Крысолов из Гамлена в популярной культуре - Pied Piper of Hamelin in popular culture

В Крысолов из Гамлена много раз появлялся в массовой культуре.

Адаптации

Фильм

Сюжет многократно изображался в кино:

Телевидение

Литература

Основная статья: Список литературных отчетов Крысолова
  • На историю Крысолова часто ссылаются русский поэт Марина Цветаева в стихотворении «Крысолов», впервые опубликованном в 1925 году.
  • В стихотворении «Тот, кто остался» (в сборнике Где кончается тротуар, 1974) Шел Сильверстайн рассказывает историю ребенка, который остался дома, в то время как остальные дети Хамелин следовали песне Пайпер.
  • Катастрофа Ратастрофы (1990) автор: Дэвид Ли Стоун - пародия на Крысолова на мальчика по имени Дик, который забирает детей из города, потому что голос в его голове сказал ему это.
  • Что случилось в Гамелине (1993), автор Глория Скуржински, это роман для молодых взрослых, в котором эрготизм из загрязненных рожь посевы помогают объяснить тайну того, что там произошло.
  • Терри Пратчетт с Удивительный Морис и его образованные грызуны (2001) - это юмористический взгляд на Крысолов.
  • Рассел Брэнд первая детская книга, Рассказы Обманщика Рассела Брэнда: Гамельнский крысолов (2001) представили необычный взгляд на традиционную историю Крысолова.[3]
  • В 2005 году, Адам МакКьюн и Кейт МакКьюн, авторский коллектив отца и сына, опубликовал Крысы Гамелина, в котором восемнадцатилетний Крысолов сталкивается со скрытым врагом с такими же способностями, как и его собственная.
  • Роман Питер и Макс, написано Билл Уиллингем, рассказывает историю Крысолова среди других сказок. Эта книга является дополнением к его популярной серии комиксов. Басни.
  • Джейн Йолен и Адам Стемпл с Pay the Piper: рок-н-ролльная сказка переделывает историю в городская фантазия параметр.
  • Дэн Роудс ' Роман Маленькие руки хлопают в ладоши ссылается на историю Крысолова; линия от Роберт Браунинг стихотворение Гамельнский крысолов предоставляет его название.
  • В 1954 году Уолт Келли Пого ежегодный, Пого Мачеха Гусь, включал иллюстрированный рассказ под названием «Город на краю конца». Здесь горожан преследуют различные монстры, а не крысы, и единственное требование Пайпер - «после того, как город станет красивым и веселым, вы так и останетесь». После того, как волынщик уходит, горожане настолько озабочены предотвращением возвращения монстров, что становятся подозрительными друг к другу и жестокими по отношению к своим детям. В конце концов Дудочник возвращается и увлекает детей к лучшей жизни, оставляя горожан благодарными за то, что они избавились от них, и довольными погружением в их мрак.

Радио и подкасты

Комиксы

Музыка

Опера

  • Der Rattenfänger von Hameln, большая опера в пяти действиях Виктор Несслер на немецкое либретто Фридриха Гофмана по поэме Юлиуса Вольфа (Лейпциг, 19 марта 1879 г.).
  • Еще одна одноименная опера немецко-американского композитора Адольф Нойендорф на немецкое либретто был поставлен в 1880 году, но исчез из репертуара. Однако запись одной из арий из этой оперы "Wandern, ach, Wandern" Фрица Вундерлиха можно найти в альбоме EMI. Фриц Вундерлих - Der Grosse Deutsche Tenor, набор из трех компакт-дисков.
  • Опера под названием Волынщик из Гамлена, написанный и составленный Николас Флагелло в 1970 году он был исполнен и записан вживую Подготовительным отделением Манхэттенской школы музыки в марте 1999 года и выпущен на Newport Classic [NCD 60153]. Постановкой руководил Джонатан Штрассер, в числе исполнителей - Боб МакГрат из Улица Сезам известность как «Рассказчик», Брейс Негрон как «Волынщик», Трой Дони как «Мэр» и Николь Маккуэйд как «Первая женщина (солистка)». Эта опера отличается от поэмы Браунинга окончанием; пока Волынщик уводит детей из города, он позже возвращается один, и обезумевшие и раскаивающиеся горожане даром дарят обещанные 1000 гульденов, и дети воссоединяются со своими родителями.
  • Фридрих Черха опера 1987 года Der Rattenfänger основан на Карл Цукмайер Спектакль 1975 года.
  • Марк Албургер опера, Гамельнский крысолов (2004), с либретто после Роберт Браунинг стихотворение, премьера состоялась в Театре Толстого Дома в Сан-Франциско (2006), с Пайпер в образе Джордж Буш и Крысы как террористы.
  • Джордж Бенджамин опера, В маленький холм, с либретто Мартин Кримп, был заказан Осенним фестивалем в Париже и впервые исполнен на Осеннем фестивале в Париже 22 ноября 2006 года.
  • Мэтью Кинг опера, Крысолов, с либретто Майкл Ирвин (автор) по заказу Музыкальный фестиваль Stour, и впервые выступил 22 июня 2015 г. Майкл Ченс в главной роли.

Записи

  • Полный саундтрек к фильму Уолта Диснея 1933 года Глупая симфония короткометражный анимационный фильм, взятый из звукового фильма с разрешения Walt Disney Enterprises, был выпущен со скоростью 78 оборотов в минуту на Bluebird Records (BK-7).
  • Decca Records выпустила запись 78 об / мин Браунинг стихотворение, прочитанное Ингрид Бергман с музыкой, написанной и поставленной Виктор Янг.
  • Дик рассказал Роберт Браунинг стихотворение в записи со скоростью 78 оборотов в минуту, выпущенное в 1950-х гг. Columbia Records, позже переизданный в формате LP на Harmony Records.
  • Борис Карлофф выполнил чтение Крысолов и Охота на Снарка, выпущен Caedmon Records.
  • Джин Келли прочитать стихотворение Роберта Браунинга на двух пластинках Columbia Records 78 об / мин set (MJ 34 01) в 1947 году, позже переиздан на Harmony Records в формате LP в 1960-х.
  • В 1960-х годах была выпущена инсценировка рассказа в рамках Сказочные спиннеры для детей Цикл LP (UAC 11017) в исполнении известной театральной труппы.[8]
  • В 1968 г. Петр Устинов записал стихотворение Браунинга как часть Поучительные рассказы о Илер Беллок и другие стихи, выпущенный на пластинке Argo Records (RG 599) и на кассете Musical Heritage Society (MHC 9249M).
  • Музыкальная версия с книгой Ховарда Вильямса на слова Норман Ньюэлл а музыка Роджера Уэбба была записана и выпущена на LP в 1972 году компанией Starline Records (SRS 5144) и на кассете в 1982 году кассетным клубом Pied Piper Cassette Club (Multi Media Tapes Ltd, PPCC 101). Актерский состав включен Дэвид Фрост как Рассказчик, Джон Пертви как Крысолов, Мириам Марголис как жена мэра, Джон Гауэр как мэр, Майк Сэммс, Энтони О'Киф, Майкл Шарвел-Мартин, Джон Клайв, Ивонн Гиллан и певцы Майка Сэммса. В запись вошли шесть оригинальных песен: «Happy», «Никто не любит крысу», «Песня крысолова», «Деньги», «Урок жизни» и «Страна колыбельных».
  • Кейт Бакстер является рассказчиком Крысолов и другие истории, записанный и выпущенный в 1994 г. Издательство HarperCollins Publishing.
  • Антон Лессер читает Браунинг стихотворение в 2016 году Аудиокниги Naxos запись Гамельнский крысолов и другие любимые стихи.

Театр

  • Мюзикл под названием Гамельнский крысолов, написанный и составленный Харви Шилд и Ричард Джарбо, был спродюсирован и показан в Театре Олио в Лос-Анджелес в 1984 г .; первоначальное название было 1284, год, когда крысолов посетил Хамелин. Запись саундтрека была выпущена в 1984 году на Panda Digital с Харви Шилдом, Джоном Хостеттером, Джоди Митчел, Джей Ди Эллис, Джои Шек, Сьюзан Холмс, Дель Эпплби и Лесли Сакс.
  • Детский мюзикл под названием Крысы! Музыкальный с музыкой Найджел Хесс и слова Джереми Брауна были созданы в 1987 году. В мюзикле есть говорящие крысиные панки, и он предназначен для исполнения в школах.[9]

Другие ссылки на легенду Крысолова

Фильм

  • В неизданном фильме 1972 года День, когда плакал клоун, Гельмут Дворк (Джерри Льюис ) в конечном итоге случайно сопровождает детей в товарном вагоне до Освенцима, и в конечном итоге его используют, в моде Крысолова, чтобы помочь привести еврейских детей к смерти в газовая камера.
  • Фильм 1989 года Пища богов II о крысах, которые вырастают до гигантских размеров. Спортивный комплекс, включающий бассейн, в фильме носит название Хэмлин (sic).
  • Сейлор Мун Супер S: Фильм (1995) черпает сильное вдохновение у Крысолова.
  • Фильм 1997 года Сладкая будущая жизнь, о городе, который пострадал в ужасной аварии школьного автобуса, в которой погибли почти все их дети, много отсылок Крысолов и обильно цитирует версию Браунинга.
  • В фильме 2001 года Шрек Крысолов можно увидеть на болоте главного героя, где все сказочные существа собрались, чтобы спастись от лорда Фаркуада. Продолжение 2010 года Шрек навсегда также показывает Крысолов как второстепенный персонаж; его нанимает главный злодей, Румпельштильцхен, чтобы он использовал свою музыку, чтобы привести восставших огров в тюрьму (при этом заставляя их танцевать под "Встряхните свой паз ").
  • В Кошмар на улице Вязов (2010), исследования персонажей Фрэдди Крюгер предоставляет им легенду о волынщике.

Телевидение

  • Эпизод 1968 года Бэтмен "Нора Клавикл и ее женский криминальный клуб" содержит сцену, в которой Бэтмен избавляет Готэм-сити от механического заражения крыс, играя мелодии на флейте и уводя грызунов к водной могиле в городской гавани.
  • Эпизод 1970 года Земля гигантов под названием "Pay the Piper" злодеем является персонаж (которого играет Джонатан Харрис ) подразумевалось, что это тот же Крысолов, который украл детей Хамелин несколько веков назад. Этот персонаж говорит Маленьким Людям, что он не человек и не великан.
  • В 2010 году Сезон 2 19-я серия драматического сериала Fox Лги мне, то Крысолов убийца детей.
  • В эпизоде Потерянная девушка, главный злодей эпизода раскрывает, что некоторые люди называют его Стройный мужчина но большинство знает его как «Крысолова» и ссылается на то, что он заманивает человеческих детей.
  • в Давным-давно эпизод "Противные привычки, "Крысолов - другое имя нынешнего главного антагониста, Питер Пэн. Дети, которых переманил Пан, впоследствии стали первыми Потерянные мальчики.
  • 2015 корейская драма Крысолов В ней одноименный антагонист - террорист, подстрекающий изгоев общества к терактам.
  • Эпизод 1999/2000 (в зависимости от места) Покемон аниме, известное как "Пикачу Re-Volts »на англоязычных территориях, во многом основан на Гамельнский крысоловс группой, использующей Дроузи - покемона-экстрасенса - для похищения других покемонов, гипнотизируя их.
  • В "День клоуна ", эпизод британского научно-фантастического шоу 2008 года. Приключения Сары Джейн, Крысолов был пришельцем, который питался страхом.
  • В комедийном сериале 2014 года Силиконовая долина, Крысолов - это название вымышленной компании, основанной главным героем.
  • Американский детективный драматический сериал 2019 года Общество есть элементы сказки Крысолов. Все начинается с человека по имени Пфайффер (немецкий термин для волынщика), нанятого маленьким городком Вест Хэм, чтобы избавиться от странного запаха. Когда город отказывается платить ему, подразумевается, что он несет ответственность за отправку детей в версию города, отрезанную от остального мира.
  • в Звездный путь: Deep Space Nine эпизод "Играющий Бог Шефу О'Брайену приходится иметь дело с нашествием кардассианских полевок на станции, которые пережевывают провода, вызывая локальные сбои в подаче электроэнергии. Доктор Башир в шутку дает О'Брайену флейту с запиской, в которой говорится: «Это сработало в Хэмлин ".
  • А 1976 Удивительная женщина В эпизоде ​​под названием «Крысолов» показан рок-исполнитель «Правило Хэмлина», который использует свою флейту и другие звуковые эффекты, чтобы управлять сознанием девочек.
  • Эпизод 1978 года Супер друзья "Крысолов из космоса" изображал инопланетный космический корабль, передававший странный сигнал, превращавший детей в зомби.
  • Японский мультсериал 2000 года под названием Boogiepop Phantom с персонажем по имени Поом Поом, фантомом, созданным феноменом, который смоделирован из памяти ребенка, сыгравшего главную роль в роли Крысолова в постановке.
  • В японском сериале Эврика Семь: АО, вышедший в эфир в 2012 году, Крысолов называет одну из команд, использованных Generation Bleu для расследования и изучения Scub Coral и Secrets.
  • В эпизоде ​​2011 года Гримм озаглавленный "Танец ужаса "Крысолов представлен в виде популярного андеграундного диджея по имени" Retchid Kat ", который также является вундеркиндом подростковой музыки.
  • 3 сезон AMC Убийство включает в себя серийного убийцу по имени «Крысолов», который нацелен на бездомных девочек-подростков и беглецов.
  • Эпизод 2019 года Преступные умы «Хамелин» - это несколько детей, исчезающих из своих домов в одну ночь.

Литература

  • В 1556 г. De miraculis sui temporis (Латинский: О чудесах своего времени) Иобус Финцелий упоминает сказку. Автор отождествляет Пайпер с дьявол.
  • Мотив крысолова в виде крысолова присутствует в Чудесные приключения Нильса (1907) автор Сельма Лагерлёф.
  • В Роберт МакКлоски Роман 1943 года Гомер Прайс пятая глава «Ничего нового под солнцем (вряд ли)» имеет характер, похожий на крысолов.
  • Маэстро к Джадд Палмер детская книга и второй том Палмера Нелепые басни для необычных детей. Главный герой - Ханна, девушка, которая переехала в город, где музыка запрещена после того, как Маэстро украл с музыкой всех детей. Когда ее ловят на пении, ее отправляют в горную пещеру, где она находит злого Маэстро с его оркестром. После того, как она освобождает детей и спасает Маэстро от разгневанных горожан, она одна остается с Маэстро по доброй воле, потому что она хочет быть его ученицей.
  • Харлан Эллисон "Эмиссар из Гамлена" (входит в его коллекцию Странное вино, 1978) рассказывает о потомке оригинального Крысолова, который вернулся 700 лет спустя, чтобы увести всех взрослых в наказание за столетия «превращения мира в плохое место».
  • История легла в основу центрального сюжета и нескольких персонажей дебютного романа 1998 года. King Rat, к China Miéville.
  • В Эрик Найлунд с Mortal CoilsЛуи Пайпер, Люцифер, также является воплощением Крысолова.
  • В Гарт Никс с Ключи к царству В сериале персонаж по имени Пайпер появляется как антагонист. Наряду с тем, что он мог использовать музыку своей трубки для колдовства, он привел в Дом и Поднятых Крыс, и Детей Пайпер, что является явной ссылкой на традиционную историю.
  • В В лес (2006), предком трех главных героев женского пола намекают, что он Крысолов.
  • В За пределами Spiderwick Chronicles: Гигантская проблема (2008) история Крысолова вдохновляет Ника Варгаса использовать русалок, чтобы переманить гигантов своей песней.
  • В Даррен Шан роман Охотники ЗакатаДаррен описывает Десмонда Тайни сияющего, как крысолова в союзе с Крысоловом из Хамлена, и что его появление не означало ничего, кроме неприятностей.
  • В Скотт Вестерфельд роман для молодых взрослых Загробные миры, Главного антагониста Лиззи в загробном мире, который охотится на детей-призраков, зовут мистер Хэмлин.

Комиксы

  • Капитан Марвел-младший. № 2 (декабрь 1942 г.) «Крысолов Гиммлера», в котором нацист Пятая колонна ведет группу мальчиков, в основном подростков, в секретное учреждение, чтобы радикализовать их; хромого ребенка, которого закрывают, - не кто иной, как сам Фредди Фриман, который превращается в своего супергерой форма, чтобы спасти других. [10]
  • В Крысолов (создан в 1959 г.) - реформированный злодей из Вспышка с Галерея Разбойников.
  • Карл Баркс сослался на историю в выпуске Приключения дяди Скруджа когда Скрудж, обеспокоенный тем, что крысы грызут его деньги, нанимает Гироскоп Gearloose чтобы избавить Дакбурга от всех крыс. Вместо музыки Джайро изобретает мощный сыр, который привлекает всех грызунов, и когда удивленные горожане наблюдают, как он ведет по улицам огромную процессию крыс, он комментирует: «Я - Крысолов из Дакбурга!». Однако проблема больше не возникает, потому что Скрудж честно платит Джайро за работу, для которой его наняли.
  • Писатель Ларс Дженсен и художник Флемминг Андерсен создал "Крысы-призраки Гамлена" (2001), Дональд Дак комиксы о приключениях опубликованы на английском языке в Комикс о приключениях Дональда Дака №6 (2004 г.). В нем Хамелин раз в год в течение одной недели преследуют гигантские призраки крыс-жертв Крысолова. Дональд и Фетри Дак, члены Укротители нечеловеческих угроз, посланы уничтожить этих призраков. Правдоподобно и то, что мэр показан как трусливый политик, который использует политические разговоры, чтобы лишить Фетри и Дональда гонорара.
  • Крысолов появляется в Алан Мур с Прометея где он нападает на детей секты, занимающейся охотой на героиню после того, как его предупредили о прекращении их усилий.
  • Трубка Крысолова играет важную роль в Дилан Дог № 210, "Il Pifferaio Magico" (перевод "Волшебный волынщик").

Музыка

(в алфавитном порядке композитора или художника)

  • Шведская группа ABBA песня "The Piper", из 1980 альбом Супер Труппа, сравнивает рок-звезду с легендарным Крысоловом.
  • "Крысолов" - песня, написанная Ян Андерсон, выпущен Jethro Tull концептуальный альбом Слишком стар для рок-н-ролла: слишком молод, чтобы умереть! (1976)
  • «Играй Менестреля, Играй» Ночи Блэкмора, кажется, отсылает к легенде. В лирике не упоминаются ни дети, ни крысы, а музыкант, который пришел, чтобы вести зло из города, о чем город очень сожалеет.
  • "Крысолов" - пятый трек группы K-POP. BTS 'Альбом "Она" (2017). В песне группа именуется Крысоловом, что уводит их фанатов от реальных жизненных обязанностей.[11]
  • "Крысолов "- песня американского дуэта 1965 года. The Changin 'Times, в которой певец сравнивает себя с Крысоловом. Криспиан Санкт-Петербург была его хитовая запись в 1966 году.
  • Народный певец Донован, снявшийся в фильме 1972 года Крысолов в качестве главного героя записал песню "People Call Me the Pied Piper", которая вошла в его альбом. Крысолов, выпущенный на лейбле "Музыка для маленьких людей".
  • Песня "Хорошие крысы " к Кельтский панк группа Дропкик Мерфис есть строчка «Словно мыши за волынщиком, крысы со всех сторон пришли на эту фабрику в старом Дублин-город ", имея в виду раннюю популярность Пивоварня Guinness и легенда о том, что крысы и мыши являются частью рецепта пивоварения.
  • Песня "Потеряй себя " к Эминем содержит строку "Лучше всего поверить, что кто-то платит крысолову".
  • Прогрессивная рок-группа Бытие упоминает Пайпер в «Апокалипсисе 9/8», часть 6 песни »Ужин готов "из их альбома Фокстрот в стихе: «Вокруг кишит охрана Магога, Крысолов уводит своих детей в подполье»
  • Классика Led Zeppelin "Лестница в небеса ", записанный в 1970 г. для Led Zeppelin IV В альбоме упоминается Дудочник в двух стихах: «Если мы все назовем мелодию, то дудочник приведет нас к разуму», и «Ваша голова гудит и не пойдет, если вы не знаете, что дудочник зовет вас. присоединиться к нему ", хотя из-за упоминания леса и леса этот волынщик может быть отсылкой к Сковорода.
  • "Крысолов" - песня из альбома Мать и враг с 2001 польской металлической группой Люкс Оккульта.
  • Трэш-метал группа Megadeth упоминает Крысолов в припеве песни "симфония разрушения "с" Как Крысолов вел крыс по улицам, мы танцуем, как марионетки, раскачиваясь под симфонию ... Разрушения ", из альбома Обратный отсчет до вымирания
  • Песня "Блаженны больные "дэт-металлической группой Падший ангел содержит соло на флейте как завершение под названием Ведущие крыс.
  • Альтернативная рок-группа Идеальный круг сингл 2013 года "По и вниз "ссылается на крысолова на протяжении всей песни, включая строки" Ездил на волынке по реке и вниз по реке "и" Крысолов, плывет по реке ".
  • Крысолов это альбом 2008 года и песня японской рок-группы подушки.
  • Рок-группа Королева процитированные строки «и их собаки обогнали наших ланей, и пчелы лишились укусов, и лошади родились с орлиными крыльями« в песне »Мой король фей "(1973) прямо из книги Крысолов из Хэмлина.
  • На историю Крысолова также ссылаются альтернативные рок-группы Radiohead в их песне "Kid A" в заключительных строках: "крысы и дети последуют за мной из города"
  • "Крысолов" - песня из альбома 1992 года. На всем пути от Туама ирландской группой Пила Доктора, он занял 3-е место в ирландских музыкальных чартах.

Театр

  • В спектакле Человек-подушка написано Мартин МакДонах, главный герой написал рассказ, объясняющий происхождение хромого ребенка, который не мог следовать за Пайпер.
  • В 2002 г. балет Контракт состоит из Майкл Торке, либретто к Роберт Сирман и хореография Джеймс Куделка был создан, чтобы отпраздновать Национальный балет Канады Сезон 50-летия. Взяв за основу историю Крысолова, Контракт фокусируется на персонаже «Евы», харизматичной целительницы, с которой заключен контракт, чтобы избавить небольшую общину от загадочной болезни, поразившей молодежь города. Ей это удается, но когда старейшины города находят причину неодобрительно относиться к ее личному поведению, они отказываются выполнять условия контракта, что приводит к еще большей трагедии. В мае 2003 г. Оркестр Национального балета Канады записал компакт-диск Майкл Торке оригинальная музыка для Контракт.
  • 2008 год Чума! Музыкальный показал крысолова из Гамлена как головастика, знаменитого сердцееда, крысолова и соперника, влюбленного в героя в 1665 году. Великая лондонская чума. Особо упоминается похищение детей Хамелина. Спев героическую песню, Заплати Пайпер, и оставив сражаться с крысами, разразившими чуму, Крысолов снисходительно убивает Крысиного Короля, использовав фальшивую взрывчатку в коллекторы Лондона.

Игры

  • В игре Черно-белый, дополнительный побочный квест на первом острове включает в себя волынщика, который уводит детей вашей деревни в пещеру в горах.
  • В MMO игра Dungeon Fighter Online (известный как Подземелье и боец в странах Азии) содержит игровой этап под названием Хамелин; Босс сцены - Волынщик - вызывает крыс и играет на своей свирели, чтобы атаковать игроков.
  • В игре по обучению игре на гитаре WildChords, в местном зоопарке Овелина произошел прорыв. Главный герой Джузеппе должен загипнотизировать животных гитарной музыкой и выманить их из города. Пользователь может загипнотизировать животных, играя правильные аккорды на настоящей гитаре: C - крокодил, Am - грустная обезьяна и т. Д. Во вступительной истории представлена ​​сказка «Гитарист Овелина в ярких одеждах».
  • В режиме хроники Самурайские воины 4, Кодзюро Катакура упомянул историю Крысолова, когда вы в третий раз повышаете уровень его дружбы.
  • В Скайрим безумный маг по имени «Хэмелин» пытается создать армию скиверов (крысоподобных монстров), чтобы атаковать людей, которые издевались и бросали его в тюрьму.
  • В Ведьмак 3: Дикая Охота, Крысолов можно увидеть играющим мелодию в «Стране тысячи басен».
  • В игре Tabletop Skirmish Малифо, мастер Хамелин, основанный на сказке Крысолов, часто заманивает детей к их гибели и управляет полчищами крыс.
  • В Кризис времени 4 Батальон Хэмлина использует звуки для борьбы с насекомыми, вооруженными противником, и участвовал в исследованиях биологического оружия на животных.

Другой

  • Р. Келли утверждает, что является "Крысоловом R&B"
  • Обложка Yazoo's Не уходи имел этот мотив.

Рекомендации

  1. ^ Ленбург, Джефф (2009). Энциклопедия мультфильмов (3-е изд.). Нью-Йорк: Checkmark Books. п. 297. ISBN  978-0-8160-6600-1.
  2. ^ глазастые | Поиск в Интернет-словаре этимологии
  3. ^ Staff, Guardian (5 ноября 2014 г.). "Рассел Брэнд: почему я написал Крысолов из Гамлена" - через www.theguardian.com.
  4. ^ "Волынщик". BBC.co.uk. BBC. Получено 2 ноября 2020.
  5. ^ "Крысолов из Гамлена (Гайлеро Пинтореско де Амлен)". 12 декабря 1931 г. - через Интернет-архив.
  6. ^ "Еще одно графство, откуда слышно". Смитсоновские фольклорные записи.
  7. ^ "Крысолов" - через www.youtube.com.
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-08-13. Получено 2019-03-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ www.myramusic.co.uk http://www.myramusic.co.uk/index.php?page=cd&content=all&id=203. Получено 2020-10-09. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  10. ^ «Капитан Марвел младший №2 (Фосетт)». Комикс Плюс.
  11. ^ "Крысолов из BTS наполнен жесткой любовью к культуре фанатов". Рекламный щит. 21 сентября 2017.