Дорога в Эльдорадо - The Road to El Dorado

Для видеоигры см. Золото и слава: дорога в Эльдорадо.

Дорога в Эльдорадо
Дорога в Эльдорадо ver3.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер
Произведено
  • Бонн Рэдфорд
  • Брук Бретон
Написано
РассказФилип ЛаЗебник
В главных ролях
ПередалЭлтон Джон
Музыка от
ОтредактированоВики Хиатт
Производство
Компания
РаспространяетсяDreamWorks Картинки
Дата выхода
  • 31 марта 2000 г. (2000-03-31)
Продолжительность
89 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет95 миллионов долларов[1]
Театральная касса76,4 млн. Долл. США[1]

Дорога в Эльдорадо американец 2000 года анимированный приключение -музыкальный[2] комедийный фильм произведено DreamWorks Анимация и выпущен DreamWorks Картинки. Режиссер Бибо Бержерон и Дона Пола (в их полнометражных режиссерских дебютах) и дополнительных эпизодах режиссера Уилл Финн и Дэвид Сильверман. Звезды кино Кевин Клайн, Кеннет Брана, Рози Перес, Арман Ассанте, и Эдвард Джеймс Олмос.

В саундтрек входят песни Элтон Джон и Тим Райс, а также композиторы Ханс Циммер и Джон Пауэлл. Также считается, что Джон периодически рассказывает историю в песня на протяжении всего фильма. В фильме рассказывается о двух аферистах, которые, выиграв карту, Эльдорадо, убежать от Испания. После вымывания на берег в Новый мир, они используют карту, чтобы привести их в город Эльдорадо, где его жители принимают их за богов.

Дорога в Эльдорадо был выпущен 31 марта 2000 г. и получил неоднозначные отзывы. сбой в прокате, собрав 76 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете около 95 миллионов долларов.

участок

В 1519 г. Испания, два мошенники, Мигель и Тулио, выиграйте карту легендарного Золотого Города, Эльдорадо, в оборудованном игральная кость играть в азартные игры (хотя по иронии судьбы они честно выигрывают карту). После того, как их мошенничество раскрыто, двое уклоняются от охраны и прячутся в бочках, которые затем загружаются в один из кораблей, которые ведет конкистадор Эрнан Кортес для Новый мир. Во время рейса их ловят как безбилетных пассажиров и заключают в тюрьму, но они вырываются на свободу и садятся на весельную лодку с помощью лошади Кортеса, Altivo.

Их лодка достигает берега, где Мигель начинает распознавать ориентиры на карте, приводя их к отметке тотема возле водопада, который Тулио считает тупиком. Готовясь к отъезду, они сталкиваются с местной женщиной, Чел, которую преследуют охранники. Когда охранники видят Тулио и Мигеля верхом на Альтиво, изображенном на тотеме, они сопровождают их и Чел к секретному входу за водопадом в Эльдорадо. Их приводят к старейшинам города, добросердечному вождю Таннабоку и злому первосвященнику Цекель-Кану. Эту пару принимают за богов, и вместе с Чел они получают роскошные апартаменты. Она обнаруживает, что эти двое обманывают людей, но обещает молчать, если они возьмут ее с собой, когда покинут город. На двоих осыпают дары золота от Таннабока, но они не одобряют попытки Цекель-Кана принести в жертву мирного жителя в качестве ритуала богов.

Тулио и Мигель инструктируют Таннабока построить им лодку, чтобы они могли покинуть город со всеми подарками, которые им были даны, под уловкой, что они нужны в «другом мире». В течение трех дней строительства Мигель исследует город, а Чел романтически сближается с Тулио. Мигель начинает ценить мирную жизнь горожан; к тому времени он пересматривает свой уход, особенно после того, как услышал, как Тулио сказал Чел, что он хотел бы, чтобы она поехала с ними в Испанию, прежде чем добавить, что он хотел бы, чтобы она приехала специально ему и забыть Мигеля - обострение отношений между ними.

Когда Цекель-Кан видит, как Мигель играет игра с мячом с детьми он настаивает, чтобы «боги» продемонстрировали свои силы против лучших игроков города в той же игре. Тулио и Мигель проигрывают, но Чел может заменить мяч броненосцем по имени Бибо, что позволяет им выигрывать раунды до финального раунда, где Бибо заменяется настоящим мячом, но, по иронии судьбы, эти двое снова выигрывают игру честно. Мигель избавляется от ритуала принесения в жертву проигравшей команды и наказывает Цекель-Кана, к большому одобрению толпы. Цекель-Кан замечает, что Мигель получил небольшую травму в игре, и понимает, что эта пара не боги, так как боги не кровоточат, отсюда и причина жертв. После этого Мигель и Тулио наслаждаются вечеринкой, которую им устраивают, но рано или поздно начинают спорить о разговоре Тулио и Чел и о желании Мигеля остаться. Однако, прежде чем они смогут продолжить, Цекель-Кан вызывает гигантский камень. ягуар преследовать их по всему городу. Тулио и Мигелю удается перехитрить ягуара, в результате чего он и Цекель-Кан падают в гигантский водоворот, который, по мнению местных жителей, был входом в Шибальба, духовный мир. Затем Цекель-Кан появляется в джунглях, где встречает Кортеса и его людей. Считая Кортеса настоящим богом, Цекель-Кан предлагает отвести их в Эльдорадо.

Завершив строительство лодки, Мигель решает остаться в городе. Когда Тулио и Чел садятся в лодку, они видят дым на горизонте и понимают, что Кортес уже близко. Зная что будет, если Кортес обнаружит город Тулио предлагает использовать лодку, чтобы протаранить каменные столбы под водопадом и заблокировать главный вход в город. План увенчался успехом: горожане перетянули статую в кильватере лодки, чтобы набрать скорость. Поскольку статуя начинает падать слишком быстро, Тулио с трудом подготавливает парус лодки. Отказавшись от остановки в городе, Мигель и Альтиво запрыгивают на лодку, чтобы развернуть паруса, уверяя, что лодка вовремя преодолеет статую. Группа успешно врезается в колонны, вызывая обрушение, но теряя при этом все свои дары. Они прячутся возле тотема, когда прибывают люди Кортеса и Цекель-Кан. Когда они обнаруживают, что вход заблокирован, Кортес клеймит Цекель-Кана лжецом и берет его в плен, когда они уходят. Тулио и Мигель, хотя и разочарованы тем, что потеряли золото (не зная, что Альтиво все еще носит золотые подковы, которыми он был экипирован в Эльдорадо), направляются в другом направлении для нового приключения с Челом, предположительно также ища путь обратно в Испанию. .

Голосовой состав

  • Кеннет Брана как Мигель, один из аферистов, которые притворяются богами, чтобы получить золото. Он более расслаблен и покладист, чем его партнер Тулио.
  • Кевин Клайн как Тулио, один из аферистов, которые притворяются богами, чтобы получить золото. Он стратегический планировщик, часто беспокоится и слишком много думает.
  • Рози Перес в роли Чел, красивой местной женщины из Эльдорадо, которая обнаруживает мошенничество Тулио и Мигеля и решает подыграть, чтобы выбраться из Эльдорадо. Она также является любовным увлечением Тулио.
  • Арман Ассанте как Цекель-Кан, фанатично злобный первосвященник кто имеет религиозную привязанность к человеческим жертвоприношениям. Сначала он считал Тулио и Мигель богами, пока не открыл правду.
  • Эдвард Джеймс Олмос как вождь Таннабок, скептически настроенный, но добрый главный об Эльдорадо, который сомневается в том, что Тулио и Мигель - боги, хотя он позволяет им держаться подальше от доброты и гостеприимства, и из-за доброты, которую Мигель и Тулио проявляют к своему народу.
  • Джим Каммингс в качестве Эрнан Кортес, беспощадный и амбициозный конкистадор руководитель экспедиции по поиску империй Нового Света.
    • Каммингс также озвучивает повара на корабле Кортеса, воина, на которого наступил каменный ягуар Цекель-Кана, и туземца, который предупреждает вождя Таннабока о Кортесе.
  • Фрэнк Велкер как Альтиво, лошадь Кортеса, которая дружит с Тулио и Мигелем.
    • Велкер также озвучивает Быка, который преследует Мигеля и Тулио в начале фильма.
  • Тобин Белл в роли Сарагосы, моряка в путешествии в Новый мир Эльдорадо и первоначального владельца карты, которую он проигрывает Тулио и Мигелю после игры в кости.
  • Элтон Джон как поющий рассказчик.

Производство

Разработка

Незадолго до публичного анонса DreamWorks SKG в октябре 1994 г. Компания Уолта Диснея председатель Джеффри Катценберг встречался со сценаристами Тед Эллиотт и Терри Россио и дал им копию Хью Томас книга Завоевание: Монтесума, Кортес и падение Старой Мексики, желая снять анимационный фильм в Эпоха открытий. К весне 1995 года Эллиот и Россио разработали история обработки вдохновленный Боб Хоуп и Бинг Кросби Дорога к... фильмы с эгоистичными комедийными антигероями, которые отправились бы на поиски Затерянного Золотого Города после получения карты его местоположения.[3][4] Уилл Финн и Дэвид Сильверман изначально были режиссерами фильма, предварительный релиз которого намечен на осень 1999 года.[5] Первоначально история задумывалась как драматический фильм из-за склонности Катценберга к масштабным анимационным фильмам, которые противоречили беззаботным элементам фильма. В этой версии истории Мигель изначально задумывался как непристойный Санчо Панса -подобный персонаж, который умер, но вернулся к жизни настолько, что туземцы решили, что он бог, а также более горячие любовные последовательности и скудная одежда, предназначенная для Чел.[6] В трактовке Эллиотта и Россио фильм должен был закончиться тем, что Мигель и Тулио спасают народ майя от испанского конкистадора. Эрнан Кортес поскольку он отказался бы от своей цивилизации, чтобы жить в близлежащих джунглях на трагическом фоне разрушения своей культуры.[3]

Однако пока Принц Египта Катценберг решил, что их следующий анимационный проект будет отходом от его серьезного, взрослого подхода, и пожелал, чтобы фильм был приключенческой комедией.[7] Из-за этого фильм был приостановлен, где его в шутку назвали Эльдорадо: Затерянный город в ожидании из-за нескольких переделок.[6] Мигель и Тулио были переписаны как мелкие мошенники, а сеттинг фильма был изменен на более роскошный рай.[7] Кроме того, романтика была приглушена, и для Чел была разработана новая одежда. Продюсер Бонни Рэдфорд объяснила: «Первоначально мы думали, что у него будет рейтинг PG-13, и поэтому мы склонили его к этой группе ... Но потом мы подумали, что не можем исключать детей младшего возраста, поэтому нам пришлось смягчить романтику».[6] Финн и Сильверман покинули проект в 1998 году после разногласий по поводу творческого направления фильма.[4] и были заменены Эрик «Бибо» Бержерон и Дон Пол.[6] Кроме того, Катценберг, как сообщается, был одним из режиссеров фильма, хотя и не указан в титрах.[8]

Кастинг

15 августа 1998 г. Кевин Клайн, Кеннет Брана, и Рози Перес подписался на фильм.[9] Потому что персонажи и фильм были взяты из фильмов Боба Хоупа и Бинга Кросби. Дорога к ... фильмов, продюсер Бонн Рэдфорд отметила, что «[t] его приятельские отношения [между дуэтом] - это самая суть истории. Они нужны друг другу, потому что они оба довольно неумелые. Они противоположны - Тулио - интриган, а Мигель - это мечтатель. Их дух товарищества добавляет приключений; вам почти не нужно знать, куда они идут и что им нужно, потому что самое интересное - это путешествие ». Необычно для анимационного фильма, Клайн и Брана записали свои реплики вместе в одной студии, чтобы эти двое достигли более реалистичной химии. Это привело к большому количеству импровизированных диалогов, некоторые из которых оказались в фильме.[10]

Анимация

В начале производства группа дизайнеров, аниматоров, продюсеров и Катценберг предприняли исследовательские поездки в Мексику, где они учились. древние города майя из Тулум, Чичен-Ица, и Ушмаль в надежде сделать архитектуру фильма аутентичной.[6] К январю 1997 года к проекту было привлечено сто аниматоров.[11] Однако, поскольку отдел анимации был занят Принц Египта, студия посвятила этому фильму больше аниматоров и ресурсов, чем Дорога в Эльдорадо.[4][6]

Музыка

Марилата Джейкоб, основавшая музыкальный отдел DreamWorks в 1995 году, стала музыкальным руководителем фильма до того, как сценарий был завершен. Посоветовавшись с Катценбергом, Джейкоб решил, что музыкальный подход к фильму будет следующим. этническая музыка.[12] В конце 1996 г. Тим Райс и Элтон Джон их попросили написать семь песен, над которыми они сразу же работали.[13] Их музыкальный процесс начался с того, что Райс сначала написала тексты песен, а потом отдала их Джону для написания музыки. Затем Джон записал демо, которое было передано аниматорам, которые раскадровали демо, так как темп и вокал остались нетронутыми. В конце концов, создатели фильма решили не следовать традиционному музыкальному подходу, заставляя персонажей петь. Сопродюсер Бонн Рэдфорд объяснила: «Мы пытались вырваться из этого шаблона, которого придерживались в анимации, и действительно поместили песню там, где мы думали, что она будет отличной ... и дать нам несколько сюжетных моментов».[12] 20 февраля 1999 г., перед выходом Элтон Джон и Аида Тима Райса было объявлено, что для Эльдорадо, и что дата релиза перенесена на март 2000 года.[14]

Саундтрек

Дорога в Эльдорадо
Альбом саундтреков к
Элтон Джон
Вышел14 марта 2000 г.
Записано1997-99
Студия
ЖанрКамень, поп
Длина62:14
ЭтикеткаDreamWorks Records
РежиссерПатрик Леонард, Ханс Циммер, Гэвин Гринуэй
Элтон Джон хронология
Муза
(1999)		Дорога в Эльдорадо
(2000)		Элтон Джон One Night Only - The Greatest Hits
(2000)
Одиночные игры из Дорога в Эльдорадо
  1. "Someday Out of the Blue (Тема из Эльдорадо)"
    Год выпуска: 2000
  2. «Друзья никогда не прощаются»
    Год выпуска: 2000

Дорога в Эльдорадо это альбом, выпущенный певцом Элтон Джон сопровождать DreamWorks анимационный фильм Дорога в Эльдорадо. Песни были написаны в основном Джоном с автором текста. Тим Райс, с оценками Ханс Циммер и Джон Пауэлл. Джон, Райс и Циммер ранее работали над саундтреком к фильму Диснея. Король Лев, еще один анимационный фильм. Циммер также ранее написал музыку к Принц Египта.

В некоторых случаях (например, "The Trail We Blaze") песни были изменены музыкально и вокально в зависимости от того, как они появились в фильме. Запись саундтрека "Cast & Crew Special Edition" существует, но так и не была опубликована. В него вошли театральные версии песен, в том числе "Трудно быть богом", записанные Кевин Клайн и Кеннет Брана, а также несколько музыкальных композиций Ханс Циммер.

В хулиганы предоставил некредитованный бэк-вокал на "Friends Never Say Goodbye",[15] Джон «благодарит» группу после титров в буклете компакт-диска. В Орлы члены Дон Хенли и Тимоти Б. Шмит указаны в качестве бэк-вокалистов в песне "Without Question".

Отслеживание

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Эльдорадо"Элтон Джон, Тим Райс4:22
2."Someday Out of the Blue (Тема из Эльдорадо)"Элтон Джон, Патрик Леонард, Тим Райс4:48
3."Без вопросов" (с участием Дон Хенли и Тимоти Б. Шмит )Элтон Джон, Тим Райс4:47
4.«Друзья никогда не прощаются» (с участием хулиганы )Элтон Джон, Тим Райс4:21
5."Путь, который мы прокладываем"Элтон Джон, Тим Райс3:54
6."Человек 16 века"Элтон Джон, Тим Райс3:40
7."Паника во мне"Элтон Джон, Тим Райс, Ханс Циммер5:40
8.«Трудно быть богом» (Дуэт с Рэнди Ньюман )Элтон Джон, Тим Райс3:50
9."Поверьте мне"Элтон Джон, Тим Райс4:46
10.«Мое сердце танцует»Элтон Джон, Тим Райс4:51
11."Королева городов (Эльдорадо II)"Элтон Джон, Тим Райс3:56
12."Челдорадо" (с Эйтор Перейра )Ханс Циммер4:26
13."Бриг" (с Triology)Ханс Циммер2:58
14."Чудеса Нового Света (Шибальбе / Спасите Эльдорадо / Игра в мяч)"Джон Пауэлл5:56
Эксклюзивные треки Best Buy
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
15."Идеальная любовь"Элтон Джон, Тим Райс4:09
16."Эй, Армадилло"Элтон Джон, Тим Райс3:46

Релиз

Маркетинг

Впервые фильм был показан в двойном трейлере с участием других анимационных фильмов DreamWorks. Куриный бег на домашнем видео Принц Египта. Он сопровождался рекламной кампанией Бургер Кинг.[16]

Домашние СМИ

Дорога в Эльдорадо был выпущен на DVD и VHS 12 декабря 2000 года. Также было мероприятие в Эльдорадо, штат Канзас, на котором улицы были выкрашены в золото, а золотые монеты были пожертвованы городу на строительство кинотеатра. DVD-релиз включает аудиокомментарии, короткометражки из фильма, видеоклип на «Someday Out of Blue», производственные заметки, интерактивные игры, трейлеры и телевизионные ролики.[17] В июле 2014 года права на распространение фильма выкупила компания DreamWorks Анимация из Paramount Pictures (владельцы каталога DreamWorks Pictures до 2005 г.)[18] и передан 20 век Фокс прежде чем вернуться к универсальные студии в 2018 году. Из-за этого Universal Pictures Домашние развлечения впоследствии выпустил фильм на Блю рей 22 января 2019 г.[19]

Прием

Критический ответ

На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 48% на основе 105 обзоров и средний рейтинг 5,49 / 10. По мнению критиков, «предсказуемый сюжет и тонкие персонажи сделали фильм плоским».[20] На Metacritic, фильм получил 51 балл из 100 по мнению 29 критиков, что означает «смешанные или средние отзывы».[21] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку "B +" по шкале от A + до F.[22]

Обзор для Чикаго Трибьюн Майкл Уилмингтон резюмировал: «Этот фильм интересно смотреть, в отличие от последних мультфильмов. Он также более взрослый, хотя в нем та же мультяшная чувственность, что и в оригинальных фильмах« Дорога », с их сильно закодированным чувством. - вдохновленный фильм, хотя он не на любой вкус. Музыка Джона-Райса не так воодушевляет, как Король Лев. Сценарий, хоть и умный, часто кажется слишком милым и шикарным для шоу-бизнеса, недостаточно эмоциональным ».[23] Лиза Шварцбаум, обзор для Entertainment Weekly, отметил, что "эта поездка вниз Дорога в Эльдорадо все время движется с соблюдением ограничения скорости. Наши Тулио и Мигель недостаточно велики, не достаточно сильны и не достаточно забавны, чтобы сдерживать любые взмахи. Они для нас потеряны, как потерянный город, в который они наткнулись ".[24] Точно так же историк анимации Чарльз Соломон отметил отсутствие развития персонажей, написав: «Тулио и Мигель хорошо двигаются, но аниматоры, похоже, не имеют большего представления о том, кто они такие, чем публика. Кевин Клайн и Кеннет Брана озвучивают свои голоса. но персонажи говорят и делают похожие вещи аналогичным образом. Кто может отличить их друг от друга? "[25] Пол Клинтон из CNN написал: «Анимация скучная и не привносит ничего нового в таблицу анимационной магии», хваля песни Элтона Джона / Тима Райса, но отмечая слабый сюжет.[26]

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс дал фильму три звезды из четырех и отметил, что, хотя он не был «таким необычным, как Antz или как взрослый Принц Египта ", он был" ярким, с хорошей энергией, и с остроумными шутками, которые развлекают взрослых в промежутках между играми для детей ".[27] Джоэл Сигель, просмотрев телепрограмму Доброе утро америка, назвал его «чистым золотом», утверждая, что фильм «вымощен смехом».[28] Джей Бояр из Орландо Сентинел заявил "Дорога в Эльдорадо Я полагаю, это граничит с развлечением, с анимацией, которая временами действительно впечатляет. И если шесть песен Элтона Джона и Тима Райса легко забываются, им недостает различий, чтобы они действительно раздражали ».[29]

Театральная касса

Фильм собрал 12,9 миллиона долларов в первые выходные, заняв второе место. Эрин Брокович'третьи выходные.[30][31] Фильм закрылся 29 июня 2000 года, когда он заработал 50,9 миллиона долларов в Соединенных Штатах и ​​Канаде и 25,5 миллиона долларов за рубежом, что в сумме составило 76,4 миллиона долларов по всему миру. На основе его общей валовой стоимости Дорога в Эльдорадо был кассовая бомба, не в состоянии окупить свой бюджет в 95 миллионов долларов.[1]

Похвалы

НаградаКатегорияПобедитель / номинальный получатель (и)Результат
Энни Награды[32]Выдающееся достижение в области анимационного театрального искусстваНазначен
Индивидуальные достижения в раскадровкеДжефф Сноу (супервайзер)Назначен
Индивидуальные достижения в производственном дизайнеКристиан Шеллевальд (художник-постановщик)Назначен
Индивидуальные достижения в анимации персонажейДэвид Брюстер (старший аниматор-супервайзер - Мигель)Назначен
Индивидуальные достижения в анимации персонажейРодольф Гендонен (ведущий аниматор - Чел)Назначен
Индивидуальные достижения в анимации эффектовДуг Икелер (руководитель группы эффектов - Разрушение ворот)Назначен
Индивидуальные достижения в озвучиванииАрман Ассанте («Цекель-Кан»)Назначен
Индивидуальные достижения в музыкеХанс Циммер (Музыка)
Джон Пауэлл (Музыка)		Назначен
Награды "Выбор критиков"[33]Лучший композиторХанс ЦиммерВыиграл
Сатурн НаградыЛучшая музыкаХанс Циммер и Джон ПауэллНазначен

Интернет-популярность

20 лет после выхода фильма на экраны Дорога в Эльдорадо неожиданно выросла в популярности как Интернет-мем.[34]

Рекомендации

  1. ^ а б c «Дорога в Эльдорадо (2000)». Box Office Mojo. Получено 8 марта, 2017.
  2. ^ Скатц, Шарон (1 апреля 2000 г.). «Прокладывая музыкальную дорогу в Эльдорадо». Сеть Анимационного Мира. Получено 14 января, 2017.
  3. ^ а б Тед Эллиотт и Терри Россио (27 апреля 2013 г.). «Интервью: Тед Эллиот и Терри Россио» (Опрос). Беседовал MJ Simpson. Blogger. Получено 12 ноября, 2018.
  4. ^ а б c Лапорт, Николь (4 мая 2010 г.). "Катящийся". Люди, которые хотели бы стать королем: почти эпическая сказка о моголах, фильмах и компании под названием DreamWorks. Mariner Books. С. 208–9. ISBN  978-0547520278.
  5. ^ Алисс, Анджела (24 января 1999 г.). «Анимированные элементы другого оттенка». Лос-Анджелес Таймс. Получено 24 июня, 2014. В фильме звучат голоса Эдварда Джеймса Олмоса, Арманда Ассанте и Рози Перес, а релиз предварительно запланирован на осень.
  6. ^ а б c d е ж Муньос, Лоренца (29 марта 2000 г.). "Неровная дорога в Эльдорадо"'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 8 марта, 2017.
  7. ^ а б Пезско, Дж. Пол (1 марта 2000 г.). «Эльдорадо: Старый мир встречает новое в традиционной анимации». Получено 8 марта, 2017.
  8. ^ Соломонс, Джейсон (5 июля 2004 г.). «Я и мой тролль». Хранитель. Получено 12 ноября, 2018.
  9. ^ Бек, Мэрилин; Смит, Стейси Дженел (6 августа 1998 г.). "Слышал, но не видел". Los Angeles Daily News. Архивировано из оригинал (Требуется подписка) 12 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017 - через Исследование HighBeam.
  10. ^ Барбара и Скотт Сигел (29 марта 2000 г.). "Новости театра: Кевин Клайн и Кеннет Брана". TheaterMania.com.
  11. ^ Фабрикант, Джеральдин (20 января 1997 г.). «Несмотря на медленное начало, DreamWorks рассматривается как потенциальная сила Голливуда». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 января, 2014.
  12. ^ а б Шац, Шарон (1 апреля 2000 г.). «Прокладывая музыкальную дорогу в Эльдорадо». Сеть Анимационного Мира. Получено 8 марта, 2017.
  13. ^ «Дорога в Эльдорадо». timrice.co.uk. Получено 19 января, 2014.
  14. ^ "Ракета для запуска Тим Райс," Аида "Элтона Джона'". Рекламный щит. 118 (8): 76. 20 февраля 1999 г.. Получено 8 марта, 2017.
  15. ^ «Дорога в Эльдорадо». Tbook.com. Архивировано из оригинал 4 апреля 2012 г.. Получено 18 ноября, 2011.
  16. ^ «Путешествуйте по дороге в Эльдорадо с BURGER KING (R) в захватывающем приключении, полном веселья и славы» (Пресс-релиз). Майами: PRNewswire. Бургер Кинг. 30 марта 2000 г. Архивировано с оригинал 12 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  17. ^ ДеМотт, Рик (13 декабря 2000 г.). "Дорога в Эльдорадо ведет к домашнему видео". Сеть Анимационного Мира. Получено 14 ноября, 2013.
  18. ^ Чней, Александра (29 июля 2014 г.). «Прибыль DreamWorks Animation за второй квартал не соответствует оценкам, результаты расследования SEC опубликованы». Разнообразие. Получено 30 июля, 2014.
  19. ^ "Дорога к Эльдорадо Blu-ray", blu-ray.com, получено 23 ноября, 2018
  20. ^ «Дорога в Эльдорадо (2000)». Гнилые помидоры. Получено 12 июля, 2020.
  21. ^ "Дорога к Эльдорадо" Отзывы ". Metacritic. Получено 12 июля, 2020.
  22. ^ «Дом - Cinemascore». cinemascore.com. Получено 12 июля, 2020.
  23. ^ Уилмингтон, Майкл (30 марта 2000 г.). "Дорога к высшему"'". Чикаго Трибьюн. Получено 8 марта, 2017.
  24. ^ Шварцбаум, Лиза (7 апреля 2000 г.). «Дорога в Эльдорадо». Entertainment Weekly. Получено 8 марта, 2017.
  25. ^ Соломон, Чарльз (31 мая 2000 г.). «Для хорошей анимации это всегда вопрос характера». Лос-Анджелес Таймс. Получено 8 марта, 2017.
  26. ^ Клинтон, Пол (3 апреля 2000 г.). "Обзор: немного золота в этом Эльдорадо.'". CNN. Получено 12 февраля, 2013.
  27. ^ Эберт, Роджер (31 марта 2000 г.). "Дорога в Эльдорадо". Чикаго Сан-Таймс. Получено 12 февраля, 2013.
  28. ^ "Дорога в Эльдорадо Реклама в газете". Лос-Анджелес Таймс. 8 апреля 2000 г. с. 75. Получено 9 мая, 2019 - через Newspapers.com. открытый доступ
  29. ^ Боярин, Джей (31 марта 2000 г.). «Путешествие с несколькими сюрпризами». Орландо Сентинел. Получено 8 марта, 2017.
  30. ^ Натале, Ричард (3 апреля 2000 г.). «Красавица выходных для обладателя Оскара». Лос-Анджелес Таймс. Получено 8 марта, 2017.
  31. ^ "Итоги кассовых сборов выходного дня с 31 марта по 2 апреля 2000 г.". Box Office Mojo. Amazon.com. 3 апреля 2000 г.. Получено 4 февраля, 2012.
  32. ^ «Наследие: номинанты и победители 28-й ежегодной премии Энни (2000)». Энни Награды. Получено 13 октября, 2012.
  33. ^ Армстронг, Марк (19 декабря 2000 г.). «Радиокритики едят Кроу». E! Онлайн Великобритания. Получено 4 января, 2014.
  34. ^ Радулович, Петрана (1 апреля 2020 г.). «Великий детский фильм« Дорога в Эльдорадо »нашел будущее в позитивных мемах». Многоугольник. Получено 17 мая, 2020.

внешняя ссылка