Пит Доктер - Pete Docter - Wikipedia

Пит Доктер
Пит Доктер Канны 2015.jpg
Доктер в 2015 году
Родившийся
Питер Ханс Доктер[1]

(1968-10-09) 9 октября 1968 г. (52 года)
Альма-матерКалифорнийский институт искусств
Род занятийАниматор, режиссер, сценарист, продюсер, голосовой актер
Активные годы1988 – настоящее время
РаботодательСтудия Pixar Animation (1990 – настоящее время)
Известная работа
Корпорация монстров.
Вверх
Наизнанку
Душа
ЗаголовокГлавный креативный директор Студия Pixar Animation[2]
Супруг (а)Аманда Доктер
Дети2
НаградыПремия Оскар за лучший анимационный фильм
Вверх (2009)
Наизнанку (2015)
Подпись
Пит Доктер signature.svg

Питер Ханс Доктер (родился 9 октября 1968 г.) - американец аниматор, режиссер фильма, сценарист, режиссер, голос актера и главный креативный директор из Pixar.[2][3] Он наиболее известен как режиссер анимационных фильмов Pixar. Корпорация монстров. (2001), Вверх (2009), Наизнанку (2015) и Душа (2020), а также в качестве ключевой фигуры и соавтора Pixar. Он был номинирован на восемь Оскар (две победы за Вверх и НаизнанкуЛучший анимационный фильм ), Семь Энни Награды (выигрышная пятерка), a Премия детского кино BAFTA (который он выиграл) и Премия Hochi Film (который он выиграл).[4] Он назвал себя «парнем из Миннесоты, который любит рисовать мультфильмы».[3]

Ранние годы

Доктер родился в Блумингтон, Миннесота, сын Риты Маргарет (Канне) и Дэвида Рейнхардта Доктера.[5] Семья его матери Датский американец.[6] Он вырос интроверт и социально изолированный, предпочитая работать в одиночестве и напоминать себе о необходимости общаться с другими. Он часто играл в ручей рядом с его домом, притворяясь Индиана Джонс и разыгрывание сцен.[7] Одноклассник позже описал его как «этого парня, который был очень высоким, но немного неуклюжим, может быть, школьные хулиганы дразнили его, потому что изменение его голоса в период полового созревания было очень грубым».[3]

Оба его родителя работали в сфере образования: его мать, Рита, преподавала музыку, а его отец, Дэйв, был хоровым директором в Нормандальский общественный колледж. Он учился в начальной школе Nine Mile, средней школе Oak Grove и Средняя школа Джона Ф. Кеннеди в Блумингтон. В отличие от двух его сестер Кирстен Доктер, которая сейчас альтистка Струнный квартет Кавани, и Кари Доктер, виолончелист с Метрополитен-опера, Доктер не особо интересовался Музыка, хотя он научился играть контрабас и играл с оркестрами для саундтреков Корпорация монстров.[8] и Вверх.[9]

Доктер научился рисование, изготовление листать книги и самодельные анимационные шорты на семейную кинокамеру.[3] Позже он описал свой интерес к анимация как способ «сыграть в бога», составив почти живых персонажей. Режиссер мультфильмов Чак Джонс, режиссер Уолт Дисней, и карикатурист Джек Дэвис были главными вдохновителями.[10]

Он провел около года в Университет Миннесоты[3] изучение обоих философия и делая Изобразительное искусство[10] перед переходом в Калифорнийский институт искусств, где он выиграл Премия Студенческой Академии за постановку «По соседству» и закончил в 1990 году.[11] Хотя Доктер планировал работать на Анимационные студии Уолта Диснея, его лучшие предложения поступили от Pixar и из производители Симпсоны.[3] В то время он мало думал о Pixar,[10] и позже посчитал свой выбор работать там странным и необычным.[12]

Карьера

Пит Доктер в 2009 году продвигает фильм Вверх

Перед присоединением Pixar, Доктер создал три некомпьютерных анимации, По соседству, Палм-Спрингс, и Зима.[13] Все три шорта позже были сохранены Архив фильмов Академии.[14] Он был поклонником ранних короткометражных фильмов компании, но в остальном ничего о них не знал. Он прокомментировал в интервью в октябре 2009 года: «Оглядываясь назад, я как бы понимаю, о чем я думал?»[15]

Он начал работать в Pixar в 1990 году в возрасте 21 года после Джо Ранфт рекомендовал его для Джона Лассетера,[7][16][17] и начал работать на следующий день после окончания колледжа[12] десятым сотрудником анимационной группы компании[10] и его третий аниматор.[18] Он впервые встретил владельца Стив Джобс когда Джобс пришел в отвянь некоторые пожилые рабочие. Доктер сразу почувствовал себя как дома в сплоченной атмосфере компании. Он сказал: «В детстве ... многие из нас чувствовали, что мы единственный человек в мире, у которого была эта странная одержимость анимацией. Придя в Pixar, вы чувствуете себя как:« О! Есть и другие! »»[3]

Доктера привели с ограниченными обязанностями, но Джон Лассетер быстро назначал ему все большие и большие роли в написании сценария, анимации, звукозаписи и озвучивании оркестра.[15] Он был одним из трех ключевых сценаристов, стоящих за концепцией История игрушек, и частично основан на характере Базз Лайтер на себя.[10] У него было зеркало на столе, и он корчил с ним лица, осмысляя характер персонажа.[15]

На увлечение Доктера развитием персонажей в дальнейшем повлиял просмотр Бумажная луна, сказал он журналисту Роберт К. Элдер в интервью для Фильм, изменивший мою жизнь.[19]

Мне нравится больше ориентироваться на персонажей, и Бумажная луна привнесла это домой в способ, которого я не видел в живом действии, действительно сосредоточившись на всей истории только о персонажах. Это было почти театрально, как если бы вы смотрели сценическое представление, потому что заперты в комнате. Он должен быть о персонажах, и все же это был такой кинематографический фильм, который нельзя было бы снять в других средах. Это просто снесло мне носки.[20]

Доктер был неотъемлемой частью некоторых самых плодотворных работ Pixar, в том числе История игрушек, История игрушек 2, Жизнь жуков и Корпорация монстров., все из которых получили признание критиков и награды. Он участвовал в создании этих анимационных фильмов как соавтор сценариев и работал с CGI стойкие приверженцы, такие как Джон Лассетер, Ронни дель Кармен, Боб Петерсон, Эндрю Стэнтон, Брэд Берд, и Джо Ранфт. Доктер называл своих коллег из Pixar сборищем «диких жеребцов».[12]

В 2004 году его попросил Джон Лассетер направить английский перевод Ходячий замок Хаула.[21] Доктер дебютировал в режиссуре с Корпорация монстров. - первый фильм Pixar, снятый не Лассетером, - который произошел сразу после рождения его первого ребенка, Ника. Доктер сказал, что резкий переход от полной, целеустремленной преданности своей карьере к воспитанию детей перевернул его «вверх тормашками» и послужил источником вдохновения для сюжетной линии.[22] Затем Доктер снял фильм 2009 года. Вверх, выпущенный 29 мая 2009 года. На его основе главный герой Вверх частично на самом себе, основываясь на его частом чувстве социальной неловкости и его желании уйти от толпы для размышлений.[7] После успеха Вверх, Доктер и товарищ Pixar ветераны Джон Лассетер, Эндрю Стэнтон и Ли Ункрич а также давний соавтор и режиссер Брэд Берд были удостоены Почетная награда "Золотой лев" за заслуги перед жизнью на 66-й Венецианский международный кинофестиваль.[23][24] Доктер снял фильм 2015 года Наизнанку к признанию критиков.[25] Его следующий фильм, Душа, планируется выпустить Дисней + 25 декабря 2020 г.[26]

Доктер появлялся на Comic-Con 2008 и WonderCon 2009.[27]

В мае 2009 года Доктер ретроспективно заметил Христианство сегодня что он до сих пор прожил «счастливую жизнь».[7] А.В. Клуб назвал его «почти универсально успешным».[12] Он был номинирован на восемь Оскар (выиграв два), три Энни Награды (выиграв два), четыре Премия BAFTA Film Awards (выиграв два), Детская премия Британской академии (который он выиграл), и Премия Hochi Film (который он выиграл).[4] Принимая его Премия Оскар за лучший анимационный фильм, он сказал: «Никогда я не мечтал, что создание книжки-книжки из моей тетради по математике в третьем классе приведет к этому».[28] Доктер занимал пост вице-президента по творчеству в Студия Pixar Animation до июня 2018 года, после ухода Лассетера с должности, был главным креативным директором студии.[2][29] Также в июне 2018 г. TheWrap сообщил, что Доктер планирует завершить работу над фильмом, над которым он сейчас работает.[30]

Личная жизнь

Доктер женат на Аманде Доктер и имеет двоих детей, Николаса и Эли.[7] Эли играет в Вверх в молодости Элли и послужила вдохновением для персонажа Райли в Наизнанку.[31]

Доктер - это поклонник из аниме, особенно работа Хаяо Миядзаки. Доктер сказал, что в анимации Миядзаки «прекрасно наблюдаются маленькие моменты истины, которые вы просто узнаете и на которые откликаетесь».[21] Он также является поклонником работы, проделанной его конкурентами в DreamWorks также. Что касается конкурентной среды, он сказал: «Я думаю, что это гораздо более здоровая среда, когда больше разнообразия».[12]

Доктер также Христианин. Хотя он включает свою личную мораль в свою работу, он сказал, что не собирается когда-либо снимать фильм с явно религиозным посланием.[10] О связи между его верой и созданием фильмов Доктер сказал:

Я не думаю, что людям нравится, когда им читают лекции. Когда люди идут в кино, они хотят увидеть на экране какой-то опыт самих себя. Их не учат. Так что в этом смысле и с точки зрения каких-либо убеждений я не хочу чувствовать, что когда-либо читаю лекции или излагаю повестку дня.[7]

Фильмография

Художественные фильмы

ГодЗаголовокДиректорПисательИсполнительный продюсерДругойГолосовая рольПримечания
1995История игрушекНетОригинальная историяНетдаГлавный аниматор, художник-постановщик
1998Жизнь жуковНетНетНетдаДополнительная раскадровка
1999История игрушек 2НетОригинальная историяНетНет
2001Корпорация монстров.даОригинальная историяНетдаCDA Агент 00002Дополнительный аниматор: финальный снимок
2003В поисках НемоНетНетНетНетBrain Trust - в титрах не указан
2004НеимоверныеНетНетНетдаДополнительные голоса
2005Ходячий замок ХаулаНетНетНетдаРежиссер: English Dub, американская версия[21]
2006Легковые автомобилиНетНетНетНетBrain Trust - в титрах не указан
2007РататуйНетНетНетдаPixar Productions
2008ВАЛЛ-ИНетОригинальная историяНетдаДополнительные голосаСтаршая творческая группа
2009ВверхдадаНетдаCampmaster Strauch / КевинSenior Creative Team - в титрах не указан
2010История игрушек 3НетНетНетдаСтаршая творческая группа
2011Автомобили 2НетНетНетда
2012ХрабрыйНетНетдада
2013Университет монстровНетНетдада
2015НаизнанкудадаНетдаГнев отца
Хороший динозаврНетНетНетда
2016В поисках ДориНетНетНетда
2017Тачки 3НетНетНетда
КокоНетНетНетда
2018Суперсемейка 2НетНетНетда
2019История игрушек 4НетНетдада
2020ВпередНетНетдада
ДушададаНетда
2021Лука[32][33]НетНетдада
2022Становится красным[34]НетНетдада
Световой год[35]НетНетдада

Короткометражные фильмы и сериалы

ГодЗаголовокДиректорПисательРежиссерАниматорДругойПримечания
1985За кулисами Камелота[36]НетНетНетНетдаСам
1988Зима[13]дадададаНет
1989Палм-Спрингс[13]даНетНетдадаГолос Сигмонда Динозавра
Черепная командаНетНетНетдаНет
1990По соседству[13]даНетНетдадаГолос человека по соседству, композитор
1997Игра ДжериНетНетНетдаНет
2002Новая машина МайкадаОригинальная историяНетНетНет
2005Мистер Невероятный и приятелиНетНетНетНетдаГолос мистера Невероятного
2009Особая миссия ДагаНетНетИсполнительныйНетНет
Джордж и А.Дж.НетНетИсполнительныйНетНет
Давайте загрязнятьНетНетНетНетдаАртист: Бас
2013Центральная партияНетНетИсполнительныйНетНет
2015Первое свидание Райли?НетНетИсполнительныйНетдаГолос гнева папы
2017ЛуНетНетИсполнительныйНетНет
2018БаоНетНетИсполнительныйНетНет
2019–20Форки задает вопросНетНетИсполнительныйНетНетDisney + Оригинальный короткометражный сериал
2020Срок службы лампыНетНетИсполнительныйНетНетDisney + оригинальный короткометражный фильм
2021Pixar PopcornНетНетИсполнительныйНетНетDisney + Оригинальный короткометражный сериал[37]
Выкопанные дниНетНетИсполнительныйНетНет
2022Безымянные автомобили серииНетНетИсполнительныйНетНет
2023Выиграть или проигратьНетНетИсполнительныйНетНетDisney + Оригинальная длинная серия[38]

Прочие кредиты

ГодЗаголовокРоль
2017Малыш-водитель[39]Особая благодарность - в титрах не указан
2019ИзнаночнаяОсобая благодарность
Китбулл
Плавать
Холодное сердце II
Ветер
2020ПетляИстория Trust
ИзОсобая благодарность
Борат Последующий фильм

Прием

Критические, общественные и коммерческие отзывы о фильмах Доктера по состоянию на 29 августа 2020 г.

ФильмГнилые помидоры[40]Metacritic[41]CinemaScore[42]БюджетТеатральная касса[43]
Корпорация монстров.96% (196 отзывов)79 (35 отзывов)А +115 миллионов долларов577,4 млн. Долл. США
Вверх98% (295 отзывов)88 (37 отзывов)А +175 миллионов долларов735,1 млн. Долл. США
Наизнанку98% (369 отзывов)94 (55 отзывов)А175 миллионов долларов857,6 млн. Долл. США
Душа100% (22 отзыва)94 (9 отзывов)TBA150 миллионов долларов +TBA

Награды и номинации

Оскар

ГодНоминант / работаНаградаРезультатRef.
1995История игрушекЛучший оригинальный сценарийНазначен[44]
2001Корпорация монстров.Лучший анимационный фильмНазначен[45]
2002Новая машина МайкаЛучший короткометражный анимационный фильмНазначен[46]
2008ВАЛЛ-ИЛучший оригинальный сценарийНазначен[47]
2009ВверхЛучший анимационный фильмВыиграл[48]
Лучший оригинальный сценарийНазначен
2015НаизнанкуЛучший анимационный фильмВыиграл[49]
Лучший оригинальный сценарийНазначен

Энни Награды

ГодНоминант / работаНаградаРезультатRef.
1996История игрушекЛучшее индивидуальное достижение в области анимацииВыиграл
2000История игрушек 2Выдающиеся достижения в письменной формеВыиграл
2002Корпорация монстров.Режиссура в полнометражном производствеНазначен
2010ВверхРежиссура в полнометражном производствеВыиграл
Написание в художественном производствеНазначен
2016НаизнанкуРежиссура в полнометражном производствеВыиграл
Написание в художественном производствеВыиграл

Другие награды

ГодНаградаКатегорияРаботаРезультатСсылка
1995Hugo AwardsЛучшее драматическое представлениеИстория игрушекНазначен
2001Премия "Выбор критиков"Лучший анимационный фильмКорпорация монстров.Назначен
2001Hugo AwardsЛучшее драматическое представлениеНазначен
2008Премия Nebula за лучший сценарийВАЛЛ-ИВыиграл
2008Hugo AwardsЛучшее драматическое представление, развернутая формаВыиграл
2009Премия "Выбор критиков"Лучший анимационный фильмВверхВыиграл
Лучший оригинальный сценарийНазначен
2009Золотой глобусЛучший полнометражный анимационный фильмВыиграл
2009Премия Британской киноакадемииЛучший анимационный фильмВыиграл[50]
Лучший оригинальный сценарийНазначен
2009Премия Рэя Брэдбери за выдающееся драматическое представлениеНазначен
2009Hugo AwardsЛучшее драматическое представление, развернутая формаНазначен
2009Спутниковые наградыЛучший оригинальный сценарийНазначен
2015Золотой глобусЛучший полнометражный анимационный фильмНаизнанкуВыиграл[51]
2015Премия "Выбор критиков"Лучший анимационный фильмВыиграл
Лучший оригинальный сценарийНазначен
Лучшая комедияНазначен
2015Премия Британской киноакадемииЛучший анимационный фильмВыиграл[52]
Лучший оригинальный сценарийНазначен
2015Спутниковые наградыЛучший анимационный или смешанный фильмВыиграл
Лучший оригинальный сценарийНазначен
2015Премия Рэя Брэдбери за выдающееся драматическое представлениеНазначен

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Родословная: М. Н. Рождения 1935–2002 гг.". Search.ancestry.com. Получено 10 октября, 2012.
  2. ^ а б c Ланг, Брент (19 июня 2018 г.). "Дженнифер Ли, Пит Доктер, чтобы запустить анимацию Disney, Pixar". Разнообразие. Получено 19 июня, 2018.
  3. ^ а б c d е ж грамм Коверт, Колин (27 мая 2009 г.). "Пит Доктер: Волшебник вершины". Звездная трибуна. Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.
  4. ^ а б Награды для Питера Доктера. Imdb.com Доступ 8 июня 2009 г.
  5. ^ "Подробная информация о Питере Хансе Доктере," Индекс рождения Миннесоты, 1935-2002 "- FamilySearch.org". familysearch.org.
  6. ^ «Пит Доктер: Reddit AMA - декабрь 2012». Интервью. Архивировано из оригинал 10 июля 2015 г.. Получено 10 июля, 2015.
  7. ^ а б c d е ж В чем дело, Док (тер)? Марк Моринг. Христианство сегодня. Опубликовано 26 мая 2009 г.
  8. ^ «Фабрика веселья». Дейли Телеграф. 31 декабря 2001 г.
  9. ^ Вверх Дополнительные функции Blu-Ray
  10. ^ а б c d е ж Шэрон Галлахер (1999). "Интервью с Питом Доктером". Radix. 26:1. Архивировано из оригинал 15 апреля 2009 г.. Получено 2 апреля, 2009.
  11. ^ Уорден, Леон (29 февраля 2016 г.). «Град Пит Доктер из CalArts получает второй Оскар». SCVNews.com.
  12. ^ а б c d е Пит Доктер. пользователя Таша Робинсон. А.В. Клуб. Опубликовано 28 мая 2009 г.
  13. ^ а б c d Саймон, Бен (27 декабря 2012 г.). «Сборник короткометражных фильмов Pixar: Том 2». Анимированные просмотры. Получено 26 февраля, 2017.
  14. ^ «Сохранившиеся проекты». Архив фильмов Академии.
  15. ^ а б c Фильмы Pixar паршивые ... сначала. Обертка
  16. ^ Вопросы и ответы: Пит Доктер, голливудский репортер
  17. ^ В бесконечность и дальше!: История анимационных студий Pixar
  18. ^ Движение вверх с жителем Миннесоты Питом Доктером. Автор Юан Керр. Общественное радио Миннесоты. Опубликовано 29 мая 2009 г.
  19. ^ «Фильм, который изменил мою жизнь: 30 режиссеров, которые их прозрения в темноте: Роберт К. Старший: 9781556528255: Amazon.com: Книги». 1 января 2011 г.. Получено 10 октября, 2012.
  20. ^ Доктер, Пит. Интервью Роберта К. Элдера. Фильм, изменивший мою жизнь. Роберт К. Элдер. Чикаго: Chicago Review Press, 2011. N. p171. Распечатать.
  21. ^ а б c Интервью с Up Director Питером Доктером. Бет Аккомандо. КПБС. Опубликовано 29 мая 2009 г.
  22. ^ О'Коннор, Эйн (4 октября 2009 г.). «Доктер держит магию Pixar на подъеме». Irish Independent.
  23. ^ «Disney / Pixar получит Золотого льва на Венецианском кинофестивале». Калифорнийский институт искусств. 24 августа 2009 г.
  24. ^ "66-й Венецианский международный кинофестиваль - пресс-кит". Венецианский кинофестиваль.
  25. ^ "Это все в твоей голове: режиссер Пит Доктер получает эмоциональную вывернутую наизнанку"'". энергетический ядерный реактор. 19 февраля 2016 г.. Получено 9 декабря, 2020.
  26. ^ Тейлор, Дрю (9 октября 2020 г.). "'Режиссер Soul Пит Доктер о космическом путешествии Pixar и посадке Трента Резнора и Аттикуса Росс ». Коллайдер. Получено 9 декабря, 2020.
  27. ^ "Pixar собирается сделать Monsters Inc 2? | / Фильм". Slashfilm.com. 27 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 28 июня 2010 г.. Получено 10 октября, 2012.
  28. ^ Известные цитаты из 82-й ежегодной премии Оскар Ассошиэйтед Пресс, 9 марта 2010 г.
  29. ^ Кит, Борис (19 июня 2018 г.). «Пит Доктер и Дженнифер Ли возглавят Pixar, Disney Animation». Голливудский репортер. Получено 19 июня, 2018.
  30. ^ «Конец эпохи: внутри Pixar накануне отъезда Джона Лассетера». TheWrap. 22 июня 2018.
  31. ^ Флорес, Терри (10 июня 2015 г.). "'«Наизнанку» Пит Доктер рассказывает о влиянии анимации на Pixar на мастер-классе в LAFF ». Разнообразие. Получено 22 мая, 2017.
  32. ^ Десовиц, Билл (30 июля 2020 г.). «Pixar выпускает летнюю версию 2021 года для итальянского фильма о совершеннолетии Луки». IndieWire. Penske Media Corporation. Получено 18 ноября, 2020.
  33. ^ Рубин, Ребекаа (30 июля 2020 г.). Pixar делится подробностями о следующем оригинальном фильме «Лука»'". Разнообразие. Penske Media Corporation. Получено 12 сентября, 2020.
  34. ^ Джули и Т.Дж. (11 декабря 2020 г.). «Pixar анонсирует фильм« Становится красным »режиссера Доми Ши - выйдет весной 2022 года». Pixar Post. Получено 11 декабря, 2020.
  35. ^ Джули и Т.Дж. (10 декабря 2020 г.). «Pixar анонсирует« Световой год »- историю происхождения человека Базза Лайтера - наступит летом 2022 года». Pixar Post. Получено 11 декабря, 2020.
  36. ^ "1985 За кулисами Камелота". Блумингтонское образовательное кабельное телевидение. Получено 12 сентября, 2020.
  37. ^ Джули и Т.Дж. (10 декабря 2020 г.). «День инвестора Disney 2020 - Pixar анонсирует сериалы, короткометражки и 2 фильма 2022 года« Становится красным »и« Световой год »'". Pixar Post. Получено 10 декабря, 2020.
  38. ^ Джули и Т.Дж. (14 декабря 2020 г.). "Первая оригинальная серия Pixar" Win or Lose "выйдет в Disney + осень 2023". Pixar Post. Получено 15 декабря, 2020.
  39. ^ Жиру, Джек (6 июля 2017 г.). "Как" Малыш на драйве "Эдгара Райта отсылает нас к любимому фильму Pixar". / Фильм. Получено 14 декабря, 2020.
  40. ^ "Пит Доктер". Гнилые помидоры. Получено 29 августа, 2020.
  41. ^ "Пит Доктер". Metacritic. Получено 29 августа, 2020.
  42. ^ «CinemaScore». cinemascore.com. Получено 30 мая, 2015.
  43. ^ "Кассовые сборы с Питом Доктером". boxofficemojo.com. Получено 17 декабря, 2015.
  44. ^ "1996". Академия кинематографических искусств и наук. Получено 10 марта, 2016.
  45. ^ "2002". Академия кинематографических искусств и наук. Получено 10 марта, 2016.
  46. ^ "2003". Академия кинематографических искусств и наук. Получено 10 марта, 2016.
  47. ^ "2009". Академия кинематографических искусств и наук. Получено 10 марта, 2016.
  48. ^ "2010". Академия кинематографических искусств и наук. Получено 10 марта, 2016.
  49. ^ "2016". Академия кинематографических искусств и наук. Получено 10 марта, 2016.
  50. ^ «Рассечение сцены: режиссер Пит Доктер« Вверх »в эмоциональном вступительном монтаже фильма». Лос-Анджелес Таймс. 25 февраля 2010 г.
  51. ^ "'"Inside Out" получает "Золотой глобус" за анимацию ". Журнал анимации. 11 января 2016 г.
  52. ^ «Премия BAFTA 2016: Анимационный фильм». Британская академия кино и телевизионных искусств.

внешняя ссылка