Schwa - Schwa

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) Эта статья может требовать уборка встретиться с Википедией стандарты качества. Конкретная проблема: раздел «Описание» написан несколько хаотично, а раздел «Примеры на других языках» повторяет часть предыдущего раздела. Возможно, будет разумным объединить эти разделы. Пожалуйста помоги улучшить эту статью если вы можете. (Февраль 2016 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) Эта статья включает в себя список общих Рекомендации, но он остается в основном непроверенным, потому что ему не хватает соответствующих встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Февраль 2016 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Schwa
ə
Номер IPA	322
Смотрите также средний центральный гласный
Кодирование
Юридическое лицо (десятичный)	ə
Unicode (шестнадцатеричный)	U + 0259
Изображение
Аудио образец
источник  · помощь

В лингвистика, конкретно фонетика и фонология, шва ' (/ʃшɑː/, редко /ʃшɔː/ или же /ʃvɑː/;^[1] иногда пишется шва)^[2] это средний центральный гласный звук (округлый или неокругленный) в середине таблица гласных, обозначенный IPA символ 〈Ə〉, или другой гласный звук близок к этой позиции. Примером английского языка является гласный звук 〈a〉 в слове о. Schwa на английском языке в основном встречается в безударный позиции, но в некоторых других языках встречается чаще как ударная гласная.

Применительно к некоторым языкам название Schwa и символ〈Ə〉 может использоваться для других безударный и бесцветный нейтральный гласный, не обязательно в середине.

Этимология

Слово Schwa из иврит шва (שְׁוָא  IPA:[ʃva], классическое произношение: shwā  [ʃəˑwɒːʔ]), имя niqqud знак, используемый для обозначения фонемы.

Этот термин был введен немецкими лингвистами в 19 веке, поэтому правописание щ является Немецкий по происхождению. Впервые он был использован в английских текстах между 1890 и 1895 годами.^[3][4]

Символ 〈ə〉 был использован первым Иоганн Андреас Шмеллер для сокращенной гласной в конце немецкого имени Гейб. Александр Джон Эллис в своем палеотипическом алфавите использовал его для аналогичного английского звука в но /бʌт/.

Начало символа 〈ə〉 - поворот 〈e〉 на 180 градусов.

Описание

Иногда термин Schwa используется для любых эпентетический гласный, но в некоторых языках используются разные эпентетические гласные (Навахо использует [я]).

В английский, шва - самый распространенный гласный звук.^[5] Это редуцированная гласная во многих безударных слоги особенно если слоговые согласные не используются. В зависимости от диалекта, он может быть написан любой из следующих букв:

• 〈A〉, как в о [əˈbaʊ̯t]
• 〈E〉, как в взятый [ˈTʰeɪ̯kən]
• 〈I〉, как в карандаш [ˈPʰɛnsəl]
• 〈O〉, как в объем памяти [ˈMɛməɹi]
• 〈U〉, как в поставлять [səˈpʰlaɪ̯]
• 〈Y〉, как в сивилла [ˈSɪbəl]
• неписаный, как в ритм [ˈɹɪðəm]

Schwa очень короткая нейтральный гласный звук и, как и все другие гласные, его точное качество варьируется в зависимости от соседних согласные. В большинстве разновидностей английского языка шва встречается почти исключительно в безударных слогах. (Также есть открытый-средний центральный неокругленный гласный или "длинная шва", представленная как / ɜː /, что встречается в некоторых неротический ударные слоги диалектов, как в птица и тревога.)

В Новая Зеландия Английский, высокий передний слабый гласный (как в слове кусочек /ˈбɪт/) имеет сдвинут open и back звучат как шва, и существуют как подчеркнутые, так и безударные шва. В определенной степени это верно для Южноафриканский английский также.

В Общий американский английский, шва и / ɜː / два гласных звука, которые могут быть r-цветной (ротатизированный); r-окрашенная шва используется в словах с безударными слогами 〈er〉, например ужин. Смотрите также ударение и сокращение гласных в английском языке.

валлийский использует букву 〈y〉 для обозначения schwa, которая является фонематической гласной, а не реализацией безударной гласной. Буква 〈y〉 представляет шва во всех позициях, кроме последних слогов, где она представляет / ɪ / или же /я/. Например, слово ysbyty ("больница") произносится / əsˈbəti /.

Во многих языках звук похож на шва. Это похоже на короткое Французский безударный 〈e〉, округлый и менее центральный, больше похожий на открытый мид или же закругленная гласная переднего ряда. Он почти всегда безударный, но албанский, болгарский, Словенский и африкаанс - это некоторые из языков, в которых разрешены ударные слова.

На большинстве диалектов русский безударные 〈a〉 и 〈o〉 уменьшать либо [ɐ] или счва. В диалектах Кашубский Schwa происходит вместо Старопольское короткие согласные 〈u〉, 〈i〉, 〈y〉.^[6]

Много Кавказские языки и немного Уральские языки (подобно Коми ) также используют фонематическую шва и позволяют подчеркивать шва. В восточных диалектах Каталонский, включая стандартный вариант, основанный на диалекте, на котором говорят в округе Барселона, безударный ⟨a⟩ или ⟨e⟩ произносится как schwa (называемый вокальная нейтраcode: cat повышен до code: ca , 'нейтральная гласная'). Подчеркнутая шва может встречаться в каталонских диалектах, на которых говорят в Балеарские острова, а также в румынский, как в мэтура [ˈMəturə] ('метла').

В Европейский и немного Африканский диалекты португальский, шва встречается во многих безударных слогах, оканчивающихся на ⟨e⟩, например noite ('ночь'), Tarde ('после полудня'), Pêssego ('персик') и пекадо ('грех'). Однако в бразильский португальский кроме таких областей, как Куритиба в Парана.^{[нужна цитата ]}

В Неаполитанский, заключительный безударный ⟨a⟩ и безударный ⟨e⟩ и ⟨o⟩ произносятся как schwa: пицца ('пицца'), семманна ('неделю'), Purtuàllo ('апельсин').

Присущая гласная в Деванагари сценарий, Abugida раньше писал хинди, Маратхи, Непальский и санскрит, это шва, пишется ⟨अ⟩ либо изолированно, либо сначала слово.

Другие символы, используемые для обозначения этого звука, включают ⟨ը⟩ в Армянский, ⟨Ă⟩ на румынском и ë⟩ на албанском. На болгарском Кириллица, письмо ⟨ъ Используется⟩, который имеет совершенно другую орфографическую функцию в современном русском языке.

На таких языках, как Польский и испанский нет такого звука, который напоминал бы характеристики "шва".

В большинстве языков, основанных на санскрите, шва ⟨अ ⟩ - подразумеваемая гласная после каждого согласного и поэтому не имеет дидактических знаков. Например, на хинди иероглиф 〈क〉 произносится / kə / без маркировки, а 〈के〉 произносится / ke / (как «kay») с маркировкой.

Малый нижний индекс schwa (ₔ) используется в Индоевропейские исследования.^[7]

Примеры

албанский

На албанском языке schwa обозначается буквой ⟨ë ⟩, Которая также является одной из букв Албанский алфавит, идущий сразу после буквы ⟨е ⟩. Это можно подчеркнуть как на словах я ëmbël / я əmbəl / и ëndërr / əndər / («сладкое» и «мечта» соответственно).

Армянский

В армянском языке шва обозначается буквой 〈ը〉 (заглавная 〈Ը〉). Иногда это слово в начале, но обычно в конце слова, как форма определенного артикля. Ненаписанные звуки шва также вставляются для разделения начальных групп согласных; Например, ճնճղուկ (чнчлук) [tʃʼəntʃʼə'ʁuk] 'воробей'.

Азербайджанский

в Азербайджанский алфавит, используется символ schwa 〈ə〉, но для представления / æ / звук.

Каталонский

На каталанском языке шва обозначается буквами 〈a〉 или 〈e〉 в безударных слогах: номинале / ˈPaɾə/ ('отец'), Bаrcелона / bəɾsəˈlonə /. На Балеарских островах звук иногда бывает также в ударных гласных, пера / ˈPəɾə / ('груша').

нидерландский язык

В нидерландский язык, орграф ⟨ij⟩ в суффиксе -lijk [lək], как в Waarschijnlijk [ʋaːrˈsxɛinlək] («вероятно») произносится как шва. Если ⟨e⟩ находится на последнем (или предпоследнем) месте перед согласным в голландских словах и безударно, оно становится шва, как в окончании глагола -en (лопнуть) и уменьшительно-ласкательный суффикс -tje (s) (tafeltje (s)).

Немецкий

В Немецкий, schwa обозначается буквой 〈e〉 и встречается только в безударных слогах, как в граммедогадыватьсяепе.

Шва не является родным для баварских диалектов немецкого языка, на которых говорят в Южной Германии и Австрии. Гласные, которые в стандартном немецком языке реализуются как schwa, изменяются на / -e /, / -ɐ /, или же / -ɛ /.

В сложных словах, например Фернвечас, и заимствованные термины, например Effekt, безударный 〈e〉 не редуцируется и сохраняет свое обычное значение / eː / (если долго) или / ɛ / (если коротко).

Корейский

Schwa редко используется в Корейская фонология. Это альтернативная форма / ʌ /. Например, 호떡 (хотток ) [ho.t͈ək̚].^{[нужна цитата ]}

Мадурский

В Мадурский, an 〈a〉 в некоторых словах, обычно в незавершенной позиции, будет произноситься как schwa. При написании мадурского языка в его традиционном Abugida, Hanacaraka, такие слова не будут записаны с диакритическим знаком гласного, обозначающим шва. В наши дни даже после Мадурский народ приняли Латинский алфавит, такая мода письма все еще используется. Примеры:

• Джаба (/ dʒəbəh /) – Яванский, Остров Ява
• сагара (/ sagərə /) - море, океан
• Ладжар (/ lədʒər /) - плыть
• Сорбая (/ sorbədʒə /) – Сурабая
• Мадура (/ madurə /) – Мадурский, Остров Мадура
• Булан (/ bulən /) – Луна

малайский

в индонезийский вариант, schwa всегда безударно, кроме Джакарта - неформальный индонезийский, под влиянием которого можно сделать ударение. В последних закрытых слогах формального регистра гласная - 〈a〉 (последний слог обычно является вторым, поскольку большинство индонезийских корневых слов состоят из двух слогов). В некоторых случаях гласный 〈a〉 произносится как ударный шва (только когда гласный 〈a〉 находится между двумя согласными в слоге), но никогда в формальной речи:

• датанг ('приходи'), произносится [dɑːˈtʌŋ], и часто неофициально пишется как Dateng.
• Kental ('вязкий'), произносится [kənˈtʌl].
• хитам ('черный'), произносится [hiˈtʌm], неофициально написано как элемент.
• Далам ('глубокий', 'в'), произносится [dɑːˈlʌm], часто пишется как Далем.
• малам ('ночь'), произносится [mʌˈlʌm], неофициально написано как малем.

Индонезийская орфография раньше использовала немаркированный ⟨e⟩ только для звука schwa и полной гласной / e / было написано ⟨é⟩. С другой стороны, в малазийской орфографии шва раньше обозначалась буквой ⟨ĕ⟩ (так называемая ppĕt), а немаркированный ⟨e⟩ означал / e /.

В реформе орфографии 1972 года, которая объединила индонезийские и малазийские правила правописания (Эджан ян Дисемпурнакан, регулируется МАББИМ ), было решено не использовать диакритические знаки.^[8] Орфографического различия между / ə / и / e /; оба пишутся с неотмеченным e⟩. Например, слово «колесный автомобиль» в Индонезии и Малайзии, которое раньше произносилось Keréta в Индонезии и Kĕreta в Малайзии теперь пишется керета в обеих странах. Это означает, что произношение любой буквы e⟩ как в индонезийском, так и в малазийском вариантах не сразу очевидно для учащегося и должно быть изучено отдельно. Однако в ряде индонезийских словарей и учебных пособий для учащихся-иностранцев обозначения сохранены, чтобы помочь учащимся.

В южномалайзийском произношении, которое преобладает в распространенных малазийских СМИ, последняя буква представляет шва, а заключительная буква 〈-ah〉 означает / а /. Диалект Kedah в северной Малайзии, однако, финальный 〈-a〉 произносится как / а / также. В заимствованных словах неокончательное короткое слово / a / может стать schwa на малайском языке, например Мека (<Арабский Мекка, Малайское произношение [ˈMəkah]).

норвежский язык

В норвежском языке слово schwa часто встречается в последнем слоге определенных существительных мужского рода, как в Mannen Норвежское произношение:['mɑnən] ('человек'), а также в инфинитивных глаголах вроде кусать Норвежское произношение:[Bîːtə] ('кусать').

румынский

В румынском языке слово schwa обозначается буквой 〈Ă〉, 〈Ă〉, который сам по себе считается буквой (второй в Румынский алфавит ). Его можно подчеркнуть словами, в которых это единственная гласная, например păr / pər / ('волосы 'или' грушевое дерево ') или вэд / vəd / ('Я понимаю'). Некоторые слова, которые также содержат другие гласные, могут иметь ударение на 〈ă〉: c 'ăРил / ˈKərt͡sile / (книги ') и odăя / oˈdəj / ('номера').

Сербо-хорватский

В Сербо-хорватский, schwa не является фонемой, но в разговорной речи часто используется для произношения названий согласных звуков. Например, официальное название буквы p⟩ произносится / pe (ː) /, но в повседневной речи его часто называют / pə /.

валлийский

Шва обозначается на валлийском языке буквой 〈y〉. Это очень распространенное письмо, так как y это определенный артикль с год является определенным артиклем, если следующее слово начинается с гласной.^{[нужна цитата ]}

идиш

Schwa обычно представлена ​​в идиш посредством Письмо на иврите 〈ע〉 (Айин ) и, как в Немецкий, встречается только в безударных слогах, как в געפֿילטע פֿיש‎ (граммефильтроватье рыбы) / ɡəˈfɪltə fɪʃ / ('фаршированная рыба'). В словах, полученных из иврит, которые сохраняют свою первоначальную орфографию, но претерпевают значительные фонологические изменения, schwa может быть представлена ​​другой буквой, как в רבי‎ (ребе) / ˈRɛbə / ('раввин ') или вообще без буквы, как в שבת (шабеs) [ˈƩa.bəs] ('Шаббат ').

Обморок Швы

В фонологии обморок это процесс удаления безударных звуков, особенно безударных гласных. В других языках гласные шва обычно удаляются в некоторых случаях, например, в хинди, Североамериканский английский, Французский и Современный иврит.

хинди

Хотя Деванагари скрипт используется в качестве стандарта для написания современного хинди, шва (/ ə /, иногда пишется как / ɑ /) подразумевается в каждом согласном скрипте "обязательно удаляется" в конце слов и в некоторых других контекстах.^[9] Это явление получило название «правила удаления шва» на хинди.^[9][10] Одна формализация правила была резюмирована как ə → ∅ / VC_CV. Другими словами, когда за согласным, которому предшествуют гласные, следует согласный, который следует за гласными, шва, присущая первому согласному звуку, удаляется.^[10][11] Однако формализация является неточной и неполной (иногда она удаляет существующую схему и не удаляет некоторые схемы, которые должны), и поэтому может приводить к ошибкам. Удаление Schwa важно с вычислительной точки зрения, потому что оно необходимо для построения текст в речь программное обеспечение для хинди.^[11][12]

В результате обморока шва правильное произношение многих слов на хинди отличается от того, что ожидается от буквального перевода деванагари. Например, राम является Баран (ожидал: Рама), रचना является Рахна (ожидал: Рачана), वेद является Vēd (ожидал: Веда) и नमकीन является Намкин (ожидал: Намакина).^[11][12]

Правильное удаление шва критически важно еще и потому, что одна и та же последовательность букв деванагари может иногда произноситься на хинди двумя разными способами в зависимости от контекста: неудача при удалении соответствующей шва может изменить значение.^[13] Например, последовательность धड़कने в दिल धड़कने लगा («сердце забилось») и в दिल की धड़कनें («биение сердца») идентично перед назализацией во втором применении. Однако произносится dhadak.ne в первом и dhad.kaneṁ В секунду.^[13]

В то время как носители языка правильно произносят последовательность по-разному в разных контекстах, носители языка и программное обеспечение для синтеза голоса могут заставить их «звучать очень неестественно», из-за чего «слушателю будет чрезвычайно сложно понять предполагаемое значение».^[13]

Американский английский

Некоторые формы американского английского имеют тенденцию удалять шва, когда она появляется в слоге в середине слова, который следует после ударного слога. Kenstowicz (1994) утверждает: «Американский английский schwa удаляет средние посттонические слоги». Он приводит в качестве примеров такие слова, как отдельный (как прилагательное), шоколад, кулачок (е) ра и разрабатывать (как прилагательное), где шва (представленная буквами в скобках) имеет тенденцию к удалению.^[14] Другие примеры включают семья (Слушать), каждый (Слушать), и разные (Слушать).

Французский

Schwa удаляется на определенных позициях в Французский.

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Словарное определение Schwa в Викисловарь
• Марк ван Остендорп (1999). "Schwa в фонологической теории". Получено 2008-01-29.