Билль (серия 15) - The Bill (series 15)

Бернсайд и Роутон преследуют серийного насильника и его сообщника после четырех жестоких нападений в этом районе. Единственный способ отследить любого из нападавших - заставить одну из жертв провести групповую идентификацию, которая вскоре выделяет бармена Крейга Саттона как одного из нападавших. Хотя его семья отказывается верить, что он имеет какое-то отношение к нападениям, Бернсайд знает, что он приближается к осуждению, когда обоих нападавших выпускают под залог - в надежде, что они проведут его прямо к машине, которая использовалась в атаки. Когда он, Хендерсон и Роутон прибывают в запирающийся гараж, которым владеет Саттон, они обнаруживают, что машина пропала, а сообщник Саттона Мюррей Уоткинс с проломленным черепом.

Бесплодные земли: Бултон полон решимости поймать пару жестоких воров, и он уверен, что местный мошенник Мик Гловер - один из них. Игнорируя протесты Куиннана и Гарфилда, которые уже держат Гловера под наблюдением, Бултон проводит катастрофический рейд на квартиру Гловера, который не может найти никаких улик, и впоследствии подвергает информатора Куиннана Джени серьезной опасности. Когда Куиннан и Гарфилд обнаруживают, что квартира Джени в поместье Жасмин Аллен подверглась вандализму, Куиннан преследует подозреваемых, но оказывается отделенным от Гарфилда, который может только с ужасом наблюдать, как его друга избивает и зарезает банда молодых людей. Пока Куиннан борется за свою жизнь, Бултон сталкивается с негативной реакцией своих коллег.

Глаза повсюду: Куиннан находится в критическом состоянии и находится в больнице. Спасатели обрушиваются на поместье Жасмин Аллен, решив поймать виновных. Гарфилду удается идентифицировать большую часть банды, и на допрос приводят мальчика, Кевина Уайта, который называет их Массивом Сан-Хилла. Когда рейды на рассвете захватывают еще двух членов банды, Бултону звонит сын Гловера, Бен, который предлагает предоставить информацию о преступлениях, совершенных его отцом, а также идентифицировать членов банды, зарезавших Куиннана. Бултону наконец удается доказать, что Гловер несет ответственность за кражи со взломом, он и Гарфилд вступают в драку, когда он отрицает какую-либо ответственность за нападение Дэйва.

Девушка-подросток Аби, главный свидетель по делу о домашнем насилии, обвиняет Эштон в том, что она забеременела. Когда она разваливается на допросе и обидчик оказывается невиновным, Пейдж приходит в ярость из-за того, что участие Эштон привело к краху дела. Утверждая, что он не является отцом ребенка девочки, Крайер предлагает, чтобы Эштон подал жалобу о преследовании девочки, чтобы его версия выглядела более убедительной. Однако после встречи с Эштон, Аби пытается покончить жизнь самоубийством после того, как Эштон предлагает ей сделать аборт. Крайер просит Пейдж поговорить с девочкой в ​​больнице, и она наконец показывает, что Эштон не отец ее ребенка, и что ее изнасиловал отчим.

Леннокс и Рутон отправляются в Солсбери чтобы вызвать афериста Джорджа Риордиана для допроса, но он оказывается скользким покупателем, когда сначала дает им промах на станции техобслуживания, а потом вообще сбегает, когда машина, в которой они едут, ломается и Леннокс должен остановиться, чтобы починить его. Паре удается найти пропавшие 50000 фунтов стерлингов, которые Риордиан якобы украл у одной из своих жертв, Стеллы Кауфман, но затем Риордиан появляется на станции на следующий день, чтобы сдаться. Когда Кауфман объявляет, что она снимает обвинения с Риордиана, Леннокса понимает, что весь инцидент был мошенничеством с самого начала, и что он и Рутон были обмануты.

Проктор и Леннокс оказываются на переднем крае судебной медицины, когда пытаются раскрыть дело о кражах со взломом, когда грабитель оставил «отпечаток уха» на месте происшествия. Тем временем Проктору звонит женщина, которая сообщает о серьезном преступлении. Она сообщает, что была свидетельницей нападения, которое расследовали Карвер и Скейс, но не смогли доказать, что виновен их главный подозреваемый. Проктор пытается убедить ее дать показания, но она скрывается. Затем Проктор обнаруживает, что у нее роман, из-за чего она боится давать показания. Когда ее парня находят избитым, Проктор направляется прямо к своему главному подозреваемому и обнаруживает использованное оружие.

Часть первая: Бултон, с помощью Дейли, который исполняет обязанности главного инспектора, пока Дикин в отпуске, организует кэшбэк о рейде на склад после информации от одного из информаторов Бултона. Когда главная цель, Энтони Пейн, убегает с места происшествия, Бултон преследует его глубокой ночью. Когда прибывают Скейс, Дейли и Роутон, они обнаруживают, что Бултон вытаскивает Пэйна из реки, и вскоре после этого Пейн умирает от утопления. Бултон - единственный свидетель смерти Пэйна, и CIB немедленно делает его возможным подозреваемым в его убийстве. Затем информатор Бултона делает ложное заявление, инкриминируя Бултона смерть Пэйна, в попытке скрыть, а не взорвать тот факт, что он задел своих товарищей по банде.

Одинокий рейнджер: Сантини и Хагену поручено помочь с распространением среди местных жителей листовок о паре поддельных звонящих, которые воровали у пожилых жителей, пока они не смотрели. Однако Сантини оттеснен тем фактом, что его возлюбленной Джесс Ортон удалось связать его с некоторыми наркодилерами - он хочет покинуть Сан-Хилл, и его друг, Пол Тимпни, сержант-детектив из Area Drugs, пообещал ему место в отряде, если он сможет получить доказательства на них. Время встречи назначено на 5 часов, но когда его неспособность проинформировать группу жителей о звонящих приводит к ограблению, Крайер требует встречи с ним одновременно, оставляя его в неловком положении.

Бывшая любовь: Сантини удивлен, увидев свою возлюбленную Джесс Ортон, поддерживающую связь с наркобароном Джоном Фергюсоном самостоятельно, и поэтому он оставляет Куиннана на месте взлома, чтобы пойти и поговорить с ней в ее клубе, но вскоре после их размолвки , в клуб взорвали бомбу, в результате чего погиб муж Джесс, Стив, а также две другие жертвы. Когда AMIP поручают расследовать пожар, Сантини шокирован, обнаружив, что один из офицеров в команде - не кто иной, как его старый враг, Рози Фокс, ныне сержант. Поскольку Джесс бесследно исчезла, Фокс начинает подозревать мотивы Сантини, когда она почти ловит его, разговаривая со свидетелем, а затем обнаруживает, что он управлял PNC на Фергюсоне всего несколько дней назад.

Толкни это: Сантини продолжает поиски Джесс Ортон, но Фокс становится все более подозрительным к его мотивам. Когда ему наконец удается ее догнать, он убеждает ее сделать ложное признание в подрыве клуба. Затем Тимпни кивает ему, что AMIP DCI, Паллистер, после операции делает шаг в сторону наркотиков, поэтому он изо всех сил старается произвести впечатление на правительство в надежде получить перевод, который он хочет. Тем временем, обнаружив свою настоящую личность, Фергюсон дышит ему в шею и купил ему билеты в Амстердам, чтобы забрать для него посылку и вернуть ее в страну. Будучи преисполнен решимости узнать, задела ли его Джесс, он врывается в ее дом и бросает ей вызов.

Облагается налогом: Эштон работает в паре с новым PC Дейлом Смитом в свой первый день, и первая задача пары - выследить подозреваемого, причастного к нанесению ножевых ранений. Когда они преследуют его в соседнем поместье, Эштон парализован страхом, когда подозреваемый сталкивает его с ножом. На допросе Эштон лжет и говорит, что не видел подозреваемого. Однако, когда Эштон вынужден раскрыть правду, Смити начинает к нему относиться с презрением и клеймит его трусом перед облегчением. Пока он, Смит и Крайер расследуют последнее в длинной череде нападений на свидетелей с запугиванием, они проводят рейд на квартиру, где, как они подозревают, находится жертва похищения. В то время как Смити преследует двух вооруженных подозреваемых, Эштон снова парализует страх.

Часть первая: Браунлоу помогает пропустить легальный рейв, организованный уважаемым лидером сообщества, когда в его адрес поступают угрозы расистского характера. Офицеры с Бартон-стрит призваны помочь конвою добраться от базы к месту проведения. Однако хитрый план расистской группы заключается в нападении на конвой с Проктором на борту. Между тем, это первый день PC Ника Кляйна в Sun Hill, и в его первый день в ритме он работает в паре со Смити. Они расследуют сообщения о беспорядках на местном рынке, и Смити сталкивается с группой чернокожих молодых людей. Когда выясняется, что это проверка целостности, проводимая высшим руководством, Смити подозревает Кляйна в том, что Клейн был подсажен местностью, чтобы поймать его.

Часть первая: Рикман и Кляйн направляют гоббо на дисквалифицированного водителя, который видит Гарфилда и Куиннана в паре в машине с пандой. Гарфилд находится в довольно тяжелом состоянии - его девушка Дженни Делани только что вернулась из Южной Америки, и он хочет знать, рассматривала ли она его предложение руки и сердца. Неизвестный ему Куиннан также пытается связаться с Дженни. Когда Куиннан ускользает во время гоббо, чтобы попытаться позвонить ей, Рикман ругает его за непрофессионализм. Тем временем Бич получил известие от носа, что старый злодей, разыскиваемый за убийство, вернулся в Сан-Хилл. Когда Леннокс и Проктор устраивают коббо возле больницы, они ловят Гарфилда и Куиннана, пытающихся связаться с Дженни.

Часть первая: Медоуз и Скейс приходят в ярость, когда Карвер появляется пьяным, чтобы дать показания в суде - доказательства настолько ненадежны, что судья отклоняет дело в суд. Когда его коллеги начинают понимать масштабы проблем Карвера, Монро решает поручить ему простую задачу - сопровождать конвой с конфискованными наркотиками на склад Министерства внутренних дел для уничтожения. Тем не менее, неспособность Карвера оставаться трезвым приводит к тому, что он неохотно раскрывает место, где будет следовать конвой, носильщику склада. Когда Карвер и Стэмп отправляются в путь, Карвер заставляет Стэмпа остановиться, чтобы он мог заболеть, но к тому времени, когда они догоняют конвой, четверо вооруженных мужчин устроили засаду на фургон и застрелили офицера S019.

Потребители: Карвер подвергается нападению и ограблению со стороны местного юноши во время утреннего запоя. Не имея денег и алкоголя, Карвер дружит с группой бездомных алкоголиков, которые указывают ему в сторону паба, который обслуживает в нерабочее время. Карвер подружился с мужчиной, Джонджо Салливаном, который приглашает его вернуться в свою квартиру, чтобы встретиться с его женой Клэр. Между тем, облегчение приходит в беспокойство, когда они понимают, что Карвер пропал. Опасения за его безопасность начинают расти, когда нападавший на него юноша арестован с его кредитной картой. Молодежь заставляет Леннокса поймать местного мошенника, который организовывает кражу кредитных и дебетовых карт для покупки украденного оборудования. Тем временем безногий Карвер просыпается и обнаруживает мертвую Клэр.

Ночь, чтобы забыть: Это день перед свадьбой Куиннана, и день становится все хуже и хуже, когда водитель его торта участвует в ДТП, уничтожая шедевр. Тем временем Холлис устраивает мальчишник. Он организовал микроавтобус, чтобы подбежать в пабе. Между тем, Дженни пригласила женщин-участниц в новый стриптиз-клуб, где Пейдж расследует дело о непристойном нападении. Проктор и Монро имеют дело с человеком, который не помнит, кто он, поэтому решают взять его в путешествие по переулку памяти. Стив Локстон снова появляется, чтобы присоединиться к празднованию, но Карвер с подозрением относится к своему старому товарищу, когда выясняется, что его машина была заблокирована местными наркотиками.