: Хатчинсон. п. 95. ISBN  9780091799991.
  31. ^ Бривати, Брайан (14 марта 2014 г.). "Некролог Тони Бенна". Хранитель. В архиве из оригинала 3 сентября 2018 г.. Получено 3 сентября 2018.
  32. ^ а б c d е ж Олвин В. Тернер (19 марта 2009 г.). Кризис? Какой кризис ?: Великобритания в 1970-е годы. Aurum Press. С. 43–44. ISBN  978-1-84513-851-6.
  33. ^ «Мистер Бенн стирает свое прошлое». Дневник времени. Газеты Times. 18 марта 1976 г.
  34. ^ «Не выход». Времена. Дневник. 4 апреля 1977 г.
  35. ^ Доминик Сэндбрук (19 апреля 2012 г.). Времена года на Солнце: Битва за Британию, 1974–1979 гг.. Penguin Books Limited. п. 323. ISBN  978-1-84614-627-5.
  36. ^ Табассум, Назир. "Вступительное слово [sic] профессора Назира Табассума ». Конференция прогрессивных писателей. Форум народов Южной Азии, Великобритания. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
  37. ^ Бенн, Тони (2012). Выступления ([Новое] ред.). Ноттингем: Пресс-секретарь Книги. ISBN  9780851248103. Получено 10 апреля 2016.
  38. ^ "Кэролайн Бенн". Daily Telegraph. Лондон, Великобритания: Telegraph Media Group. 24 ноября 2000 г. В архиве из оригинала 20 ноября 2011 г.. Получено 2 мая 2010.
  39. ^ «Брексит: Хилари Бенн уволена, поскольку Корбин сталкивается с давлением« недоверия »». Лондон, Великобритания. 26 июня 2016 г. В архиве из оригинала 21 июля 2016 г.. Получено 27 июн 2016.
  40. ^ Скинит, Алексия (10 января 2009 г.). "Эмили Бенн младшая". Times Online. Лондон, Великобритания: Times Newspapers. Получено 2 мая 2010.
  41. ^ «Внучка Бенна баллотируется в депутаты». Новости BBC. 25 сентября 2007 г. В архиве из оригинала 23 февраля 2009 г.. Получено 2 мая 2010.
  42. ^ Французский, Филипп (26 июля 2009 г.). "Легенды Филипа Френча: Маргарет Резерфорд". Наблюдатель. Лондон, Великобритания. В архиве из оригинала от 2 января 2014 г.. Получено 2 мая 2010.
  43. ^ «Тони Бенн: ошибки - это часть жизни» В архиве 18 апреля 2018 г. Wayback Machine, Дейли Телеграф, 12 августа 2009 г.
  44. ^ «Тони Бенн: вы задаете вопросы» В архиве 14 марта 2014 г. Wayback Machine, Независимый, 5 июня 2006 г.
  45. ^ Уорри, Ричард (5 сентября 2017 г.). «Джереми Корбин и другие известные политики-вегетарианцы». В архиве из оригинала 5 сентября 2017 г.. Получено 5 сентября 2017.
  46. ^ "Династия Беннов". Новости BBC. 11 июня 1999 г. В архиве из оригинала 14 октября 2007 г.. Получено 2 мая 2010.
  47. ^ "Новые члены присягнули". Hansard. Палата общин. 4 декабря 1950 г. В архиве из оригинала 16 июля 2009 г.. Получено 2 мая 2010.
  48. ^ "Новые члены присягнули". Hansard. Палата общин. 5 декабря 1950 г. В архиве из оригинала 13 июля 2012 г.. Получено 2 мая 2010.
  49. ^ а б c "Профиль: Тони Бенн". BBC Бристоль. 4 апреля 2008 г. В архиве из оригинала от 9 августа 2012 г.. Получено 2 мая 2010.
  50. ^ «Как мы организовались, чтобы сломить расизм в автобусах Бристоля». Социалистический рабочий (2374). Социалистическая рабочая партия. 8 октября 2013 г. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 4 мая 2016.
  51. ^ Келли, Джон (27 августа 2013 г.). "Что стояло за автобусным бойкотом в Бристоле?". Журнал BBC News. В архиве из оригинала 11 сентября 2019 г.. Получено 4 мая 2016.
  52. ^ Тони Бенн и Питер Келлнер "Лучшая речь Тони Бенна" В архиве 14 марта 2014 г. Wayback Machine, The Huffington Post, 14 марта 2014 г.
  53. ^ Повторные парламентские выборы в Бристоле на юго-востоке [1964] 2 Q.B. 257, [1961] 3 W.L.R. 577.
  54. ^ "Закон о пэрах 1963 года". В архиве из оригинала 23 декабря 2012 г.. Получено 23 апреля 2015.
  55. ^ Джад Адамс, Тони Бенн: биография (MacMillan 1992) ISBN  978-1849540964 стр. 203–204, например, Виконт Хинчингбрук и лорды Хогг и Дуглас-Хоум.
  56. ^ «№ 43072». Лондонская газета. 2 августа 1963 г. с. 6534.
  57. ^ «Тони Бенн умер: его самые запоминающиеся цитаты». Телеграф. 14 марта 2014 г. В архиве из оригинала 14 марта 2014 г.. Получено 14 марта 2014.
  58. ^ «Пять менее заметных вещей, которые Тони Бенн подарил Великобритании». Новости BBC. Журнал Monitor: Коллекция культурных артефактов. 14 марта 2014 г. В архиве из оригинала 25 сентября 2015 г.. Получено 5 мая 2016.
  59. ^ Аса Бриггс, История радиовещания в Соединенном Королевстве: Том V: Конкурс В архиве 4 сентября 2015 г. Wayback Machine, Oxford: Oxford University Press, 1995, стр. 515–19, 540.
  60. ^ «Беспроводная связь и телевидение (пиратские станции)» В архиве 4 октября 2013 г. Wayback Machine, Hansard, HC Deb, т. 730 cc858-70, 22 июня 1966 г.
  61. ^ "Marine, & C., Broadcasting (правонарушения)" В архиве 29 октября 2013 г. Wayback Machine, ХК Деб 27 июля 1966 г., Hansard, т. 732 c1720.
  62. ^ «Конфиденциальные стенограммы Великобритании: Тони Бенн - министр труда». Новости BBC. 1 января 2002 г. В архиве с оригинала 18 декабря 2002 г.. Получено 2 мая 2010.
  63. ^ а б c Дэвид Батлер; Михаил Пинто-Душинский (2 июля 1971 г.). Всеобщие выборы в Великобритании 1970 г.. Palgrave Macmillan UK. С. 159–160. ISBN  978-1-349-01095-0.
  64. ^ Бенн, Тони (31 января 2013 г.). Дневники Бенна: 1940–1990. Случайный дом. п. 230. ISBN  978-1-4464-9373-1.
  65. ^ «Расистские законы 1971 года» Прогулки по черной истории (YouTube).
  66. ^ «Марксизм в лейбористской партии». 2017. В архиве из оригинала 20 сентября 2017 г.. Получено 20 сентября 2017.
  67. ^ Тони Бенн (2015). Рут Уинстон (ред.). Лучшее из Бенна. п. 127. ISBN  978-1784750329.
  68. ^ Дункан Уоттс; Колин Пилкингтон (29 ноября 2005 г.). Великобритания в Европейском Союзе сегодня: Третье издание. Издательство Манчестерского университета. п. 228. ISBN  978-0-7190-7179-9.
  69. ^ Алистер Джонс (2007). Великобритания и Европейский Союз. Издательство Эдинбургского университета. п.135. ISBN  978-0-7486-2428-7.
  70. ^ Батлер, Дэвид; Кавана, Деннис (1974). Всеобщие выборы в Великобритании в феврале 1974 г.. Макмиллан. п.20. ISBN  978-0333172971.
  71. ^ Хирд, Кристофер (декабрь 1981). "Искалеченные гиганты". Новый интернационалист. В архиве из оригинала 25 ноября 2009 г.. Получено 18 сентября 2011.
  72. ^ Бенн, Тони (1995). Дневники Бенна. Стрелка. п. 432. ISBN  978-0-09-963411-9.
  73. ^ Бенн, Тони (31 января 2013 г.). Дневники Бенна: 1940–1990. Случайный дом. п. 367. ISBN  978-1-4464-9373-1.
  74. ^ Хоггарт, Саймон (18 октября 2013 г.). "Неделя Саймона Хоггарта: честь быть ненавидимым". Хранитель. В архиве из оригинала 18 апреля 2016 г.. Получено 8 апреля 2016.
  75. ^ а б c Бэгли, Ричард (1 мая 2014 г.). "В архивы: Тони Бенн об истинной силе демократии". Утренняя звезда. В архиве из оригинала 13 апреля 2016 г.. Получено 2 апреля 2016.
  76. ^ Пауэлл, Дэвид (2003). Тони Бенн: политическая жизнь (2-е изд.). Лондон и Нью-Йорк: Континуум. С. 82, 84. ISBN  978-0-8264-7074-4.
  77. ^ Эмили Манн (29 октября 2009 г.). Тони Бенн (1925-2014): «Мне было бы стыдно, если бы я когда-нибудь сказал что-нибудь, во что не верил."". Новый государственный деятель. В архиве из оригинала 28 декабря 2015 г.. Получено 16 марта 2019.
  78. ^ Майкл Крик (14 марта 2014 г.). "Десять фактов о Тони Бенне, которые вы могли не знать". Новости канала 4. Получено 16 марта 2019.
  79. ^ Иэн Дейл (21 января 2009 г.). «В разговоре ... Тони Бенн». Общая политика. Получено 16 марта 2019.
  80. ^ Бенн, Тони (1988). Из пустыни: дневники 1963–67. Стрелка. стр. xi – xiii. ISBN  978-0-09-958670-8.
  81. ^ Бенн, Тони (1988). Из пустыни: дневники 1963–67. п. xiii.
  82. ^ Кавана, Деннис (1990). «Тони Бенн: неприятность или совесть?». В Кавана, Деннис (ред.). Политика и личности. п. 184.
  83. ^ "Тони Бенн | Аристотель | guardian.co.uk Политика". www.theguardian.com. В архиве из оригинала от 3 июня 2016 г.. Получено 9 декабря 2019.
  84. ^ Мэтьюз, Ник (14 апреля 2014 г.). «Бенн, кооперативы и демократия на рабочем месте». Утренняя звезда. п. 20. В архиве из оригинала 19 апреля 2016 г.. Получено 9 апреля 2016.
  85. ^ Кавана, Деннис (1990). «Тони Бенн: неприятность или совесть?». В Кавана, Деннис (ред.). Политика и личности. Макмиллан. п. 78.
  86. ^ Уорден, Джон (13 июня 1974 г.). "Хит борта" для комиссара Бенна'". Глазго Геральд.
  87. ^ Уайтли, Пол; Гордон, Ян (11 января 1980 г.). «Лейбористская партия: средний класс, воинствующие и мужские». Новый государственный деятель: 41–42.
  88. ^ "Бенн призывает SF занять места". BBC News Online. 12 мая 2005 г.. Получено 2 мая 2010.
  89. ^ Петеркин, Том (18 августа 2012 г.). «Независимость Шотландии: Тони Бенн:« Раскол в Великобритании разделит меня ножом »'". Шотландец. В архиве из оригинала 7 февраля 2016 г.. Получено 6 февраля 2016.
  90. ^ Дэйв, Келлавей. "Бенн и Беннизм". LeftUnity. В архиве из оригинала 19 июня 2014 г.. Получено 13 июн 2014.
  91. ^ Марр, стр. 392–395 (Левые в войне с самим собой).
  92. ^ Рентон, Дэйв (февраль 1997 г.). "Есть ли альтернатива у лейбористских левых?". Социалистическое обозрение. Архивировано из оригинал 11 сентября 2003 г.. Получено 2 мая 2010.
  93. ^ Эмери, Фред (30 сентября 1980 г.). «Г-н Бенн предлагает график в один месяц, чтобы упразднить лордов и покинуть ЕЭС». The Times, архив Gale Group. Получено 3 мая 2010.
  94. ^ Питер Чайлдс; Майкл Сторри (13 мая 2013 г.). Энциклопедия современной британской культуры. Рутледж. п. 485. ISBN  978-1-134-75555-4. В архиве из оригинала 24 декабря 2016 г.. Получено 25 апреля 2016.
  95. ^ Дональд Сассун (30 июля 2010 г.). Сто лет социализма: западноевропейские левые в двадцатом веке. И. Б. Таурис. п. 698. ISBN  978-0-85771-530-2.
  96. ^ Джеральд М. Помпер (1988). Избиратели, выборы и партии: практика демократической теории. Издатели транзакций. п. 375. ISBN  978-1-4128-4112-2.
  97. ^ Сейд, Патрик (1987). Взлет и падение лейбористов. Macmillan Education. п. 165. ISBN  978-0-333-44748-2.
  98. ^ «Заявление Палаты общин: Фолклендские острова». Фонд Маргарет Тэтчер. 15 июня 1982 г. В архиве из оригинала 13 июля 2012 г.. Получено 4 октября 2007.
  99. ^ а б Рассел, Уильям (13 июня 1983 г.). «Гонка за лидером лейбористов продолжается». Глазго Геральд. Получено 16 декабря 2019.
  100. ^ "Новый состав лейбористов". Времена. Архивировано Gale Group. 3 ноября 1983 г.. Получено 3 мая 2010.
  101. ^ «Бенн на диване». Солнце. Новости международные. 1 марта 1984 г.
  102. ^ «Глава 06; ... забастовка 1974 года ... разговор с шахтерами ... лейбористское правительство ... Бенн помогает разделить шахтеров ...» libcom.org. В архиве из оригинала 13 июля 2012 г.. Получено 3 мая 2010.
  103. ^ Робертсон, Джек (23 апреля 2010 г.). «25 лет после Великой шахтерской забастовки». Международный социализм. Лондон, Великобритания: Социалистическая рабочая партия (126). В архиве из оригинала от 20 апреля 2015 г.. Получено 3 мая 2010.
  104. ^ Militant Video: Конференц-центр Уэмбли 1984 (YouTube видео). YouTube. Воинствующий. 20 октября 1984 г. В архиве из оригинала на 3 ноября 2019 г.. Получено 29 января 2016.
  105. ^ «Шахтерская амнистия (всеобщее помилование)». Hansard. Палата общин. 28 июня 1985 г. В архиве из оригинала 13 июля 2012 г.. Получено 2 мая 2010.
  106. ^ а б Стадлен, Ник (8 декабря 2006 г.). "Краткая встреча: Тони Бенн". Хранитель. Лондон, Великобритания: Guardian News and Media. В архиве из оригинала 15 марта 2014 г.. Получено 3 мая 2010.
  107. ^ Хирс, Фил (15 марта 2014 г.). «Тони Бенн: видение для вдохновения и мобилизации». Социалистическое сопротивление. В архиве из оригинала 7 февраля 2016 г.. Получено 6 февраля 2016. Он с готовностью поднял знамя борьбы ЛГБТ, то, что тогда было известно как освобождение лесбиянок и геев.
  108. ^ а б c Робертс, Скотт (14 марта 2014 г.). Тони Бенн: «Задолго до того, как это было принято, я поддерживал права геев."". Розовые новости. В архиве из оригинала 11 июля 2015 г.. Получено 22 мая 2015.
  109. ^ Hansard, HC Deb (22 ноября 1990 г.), том 181, столбцы 439–518, at 486 В архиве 18 марта 2014 г. Wayback Machine
  110. ^ "Законопроект о Содружестве Великобритании". Hansard. Палата общин. В архиве из оригинала 13 июля 2012 г.. Получено 3 мая 2010.
  111. ^ Бенн, Тони; Худ, Эндрю (17 июня 1993 г.). Худ, Эндрю (ред.). Здравый смысл: новая конституция Великобритании. Лондон: Хатчинсон. ISBN  978-0-09-177308-3.
  112. ^ Алан Тейлор (2009). Те, кто ушел: антология величайших военных дневников мира. Canongate. п. 601. ISBN  978-1-84767-415-9. В архиве из оригинала 24 декабря 2016 г.. Получено 4 февраля 2016.
  113. ^ «Колонна 333». Hansard, палата общин. 20 ноября 1991 г. В архиве из оригинала 8 мая 2016 г.. Получено 25 апреля 2016.
  114. ^ Брайан Макартур (3 мая 2012 г.). Книга современных речей пингвинов. Penguin Books Limited. п. 389. ISBN  978-0-14-190916-5.
  115. ^ Даниэль Ханнан (24 марта 2016 г.). Почему голосование оставить. Голова Зевса. п. 43. ISBN  978-1-78497-709-2.
  116. ^ Фридленд, Джонатан (9 октября 2015 г.). «Референдум ЕС: следующая большая популистская волна может смести Британию из Европы». Хранитель. В архиве из оригинала 8 мая 2016 г.. Получено 25 апреля 2016.
  117. ^ Делани, Сэм (14 марта 2014 г.). Интервью с Тони Бенном: «Из-за Тони Блэра лейбористы сильно пострадали."". Большая проблема. В архиве из оригинала от 20 ноября 2013 г.. Получено 7 апреля 2016.
  118. ^ Бенн, Тони (4 сентября 2010 г.). Тони Бенн: «Что действительно примечательно в Тони Блэре, так это то, что он создал новую политическую партию, Новые лейбористы.'". Хранитель. В архиве из оригинала 17 апреля 2016 г.. Получено 7 апреля 2016.
  119. ^ Мортимер, Джим (20 ноября 2002 г.). «Тони Бенн: вдохновляющий символ политической стойкости и защиты» (PDF). Утренняя звезда. п. 9. В архиве из оригинала 18 апреля 2016 г.. Получено 7 апреля 2016.
  120. ^ Мортимер, Джим (6 мая 2003 г.). "Говоря прямо" (PDF). Утренняя звезда. п. 8. В архиве из оригинала 18 апреля 2016 г.. Получено 7 апреля 2016.
  121. ^ «Тони Бенн умирает: смотрите архивный ролик о лейбористской партии в парламенте». Дейли Телеграф. 14 марта 2014 г. В архиве с оригинала 3 августа 2017 г.. Получено 3 апреля 2018.
  122. ^ Аллегретти, Обри (3 декабря 2015 г.). «Если бы Тони Бенн был здесь сегодня, он мог бы использовать эту иракскую речь, чтобы защитить Сирию, а не бомбардировки». The Huffington Post UK. В архиве из оригинала 9 апреля 2016 г.. Получено 8 апреля 2016.
  123. ^ «Рейды на 50 борделей в Сохо». Вестник Шотландии. 16 февраля 2001 г. В архиве из оригинала 16 октября 2015 г.. Получено 22 марта 2014.
  124. ^ Ники Адамс; Тони Бенн; и другие. (22 февраля 2001 г.). «Закон нарушает секс-работников». Хранитель. В архиве из оригинала 22 марта 2014 г.. Получено 22 марта 2014.
  125. ^ Юнг, Гэри (20 июля 2002 г.). "Мешалка". Хранитель. В архиве из оригинала 28 февраля 2014 г.. Получено 16 марта 2014.
  126. ^ «Полный текст интервью Бенна с Саддамом». Новости BBC. 4 февраля 2003 г.. Получено 3 мая 2010.
  127. ^ "'Миллионный марш против войны в Ираке ». Новости BBC. 16 февраля 2003 г. В архиве с оригинала 10 апреля 2017 г.. Получено 3 мая 2010.
  128. ^ «Избранные должности». Остановите военную коалицию. Архивировано из оригинал 1 апреля 2010 г.. Получено 3 мая 2010.
  129. ^ Ирвин, Колин (31 января 2013 г.). "BBC Radio 2 Folk Awards 2013 назвала Ник Джонса певцом года". Хранитель. В архиве из оригинала 26 апреля 2016 г.. Получено 5 мая 2016.
  130. ^ "Radio 2 Folk Awards 2003". Пресс-служба. BBC. 11 февраля 2003 г. В архиве из оригинала 4 ноября 2018 г.. Получено 5 мая 2016.
  131. ^ Джонз, Тим (24 июня 2007 г.). «Фестиваль в Гластонбери: Тони Бенн о самогенерирующем сообществе.'". Хранитель. В архиве из оригинала 14 марта 2014 г.. Получено 17 января 2013.
  132. ^ «Время вопросов: вопрос о гражданстве». Новости BBC. 1 июля 2005 г. В архиве из оригинала 11 января 2009 г.. Получено 3 мая 2010.
  133. ^ Джозеф, Джо (22 июня 2005 г.). «Прилавок Бенна недооценивает демократию». Времена. п. 27. В архиве из оригинала 6 мая 2016 г.. Получено 25 апреля 2016.
  134. ^ Персонал (28 сентября 2005 г.). «Тони Бенну« комфортно »в больнице после падения». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 28 февраля 2014 г.. Получено 3 мая 2010.
  135. ^ «После падения Бенн получает кардиостимулятор». Новости BBC. 1 октября 2005 г. В архиве с оригинала от 9 ноября 2005 г.. Получено 3 мая 2010.
  136. ^ «Тысячи людей на антивоенной демонстрации города». Новости BBC. 23 сентября 2006 г. В архиве из оригинала 17 марта 2008 г.. Получено 3 мая 2010.
  137. ^ Джеймс Уолш (15 марта 2014 г.). «10 лучших цитат Тони Бенна - по мнению наших читателей». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 25 июня 2014 г.. Получено 22 августа 2014.
  138. ^ «Великолепная семерка политических героев ...» Новости BBC. 12 декабря 2006 г. В архиве из оригинала 10 февраля 2007 г.. Получено 4 октября 2007.
  139. ^ «Дайте нам референдум в ЕС, - говорит Бенн». Новости BBC. 24 сентября 2007 г. В архиве из оригинала от 3 февраля 2009 г.. Получено 2 мая 2010.
  140. ^ «Я хочу снова быть депутатом - Бенн». Новости BBC. 4 октября 2007 г. В архиве из оригинала 11 октября 2007 г.. Получено 4 октября 2007.
  141. ^ Аттевилл, Фред (4 октября 2007 г.). «Бенн: Я хочу вернуться в парламент». Хранитель. Лондон. Получено 5 октября 2007.
  142. ^ «Тони Бенн, поп-звезда». Дейли Телеграф. 7 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 22 марта 2014 г.. Получено 5 февраля 2014.
  143. ^ «Хаус-музыка: дебютный сольный альбом Тони Бенна». Независимый. 25 марта 2008 г. В архиве из оригинала 26 февраля 2014 г.. Получено 6 февраля 2014.
  144. ^ Уилкинс, Джонатан (21 августа 2008 г.). "Доктор Кто: Обзор боевых машин". Total SciFi Online. Архивировано из оригинал 26 февраля 2012 г.. Получено 3 мая 2010.
  145. ^ а б c Воробей, Андрей (18 сентября 2009 г.). «Кэмерон присоединяется к Дэниелу Ханнану в фан-клубе Тони Бенна». Хранитель. В архиве из оригинала 16 апреля 2016 г.. Получено 7 апреля 2016.
  146. ^ а б "Биг Бенн звонит в Дартфорд" (PDF). Дартфордская жизнь. Сентябрь 2009 г. с. 10. Архивировано из оригинал (PDF) 8 октября 2011 г.. Получено 2 мая 2010.
  147. ^ "Клайв Конвей Celebrity Productions - Аудитория с Тони Бенном". celebrityproductions.info. 2011. Архивировано с оригинал 15 апреля 2012 г.. Получено 5 мая 2016 - через Wayback Machine.
  148. ^ «Университет Гламоргана отмечает вклад в общественную жизнь, сообщества, науку, литературу и спорт». news.glam.ac.uk. 2011. В архиве из оригинала 16 июля 2011 г.. Получено 7 июля 2011.
  149. ^ Хундал, Санни (9 августа 2010 г.). "Коалиции сопротивления Тони Бенна нужна стратегия | Санни Хундал". Хранитель. В архиве из оригинала 16 сентября 2016 г.. Получено 6 июн 2016.
  150. ^ Бенн, Тони (4 августа 2010 г.). «Пришло время организовать сопротивление | Тони Бенн и еще 73 человека». Хранитель. В архиве с оригинала на 1 августа 2016 г.. Получено 6 июн 2016.
  151. ^ Гудман, Эми; Бенн, Тони (21 сентября 2010 г.). Тони Бенн о Тони Блэре: «Ему придется жить до того дня, когда он умрет, зная, что он виновен в военном преступлении»"". Демократия сейчас!. В архиве с оригинала на 1 апреля 2016 г.. Получено 31 марта 2016.
  152. ^ Раттанси, Афшин; Бенн, Тони (16 декабря 2013 г.). «Биг Бенн: Блэр совершил военные преступления в Ираке». RT International. В архиве из оригинала 18 февраля 2015 г.. Получено 31 марта 2016.
  153. ^ "Labor drückt sich vor Irak-Debatte" [Лейбористы уклоняются от дебатов по Ираку]. Süddeutsche Zeitung (на немецком). 11 мая 2010 г. В архиве из оригинала 7 августа 2016 г.. Получено 25 апреля 2016. Der Veteran der Labor-Linken, Тони Бенн, sagte, der Irak-Krieg habe Blair das "Vertrauen der Nation" gekostet.
  154. ^ «Ювелиры отдают дань уважения Тони Бенну». Ювелиры, Лондонский университет. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 3 сентября 2014.
  155. ^ "Бенн извиняется за отклонение обвинений Ассанжа в изнасиловании". Либеральный заговор. 18 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 4 сентября 2014 г.. Получено 3 сентября 2014.
  156. ^ Вступительное письмо Народного собрания В архиве 25 июля 2015 г. Wayback Machine, Хранитель, 5 февраля 2013 г.
  157. ^ Тони Бенн (25 марта 2013 г.). Европейский Союз. Оксфордский союз. В архиве из оригинала 26 апреля 2016 г.. Получено 4 февраля 2016.
  158. ^ а б «Тони Бенн: Моя борьба с лейкемией». Шотландец. 29 сентября 2002 г. В архиве из оригинала 22 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
  159. ^ «Тони Бенн, ветеран лейбористской партии, умер в возрасте 88 лет». Хранитель. 14 марта 2014 г. В архиве из оригинала на 1 декабря 2016 г.. Получено 13 декабря 2016.
  160. ^ «Тони Бенн тяжело болен в больнице» В архиве 27 сентября 2018 в Wayback Machine, BBC News, 12 февраля 2014 г.
  161. ^ "BBC News - стойкий лейборист Тони Бенн умер в возрасте 88 лет". BBC Online. В архиве из оригинала 14 марта 2014 г.. Получено 14 марта 2014.
  162. ^ Андерсон, Стив (14 марта 2004 г.). «Тони Бенн мертв: ветеран лейбористской партии скончался в возрасте 88 лет». Независимый. Получено 14 марта 2014.
  163. ^ «Британский социалист Тони Бенн умер в возрасте 88 лет». News.com.au. 14 марта 2014 г. В архиве из оригинала 18 марта 2014 г.. Получено 18 марта 2014.
  164. ^ «Похороны Тони Бенна проходят в Вестминстере». BBC. 27 марта 2014 г. В архиве из оригинала 30 марта 2014 г.. Получено 12 апреля 2014.
  165. ^ Оуэн Джонс (27 марта 2014 г.). «Соратники и враги объединяются на похоронах Тони Бенна». Хранитель. В архиве из оригинала 13 апреля 2014 г.. Получено 12 апреля 2014.
  166. ^ «Королева одобряет ночное бдение Тони Бенна в часовне парламента». BBC. 20 марта 2014 г. В архиве из оригинала 23 марта 2014 г.. Получено 12 апреля 2014.
  167. ^ "Похороны Тони Бенна заканчиваются исполнением" Красного флага ". Daily Telegraph. 27 марта 2014 г. В архиве из оригинала 28 марта 2014 г.. Получено 12 апреля 2014.
  168. ^ Уильям Уоткинсон (27 марта 2014 г.). «Похороны Тони Бенна: толпа собирается на проводы в Вестминстере». Essex Chronicle. Архивировано из оригинал 13 апреля 2014 г.. Получено 12 апреля 2014.
  169. ^ Доминичак, Питер; Суинфорд, Стив (14 марта 2014 г.). "'Надеюсь, я не обиделся »: послание Тони Бенна из могилы». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 9 февраля 2016.
  170. ^ Берроуз, Шафран (21 декабря 2014 г.). «Он так любил: трогательная дань Тони Бенну актера Шафрана Берроуза». Хранитель. Остановите военную коалицию. В архиве из оригинала 24 апреля 2016 г.. Получено 7 апреля 2016.
  171. ^ а б «Дэвид Кэмерон и Эд Милибэнд отдают дань уважения Тони Бенну - видео». Хранитель. ИНН. 14 марта 2014 г. В архиве из оригинала 7 февраля 2016 г.. Получено 6 февраля 2016.
  172. ^ а б c «Дань бывшему депутату Тони Бенну от ключевых политиков». BBC News Online. 14 марта 2014 г. В архиве из оригинала 11 июля 2014 г.. Получено 6 февраля 2016.
  173. ^ "Тони Бенн | Биография, факты и радикализм". Энциклопедия Британника. В архиве из оригинала 22 июня 2018 г.. Получено 3 сентября 2018.
  174. ^ «С Днем Рождения, Тони Бенн, 87» В архиве 15 марта 2014 г. Wayback Machine, Времена, 3 апреля 2012 г.
  175. ^ "Программы BBC Radio 7 - Ленты Бенна". BBC. 16 марта 2009 г. В архиве из оригинала 19 октября 2010 г.. Получено 3 мая 2010.
  176. ^ «Тони Бенн: биография». www.newstatesman.com. В архиве из оригинала 3 сентября 2018 г.. Получено 3 сентября 2018.
  177. ^ Гудман, Эми (1 ноября 2008 г.). «Майкл Мур о выборах, спасении, здравоохранении и 10 предложениях Майкла Мура для следующего президента». Демократия сейчас!. ZСвязь. Архивировано из оригинал 2 октября 2011 г.. Получено 3 мая 2010 - через Wayback Machine.
  178. ^ Марк Браун (5 марта 2019 г.). "'Самый потрясающий результат »: как Тони Бенн праздновал поражение от Дениса Хили». Хранитель. В архиве из оригинала 8 марта 2019 г.. Получено 16 марта 2019.
  179. ^ «Дисплей суфражисток». www.par Parliament.uk. Парламент Великобритании. Архивировано из оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 12 февраля 2014.
  180. ^ "Тайная дань Бенна суфражистке-мученице". Новости BBC. 17 марта 1999 г.. Получено 3 ноября 2011.
  181. ^ "Мемориальная доска Эмили Уилдинг Дэвисон". www.par Parliament.uk. Парламент Великобритании. Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 12 февраля 2014.
  182. ^ «Тони Бенн откроет Ислингтонскую народную доску в память о крестьянском восстании». Городской совет Ислингтона. 2 июня 2011. Архивировано с оригинал 13 января 2012 г.. Получено 3 ноября 2011.
  183. ^ "Бюст отмечает работу политика". Новости BBC. Получено 4 июля 2015.
  184. ^ «Тони Бенн вспомнил 1925–2014 годы». Бристоль Пост. Архивировано из оригинал 14 июля 2015 г.
  185. ^ «Бывший депутат от лейбористов Бристоля Тони Бенн открывает штаб-квартиру профсоюза». Новости BBC. 31 октября 2012 г. В архиве из оригинала 4 сентября 2015 г.. Получено 4 июля 2015.
  186. ^ "Нью-Бристольский фунт". Бристольский фунт. В архиве из оригинала от 3 июля 2015 г.. Получено 4 июля 2015.
  187. ^ Бенн, Тони; Герман Линдси; Орр, Джудит (сентябрь 2007 г.). "Интервью" (317). В архиве из оригинала от 6 февраля 2016 г.. Получено 6 февраля 2016.
  188. ^ Белый, Майкл (14 марта 2014 г.). «Тони Бенн: инсайдер из истеблишмента превратился в аутсайдера левого крыла». Хранитель. В архиве из оригинала 7 апреля 2016 г.. Получено 4 мая 2016.
  189. ^ "Коллекция - Достопочтенный Тони Бенн член парламента". Искусство в парламенте. Парламент Великобритании. В архиве из оригинала 13 октября 2010 г.. Получено 3 мая 2010.
  190. ^ Боффи, Дэниел (15 августа 2015 г.). «Мир Джереми Корбина: его друзья, сторонники, наставники и влияние». Хранитель. В архиве из оригинала 13 сентября 2015 г.. Получено 12 июн 2017.
  191. ^ Мерфи, Джо (25 сентября 2015 г.). «Хилари Бенн: Папа был бы в восторге от победы Джереми Корбина». Лондонский вечерний стандарт. В архиве из оригинала 8 июня 2017 г.. Получено 12 июн 2017.

внешние ссылки

По дате

Другой

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Стаффорд Криппс		 Депутат для Бристоль Юго-Восток
1950 –1960		Преемник
Малькольм Сент-Клер
Предшествует
Питер Бейкер		 Ребенок дома
1950		Преемник
Томас Тиван
Предшествует
Томас Тиван		 Ребенок дома
1951–1954		Преемник
Джон Иден
Предшествует
Малькольм Сент-Клер		 Член парламента от Бристоля Юго-Восток
1963 –1983		Избирательный округ упразднен
Предшествует
Эрик Варлей		 Депутат Честерфилд
1984 –2001		Преемник
Пол Холмс
Политические офисы
Предшествует
Реджинальд Бевинс		 Генеральный почтмейстер
1964–1966		Преемник
Эдвард Шорт
Предшествует
Фрэнк Казинс		 Министр технологий
1966–1970		Преемник
Джеффри Риппон
Предшествует
Питер Уокер		 Государственный секретарь по промышленности
1974–1975		Преемник
Эрик Варлей
Предшествует
Эрик Варлей		 Государственный секретарь по энергетике
1975–1979		Преемник
Дэвид Хауэлл
Партийно-политические офисы
Предшествует
Брайан Абель-Смит		 Председатель Фабианское общество
1964–1965		Преемник
Питер Таунсенд
Предшествует
Ян Микардо		 Председатель лейбористской партии
1971–1972		Преемник
Уильям Симпсон
Позиции в некоммерческих организациях
Новый офис Президент
Остановите военную коалицию
2001–2014		Преемник
Брайан Ино
Пэра Соединенного Королевства
Предшествует
Уильям Веджвуд Бенн		 Виконт Стэнсгейт
1960–1963		Отказ от ответственности
Следующий титул принадлежит
Стивен Бенн