Австралийский национальный словарь - The Australian National Dictionary - Wikipedia

Австралийский национальный словарь: австралийские слова и их происхождение это исторический словарь из Австралийский английский, записывая 16 000 слов, фраз и значений австралийского происхождения и употребления. Первое издание словаря под редакцией В.С. Рамсон, был опубликован в 1988 году издательством Oxford University Press; второе издание редактировал Брюс Мур на Австралийский национальный словарь-центр и опубликовано в 2016 году.[1]

История

Первым лексикографом, который попытался систематически документировать слова австралийского английского языка, был Э. Э. Моррис чей Австралийский английский был опубликован в 1898 году.[2] Следующими значительными работами по австралийскому слову были работы Сидни Бейкера. Австралийский язык (1945) и Г.А. Уилкса Словарь австралийских разговорных выражений (1978).

Первое издание

Работа над проектом Австралийского национального словаря была начата с конца 1970-х годов У.С. (Билл) Рамсон (1933–2011) в Австралийский национальный университет. Рамсон был мотивирован отсутствием лексикографической работы по австралийскому английскому на исторических принципах в традициях Оксфордский словарь английского языка. Проект получил финансирование от Oxford University Press и первого издания Австралийский национальный словарь была опубликована в Оксфорде в 1988 г., что совпало с двухсотлетие поселения Австралии. Это была первая исчерпывающая исторически обоснованная запись слов и фраз, составляющих австралийский вклад в английский язык. Он фиксирует историческое развитие австралийских слов, фраз и значений с момента их самого раннего использования до наших дней, предоставляя доказательства этой истории в датированных цитатах, взятых из более чем 9000 австралийских источников.[3] Испытания и невзгоды этого процесса описаны в книге Рамсона. Лексические образы (ОУП, 2005). Первое издание словаря доступно в Интернете.

Австралийский национальный словарь-центр

Проект «Австралийский национальный словарь» стал Австралийским национальным словарным центром в 1988 году после подписания контракта между Oxford University Press и Австралийским национальным университетом. W.S. Рамсон был первым директором Центра (1988–1994).

Второе издание

Второе издание Австралийский национальный словарь (2016) под редакцией Брюса Мура, директора Центра 1994–2011 гг. Это расширенный труд в двух томах, в котором записана история 16 000 австралийских слов, фраз и значений. В этом издании больше внимания уделяется многим новым терминам, происходящим от языков и культуры аборигенов, разговорным идиомам и фразам, регионализму и английскому языку аборигенов.[4]

Публикации

  • Издание первое (1988 г., ISBN  0-19-554736-5): включает 10 000 австралийских терминов, 57 000 датированных цитат со ссылками.
  • Издание второе (2016 г., ISBN  978-0-19-555026-9): включает 16 000 австралийских терминов, 123 000 датированных цитат.
  • Первое впечатление (06.12.2016)

Рекомендации

  1. ^ "Поиск - издательство Оксфордского университета".
  2. ^ Уайкс, Оливия (1974). "Моррис, Эдвард Эллис (1843–1902) ". Австралийский биографический словарь. Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет
  3. ^ Рамсон, Билл (июль 2001 г.). «Наследие Самуэля: Австралийский национальный словарь». Национальная библиотека Австралии Новости: 7–9.
  4. ^ Избиратели осла и донжер мертвого динго: новое издание Австралийского национального словаря

внешняя ссылка