Алфавит кечуа - Quechua alphabet
В Алфавит кечуа (кечуа: Ачахала) основан на Латинский алфавит. Он используется для записи Кечуанские языки.
Текущая орфография
Для родных слов
Количество букв, используемых при написании кечуа, сильно зависит от диалекта кечуа. Однако обычно используются следующие основные буквы:
| Верхний регистр | А | Ch | ЧАС | я | K | L | Ll | M | N | Ñ | п | Q | S | Т | U | W | Y | |||
| строчная буква | а | ch | час | я | k | л | ll | м | п | ñ | п | q | s | т | ты | ш | y | |||
| IPA | æ | ɑ | tʃ | час | ɪ | ɛ | k | л | ʎ | м | п | ɲ | п | q | s | т | ʊ | ɔ | ш | j |
Однако в Эквадоре и Боливии J (j) используется вместо H (h), поскольку becauseчас⟩ и ⟨ʼ⟩ Используются для выражения аффрикатных и произносительных звуков:
| Верхний регистр | Chh | Ch ' | Х | K ' | Ph | П' | Qh | Q ' | Ш | Ш ' | Чт | Т ' |
| строчная буква | чч | ch ' | кх | k ' | ph | п' | qh | q ' | ш | ш ' | th | т ' |
| IPA | tʃʰ | tʃʼ | kʰ | kʼ | п | п | qʰ | qʼ | ʃ | ʂ | tʰ | tʼ |
При написании некоторых диалектов [ɪ ɛ] и [ʊ ɔ] вариации выделяются буквами ⟨е⟩ и ⟨о⟩ Соответственно, что приводит к использованию пяти гласных букв вместо трех. В некоторых диалектах длины гласных отличаются удвоением гласных букв, чтобы указать, что гласный является долгим:
| Верхний регистр | Аа | II | Уу | Ee | Оо | |||
| строчная буква | аа | ii | уу | ее | оо | |||
| IPA | æː | ɑː | ɪː | ɛː | ʊː | ɔː | ɛː | ɔː |
В других диалектах с дополнительными звуками используются дополнительные буквы:
| Верхний регистр | Тр ' | Ц | Z |
| строчная буква | tr ' | ts | z |
| IPA | ʈʂ | ts | z |
Для заимствований
Quechua использует дополнительные буквы для написания заимствования, в основном происходящие из испанский. В осторожной речи буквы могут обозначать Испанский звук, но обычно заменяются на родной звук.
| Верхний регистр | B | D | Ø[нужна цитата ] | E | F | Ph | г | я | КВт | О | р | Rr | Тр | U | V | W | Y | ||||||
| строчная буква | б | d | Ø | е | ж | ph | г | я | кВт | о | р | rr | tr | ты | v | ш | y | ||||||
| IPA | /б / | /d / | / d / | /e̞ / | [ɛ ] | [ɪ ] | /ж / | / f / | /ɡ / | /я / | / ɪ / | / кВт / | /o̞ / | [ɔ ] | [ʊ ] | /d /~/ɾ / | /р / | / tɾ / | /ты / | / ʊ / | / b /~/ш / | / b / | / ɡ / |
Для фонетической транскрипции
Для фонетической транскрипции используются четыре дополнительных буквы:
| Верхний регистр | Č | Ĉ | Š | Ž |
| строчная буква | č | ĉ | š | ž |
| IPA | tʃ | ʈʂ | ʃ | ʒ |