Люди, которые путешествуют (франкоязычный фильм, 1938) - People Who Travel (1938 French-language film)
| Люди, которые путешествуют | |
|---|---|
| Режиссер | Жак Фейдер |
| Написано | Жак Фейдер Жак Вио |
| В главных ролях | Франсуаза Розэ Андре Брюле Мари Глори Сильвия Батай |
| Музыка от | Вольфганг Целлер |
| Кинематография | Йозеф Иллиг Франц Кох |
| Отредактировано | Роджер Спири-Меркатон |
Производство Компания | |
| Распространяется | Тобис Фильм |
Дата выхода | 4 марта 1938 г. (Франция ) |
Продолжительность | 108 минут |
| Страна | Франция Германия |
| Язык | Французский |
Люди, которые путешествуют (Французский: Les Gens du Voyage) - французско-немецкий фильм 1938 года режиссера Жак Фейдер. Фильм был совместное производство с отдельной немецкой версией Путешествующие люди также выпущен. Это цирковой фильм.
участок
Из-за несчастного случая в цирке Барлай дрессировщик Флора находит Фернана, бывшего беглеца из тюрьмы, и направляет его к менеджеру Эдуарду Барли. Сын Флоры (и Фернана), Марсель, занимается акробатикой с дочерьми менеджера, Сюзанной и Ивонн. Влюбившись в последнего, Сюзанна ревновала. Сквайр Пепита тоже интересуется молодым человеком.
Экипаж (французская версия)
- Написано: Жак Фейдер и Жак Вио
- Диалог: Бернард Циммер
- Фотография: Франц Кох
- Декор: Жан д'Обонн
- Монтаж: Роджер Меркантон
- Музыка: Вольфганг Целлер
- Помощник техника: Андре Роанн
- Продюсеры: Société Films Sonores Tobis - Filmkunst Berlin
- Жанр : Трагедия - Черно-белое - 121 млн.
Cast (французская версия)
- Франсуаза Розэ : La dompteuse Flora
- Андре Брюле : Фернан
- Мари Глори : Пепита
- Гийом де Сакс: Le directeur Edouard Barlay
- Сильвия Батай : Ивонн Барлей
- Луиза Карлетти : Сюзанна Барлай
- Фабьен Лорис: Марсель
- Андре Роанн : Лейтенант жандармерии
- Ив Денио : Le bonimenteur
- Даниэль Мендейл : Джо
- Жорж Приёр: Гаэтан
- Ивонн Галл : Летиция
- Андре Николь: Le vétérinaire
- Люсьен Брюле: Тино
- Альфред Адам : Le Médecin (не зачислено)
- И Раймон Эмос, Морис Баке, Жан Синоэль, Пьер Лабри, Мадлен Солонь (не указано) ...
Немецкая версия
Как это было принято в то время, фильм также снимали на студиях в Мюнхен в альтернативной версии, французской и немецкой, техническая команда и звезды более или менее различаются в каждой версии.
Только Франсуаза Розэ сохранила роль Флора в немецкой версии, а другие звезды были: Ганс Альберс (Фернан), Камилла Хорн (Пепита), Герберт Хюбнер (Эдуард Барлей), Ирен фон Мейендорф (Ивонн Барлей), Улла Ганглиц (Сюзанна Барлай), Ханнес Штельцер (Марсель), Ариберт Мог (Лейтенант).
Производство
Франсуаза Розэ отказалась иметь дублера в сценах, в которых ей противостояли львы (цитируется Жаком Сиклье в Телерама в 1992 г.).