Передислокация авиабазы ​​морской пехоты Футенма - Relocation of Marine Corps Air Station Futenma

Аэрофотоснимок авиабазы ​​Футенма

За последние пять десятилетий были разные планы передислокация авиабазы ​​морской пехоты Футенма, а Корпус морской пехоты США база расположена в городской зоне Ginowan City (население 93 661 человек) в Окинава, Япония.[1][2]

Местная оппозиция на Окинаве по поводу объекта пока препятствует усилиям по началу строительства. По состоянию на август 2015 г.Правительство Японии согласилось временно приостановить строительные работы, пока продолжаются переговоры с официальными лицами Окинавы.[3] Тем не менее, американские источники настаивают, что их подход не изменился.[4]

В октябре 2015 года, несмотря на сильную оппозицию на Окинаве, центральное правительство Японии начало работы по строительству базы в заливе Хеноко, в Наго. Дело было передано в суд обеими сторонами в ноябре 2015 года.[5] и декабрь 2015 г.[6] После предварительного урегулирования спора при посредничестве суда в марте 2016 года правительство страны подало в суд на губернатора Окинавы. Такеши Онага в июле, а в сентябре получил постановление Высокого суда, согласно которому Онага незаконно отозвала разрешение своего предшественника на работы по захоронению отходов на новом месте. В Верховный суд Японии в декабре указала, что оставит это решение в силе, открыв дверь для продолжения работ по переселению.[7]

Митинг протеста против базы в Гиноване, ноябрь 2009 г.

Общее противоречие

Префектура Окинава составляет 0,6% поверхности суши Японии,[8] однако по состоянию на 2006 г. 75% всех USFJ базы были расположены на Окинаве, а военные базы США занимали 18% территории главного острова.[9]

На Окинаве есть местные возражения против строительства новой базы; более 76 процентов населения выразили свое несогласие с переселением в Хеноко.[10][11]

История

План бухты Хеноко

Наго, остров Окинава

План, тайно сформулированный в 1960-х годах

Рассекреченные отчеты показывают, что план строительства новых взлетно-посадочных полос в заливе Хеноко был тайно сформулирован в 1960-х годах в США. военная оккупация и администрация островов. Строительство расширенной базы в Хеноко было названо «единственным решением» для решения проблем в Футенме. Первоначально американские военные предлагали построить «морской полигон с двумя взлетно-посадочными полосами длиной 3000 метров, большим военным портом и встроенным бункером боеприпасов, способным хранить ядерное оружие."[12][13]

"Недавно полученный 40-страничный документ содержит меморандум, подтверждающий план, присланный Эрл Уиллер, председатель Объединенного комитета начальников штабов, министру обороны Роберт Макнамара 20 июля 1967 года, до возвращения Окинавы Японии из-под контроля США.

В отдельном отчете на 260 страницах был раскрыт генеральный план объектов ВМС США для расширения базы, который был представлен американской компанией по контракту с ВМФ в 1966 году.[12]

В отчете говорится, что правительство США «должно и впредь подчеркивать правительству Японии, что безопасность Японии в значительной степени зависит от сохранения существенной военной позиции США».[12]

От плана расширения базы отказались из-за местных разногласий и критики по поводу захвата земель, принадлежащих гражданским лицам, и прекращения войны во Вьетнаме.[12][13]

1996–1997

В декабре 1996 года в рамках Инициативы по обзору оборонной политики (DPRI) правительства Японии и США приняли решение о переносе базы Футенма в прибрежное место в заливе Оура в Хеноко (Оураван на японском языке; часто называют Хеноко Бэй), в Наго, относительно менее населенный район в северной части острова, «чтобы уменьшить военное воздействие на населенные пункты южной Окинавы».[14]

Это было и остается спорным решением, так как предполагаемый участок предполагал строительство на коралловый риф[15] и водоросли кровати, населенные дюгонь,[16][17][18] ан находящихся под угрозой исчезновения морские млекопитающие находятся под защитой японского законодательства и Закон США.[19] Воздействие на окружающую среду распространяется не только на коралловые рифы и заросли морских водорослей, и ожидается, что там будут свалки отходов, нарушение рыболовства и общее сокращение биологического разнообразия.[20] В октябре 2015 г. The Japan Times упомянули, что «два члена правительственной комиссии по мониторингу воздействия на окружающую среду перемещения базы Футэнма в префектуре Окинава (признали), что принимали пожертвования от вовлеченных подрядчиков».[21]

На необязательном референдуме, проведенном в декабре 1997 года, большинство жителей Наго проголосовало против плана переселения Хеноко.[22] Однако несколько дней спустя, 24 декабря, мэр Наго Тецуя Хига проигнорировал результаты референдума и принял план переселения, подал в отставку и переехал в Токио.[23][24][25] В следующем году Татео Кисимото был избран мэром Наго и попытался найти компромисс в отношении переезда.[26] Так поступил и его преемник Ёсиказу Симабукуро в то время, когда губернатор префектуры Масахиде Ота, был против переезда Хеноко. Следующий мэр, Сусуму Инамин, тоже был против, и он дважды избирался с большим перевесом в повестке дня, направленной против базы.[26]

План лагеря Шваб (2005–2006 гг.)

26 октября 2005 г. правительства США и Японии согласились перенести место переселения Футенмы из риф от Хеноко до внутренних и прибрежных участков существующей базы морской пехоты в Лагерь Шваб, всего в нескольких сотнях метров от запланированного ранее морского объекта.[27][28] Одна из упомянутых причин изменения заключалась в том, чтобы уменьшить инженерные проблемы, связанные со строительством взлетно-посадочной полосы на рифах в глубокой воде: по оценкам экспертов, вместо 15 с лишним лет, необходимых для строительства новой авиабазы ​​на прежнем месте рифа, Camp Schwab план позволит Futenma переехать раньше.[29] Эти планы также были ускорены, когда CH-53D Морской жеребец транспортный вертолет испытывал механические проблемы и разбился на территории кампуса [я ] из Окинавский международный университет в августе 2004 г .: все три члена экипажа были ранены, но пострадавших среди гражданского населения нет.[30]

Лагерь Шваб и мыс Хеноко, 2013 г.

Мэр Наго, в котором находится лагерь Шваб, формально согласился принять переселение, когда он подписал соглашение с министром обороны Нукага 8 апреля 2006 года.[31] Позже к мэру Симабукуро присоединились все пять главных мэров северной Окинавы. Хотя некоторые опросы общественного мнения, проводимые на Окинаве, показали, что большинство жителей Окинавы хотят, чтобы их жители полностью покинули префектуру,[32] все 12 избранных мэров северной Окинавы публично приняли новый план переселения, выявив ряд противоречивых мнений среди жителей Окинавы: те, кто утверждает, что военные объекты и связанная с ними инфраструктура общественных работ приносят пользу экономике острова, защитникам окружающей среды и тем, кто либо возражает, либо критически относится к военное присутствие США по идеологическим мотивам или укоренившимся настроениям.[14][29][32][33]

Планы переселения снова привлекли внимание страны в 2009 году, когда Демократическая партия Японии включал в свой манифест обещание переместить Футенму с острова. После победы на выборах премьер-министр Юкио Хатояма обнаружил, что обещание трудно выполнить, и ушел в отставку всего через восемь месяцев пребывания в должности, когда было подтверждено, что база не переместится с Окинавы.[34] Однажды в 2009 году Префектура Осака губернатор Тору Хашимото даже публично предлагал передать функции базы Осаке Международный аэропорт Кансай (который находится на искусственный остров ), отмечая, что «бремя [баз на Окинаве] должно быть распределено более равномерно по всей Японии».[35]

Сусуму Инамин, мэр города Наго, избранный 24 января 2010 года и вновь переизбранный 19 января 2013 года, выступает против плана переселения Хеноко и выступает за переселение Футенмы за пределы Окинавы.[36] Местное собрание Наго проголосовали против плана переселения, и префектурное собрание Окинавы также официально попросил премьер-министра перенести базу за пределы префектуры.[37] 17 мая 2010 года, в годовщину возвращения Окинавы Японии, около 17 000 жителей Окинавы окружили базу в знак протеста.[38] Подобная акция проводится уже в пятый раз.[39]

План Гуама и Окинавы (2011–2012 годы)

В 2011 году председатель и ответственный член Комитет Сената США по вооруженным силам призвал к альтернативному плану, по которому самолет Futenma переместится в Авиабаза Кадена в то время как нынешний самолет в Кадене переместится на База ВВС Андерсен.[40] Тем не менее, правительства США и Японии сохранили ранее согласованный план переселения.[41] и судьба Футенмы оставалась нерешенной до начала 2012 года, когда США настаивали на том, чтобы авиационные элементы морской пехоты оставались на острове, в то время как правительство префектуры Окинава и правительство города Наго хотели бы, чтобы база была перемещена с острова.[42] США утверждали, что авиационные элементы должны находиться в непосредственной близости от земли, а элементы логистики Наземная оперативная группа морской авиации, а японское правительство того времени поддерживало план сохранить новую авиабазу на Окинаве.

США и Япония не увязывали передислокацию Футенмы с планами по сокращению числа морских пехотинцев, дислоцированных на Окинаве, в соответствии с соглашением о передислокации войск в апреле 2012 года.[43] По условиям нового американо-японского соглашения 5000 американских морских пехотинцев должны были быть переведены в Гуам и 4000 морских пехотинцев США в другие районы Тихого океана, такие как Гавайи или Австралия, в то время как около 10 000 морских пехотинцев останутся на Окинава.[43][44][45][46][47][48] График передислокации морской пехоты не был объявлен, но Вашингтон Пост сообщил, что морские пехотинцы США покинут Футенму, как только будут готовы подходящие объекты на Гуаме и в других местах.[45] Ожидается, что переезд обойдется в 8,6 млрд долларов США.[нужна цитата ] и включала обязательство Японии в размере 3,1 миллиарда долларов США для переезда на Гуам, а также на разработку совместных полигонов на Гуаме и в других странах. Тиниан и Языческий в Содружество Северных Марианских островов.[43]

В этот период США начали развертывание Bell Boeing V-22 Osprey наклонный ротор в Футенму в 2012 году, что позволило морским пехотинцам (и самолету MV-22B Osprey) с Окинавы тренироваться по всей территории Японии и по всему Азиатско-Тихоокеанскому региону, при этом Osprey значительно увеличил скорость, грузоподъемность и дальность полета.[49]

«План консолидации Окинавы» (2013–2015 гг.)

В апреле 2013 года Соединенные Штаты и Япония опубликовали «План консолидации Окинавы», в котором детализировались более общие положения планов DPRI 1996 года и SACO 2006 года, в которых указывается 2500 акров земли, которые должны быть возвращены Японии. Это включало возврат всей MCAS Futenma к «2022 финансовому году в Японии или позже» после того, как «будут предоставлены заменяющие объекты на Окинаве». В рамках первоначального плана DPRI транспортная заправочная эскадрилья Futenma KC-130J 'Super Hercules' переехала в MCAS Iwakuni на материковой части Японии в июле 2014 года.[50] План также включал, как и в предыдущих планах, перенос аэродромов морской пехоты в Лагерь Шваб в Хеноко.[51] Предлагаемое место в лагере Шваб изолировано от потенциальных протестующих, в отличие от ранее предложенного места в бухте Хеноко, где местные жители могли проникнуть в зону исследования.[52]

В декабре 2013 года губернатор Окинавы Хирокадзу Накайма одобрила предложение правительства Японии о создании полигона для строительства новых военных объектов в Хеноко, и США одобрили этот шаг.[53] Решение было принято через два дня после того, как Токио выделил 348 миллиардов иен на экономическое развитие Окинавы и несмотря на предыдущие обещания Накаймы переместить базу за пределы префектуры.[54] Более 2000 граждан немедленно ответили акцией протеста перед зданием администрации префектуры, около 1000 ворвались в здание, чтобы устроить сидячую забастовку.[54][55] Глава муниципального собрания Наго ответил, что «то, что сделал губернатор, непростительно. Жители, которые выступают против, обязательно прибегнут к применению силы, например, к перекрытию дорог, чтобы этого не произошло».[56] Собрание префектуры Окинавы 24–21 голосами приняло резолюцию, призывающую к отставке Накаймы, заявив, что он нарушил предвыборное обещание, согласившись на этот шаг.[57]

Сусуму Инамин, мэр Наго, где должен быть построен новый объект, выступил против этого плана, а мэр Атсуши Сакима из Гинована, где расположен нынешний объект, поддержал план. В январе 2014 года Наго провел выборы мэра, на которых главный соперник Инамина, бывший вице-мэр Буншин Суэмацу, поддержал план как «значительный шаг к снижению опасностей, исходящих от Футенмы».[52] Инамин победил на выборах и впоследствии пообещал заблокировать любые планы по захоронению мусора в городе, но правительство страны заявило, что будет продолжать реализацию этого плана и что полномочия по утверждению плана в то время оставались за губернатором Окинавы.[58]

Такеши Онага, работающий на антибазовой платформе, победил на выборах губернатора Окинавы в ноябре 2014 г.[59] обещает наложить вето на любые работы по захоронению отходов, необходимые для строительства новой базы.[60] В марте 2015 года Онага приказал приостановить работы на новой базе,[61] а в августе 2015 года японское правительство согласилось временно приостановить строительные работы, пока продолжаются переговоры с официальными лицами Окинавы.[3]

Недавнее развитие

Плакаты против переноса базы в Хеноко (Хеноко, Наго, 2013)

29 октября 2015 г. центральное правительство Японии начало строительство базы в прибрежном районе Хеноко в Наго, чтобы заменить авиабазу Футенма, несмотря на сильное сопротивление жителей Окинавы и политические и юридические действия, инициированные губернатором Такеши Онага, который настаивал на том, что перемещение было «крайне несправедливым».[62]

В ноябре 2014 г. Такеши Онага, который баллотировался на выборах на анти-базовой платформе, был избран Губернатор Окинавы.[59][60] Его предшественник и главный противник в губернаторской гонке, Хирокадзу Накайма, ранее сам выступал против планов переселения; но за 11 месяцев до выборов 2014 года Накайма утвердила разрешение на захоронение отходов, позволяющее реализовать планы переселения, через два дня после того, как Токио выделил 348 миллиардов иен на экономическое развитие Окинавы.[53][54]

15 июля 2015 г. ежедневный брифинг для прессы в белый дом, ВМС США Адмирал Джон Кирби сказал в отношении оппозиции: «Строительство объекта является значимым результатом многолетней непрерывной работы между Соединенные Штаты и Япония, и мы понимаем, что строительство будет продолжаться. Это то, о чем мы подробно говорили с Правительство Японии. Конечно, я видел отчеты и понимаю некоторые беспокойства людей на Окинаве, но ничего не изменилось ни в нашем подходе, ни в нашей политике в отношении этого объекта. На многих форумах мы постоянно говорили о важности этого перемещения и о том, в какой степени он помогает укрепить наш союз с Японией ».[4]

Противодействие переселению получило заметную поддержку за пределами Окинавы, в том числе со стороны создателей анимационных фильмов. Хаяо Миядзаки,[63] кто поможет «фонду, созданному для противодействия переселению» лауреата Нобелевской премии Кензабуро Оэ[64] и музыканта Рюичи Сакамото. Последний, чей сингл, выпущенный в октябре 2015 года, является благотворительной работой в пользу фонда Henoko.[65] является "критиком законодательство о национальной безопасности вступил в силу (в сентябре 2015 г.) (и) заявил, что проблема сильного военного присутствия США на Окинаве и спорные законы о безопасности использовать один и тот же корень ".[66]

В ноябре 2015 г. Университет Джорджа Вашингтона профессор Майк Мочизуки объяснил, что «вариант размещения вертолетной базы в Лагерь морской пехоты Шваб в Наго можно было бы рассмотреть вместо нынешнего плана строительства взлетно-посадочных полос в лагере, которые будут простираться от берега "[67] «Этот вариант был включен в отчет от 1996 года Специального комитета действий по Окинаве между двумя странами», - отметил Japan Times.

Гринпис также собраны подписи людей из 164 стран с призывом остановить переселение и сохранить коралловые рифы и среду обитания дюгоней.[68]

В ноябре 2015 г. Асахи Симбун назвал повестку дня правительства Японии по этому вопросу «навязчивой идеей».[69]

"Японские официальные лица из правящей и оппозиционной партий в прошлом предлагали Кюсю и Хоккайдо в качестве альтернативы Хеноко."[70] В ноябре 2015 г. группа «традиционно настроенных против опоры» граждан из г. Кансай потребовал построить замену взлетно-посадочной полосы Футенмы Осака в «надежде облегчить бремя размещения баз на Окинаве и предотвратить эскалацию насилия».[70]

В декабре 2015 года группа из 70 американских деятелей, включая режиссера Оливер Стоун, раскритиковал посла США в Японии, Кэролайн Кеннеди, За поддержку, которую она выразила в спорном плане переселения США-Япония.[71]

В июне 2016 года произошли массовые протесты после изнасилования и убийства окинавской женщины сотрудником американской базы: «Эти инциденты, похоже, усложнят усилия по перемещению авиабазы ​​морской пехоты на Окинаве в менее густонаселенную часть острова. Онага и большинство жителей Окинавы хотят перенести базу с острова », - прокомментировал USA Today.[72][73]

14 декабря 2018 года, свалка на спорной новой США военной взлетно-посадочной полосы, которая будет один день облегчить перемещение и закрытие Авиационная станция морской пехоты Футенма началось в Окинаве после нескольких лет протестов и юридических проблем.[74] Окинава губернатор Denny Тамаки показали свою решимость в усилия по борьбе Токио, чтобы продвигаться вперед с противоречивым США военной базы переселения проектом в префектуре. Было «недопустимо», что японское правительство начало сваливать землю на свалку в прибрежном районе Хеноко в Наго, префектура Окинава, в рамках проекта переселения, сказал Тамаки на митинге протеста, проведенном в Хеноко. «Это возмущение со стороны государства».[75]

Смотрите также

Смотрите также: Категория: Вооруженные силы США в префектуре Окинава.

Рекомендации

  1. ^ Город Гинован (2012). 平 成 23 年 版 統計 [Статистика города Гинован, изд. 2011 г.] (на японском языке). Гинован, префектура Окинава. Архивировано из оригинал в 2012-07-29. Получено 2012-05-25.
  2. ^ Корпус морской пехоты США (2012). 海 兵 隊 普天 間 航空 基地 [Авиабаза морской пехоты Футенма] (на японском языке). Получено 2012-05-25.
  3. ^ а б «Военный вертолет США разбился у берегов Окинавы в Японии». BBC. 12 августа 2015 г.. Получено 14 августа 2015.
  4. ^ а б 15 июля 2015 - ЯПОНИЯ, Ежедневный брифинг для прессы
  5. ^ «Битва между Токио и Окинавой переходит в суд». Азиатский Nikkei. Ноябрь 2015 г.
  6. ^ «Окинава подает в суд на государство, чтобы заблокировать перемещение базы Футэнма». Новости Японии. Получено 2015-12-26.
  7. ^ «Верховный суд оставит в силе решение о переносе базы США». Япония сегодня. Получено 2016-12-13.
  8. ^ «Нет дома, где бродят дюгони». Экономист. 27 октября 2005 г.
  9. ^ (на японском языке) 沖 縄 に 所在 す る 在 日 米 軍 施 設 ・ 区域, Министерство обороны Японии
  10. ^ Ёсида, Рейджи (07.04.2015). «Опрос обнаружил, что подавляющее большинство жителей Окинавы выступают против плана переселения Футэнмы». The Japan Times Online. ISSN  0447-5763. Получено 2015-11-16.
  11. ^ Симодзи, Ёсио (2011). «База Футэнма и разногласия между США и Японией: взгляд на Окинаву». www.japanfocus.org. Получено 2015-11-24.
  12. ^ а б c d «США смотрели на Окинаву в поисках огромной оффшорной базы в середине 1960-х». japantimes.com. The Japan Times. 4 июня 2001 г. Архивировано с оригинал 22 декабря 2016 г.
  13. ^ а б В документе говорится, что план строительства базы у Наго в 1960-х годах получил одобрение высшего руководства США. The Japan Times (4 апреля 2016 г.); получено: 12 декабря, 2016.
  14. ^ а б "Futenma mondai [普天 間 問題]". Гендай ёго но кисо тишики [現代 用語 の 基礎 知識] (на японском языке). Токио: Джию Кокуминша. 2012. Архивировано с оригинал на 2007-08-25. Получено 2012-05-25.
  15. ^ "NACSJ, проекция участка Хеноко, 5 стр." (PDF).
  16. ^ «Вымирающий дюгонь обнаружен к востоку от стоянки Хеноко». The Japan Times Online. 2014-08-18. ISSN  0447-5763. Получено 2015-11-13.
  17. ^ Фогарти, Филиппа (8 октября 2010 г.). "Экологические опасения по поводу плана американской базы на Окинаве - BBC News". Новости BBC. Получено 2015-11-13.
  18. ^ «Окинавский дюгонь». www.biologicaldiversity.org. Получено 2015-11-13.
  19. ^ Эгелько, Боб (5 августа 2004 г.). «Млекопитающее, находящееся под угрозой из-за плана по созданию базы на Окинаве, суд в С.Ф. слышит, как активисты выступают за применение лаборатории в США». Хроники Сан-Франциско. Получено 24 июля 2006.
  20. ^ Тейлор, Джонатан. «Антивоенные и экологические движения на Окинаве (проект)» (PDF). Получено 6 ноября, 2017.
  21. ^ «Эксперты группы по релокации Futenma признают получение платежей от подрядчиков». The Japan Times Online. 2015-10-20. ISSN  0447-5763. Получено 2015-11-13.
  22. ^ «Жители голосуют« против »вертодрома - японский отчет». Новости BBC. 21 декабря 1997 г.. Получено 24 июля 2006.
  23. ^ (на японском языке)仲 泊 弘 次 「命 を 落 と『 普天 間 飛行 場 代替 問題 10 年 史 』P52-53 北部 地域 振興 協議 会
  24. ^ Джонстон, Эрик (2015-08-31). «Из болота Футенма, где глубоко недовольны местные жители, выхода не видно». The Japan Times Online. ISSN  0447-5763. Получено 2015-11-13.
  25. ^ Иноуэ, Масамичи С. (17 апреля 2007 г.). Окинава и военные США: формирование идентичности в эпоху глобализации. Издательство Колумбийского университета. ISBN  9780231511148.
  26. ^ а б «Азия без границ» Постоянство конкуренции с Окинавой ». Совет по международным отношениям - Азия без ограничений. Получено 2015-11-13.
  27. ^ ABC News, 26 октября 2005 г.
  28. ^ BBC News, 26 октября 2005 г.
  29. ^ а б Аллен, Дэвид и Чиёми Сумида "Futenma вопросы и ответы ", Звезды и полоски, 27 ноября 2009 г.
  30. ^ Аллен, Дэвид (15 августа 2004 г.). "Helo терпит крушение в кампусе Окинавы". Звезды и полоски. Получено 17 ноября 2014.
  31. ^ Аллен, Дэвид и Чиёми Сумида (16 апреля 2006 г.). «Пока нет договоренности о том, кто платит за перевод морских пехотинцев на Гуам» (перепечатка в Leatherneck). Звезды и полоски. Получено 26 февраля 2008.
  32. ^ а б "Тысячи японцев протестуют против плана базы США ", Рейтер, 8 ноября 2009 г.
  33. ^ Сиф, Линда, (Рейтер ) "Q + A-Япония-США. базовая вражда задевает нервы перед визитом Обамы ", Forbes, 25 октября 2009 г.
  34. ^ «Премьер-министр Японии Юкио Хатояма уходит в отставку из-за скандала на Окинаве». BBC. 2 июня 2010 г.. Получено 28 декабря 2013.
  35. ^ Будут ли морские пехотинцы США высаживаться на берег в аэропорту Кансай?, Япония сегодня
  36. ^ Ким, Донг-Джин (25 января 2010 г.). 日 오키나와 현 나고 시장, 美 기지 현외 이전 파 당선. Сегье Ильбо (на корейском). Получено 27 января 2010.
  37. ^ Дэвид Аллен "Ассамблея Окинавы официально попросит переместить базу Футэнма с острова ", Звезды и полоски Интернет-издание, четверг, 25 февраля 2010 г.
  38. ^ Дэвид Аллен и Чиёми Сумида "Окинавцы окружают базу США ", Звезды и полоски Тихоокеанское издание, вторник, 18 мая 2010 г.
  39. ^ ""Человеческая цепь" вокруг базы Футенма ", Асахи Симбун Онлайн-издание на английском языке, понедельник, 17 мая 2010 г.
  40. ^ «В отчете о подотчетности указывается более высокая стоимость наращивания сил; сенаторы США выдвигают альтернативный план». Pacific Daily News, 26 мая 2011 г.
  41. ^ «Гаван МакКормак», «Обман и дипломатия: США, Япония и Окинава» 欺瞞 と 外交 −− ア メ リ カ 、 日本 、 沖 縄 • Доступен текст на японском языке"". www.japanfocus.org. Получено 2015-11-24.
  42. ^ «США выведут 9000 морских пехотинцев с Окинавы». Время. 27 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2012 г.. Получено 30 апреля 2012.
  43. ^ а б c «США соглашаются на передислокацию войск с Окинавы». Аль-Джазира. 27 апреля 2012 г.. Получено 27 апреля 2012.
  44. ^ Шанкер, Том (26 апреля 2012 г.). «США соглашаются уменьшить размер вооруженных сил на Окинаве». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 апреля 2012.
  45. ^ а б Грег Джаффе и Эмили Хейл (27 апреля 2012 г.). «США приходят к соглашению с Японией о переброске 9000 морских пехотинцев с Окинавы». Вашингтон Пост. Получено 27 апреля 2012.
  46. ^ «Окинавская сделка между США и Японией по переводу морской пехоты». BBC. 27 апреля 2012 г.. Получено 27 апреля 2012.
  47. ^ «США и Япония обнародовали пересмотренный план по Окинаве». Асахи Симбун. 27 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 30 апреля 2012 г.. Получено 27 апреля 2012.
  48. ^ Кинтана, Мигель (28 апреля 2012 г.). «Япония приветствует соглашение о базе США». Голос Америки. Получено 28 апреля 2012.
  49. ^ Такахаши, Косуке. «Морские пехотинцы США рассматривают Японию как тренировочную площадку». Asia Times, 23 июня 2012 г.
  50. ^ Натали Ростран (15 июля 2014 г.). «СУМО ВМГР-152 приступили к переброске в MCAS Ивакуни». DVIDS. Получено 20 июля 2014.
  51. ^ «План консолидации объектов и территорий на Окинаве» (PDF). Министерство обороны. апрель 2013. Получено 9 января 2014.
  52. ^ а б «Подготовка к работе Хеноко начнется в январе». Ёмиури симбун. 28 декабря 2013. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 9 января 2014.
  53. ^ а б Вакацуки, Йоко (27 декабря 2013 г.). «Американской базе на Окинаве разрешат переехать после 17-летнего тупика». CNN. Получено 27 декабря 2013.
  54. ^ а б c Киёси Такенака (27 декабря 2013 г.). «Япония получила одобрение Окинавы на перемещение базы морской пехоты США». Рейтер. Получено 28 декабря 2013.
  55. ^ «База Окинавы протестует против одобрения губернатора работ по заполнению шельфа для замены Футенмы». Japan Times. Киодо. 27 декабря 2013 г.. Получено 2 января 2014.
  56. ^ «Спорная авиабаза США на Окинаве получила зеленый свет». DW. 27 декабря 2013 г.. Получено 28 декабря 2013.
  57. ^ «Губернатору Окинавы грозит восстание на собрании». AP. 13 января 2014 г.. Получено 13 января 2014.
  58. ^ Обе, Мицуру (20 января 2014 г.). «Токио настаивает на том, что перебазирование базы на Окинаве продлится вперед». Wall Street Journal Япония в реальном времени. Получено 21 января 2014.
  59. ^ а б «Передвижение американской базы на Окинаве вызывает сомнения после выборов губернатора». BBC. 16 ноября 2014 г.. Получено 17 ноября 2014.
  60. ^ а б «Противник перемещения базы США избран губернатором Окинавы». Япония сегодня. 17 ноября 2014 г. Архивировано с оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 17 ноября 2014.
  61. ^ «Губернатор Окинавы приказывает прекратить работы на военном аэродроме США». Нью-Йорк Таймс. 23 марта 2015 г.. Получено 14 августа 2015.
  62. ^ «Окинава отказывается от госзаказа на свалки, ткацкие станки в суде». The Japan Times Online. 2015-11-11. ISSN  0447-5763. Получено 2015-11-13.
  63. ^ «Фонд, созданный для борьбы с планом Футенмы, добавляет к руководству директора Миядзаки». The Japan Times Online. 2015-05-08. ISSN  0447-5763. Получено 2015-11-14.
  64. ^ «Кензабуро Оэ и 23 других артиста и интеллектуала публикуют заявление в поддержку отмены губернатором разрешения на рекультивацию земель Хеноко». Рюкю Симпо - Окинава, японская газета, местные новости. Получено 2015-11-14.
  65. ^ ""Мируку Югафу - Недостаточно охлажденный "Унайгуми + Рюичи Сакамото ｜ что нового ｜ обычное". www.commmons.com. Получено 2015-11-26.
  66. ^ «Сакамото выпустит сингл, чтобы заблокировать проект базы США на Окинаве». Асахи Симбун. 3 октября 2015 г.. Получено 26 ноября, 2015.
  67. ^ «Американский профессор предлагает разместить вертолетную базу Наго без взлетно-посадочных полос, а скопы - за пределами Окинавы». The Japan Times Online. 2015-11-19. ISSN  0447-5763. Получено 2015-11-24.
  68. ^ «Гринпис призывает сделать залив Оура заповедником океана». Рюкю Симпо - Окинава, японская газета, местные новости. Получено 2015-11-17.
  69. ^ «ОТ РЕДАКЦИИ: Несмотря на одержимость Токио, Хеноко - не единственный вариант для американской авиабазы ​​- AJW от The Asahi Shimbun». AJW от The Asahi Shimbun. Получено 2015-11-19.
  70. ^ а б Джонстон, Эрик (22 ноября 2015 г.). «Группа в Осаке готовит раствор Кансай для базового ряда Футэнма». The Japan Times Online. ISSN  0447-5763. Получено 2015-11-24.
  71. ^ «Посланник США в Японии подвергается критике из-за замечаний о базе на Окинаве». The Japan Times Online. 2015-12-23. ISSN  0447-5763. Получено 2015-12-26.
  72. ^ «Десятки тысяч человек протестуют на Окинаве, чтобы закрыть ключевые базы США в Японии».
  73. ^ «Один из крупнейших протестов за два десятилетия: более 50 000 жителей Окинавы собрались на антиамериканский военный митинг».
  74. ^ «Свалка работа начинается спорным Futenma перемещения объекта в Окинаве».
  75. ^ https://www.japantimes.co.jp/news/2018/12/16/national/politics-diplomacy/okinawa-gov-denny-tamaki-calls-government-sanctioned-work-u-s-base-relocation-intolerable/

внешняя ссылка

Эта статья включаетматериалы общественного достояния с веб-сайтов или документов Корпус морской пехоты США.[название отсутствует ]