Билль (серия 8) - The Bill (series 8)
 | эта статья не цитировать Любые источники. (Июнь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Счет | |
|---|---|
| 8 сезон | |
 Серия 8 (австралийская обложка DVD) | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 105 |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | ITV |
| Оригинальный выпуск | 2 января – 31 декабря 1992 г. |
| Хронология серий | |
Восьмая серия Счет, британский телевизионная драма, состоял из 105 серий, транслировавшихся со 2 января по 31 декабря 1992 года. Впервые сериал был выпущен на DVD 6 июня 2012 года в Австралии. На нем изображена вышеприведенная иллюстрация с изображениями ПК Стива Локстона и DC Майка Дэшвуда.
Изменения в ролях
Прибытие
- DCI Джек Медоуз
- ОКРУГ КОЛУМБИЯ Алан Вудс
- WPC Полли Пейдж
- ПК Гэри Макканн
Отправления
- DCI Ким Рид
- WPC Сюзанна Форд
- ОКРУГ КОЛУМБИЯ Майк Дэшвуд
- Сержант Алек Питерс
- WPC Делия Френч
Эпизоды
| # | заглавие | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Лучшая политика» | Клайв Веддерберн приглашенные звезды. | Дерек Листер | Виктория Тейлор | 2 января 1992 г. | |
| D.C.I. Влияние Рейда на высоких постах внезапно заставляет Д.И. Бернсайд выглядит уязвимым для критики. CID расследует вооруженное ограбление. | ||||||
| 2 | "Друг в беде" | Кристофер Саул, Эдмунд Пегге, Дон Маккоркиндейл и Полина Леттс приглашенная звезда. | Билл Прайд | Дункан Гулд | 7 января 1992 г. | |
| ПК. Куиннан является предметом гражданской жалобы. Персональный компьютер Стэмп и Стрингер следят за пожаром в доме для бывших пациентов психиатрической больницы, но не находят особой заботы в обществе. | ||||||
| 3 | "На чьей ты стороне?" | Уильям Саймонс и Том Келли приглашенная звезда. | Билл Хейс | Дункан Гулд | 9 января 1992 г. | |
| D.C. Lines расследует ограбление и пытается обвинить жертву в убийстве нападавшего. | ||||||
| 4 | "Пустые слова" | Оливер Смит, Ян Реддингтон, Шерри Хьюсон и Саманта Вомак приглашенная звезда. | Дерек Листер | Артур Эллис | 14 января 1992 г. | |
| Д.К. Лайнс наслаждается пинтой пива в своем местном пабе и участвует в драке в баре. | ||||||
| 5 | «Нелегалы» | Майкл Макстей приглашенные звезды. | Лаура Симс | Кристофер Рассел | 16 января 1992 г. | |
| D.C. Lines расследует случаи обнаружения подвала нелегальных иммигрантов. Он заручается поддержкой Sgt. Бойдену, которому нравится одна из женщин. Линии предупреждают его. | ||||||
| 6 | "Справедливо" | Алекс Уолкиншоу, Роджер Гриффитс, Грэм Калл и Джейсон Айзекс приглашенная звезда. | Найл Леонард | Марк Холлоуэй | 21 января 1992 г. | |
| ПК. Куиннан расследует незаконную продажу стероидов. ПК. Гарфилд попадает в беду, когда арестовывают его старого спарринг-партнера. | ||||||
| 7 | "Динозавр" | Джо Мартин, Зиг Байфилд и Джереми Буллох приглашенная звезда. | Лаура Симс | Виктория Тейлор | 23 января 1992 г. | |
| Д.И. Неортодоксальные методы полицейской службы Бернсайда, которые включают в себя смывание головы осведомителя в унитаз, поставили его на путь столкновения с D.C.I. Рид, который уже получил несколько жалоб на офицеров Sun Hill. | ||||||
| 8 | "Joyride" | Колин Сполл, Линда Полан и Терри Моллой приглашенная звезда. | Джон Стрикленд | Майк Харрис | 28 января 1992 г. | |
| Девушка серьезно ранена во время автоспорта. Гл. Supt. Браунлоу должен решить, готов ли он пойти на риск бунта, послав офицеров в поместье для облавы виновных. | ||||||
| 9 | "Не размахивая" | Декстер Флетчер приглашенные звезды. | Ричард Холхаус | Рассел Льюис | 30 января 1992 г. | |
| Студентка-медсестра подверглась сексуальному насилию. Д.И. Бернсайд арестовывает очевидного подозреваемого, но сбегает из-под стражи. | ||||||
| 10 | "Товарищи" | Энни Халли приглашенные звезды. | Дерек Листер | Филип Палмер | 4 февраля 1992 г. | |
| Сержант Крайер находит бездействие утомительным. Он работает под прикрытием в борделе, но его присутствие на операции вызывает недовольство сержанта. Питерс. Крайер идет к Ч. Supt. Браунлоу об отказе от работы дежурным сержантом и возвращении на помощь. | ||||||
| 11 | "Потерявшийся мальчик" | Роберт Гленистер приглашенные звезды. | Николас Лафланд | Марк Холлоуэй | 6 февраля 1992 г. | |
| Д.С.Грейг попадает в порок при поиске пропавшего тринадцатилетнего мальчика. D.C. Дэшвуд и W.P.C. Экленда привлекают к операции против лошадей, которые занимаются арендой мальчиков. | ||||||
| 12 | "Курица" | Джон Блисдейл, Лиз Гебхардт и Ричард Эшли приглашенная звезда. | Крис Ловетт | Джулиан Джонс | 11 февраля 1992 г. | |
| ПК. Стрингер пытается помешать некоторым детям играть в «цыплят» на железнодорожной линии, но одного из них сбивает поезд. Сержант Питерс переходит наверх на должность дежурного сержанта, меняясь ролями с Бобом Крайером, который возвращается на помощь. | ||||||
| 13 | "Кто-то особенный" | Окончательный вид DCI Ким Рид | Джон Стрикленд | Кристофер Рассел | 13 февраля 1992 г. | |
| Исполняющий обязанности Д.И. Грейг пытается завербовать закаленную воровку в качестве рыла, но находит, что она ему больше, чем ровня. D.C.I. Рид переходит из Sun Hill в MS15. | ||||||
| 14 | «Предыдущие убеждения» | TBA | Эйслинг Уолш | Тони Этчеллс | 18 февраля 1992 г. | |
| Расследуя очевидную аварию, в результате которой мужчина сломал руку во дворе разбитого автомобиля, Sgt. Мейтленд раскрывает годы враждебности, пренебрежения и мести. | ||||||
| 15 | "Нищий мой сосед" | Берил Кук и Бренда Кемпнер приглашенная звезда. | Найл Леонард | Джонатан Уиттен | 20 февраля 1992 г. | |
| Атакован бродяга, и полиция попадает в сеть преступлений. | ||||||
| 16 | "Это маленький мир" | Ян Редфорд, Кеннет Коуп, Пол Джеррико и Питер Спраггон приглашенная звезда. | Билл Прайд | Барри Эпплтон | 25 февраля 1992 г. | |
| Думая об уходе из сил, Д.К. Дэшвуд соблазняется выгодным бизнесом с фирмой консультантов по безопасности. | ||||||
| 17 | "Лицензия" | Салли Роджерс и Том Джорджсон приглашенная звезда. | Гордон Флеминг | Нил МакКей | 27 февраля 1992 г. | |
| Мужчина, осужденный за удушение своей жены, был освобожден по лицензии, но служба пробации не уведомила об этом Sun Hill. Его присутствие обнаруживается, когда его сын вызывает беспокойство. | ||||||
| 18 | "Вернись" | Реджинальд Джессап приглашенные звезды. | Джон Дарнелл | Джулиан Джонс | 3 марта 1992 г. | |
| Участок общественной полиции, которым управляет P.C. Смоллетт подвергается бомбардировке. Местный автомобиль угнан с ПК. Локстон и W.P.C. Datta, и это списано в RTA. | ||||||
| 19 | «Огнестойкий» | Сидни Кин и Рэйчел Виктория Робертс приглашенная звезда. | Майк Дормер | Джулиан Джонс | 5 марта 1992 г. | |
| Д.И. Бернсайд ведет расследование взрыва бомбы в местном полицейском участке. | ||||||
| 20 | "Фактор Пэдди" | Эдвард Пил приглашенные звезды. | Крис Ловетт | Дж. К. Уилшер | 10 марта 1992 г. | |
| Д.К. Карвер и В.Д.К. Мартелла держит под наблюдением угонщика и видит, как его застрелили, когда он садился в машину. Вызывается антитеррористический отряд и подозревается ИРА. | ||||||
| 21 | "Дикий вездеход" | Эдвард Пил и Клэр Клиффорд приглашенная звезда. | Крис Ловетт | Дж. К. Уилшер | 12 марта 1992 г. | |
| Д.С. Роуч игнорирует антитеррористический отряд и исследует возможную ячейку ИРА. | ||||||
| 22 | "Стечение обстоятельств" | Род Калбертсон, Дениз Блэк и Томми Райт приглашенная звезда. | Патрик Лау | Питер Дж. Хэммонд | 17 марта 1992 г. | |
| Маленький мальчик, известный своей ложью, утверждает, что его пытались похитить на игровой площадке. | ||||||
| 23 | "Мягкий" | Шэрон Дункан-Брюстер, Анна Кроппер и Фредди Эрл приглашенная звезда. | Дерек Листер | Барри Эпплтон | 19 марта 1992 г. | |
| Обычная поездка к мировому судье за ордером превращается в кошмар для Д.К. Дэшвуда, когда он попадает в плен к двум грабителям в капюшонах. | ||||||
| 24 | "Re-Hab" | Первое появление DCI Джек Медоуз | Дерек Листер | Тони Этчеллс | 24 марта 1992 г. | |
| Приезжает Джек Медоуз, чтобы взять на себя ответственность за расследование в Сан-Хилл. Он становится связанным с отцом, подозреваемым в убийстве своего сына-наркомана. | ||||||
| 25 | «Действующий детектив» | Окончательный вид ПК Делия Френч | Николас Лафланд | Марк Холлоуэй | 26 марта 1992 г. | |
| Женщина, потерпевшая крушение в аэропорту, оказалась мулом, провозившим в животе наркотики. Д.И. Бернсайд, имея лишь ограниченное время на проведение операции, получает W.P.C. Френч занял место курьера в попытке раскрыть дилера. | ||||||
| 26 | «Остановка в пути» | Эдвард Бернхэм приглашенные звезды. | Эйслинг Уолш | Питер Дж. Хэммонд | 31 марта 1992 г. | |
| ПК. Смоллетт пытается предложить последующие услуги жертвам преступлений. Женщина, чей муж сидит в тюрьме и управляет пансионом, продолжает сообщать о злоумышленнике в помещении. Смоллетт ее поддерживает, но П.С. Гарфилд думает, что зря тратит время. | ||||||
| 27 | "Подозреваемые" | Эрик Дикон, Роджер Блейк и Ник Бернелл приглашенные звезды. | Ричард Холхаус | Филип Палмер | 2 апреля 1992 г. | |
| Д.С.Грейг арестовывает подозреваемого в вооруженном ограблении, но оказывается неправым. | ||||||
| 28 | "Все королевские кони" | TBA | Джон Дарнелл | Дункан Гулд | 7 апреля 1992 г. | |
| Грузовик переворачивается и сбрасывает свой груз возле школы, хороня мальчика и девочку и ставя ПК. Локстон на испытание. | ||||||
| 29 | "Политика партии" | Доминик Китинг, Барбара Уилшир и Дерек Мартин приглашенная звезда. | Алан Белл | Сьюзан Шатток | 9 апреля 1992 г. | |
| W.D.C. Мартелла отмечает день рождения. Д.И. Бернсайд и Д.С.Роуч идут на вечеринку, которую посещает нечестный бизнесмен, который делает Бернсайду предложение, от которого он не может отказаться. | ||||||
| 30 | «Испытания и невзгоды» | Окончательное появление Sgt. Алек Питерс и Амельда Браун приглашенная звезда. | Крис Ловетт | Энтони Валентайн | 14 апреля 1992 г. | |
| W.P.C. Маршалл становится важным свидетелем в деле об убийстве и вскоре понимает, что кто-то пытается ее запугать. | ||||||
| 31 | "Банка червей" | Приглашенные звезды Эндрю Карра. | Чарльз Бисон | Дункан Гулд | 16 апреля 1992 г. | |
| Дорожно-транспортное происшествие привлекает внимание к фирме с мини-автомобилем. | ||||||
| 32 | "Время" | Робин Соанс приглашенные звезды. | Эйслинг Уолш | Рассел Льюис | 21 апреля 1992 г. | |
| D.C.I. Медоуз пытается найти связь между тремя поджогами. Д.С. Роуч и Д.К. Дэшвуд выслеживают сбежавшего заключенного, но Роуч, похоже, больше интересуется его красивой женой. | ||||||
| 33 | "Хорошая маленькая линия в пластике" | TBA | Сара Пиа Андерсон | Маргарет Симпсон | 23 апреля 1992 г. | |
| ПК. Куиннан и W.P.C. Датта арестовывает девушку с использованием украденных кредитных карт и раскрывает крупный рэкет. | ||||||
| 34 | "Методом проб и ошибок" | Иэн МакЭлхинни, Джон Ханна, Стив Суинско, Бен Арис, Мартин Мэтьюз и Грэм Итон приглашенная звезда. | Алан Белл | Эдвард Дюма | 28 апреля 1992 г. | |
| У вооруженного грабителя, который посадил невиновного прохожего в инвалидную коляску, взорвал свой дом сын жертвы. Д.И. Бернсайд полон решимости добиться справедливости. | ||||||
| 35 | "Признание" | TBA | Чарльз Бисон | Мартин Уэйд | 30 апреля 1992 г. | |
| Персональный компьютер Локстон и Стрингер следят за ограблением, но их дело почти разорвано, когда оно вступает в противоречие с расследованием D.S. Greig и D.C.I. Луга. Может W.P.C. Экленд раскрыл дело? | ||||||
| 36 | "Сзади" | TBA | Сара Пиа Андерсон | Дж. К. Уилшер | 5 мая 1992 г. | |
| Сегодня субботний вечер, но сотрудники CID следят за известным преступником, который, как считается, несет ответственность за серию искусственных краж со взломом с участием пенсионеров. | ||||||
| 37 | "Появления" | Джон Даттин приглашенные звезды. | Патрик Лау | Саймон Мосс | 7 мая 1992 г. | |
| После спора с пьяным посетителем паба молодая барменша сбита машиной и позже умирает. У ПК Куиннана и Стрингера есть свои подозрения в отношении покупателя. Неужели непредумышленное убийство? | ||||||
| 38 | «Принципиальные переговоры» | Пит Постлетуэйт и Винсент Бримбл приглашенная звезда. | Гордон Флеминг | Дж. К. Уилшер | 12 мая 1992 г. | |
| Д.И. Бернсайд и Д.С.Роуч благосклонно относятся к бывшему злодею, столкнувшемуся с проблемой ростовщика, но ждут взамен одолжений. | ||||||
| 39 | «Знак нашего времени» | Линдси Коулсон приглашенные звезды. | Лаура Симс | Дэвид Сквайр | 14 мая 1992 г. | |
| Вооруженный грабитель признается D.C. Lines, что избыточность и повторное владение его домом заставили его пойти на преступление, чтобы решить свои проблемы. | ||||||
| 40 | «Приоритеты» | Кэтлин Уорт приглашенные звезды. | Аня Камиллери | Нил МакКей | 19 мая 1992 г. | |
| Стрингер и Локстон занимаются кражей в доме престарелых и начинают подозревать, что бывший полицейский, управляющий домом, жестоко обращается с жильцами. | ||||||
| 41 | «Пользователи» | Элизабет Карлинг приглашенные звезды. | Лаура Симс | Саймон Мосс | 21 мая 1992 г. | |
| W.D.C. Мартелла арестовывает женщину за торговлю наркотиками. Д.И. Бернсайд подозревает, что она использует девочек-подростков в качестве курьеров, предлагая им бесплатный отпуск в Испании, но ее эксплуатирует более крупный дилер. | ||||||
| 42 | "Человек из народа" | TBA | Ричард Холхаус | Кристофер Рассел | 26 мая 1992 г. | |
| ПК. Стрингер побеждает на выборах на пост представителя Федерации, обыгрывая действующего П.С. Холлис пятьдесят восемью голосами против двух. Гл. Supt. Браунлоу решает поесть в столовой вместе с другими солдатами, к их большому неудобству. | ||||||
| 43 | "Убегай" | Брайан Бовелл и Колин МакКормак приглашенная звезда. | Дерек Листер | Кристофер Рассел | 28 мая 1992 г. | |
| Д.С. Роуч расследует избиение девочки-подростка и пытается установить, несет ли его подозреваемый также ответственность за ряд убийств, расследуемых AMIP. | ||||||
| 44 | "Экспозиции" | Че Уокер и Дэвид Шофилд приглашенная звезда. | Ричард Холхаус | Марк Холлоуэй | 2 июня 1992 г. | |
| Молодая модель утверждает, что подверглась сексуальному насилию во время фотосессии. W.D.C. Мартелла обнаруживает, что каждая картина рассказывает историю. | ||||||
| 45 | "Лучше дьявола" | Рудольф Уокер, Эндрю Пауэлл и Кэролайн Джон приглашенная звезда. | Джереми Сильберстон | Рассел Льюис | 4 июня 1992 г. | |
| ПК. Стрингер оказывается вовлеченным в причудливый дом и обнаруживает ужасающий случай родительской жестокости на чердаке. W.P.C. Маршалл продолжает работать в отделе по борьбе с домашним насилием на Стаффорд-Роу. | ||||||
| 46 | "Заключенные" | Дэвид Чендлер приглашенные звезды. | Крис Ловетт | Виктория Тейлор | 9 июня 1992 г. | |
| Сержант Бойден и П. Холлис надеется провести тихую ночь в тюремной камере Сан-Хилла, но оказалось, что это не так. | ||||||
| 47 | "Мир за права" | Джереми Янг приглашенные звезды. | Грэм Тикстон | Рассел Льюис | 11 июня 1992 г. | |
| W.P.C. Маршалл, будучи прикрепленным к отделу по борьбе с домашним насилием на Стаффорд-Роу, ошибается в своем суждении и подвергается нападению со стороны мужа женщины. | ||||||
| 48 | "Сделать правильную вещь" | TBA | Кристофер Ходсон | Марианна Колбран | 16 июня 1992 г. | |
| ПК. Стрингер ограблен бандой и решает отомстить. ПК. Куиннан и W.P.C. Датта следит за мошенником с чековыми картами. | ||||||
| 49 | "Скрытие ни в чем" | TBA | Грэм Тикстон | Джонатан Рич | 18 июня 1992 г. | |
| ПК. Штамп попадает в засаду банды молодых людей в местном поместье. Пытаясь помочь ему, W.P.C. Экленд разбивает машину Area, к большому сожалению P.C. Восторг Локстона. | ||||||
| 50 | "Удар Джуди" | TBA | Мойра Армстронг | Рассел Льюис | 22 июня 1992 г. | |
| Женщина с тяжелыми ранениями лежит в больнице, ее избил ее муж. D.S. Greig, D.C.I. Медоуз берет интервью у мужа. W.P.C. Маршалл решает покинуть Отделение по борьбе с домашним насилием. | ||||||
| 51 | "Порочные круги" | Кэрол Харрисон приглашенные звезды. | Кристофер Ходсон | Дункан Гулд | 25 июня 1992 г. | |
| ПК. Холлис арестовывает женщину за то, что она была пьяна, воспитывая ребенка, и оказывается втянутым в сложную семейную жизнь. | ||||||
| 52 | "Всю ночь" | Синди О'Каллаган приглашенные звезды. | Майк Дормер | Тони Этчеллс | 30 июня 1992 г. | |
| ПК. Гарфилд преследует грабителя и его избивают. Сержант Бездействие Бойдена вызывает враждебность из-за облегчения и неприятностей для Д.С. Роуча. | ||||||
| 53 | «Часть мебели» | Окончательный вид DC Майк Дэшвуд, Линда Генри и Джеймс Гарбутт приглашенная звезда. | Удаян Прасад | Кристофер Рассел | 2 июля 1992 г. | |
| Д.К. Дэшвуд должен быть передан отделу искусства и антиквариата. Д.С. Роуч вручает ему кражу со взломом в детской школе в качестве развода, но это перерастает в дело, которое позволяет Дэшвуду показать остальным кое-что. | ||||||
| 54 | "Змеи и лестницы" | TBA | Майк Дормер | Тони Этчеллс | 7 июля 1992 г. | |
| Это P.C. Первый день после нападения Гарфилда. Облегчение делает ставку на вероятность того, что Гарфилд ударит сержанта. Бойден, но Гарфилд в конце концов мстит. | ||||||
| 55 | «Уборка улиц» | TBA | Лаура Симс | Кристофер Рассел | 9 июля 1992 г. | |
| Сержант Крайер получает облегчение, оставляя конфликт между Гарфилдом и Бойденом позади и возвращаясь к работе, чтобы разобраться с захватом полей настоящих нищих жестокими профессиональными ворами. | ||||||
| 56 | "Руки вверх" | Первое появление DC Алан Вудс, Шерил Холл, Ровена Купер и Карл Ригг приглашенная звезда | Майкл Симпсон | Кристофер Рассел | 14 июля 1992 г. | |
| Конвей решает, что ему нужно вернуться в ритм, и арестовывает пьяного за преступный ущерб. | ||||||
| 57 | «Скандальный поступок» | Мартин МакКатчен и Кэролайн Пиклз приглашенные звезды. | Аня Камиллери | Энтони Валентайн | 16 июля 1992 г. | |
| ПК. Гарфилд приводит девушку-подростка, арестованную на вечеринке с наркотиками, и она обвиняет его в изнасиловании ее. | ||||||
| 58 | "Рейдеры" | Джанет Лис Прайс приглашенная звезда. | Брайан Паркер | Ребро Дэвис | 21 июля 1992 г. | |
| Таранный налет заканчивается трагедией, когда убивают мальчика. Но каково было его участие в этом деле? | ||||||
| 59 | "Разговор" | TBA | Брайан Паркер | Питер Дж. Хэммонд | 23 июля 1992 г. | |
| Пара средних лет подходит к стойке регистрации и сообщает о пропаже своего соседа, но W.P.C. Экленд не уверен, что они говорят всю правду. | ||||||
| 60 | "Истинные признания" | Тенниел Эванс приглашенные звезды. | Джереми Сильберстон | Эдвард Дюма | 28 июля 1992 г. | |
| На Д.С. Роуча оказывается давление, когда подозреваемый отказывается от признания и обвиняет полицию в притеснении. | ||||||
| 61 | "Частное предприятие" | Люси Бенджамин приглашенные звезды. | Патрик Лау | Кэролайн Салли Джонс | 29 июля 1992 г. | |
| D.C.I. Медоуз занимается CID о передаче разведывательной информации в подборщик; но Д.С. Роуч не хочет делиться информацией, касающейся его текущей деятельности. | ||||||
| 62 | "Прохождение" | Роберта Тейлор и Брайан Краучер приглашенная звезда. | Эндрю Хиггс | Кэролайн Салли Джонс | 4 августа 1992 г. | |
| Ночная смена обременена враждой между двумя мужчинами, которые приходят к стойке регистрации с обвинениями друг против друга в ГБХ. | ||||||
| 63 | "Последняя ночь свободы" | Джейми Форман и Питер Ловстрем приглашенная звезда. | Крис Клаф | Лиззи Микери | 6 августа 1992 г. | |
| Кто-то ранен в оленьую ночь, но вероятный подозреваемый не может ничего об этом вспомнить. | ||||||
| 64 | "Разбавление" | Аллан Кордунер и Джонатан Кидд приглашенная звезда. | Крис Клаф | Стив Траффорд | 11 августа 1992 г. | |
| Бернсайд и Лайнс возвращают главного подозреваемого в тюрьму, когда они попадают в засаду банды людей в масках, которые нападают на него. | ||||||
| 65 | «Мягкая мишень» | Патерсон Джозеф и Майкл Риппер приглашенная звезда. | Лаура Симс | Рой МакГрегор | 13 августа 1992 г. | |
| ПК. Смоллетт обнаруживает, что местный злодей изгоняет людей из их квартир и отправляет их в поселенцы. В Сан-Хилле у штатской машинистки обнаруживается роман с известным злодеем. | ||||||
| 66 | «Я никогда не был в Харрогейте» | Чарльз Кей приглашенные звезды. | Мойра Армстронг | Кристофер Рассел | 18 августа 1992 г. | |
| Д.С. Грейг и Д.К. Вудс расследуют загадочное падение ограбленной пожилой женщины. | ||||||
| 67 | "Человеческие ресурсы" | Брюс Александр приглашенные звезды. | Эндрю Хиггс | Роберт Джонс | 20 августа 1992 г. | |
| Двое аферистов охотятся на женщин через небольшие объявления в местной газете. Нехватка персонала для рабочих мест D.S. Roach W.D.C. Мартелла в опасности. | ||||||
| 68 | "Выход" | Сара Александр приглашенные звезды. | Том Коттер | Питер Дж. Хэммонд | 25 августа 1992 г. | |
| Нападение на ростовщика. У Д.С.Грейга есть жизненно важный свидетель, молодой, белокурый и симпатичный, но она продолжает его тащить, а затем исчезает. | ||||||
| 69 | "Лояльность" | Дин Гаффни приглашенные звезды. | Том Коттер | Дункан Гулд | 27 августа 1992 г. | |
| Действуя по информации с морды, Д.И. Бернсайд устраивает набег на крэк-хаусы. Когда подробности рейда просочились, D.C.I. Медоуз бросает вызов Бернсайду по поводу надежности его команды. | ||||||
| 70 | "Снимок" | Колин Уэллс приглашенные звезды. | Майк Дормер | Тони Этчеллс | 1 сентября 1992 г. | |
| Жалоба на громкую музыку быстро перерастает в вооруженную осаду, когда мужчина машет пистолетом на ПК Стэмпа и Куиннана. | ||||||
| 71 | "Отпустить" | Мартин Маркес, Алан Вестэвей и Ян Маккензи приглашенная звезда. | Крис Ловетт | Джоан Магуайр | 3 сентября 1992 г. | |
| Рег играет с поездом перед выходом. Он ищет место для жизни, так как переезжает из секционного дома. | ||||||
| 72 | "Путешествующий свет" | Джон Фланаган приглашенные звезды. | Шери Фолксон | Род Льюис | 8 сентября 1992 г. | |
| Вив помогает Донне одеться для реконструкции дела об убийстве. | ||||||
| 73 | "Радиоволны" | TBA | Крис Ловетт | Саймон Мосс | 10 сентября 1992 г. | |
| После Стэмпа Куиннан и Смоллетт преследуют украденный Escort XR3i в Sierra1, Монро говорит с Конвеем о проблеме с автомобильной погоней. | ||||||
| 74 | "Слепой глаз" | Рассел Боултер, Аджоа Андох и Эйлин Уэй приглашенная звезда. | Майк Дормер | Джулиан Джонс | 15 сентября 1992 г. | |
| Вив приводит пожилую жертву ограбления, которая помогает сфотографировать фоторобот. Монро говорит Бойдену о работе с рельефом. | ||||||
| 75 | "Сочувствие дьяволу" | Гарри Фаулер, Владек Шейбал и Сакунтала Рамани приглашенная звезда. | Шери Фолксон | Эдвард Дюма | 17 сентября 1992 г. | |
| Д.И. Бернсайд ставит ловушку для вооруженного грабителя в строительном обществе и с удивлением обнаруживает, что виновным является мужчина лет шестидесяти. | ||||||
| 76 | "Сила - часть службы" | Дэвид Хэрвуд, Бхаскер Патель и Салли Фолкнер приглашенная звезда. | Аня Камиллери | Дж. К. Уилшер | 22 сентября 1992 г. | |
| Браунлоу и Конвей встречаются с советниками по поводу изменений в полиции. Конвей проводит для них экскурсию по станции. | ||||||
| 77 | "На записи, не на записи" | Патрисия Форд, Алан Форд, Аллан Кордунер и Рой Хизер приглашенная звезда. | Аня Камиллери | Дэвид Хоксинс | 24 сентября 1992 г. | |
| CID расследует вторжение на склад, в результате которого были украдены личные проигрыватели компакт-дисков. | ||||||
| 78 | "Побить камнями оранжерею" | Энтони Дэниелс, Марк Арден и Стивен Мур приглашенная звезда. | Дэвид Эттвуд | Энтони Валентайн | 29 сентября 1992 г. | |
| Крайер навещает друга, который возглавляет районную стражу. Его сын ворует, чтобы поддержать пристрастие к наркотикам. | ||||||
| 79 | "Подсказка" | Брайан Капрон и Мартин Уитби приглашенная звезда. | Джон Дарнелл | Себастьян Уокер | 1 октября 1992 г. | |
| Тоша просит грабитель, которого он засунул внутрь. Он дает Тош информацию о возможном ограблении банка. | ||||||
| 80 | "Открыт для предложений" | Тим МакИннерни приглашенные звезды. | Роджер Гартланд | Рассел Льюис | 6 октября 1992 г. | |
| Монро и помощь идут в паб, где его повредили мужчины. Один из мужчин пытается шантажировать Куиннана из-за того, что он подрабатывает. | ||||||
| 81 | "Играющий Бог" | Пэт Най приглашенные звезды. | Роджер Гартланд | Маргарет Фелан | 8 октября 1992 г. | |
| CID связаны с судебным делом. Подозреваемого в ограблении Роуча, возможно, придется отпустить, поскольку он находится в суде. | ||||||
| 82 | "Трубный глас" | TBA | Джон Дарнелл | Грегори Эванс | 13 октября 1992 г. | |
| Идет поиск людей, ищущих крэк. Один мужчина поссорился с другим мужчиной и утверждает, что ему подложили кусок трещины. | ||||||
| 83 | "Коса и польский" | Первое появление ПК Полли Пейдж | Фрэнк В. Смит | Роберт Джонс | 15 октября 1992 г. | |
| Локстон опаздывает на смену. Так же, как Локстон собирается арестовать нарушителя штрафов, Куиннана чуть не сбивает мчащийся BMW. | ||||||
| 84 | "Просрочено" | Ллойд Макгуайр и Джордж Рейстрик приглашенная звезда. | Крис Ловетт | Дж. К. Уилшер | 20 октября 1992 г. | |
| Бернсайд говорит с рылом в очереди автобуса о доставке. Вудс и Карвер наблюдают за доставкой, а CID совершает набег на помещение. | ||||||
| 85 | "Мы должны поговорить" | TBA | Дэвид Эттвуд | Дункан Гулд | 22 октября 1992 г. | |
| Гарфилд преследует серебряную машину, которая могла быть вовлечена в таран. Во время проверки на станции его радио выключается. | ||||||
| 86 | "Разумные основания" | Июнь страница и Ларри Мартин приглашенная звезда. | Colm Villa | Джулиан Спилсбери | 27 октября 1992 г. | |
| Датта идет к мужчине по поводу пропавшего ребенка. Стрингер должен сказать человеку, что его брат мертв. | ||||||
| 87 | «Дисциплина» | Джон Фланаган приглашенные звезды. | Colm Villa | Джоанна Магуайр | 29 октября 1992 г. | |
| Гоббо на клюшке чуть не выходит из строя, когда за ее пределами начинается драка. | ||||||
| 88 | «Минное поле» | TBA | Жан Стюарт | Кэролайн Салли Джонс | 3 ноября 1992 г. | |
| Сержант Мейтленд обнаруживает, что ошибается, когда обнаруживает серьезную процедурную ошибку, означающую, что опасный и, возможно, психопатический человек был дважды арестован за одно и то же преступление и освобожден. | ||||||
| 89 | «Геймеры» | Гордон Варнеке приглашенные звезды. | Фрэнк В. Смит | Джонатан Майерсон | 5 ноября 1992 г. | |
| Lines расследует подрыв азиатского магазина. Куиннан и Маршалл расследуют азиатскую женщину, обвиняемую в краже в магазине. | ||||||
| 90 | "Профессиональный риск" | Первое появление ПК Гэри Макканн | Жан Стюарт | Кэролайн Салли Джонс | 10 ноября 1992 г. | |
| Когда сексуальная привлекательность не дает ему того, чего он хочет, Гарри Осборн становится злым. W.D.C. Мартелла должна собрать осколки. | ||||||
| 91 | "Просто пошлите цветы" | Адриан Лестер приглашенные звезды | Крис Ловетт | Майкл Дженнер | 12 ноября 1992 г. | |
| W.D.C. Мартелла расследует кражу со взломом, произошедшую во время похорон. | ||||||
| 92 | "Бродяги и бродяги" | Барбара Кио и Леон Дэвис приглашенная звезда. | Холданс Дункан | Джонатан Рич | 17 ноября 1992 г. | |
| Старушка приносит на станцию окровавленную книгу пропавшей девушки. D.C. Lines раскрывает темные секреты семьи и приходит к неожиданному результату. | ||||||
| 93 | «Счастливые семьи» | Шарлотта Коулман и Кристофер Саул приглашенная звезда. | Эндрю Хиггс | Дэвид Хоскинс | 19 ноября 1992 г. | |
| Что делает такая умная девушка, как Шэрон, со злодеем вроде Дэниела Батта? Д.И. Бернсайд думает, что все дело в женских гормонах, но W.D.C. Мартелла не так уверен. | ||||||
| 94 | "Ну не в порядке" | Крисси Коттерилл приглашенные звезды. | Питер Смит | Стив Траффорд | 24 ноября 1992 г. | |
| Медоуз и Бернсайд хотят силой вступить в поместье Танкерей, чтобы искоренить преступный элемент, но Браунлоу придерживается более мягкого подхода. | ||||||
| 95 | "В болото" | TBA | Питер Смит | Стив Траффорд | 26 ноября 1992 г. | |
| CID получают информацию, которая приводит к аресту крупного обработчика краденых товаров. | ||||||
| 96 | "Глава семьи" | TBA | Дерек Листер | Кристофер Рассел | 1 декабря 1992 г. | |
| Тело респектабельного семьянина найдено на печально известном участке пустыря. | ||||||
| 97 | "Фейерверк" | Дженни МакКракен приглашенные звезды. | Николас Лафланд | Дункан Гулд | 3 декабря 1992 г. | |
| Штамп использует несколько устаревших методов полицейской службы, чтобы решить проблему детей, играющих с железнодорожными детонаторами. | ||||||
| 98 | "Холодный прием" | TBA | Холдейн Дункэм | Тони Этчеллс | 8 декабря 1992 г. | |
| Местный юноша с формой ранен в центре густонаселенной жилой застройки. D.C.I. Медоуз проводит расследование, когда свидетели не появляются. | ||||||
| 99 | "Безопасность прежде всего" | TBA | Николас Лафланд | Мик Даффи | 10 декабря 1992 г. | |
| После вооруженного ограбления Д.И.Бернсайд сталкивается с проблемами, вызванными повсеместным владением дробовиком, и обнаруживает, насколько легко им попасть в чужие руки. | ||||||
| 100 | «Подсчет стоимости» | Глин Причард приглашенные звезды. | Лоуренс Муди | Энтони Валентайн | 15 декабря 1992 г. | |
| Местный герой, который предотвратил ограбление и был тяжело ранен, но не получил компенсации, подвергается преследованиям со стороны торговца металлоломом, пока W.P.C. Экленд меняет дело с некоторым собственным беспокойством. | ||||||
| 101 | "Сострадание" | TBA | Крис Ловетт | Фрэнк Киппакс | 17 декабря 1992 г. | |
| Сотрудник службы пробации, похоже, хочет помочь Д.И. Бернсайда по поводу убийства проститутки, но насколько она близка к убийце? | ||||||
| 102 | "Искатели Хранители" | Появление гостя от DC Майк Дэшвуд, Теренс Байлер и Джон Катер приглашенная звезда | Дерек Листер | Кристофер Рассел | 22 декабря 1992 г. | |
| Д.К. Карвер находит закопанное сокровище, и слава должна принадлежать ему. Д.К. Дэшвуд, теперь работающий в отделе искусства и антиквариата, забирает дело и получает результат. | ||||||
| 103 | «Ответный матч» | Появление гостя от DC Майк Дэшвуд, Билл Муди приглашенные звезды | Дерек Листер | Кристофер Рассел | 24 декабря 1992 г. | |
| Когда крадут коллекцию ценных кукол, появляется Д.К. Дэшвуд из Отдела искусства и антиквариата, сбивает с пути Д.К. Лайнс и получает результат. | ||||||
| 104 | "Высоты" | Анна Кивени и Кэролайн Джон приглашенная звезда. | Джереми Сильберстон | Питер Дж. Хэммонд | 29 декабря 1992 г. | |
| Бывший преступник, который ранее участвовал в цирке, найден мертвым, очевидно, в результате падения, но патологоанатом говорит, что он умер в другом месте. | ||||||
| 105 | «Когда доходит до дела» | TBA | Мэтью Эванс | Тони Этчеллс | 31 декабря 1992 г. | |
| Офицеры Сан-Хилла пьют после смены, когда в паб приходят хулиганы. W.P.C. Экленд пытается успокоить ситуацию, но ПК Куиннан и Локстон решают, что ей нужна их защита, и провоцируют драку с жестоким головорезом. | ||||||