Сиамско-американский договор о дружбе и торговле - Siamese–American Treaty of Amity and Commerce

Договор Робертса с Сиамом
ТипДоговор
Составлен20 марта 1833 г.
Подписано14 апреля 1836 г.
Место расположенияКоролевский город Сиа-Ютиа (обычно называемый Бангкок )
Эффективный24 июня 1837 г.
Срок действия21 сентября 1921 г.
ПереговорщикиЧау ПхаяПхракланг, Государственный министр
Эдмунд Робертс, министр Соединенных Штатов Америки
СтороныСиам
Соединенные Штаты Америки
ЯзыкиТайский, английский
португальский и Китайский присоединенный
Договор о дружбе и торговле между Сиамом и Соединенными Штатами, 1833 г. в Wikisource

В Договор о дружбе и торговле между Его Величеством Великолепным королем Сиама и Соединенными Штатами Америки, или же Договор Робертса 1833 г., был первым соглашением между Соединенными Штатами и азиатской нацией.[1]

Он установил мирные и дружеские отношения и торговлю между двумя государствами, которые в целом сохраняются с тех пор. Договор был подписан 20 марта 1833 года, а после ратификации обеими сторонами он вступил в силу 14 апреля 1836 года. Договор больше не имеет силы и был заменен с 1921 года рядом последующих договоров, но был подписан договор-преемник. в 1966 году остается в силе.[2] Издание «Действующие договоры» от 2017 г., официальный отчет правительства США, в котором перечислены договоры и другие международные соглашения, участником которых стали Соединенные Штаты и которые занесены в отчеты Государственного департамента, включает договор, подписанный в 1966 г., и не включает включить этот договор 1833 года.[3]

Переговоры, положения, подписание, ратификация

Договор был заключен Эдмунд Робертс в его качестве Министр из Соединенные Штаты от имени президента Эндрю Джексон, с Чау Пхая -Пхракланг в качестве государственного министра от имени Его Величество Суверенный и Великолепный Король в городе Сиа-Ютиа (позже известный как Рама III.)

Первый Робертс посольство прибыл 18 февраля 1833 г. в США Военный шлюп Павлин, и был подарен Раме III 18 марта.[4]

Павлин вернулся во второе посольство вместе с доктором W. S. W. Ruschenberger,[5][6] для обмена ратификаций 14 апреля 1836 г.

Договор существует в двух оригинальных языковых версиях, в Тайский и английский, с переводами на португальский и Китайский. Очевидно, что португальский и китайский языки использовались как языки, понятные участникам переговоров с обеих сторон, потому что, как говорится в преамбуле, «сиамцы не знают английского, а американцы - сиамского».

Его физическая форма представляет собой свиток длиной около 90 дюймов (2,3 метра) с четырьмя разными языковыми версиями, расположенными рядом друг с другом на протяжении всей этой длины.[1]

Преамбула договора предусматривает коммерческие отношения между сторонами «до тех пор, пока сохранятся Небеса и Земля». Статья I устанавливает «вечный мир» между сторонами; Статья II предусматривает свободная торговля с небольшими ограничениями; Статья III, обмерная пошлина вместо импортных и экспортных пошлин, тоннажа, лицензии на торговлю или любых других сборов; Статья IV (и X) для самая любимая нация положение дел; и статья V, помощь гражданам США в случае кораблекрушения. Статья VI вводит раннее Американские концепции защиты от банкротства. Статья VIII предусматривает, что граждане США, захваченные пиратами и доставленные в королевство, будут освобождены, а их собственность восстановлена.

Договор потенциально предоставил американцам гораздо более выгодные условия, чем англичане в свое время. договор 1826 г.. Хотя договорные положения не такие щедрые, как у британских Договор Боуринга «клаузулы о наиболее благоприятствуемой нации» упростили переговоры по изменению Харриса к договору, заключенному два десятилетия спустя.

Он был заключен (как сказано в преамбуле) "в среду, в последний день четвертого месяца 1194 год, называемый Пи-маронг-чат-тавасок, или год дракона, что соответствует «20 марта 1833 г., в Королевском городе Сиа-Ютиа, (обычно называют Бангкоком.[7]), в ожидании окончательной ратификации Президентом Соединенных Штатов Америки по рекомендации и с согласия Сената. Ратификация была рекомендована и ратифицирована 30 июня 1834 года, обменена 14 апреля 1836 года (введение договора в силу) и провозглашена 24 июня 1837 года.

После правления короля Рамы V деликатная должность советника по иностранным делам перешла к американцам, а не к гражданам Англии или Франции.[8]

Последующая история

Условия были изменены Харрисский договор 1856 г..[9][10]

В дальнейшем он был изменен соглашением в форме обмена нотами от 17 и 31 декабря 1867 г., вступившим в силу 1 января 1868 г.[11]

Этот договор 1833 года был заменен[12] в 1921 г. по договору [13] между Соединенными Штатами и Королевством Сиам, подписанный в Вашингтоне 16 декабря 1920 г. и вступивший в силу 1 сентября 1921 г.[14]

Договор, подписанный в 1920 году, был заменен[15] в 1938 году Договором о дружбе, торговле и мореплавании между Соединенными Штатами и Сиамом, подписанным в Бангкоке 13 ноября 1937 года и вступившим в силу 1 октября 1938 года.[16]

Договор, подписанный в 1937 году, был заменен[17] в 1968 г. Договор о дружбе и экономических отношениях (Таиланд – США),[18] подписан в Бангкоке 29 мая 1966 года, вступил в силу в 1968 году и остается в силе по сей день.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «На выставке: сиамско-американский договор о дружбе и торговле». Национальный архив. 28 сентября 2013 г.. Получено 2019-01-03.
  2. ^ Заместитель секретаря по общественной дипломатии и связям с общественностью (18 апреля 2012 г.). "Таиланд". Бюро по связям с общественностью: электронные информационные публикации »Справочная информация. Бюро по связям с общественностью. Получено 20 мая, 2012. Договор о дружбе и экономических отношениях 1966 года, последняя версия ....
  3. ^ «Список договоров и других международных соглашений Соединенных Штатов, действующих на 1 января 2017 г.» (PDF). Государственный департамент США. Архивировано из оригинал (PDF) на 2017-08-09. Получено 2019-01-03.
  4. ^ Робертс, Эдмунд (1837). Посольство при восточных дворах Кочинхитай, Сиама и Маската на военном шлюпе США «Павлин» в 1832-3-4 годах ... Харпер и братья. OCLC  12212199. Получено 23 марта, 2012.
  5. ^ W.S.W. Рушенбергер, доктор медицины (1873 г.). «Отчет о происхождении и лечебных свойствах кундуранго». Издается по заказу Морского ведомства. G.P.O.. Архивировано из оригинал на 2012-04-26. Получено 26 апреля 2012. Вступив в строй с USS Peacock в 1836 году, Уильям Рушенбергер отправился с Эдмундом Робертсом в Сиам с намерением заключить более благоприятный договор между Соединенными Штатами и «Его Величеством Великолепным королем Сиама».
  6. ^ Рушенбергер, Уильям Самуэль Уэйтман (12 октября 2007 г.) [1837]. Кругосветное путешествие: посольство в Маскате и Сиаме в 1835, 1836 и 1837 годах. Харпер и братья. Получено 25 апреля, 2012.
  7. ^ Робертс, Эдмунд (12 октября 2007 г.) [Впервые опубликовано в 1837 г.]. «Глава XX ― Разделение времени». Посольство при восточных дворах Кочинхитай, Сиама и Маската: на военном шлюпе США Павлин ... в 1832-3-4 годах. Харпер и братья. стр. 310–311. Получено 25 апреля, 2012. У сиамцев две эпохи: священная и популярная. Священная эра датируется смертью Гаутамы, а 1833 год соответствует 2376 году. Вульгарная эра началась, когда впервые было введено поклонение Гаутаме; а 1833 год соответствует 1194 году и был пятым годом, или годом дракона ... [] Столица [называется] Си-а-Ютиа (произносится Се-а-ю-те-а .. ..)
  8. ^ Стивен Б. Янг (2003). «Книжное обозрение» (Журнал Сиамского общества, том 91). Два дипломата-янки в Сиаме 1830-х годов Эдмунд Робертс и У. С. В. Рушенбергер. Отредактировано с введением Майкла Смитиса. Орхидеи Пресс. Получено 2 марта, 2012. Также определенное значение для будущей внешней политики Таиланда имеют различные комментарии Робертса и Рушенбергера о том, что сиамцы искренне любили американцев и предпочитали их другим кавказским народам.
  9. ^ Уильям М. Мэллой. "Сиам. 1833" (PDF). США, США, Уильям М. Мэллой> Сборник действующих договоров. Вашингтон, округ Колумбия.: GPO. Получено 12 апреля, 2012. Пересмотренное изд. Подготовлено Уильямом М. Маллоем под руководством Комитета по международным отношениям Сената США. (Treaties and Conventions, 1889. p. 992.) (Положения этого договора были изменены Договором 1856 г.)
  10. ^ 11 Стат. 683; Серии договоров США № 322; 11 Беванс 982.
  11. ^ 17 Стат. 807; Серии договоров США № 323; 11 Беванс 992.
  12. ^ Статья XVI Договора 1920 года гласит: "Настоящий Договор с даты обмена ратификационными грамотами заменяет Конвенцию о дружбе и торговле, заключенную в Бангкоке 20 марта 1833 года. Дружбы и торговли, заключенного в Бангкоке 29 мая 1856 года, и Соглашения, регулирующего оборот спиртных напитков в Сиаме, заключенного в Вашингтоне 14 мая 1884 года, а также всех дополнительных соглашений и соглашений, заключенных или существующих между Высокие Договаривающиеся Стороны, и с той же даты такие конвенции, договоры, договоренности и соглашения утрачивают обязательную силу ".
  13. ^ Источники различаются по названию. В Bevans он называется просто «Договор» под заголовком «Дружелюбие и торговля». В Westlaw он озаглавлен «Договор между Соединенными Штатами и Сиамом о пересмотре ранее существовавших договоров». В Протоколе, подписанном в тот же день и прилагаемом в качестве Приложения, он описан как «Договор о дружбе, торговле и мореплавании», как его называет договор, подписанный в 1937 году.
  14. ^ 42 Стат. 1928; Серии договоров США № 655; 11 Bevans 997; 1921 WL 19645
  15. ^ Статья 18 договора 1937 года гласит: «Настоящий Договор со дня его вступления в силу заменяет Договор о дружбе, торговле и мореплавании между Соединенными Штатами Америки и Сиамом, подписанный в Вашингтоне 16 декабря 1920 года. , и с этой даты упомянутый Договор 1920 года и все дополнительные к нему договоренности, заключенные или существующие между Высокими Договаривающимися Сторонами, утрачивают обязательную силу ".
  16. ^ 53 Стат. 1731; Серии договоров США № 940; 11 Bevans 1016; 1938 WL 34363.
  17. ^ В статье XIV (2) договора 1966 года говорится, что после его вступления в силу «он заменяет и прекращает действие Договора о дружбе, торговле и мореплавании, подписанного в Бангкоке 13 ноября 1937 года».
  18. ^ ТИАС № 6540; 19 U.S.T. 5843; 1968 WL 89463; 652 UNTS 253 (I-9345).

внешняя ссылка