Пол Крюгер - Paul Kruger - Wikipedia

Пол Крюгер
Крюгер в 1900 году
3-й Президент Южно-Африканской Республики
В офисе 9 мая 1883 г. - 31 мая 1902 г.
Вице-президент	Пит Жубер Николаас Смит Пит Жубер Шалк Виллем Бургер
Предшествует	Триумвират
Преемник	Шалк Виллем Бургер (игра актеров)
Член Триумвирата
В офисе 8 августа 1881 - 9 мая 1883 Обслуживание с Мартинус Преториус и Пит Жубер
Предшествует	Томас Бургерс (как президент)
Личная информация
Родившийся	Стефанус Иоганнес Паулюс Крюгер (1825-10-10)10 октября 1825 г. Steynsburg, Капская колония
Умер	14 июля 1904 г.(1904-07-14) (78 лет) Clarens, Швейцария
Место отдыха	Акко Героев, Претория
Супруг (а)	Мария (урожденная дю Плесси) (1842–1846, ее смерть) Гезина (урожденная дю Плесси) (1847–1901, ее смерть)
Дети	17
Подпись

Стефанус Иоганнес Паулюс Крюгер (Произношение африкаанс: [Kryjər]; 10 октября 1825 - 14 июля 1904) был южноафриканским политиком. Он был одним из ведущих политических и военных деятелей XIX века. Южная Африка, и Президент Южно-Африканской Республики (или Трансвааль) с 1883 по 1900 годы. Оом Пол («Дядя Пол»), он приобрел международную известность как лицо Бур причина - Трансвааль и его сосед Orange Free State - против Британии во время Вторая англо-бурская война 1899–1902 гг. Его называли олицетворением Африканердом, И остается спорным и спорный показатель; Поклонники почитают его как трагического народного героя, а критики считают его упорным защитником несправедливого дела.

Родился недалеко от восточной окраины Капская колония Крюгер принял участие в Великий поход будучи ребенком в конце 1830-х гг. У него почти не было образования, кроме Библии, и благодаря его интерпретации он считал, что Земля плоская. Протеже Voortrekker лидер Андриес Преториус, он стал свидетелем подписания Конвенция Сэнд Ривер с Великобританией в 1852 году и в течение следующего десятилетия сыграли видную роль в создании Южно-Африканской Республики, возглавив ее коммандос и разрешение споров между соперничающими бурскими лидерами и фракциями. В 1863 году он был избран Комендант-генерал, должность, которую он занимал в течение десяти лет, прежде чем ушел в отставку вскоре после избрания президента. Томас Франсуа Бюргерс.

Крюгер был назначен Вице-президент в марте 1877 года, незадолго до того, как Южно-Африканская республика была аннексирована Великобританией как Трансвааль. В течение следующих трех лет он возглавил две депутации в Лондоне, чтобы попытаться отменить это решение. Он стал ведущей фигурой в движении за восстановление независимости Южно-Африканской Республики, что привело к победе буров в Первая англо-бурская война 1880–81 гг. Крюгер служил до 1883 года в качестве члена исполнительной власти триумвират, тогда было избранный Президент. В 1884 году он возглавил третью делегацию, которая выступала посредником в Лондонская конвенция, согласно которому Великобритания признала Южно-Африканскую Республику полностью независимым государством.

После притока тысяч преимущественно британских поселенцев с Витватерсрандская золотая лихорадка 1886 г. "уитлендеры "(аутланды) обеспечивали почти все налоговые поступления Южно-Африканской Республики, но не имели гражданского представительства; бур бюргеры сохранил контроль над правительством. Проблема уитлендера и связанная с ней напряженность в отношениях с Великобританией доминировали над вниманием Крюгера до конца его президентства, на которое он был переизбран в 1888, 1893 и 1898, и привел к Джеймсон Рейд 1895–96 гг. и, наконец, Вторая англо-бурская война. Крюгер уехал в Европу, когда война обернулась против буров в 1900 году, и провел остаток своей жизни в изгнании, отказавшись возвращаться домой после британской победы. После того, как он умер в Швейцарии в возрасте 78 лет в 1904 году, его тело было возвращено в Южную Африку для государственных похорон и похоронено в Акко Героев в Претория.

Ранние годы

Семья и детство

Стефанус Иоганнес Паулюс Крюгер родился 10 октября 1825 года на ферме Булхук в Steynsburg площадь Капская колония, третий ребенок и второй сын Каспера Яна Хендрика Крюгера (1801–1852), фермера, и его жены Эльсе (Элиза; урожденная Стейн; 1806–1834).^[1] Семья была голландскоязычной Африканер или же Бур фон, немецкий, французский Гугенот и голландские акции.^[1][2] Его предки по отцовской линии жили в Южной Африке с 1713 года, когда Якоб Крюгер из Берлин, приехать Кейптаун как 17-летний солдат в Голландская Ост-Индская компания сервис. Дети Иакова уронили умляут от фамилии, распространенной среди южноафриканцев немецкого происхождения. В течение следующих поколений предки Крюгера по отцовской линии перебрались в интерьер.^[1] Семья его матери, Стейны, жила в Южной Африке с 1668 года и была относительно зажиточной и культурной по стандартам Кейптауна.^[1] Прадед Крюгера Херманус Стейн был президентом самопровозглашенной Республики Свеллендам который восстал против правления Компании в 1795 году.^[3]

Булхук, где родился Крюгер, был семейной фермой Стейнов и домом Элси с раннего детства; ее отец Ду Гербранд Стейн поселился здесь в 1809 году. Семьи Крюгеров и Стейнов были знакомы, и Каспер иногда навещал Булхука в молодости. Он и Элси поженились в Cradock в 1820 году, когда ему было 19, а ей 14.^{[n 1]} Девочка София и мальчик Доу Гербранд родились до того, как Пол родился в 1825 году.^[1] Его первые два имени, Стефанус Йоханнес, были выбраны в честь его деда по отцовской линии, но использовались редко. Происхождение третьего имени, Паулюса, «оставалось загадкой», Йоханнес Мейнтьес написал в своей биографии Крюгера 1974 года, «и все же мальчика всегда звали Пол».^[1]

Пол Крюгер крестился в Крадоке 19 марта 1826 года.^[1] Вскоре после этого его родители приобрели собственную ферму на северо-западе в Ваалбанке, недалеко от Colesberg, на крайнем северо-востоке Капской колонии.^[5] Его мать умерла, когда ему было восемь лет; его отец Каспер вскоре снова женился и имел еще детей от своей второй жены Хейлетье (урожденная дю Плесси).^[6] Помимо чтения и письма, которым он научился у родственников, единственное образование, которое Крюгер получил, - это трехмесячное обучение у путешествующего репетитора Тильмана Рооса и Кальвинист религиозное наставление от отца.^[6] В зрелом возрасте Крюгер утверждал бы, что никогда не читал никаких книг, кроме Библии.^[7]

Великий поход

Великий поход маршруты 1830-х и 1840-х годов

В 1835 году Каспер Крюгер, его отец и его братья Герт и Теунс переехали со своими семьями на восток и основали фермы недалеко от Река Каледон, на далекой северо-восточной границе Капской колонии. Мыс находился под британским суверенитетом с 1814 года, когда Нидерланды уступили его Великобритании с Лондонская конвенция. Недовольство буров аспектами британского правления, такими как введение английского языка в качестве единственного официального языка и отмена рабства в 1834 году, привело к Великий поход - массовая миграция нидерландцев "Voortrekkers "к северо-востоку от мыса до суши на дальней стороне апельсин и Ваал реки.^[8] Многие буры в течение некоторого времени выражали недовольство администрацией Британского Кейптауна, но Крюгеры были сравнительно довольны. Они всегда сотрудничали с британцами и не владели рабами. Они не задумывались о том, чтобы покинуть мыс.^[9]

Группа эмигрантов под Хендрик Потгитер проходил через лагеря Каледон Крюгерс в начале 1836 года. Потгитер предполагал Бурская республика с самим собой в видной роли; он произвел на Крюгеров такое сильное впечатление, что они присоединились к его отряду воортреккеров.^[10] Отец Крюгера продолжал давать детям религиозное образование в стиле буров во время похода, заставляя их читать или записывать библейские отрывки по памяти каждый день после обеда и ужина. На остановках по пути путешественники сделали импровизированные классы, отметив их тростником и травой. Более образованные эмигранты преподавали по очереди.^[11]

Voortrekkers; изображение 1909 года

Voortrekkers столкнулись с конкуренцией коренного населения за территорию, откуда они въезжали. Мзиликази и его Ндебеле (или Матабеле) люди, ответвление от Зулусское Королевство на юго-восток. 16 октября 1836 г. 11-летний Крюгер принял участие в Битва при Вегкопе, где Potgieter's лагер, круг фургонов, скованных вместе, был безуспешно атакован Мзиликази и 4 000–6 000 воинов Матабеле.^[12][13] Крюгер и другие маленькие дети помогали в таких задачах, как пулевое литье, в то время как женщины и более крупные мальчики помогали воинам, которых было около 40. Крюгер мог вспомнить битву в мельчайших подробностях и дать яркий отчет до глубокой старости.^[13]

В течение 1837 и 1838 годов семья Крюгера была частью группы Voortrekker под руководством Потгитера, которая двинулась дальше на восток, в Натал. Здесь они встретили американского миссионера Дэниел Линдли, который дал молодому Павлу много духовных сил.^[14] Король зулусов Дингане заключил земельный договор с Потгитером. Но он передумал и сначала убил Пит Ретиф партия поселенцев, то другие в Weenen.^[12] Позже Крюгер рассказал, что группа его семьи подверглась нападению со стороны Зулусов вскоре после резни в Ретифе, описывая «детей, прижатых к груди своих матерей копьями или с выбитыми мозгами на колесах фургона». Но «Бог услышал нашу молитву», - вспоминал он, - и «мы последовали за ними и застрелили их, пока они бежали, пока их не погибло больше, чем тех из нас, которых они убили в их атаке ... Я мог стрелять умеренно хорошо, потому что мы жили, так сказать, среди игры ».^[15]

Из-за атак Крюгеры вернулись в Хайвелд, где они приняли участие в кампании Потгитера, вынудившей Мзиликази перебросить свой народ на север, через Река Лимпопо, что стало Матабелеланд. Крюгер и его отец поселились у подножия холма. Magaliesberg горы в Трансваале.^[12] В Натале Андриес Преториус победил более 10 000 зулусов Дингана на Битва на Кровавой реке 16 декабря 1838 г., дата, впоследствии отмеченная бурами как Дингаансдаг («День Дингана») или День обета.^{[n 2]}

Бюргер

Бурская традиция того времени требовала, чтобы мужчины имели право выбрать два по 6000 акров (24 км2).²) фермы - одна для выращивания сельскохозяйственных культур и одна для выпаса скота - после получения права бюргеры В возрасте 16 лет Крюгер поселился на ферме Бёкенхаутфонтейн, недалеко от Рустенбурга в районе Магалисберг.^[12] 30 сентября 1842 года Крюгер позже стал владельцем участка земли под названием Waterkloof.^[18] В заключение он сказал, что он потратил немного времени, преследуя Марию дю Плесси, дочь товарища Фортреккера к югу от Ваала; ей было всего 14 лет, когда они поженились в Potchefstroom в 1842 г.^[19] В том же году Крюгер был избран депутатом. полевой корнет - «Особая честь для семнадцати лет», - комментирует Мейнтьес.^[20] Эта роль сочетала гражданские обязанности местного магистрата с военным званием, эквивалентным званию младшего. офицер.^[21]

Крюгер уже был опытным пограничником, наездником и партизанский истребитель.^[12] Помимо своего родного голландского, он мог говорить на базовом английском и на нескольких африканских языках, на некоторых свободно.^[22] Он впервые застрелил льва, когда был мальчиком - в старости он вспомнил, что ему было 14 лет, но Мейнтьес предполагает, что ему, возможно, было всего 11 лет.^[23] Во время своих многочисленных охотничьих экскурсий Крюгер несколько раз чуть не погиб.^[12] В 1845 году, когда он охотился на носорогов вдоль Река Стилпорт, его четырехфунтовка слон пистолет взорвался в его руках и оторвал большую часть большого пальца левой руки.^[24] Крюгер завернул рану в носовой платок и удалился в лагерь, где обработал ее скипидар. Он отказался от призывов к врачу ампутировать руку и вместо этого отрезал себе остатки раненого большого пальца перочинным ножом. Когда гангренозный Следы появились на его руке до плеча, он положил руку в живот только что убитой козы, традиционное бурское средство.^[25] Он считал это успехом - «когда дошла очередь до второго козла, моя рука была уже легче, а опасность намного меньше».^[26] Рана зажила более шести месяцев, но он не ждал так долго, чтобы снова начать охоту.^[25]

Андриес Преториус, большое влияние на молодого Крюгера

Британия аннексировала недолговечное племя фортреккеров. Наталья Республика в 1843 году как Колония Наталь. Преториус на короткое время возглавил сопротивление буров, но вскоре большинство буров в Натале двинулись обратно на северо-запад, в район вокруг рек Оранж и Ваал. В 1845 году Крюгер был участником экспедиции Потгитера в Делагоа Бэй в Мозамбик вести переговоры о границе с Португалией; то Горы Лебомбо был установлен как граница между бурскими и португальскими землями.^[27] Мария и их первый ребенок умерли от лихорадки в январе 1846 года.^[28] В 1847 году Крюгер женился на своей двоюродной сестре Гезине дю Плесси из Колесберга. Их первый ребенок, Каспер Ян Хендрик, родился 22 декабря того же года.^[29]

Обеспокоенный исходом стольких белых с мыса и Натала, и считая, что буры остались Британские подданные, британский губернатор Сэр Гарри Смит в 1848 году присоединил территорию между реками Оранж и Ваал как "Суверенитет Оранжевой реки ". Преториус возглавил Бурский коммандос рейда против этого, и они были побеждены Смитом на Битва при Boomplaats. Как и Крюгеры, Преториус жил в горах Магалисберг и часто принимал молодого Крюгера, который очень восхищался решимостью, изысканностью и набожностью старшего. Возникли теплые отношения.^[30] «Политическая осведомленность Крюгера может быть датирована 1850 годом, - пишет Мейнтьес, - и в немалой степени это было дано ему Преториусом».^[31] Как и Преториус, Крюгер хотел централизовать эмигрантов под единой властью и добиться признания Британией своей территории в качестве независимого государства. Этот последний пункт был вызван не враждебностью к Британии - ни Преториус, ни Крюгер не были особенно антибританскими, - а потому, что они воспринимали единство эмигрантов как находящееся под угрозой, если администрация Кейптауна продолжала рассматривать их как британских подданных.^[31]

Генри Дуглас Уорден, британский Резидент в районе Оранжевой реки, в 1851 году сообщил Смиту, что, по его мнению, следует попытаться найти компромисс с Преториусом. Смит послал представителей встретиться с ним в Sand River. Крюгер, 26 лет, сопровождал Преториуса и 17 января 1852 г. присутствовал при заключении Конвенция Сэнд Ривер,^[32] в соответствии с которым Великобритания признала независимость «фермеров-эмигрантов» в Трансваале: они называли себя Zuid-Afrikaansche Republiek («Южно-Африканская Республика»). В обмен на обещание буров не вводить рабство в Трансваале, британцы согласились не заключать там союза ни с какими «цветными странами».^[33] Присутствовал также дядя Крюгера Герт; его отец Каспер тоже был бы здоров, но он был болен и не мог присутствовать.^[32]

Полевой корнет

Крюгер как полевой корнет, сфотографировано c. 1852 г.

Буры и местные Тсвана и Basotho вождества были в почти постоянном конфликте, в основном из-за земли.^[33] Крюгер был избран полевым корнетом своего округа в 1852 году.^[21] и в августе того же года он принял участие в Битва при Димаве, набег на вождя тсвана Сечеле I. Бурский коммандос возглавлял Преториус, но на практике он не принимал особого участия, так как страдал от водянка (отек). Крюгер дважды чудом избежал смерти - сначала осколок попал ему в голову, но нокаутировал его, не порезав; позже пуля Тсваны прошла через его грудь, разорвав куртку, но не ранив его.^[34] Коммандос потерпел крушение Дэвид Ливингстон миссионерская станция в Колобенг, уничтожив его лекарства и книги. Ливингстона в то время не было.^[35] Версия Крюгера заключалась в том, что буры нашли оружейный склад и мастерскую по ремонту огнестрельного оружия в доме Ливингстона и, интерпретировав это как нарушение британского обещания не вооружать вождей племен на Сэнд-Ривер, конфисковали их.^[34] Как бы то ни было, Ливингстон впоследствии писал о бурах в резко осуждающих выражениях, изображая их бездумными варварами.^[36]

Ливингстон и многие другие критиковали буров за похищение женщин и детей из племенных поселений и отвоз их домой на работу в качестве рабов.^[37] Буры утверждали, что они держали этих пленников не как рабов, а как инбоекелингс —по договору «ученики», потерявшие свои семьи, получали постель, питание и обучение в бурском доме до достижения совершеннолетия.^[38] Современная наука широко отвергает это как техническую уловку буров, призванную обеспечить им недорогую рабочую силу, избегая при этом открытого рабства.^{[39][n 3]} Гезина Крюгер имела инбоекелинг горничная, за которую она в конце концов устроила брак, и заплатила ей приданое.^[40]

Получив звание лейтенанта (между полевым корнетом и комендант ), Крюгер сформировал часть коммандос, посланного против вождя Монтшивы в декабре 1852 года, чтобы вернуть украденный скот. Преториус все еще был болен и только номинально командовал.^[42] Семь месяцев спустя, 23 июля 1853 года, Преториус умер в возрасте 54 лет. Незадолго до конца он послал за Крюгером, но молодой человек прибыл слишком поздно.^[43] Мейнтьес говорит, что Преториус «был, пожалуй, первым человеком, который осознал, что за грубым внешним видом [Крюгера] стоит необыкновенная личность с интеллектом, тем более замечательным, что он почти полностью саморазвит».^[31]

Комендант

Преториус не назвал преемника Комендант-генерал; его старший сын, Мартинус Вессель Преториус, был назначен на его место.^[43] Младший Преториус возвел Крюгера в чин коменданта.^[44] Преториус, сын, претендовал на власть не только над Трансваалем, но и над районом Оранжевой реки - он сказал, что британцы обещали это его отцу, - но практически никто, даже такие сторонники, как Крюгер, не принял этого.^[45] Следующий Сэр Джордж Кэткарт После замены Смита на посту губернатора в Кейптауне британская политика в отношении суверенитета Оранжевой реки изменилась до такой степени, что британцы были готовы уйти и предоставить независимость второй бурской республике там. И это несмотря на то, что помимо бурских поселенцев было много англоязычных колонистов, которые хотели, чтобы правление с мыса продолжалось.^[46] 23 февраля 1854 г. Сэр Джордж Рассел Клерк подписал Конвенция Оранжевой реки, прекращение суверенитета и признание того, что буры окрестили Оранье-Врийштаат («Оранжевое свободное государство»).^[47]

Блумфонтейн, бывший британский гарнизонный город, стал столицей Свободного государства; резиденция правительства Трансвааля стала Претория, названный в честь старшего Преториуса.^[47] На практике Южно-Африканская Республика была разделена между юго-западом и центром Трансвааля, где было большинство сторонников Преториуса, и регионалистскими фракциями в Zoutpansberg, Lydenburg и Утрехт округов, которые с подозрением относились к любой центральной власти.^[48] Первая кампания Крюгера в качестве коменданта произошла во второй половине 1854 г., против вождей Мапелы и Макапана недалеко от Waterberg. Вожди отступили в то, что стало называться Пещеры Макапана («Макапансгат») со многими своими людьми и скотом, и последовала осада, в которой тысячи защитников погибли, в основном от голода. Когда генерал-комендант Зутпансберга Пит Потгитер был застрелен, Крюгер двинулся под шквальным огнем, чтобы забрать тело, и чуть не погиб сам.^[49]

Посредник

М. В. Преториус, который стал первым президентом Трансвааля в 1857 г.

Мартинус Преториус надеялся достичь либо федерации, либо слияния с Оранжевым Свободным государством, но прежде, чем он смог задуматься об этом, ему пришлось бы объединить Трансвааль. В 1855 году он назначил конституционную комиссию из восьми человек, в том числе Крюгера, который представил проект конституции в сентябре того же года. Лиденбург и Заутпансберг отклонили предложения, призывая к менее централизованному правительству. Преториус повторил попытку в 1856 году, проведя встречи с комиссиями из восьми человек в Рустенбурге, Почефструме и Претории, но Стефан Шуман Новый генерал-комендант Зутпансберга отверг эти попытки.^[50]

Конституция остановилась на официально оформленном национальном Volksraad (парламент) и создал исполнительный совет во главе с президентом. Преториус был приведен к присяге в качестве первого президента Южно-Африканской Республики 6 января 1857 года. Крюгер успешно предложил Шемана на пост национального коменданта-генерала, надеясь тем самым положить конец межфракционным спорам и укрепить единство, но Шеман категорически отказался служить при этом конституция или преториус. Когда Трансвааль оказался на грани гражданской войны, напряженность также возросла с Оранжевым Свободным государством после того, как амбиции Преториуса поглотить его стали широко известны. У Крюгера были сильные личные сомнения в отношении Преториуса, он не считал его равным своему отцу, но, тем не менее, оставался стойко верным ему.^[51]

После того, как правительство Свободного государства отклонило ультиматум Преториуса о прекращении того, что он считал маргинализацией своих сторонников к югу от Ваала, Преториус призвал бюргеров и поехал к границе, побудив президента Якобус Николаас Бошофф Свободного Государства сделать то же самое. Крюгер был встревожен, узнав об этом, и, достигнув трансваальского коммандос, высказался против идеи сражаться с их собратьями-бурами. Когда он узнал, что Босхофф призвал Шемана возглавить коммандос против Преториуса из Зутпансберга и Лиденбурга, он понял, что роспуска уже недостаточно и что им придется пойти на уступки.^[52]

С одобрения Преториуса Крюгер встретил Бошофа под знаком белый флаг. Крюгер ясно дал понять, что лично не одобряет действия Преториуса и ситуацию в целом, но встал на защиту своего президента, когда Фри-статеры начали резко о нем говорить. Комиссия из 12 человек от каждой республики, включая Крюгера, достигла компромисса, согласно которому Преториус откажется от своих притязаний на Свободное государство, и 2 июня 1857 года был заключен договор.^{[53][n 4]} В течение следующего года Крюгер помог заключить мирное соглашение между Свободным государством и Moshoeshoe I басуто,^[54] и убедил Шумана принять участие в успешных переговорах о поправках к конституции, после чего Зутпансберг принял центральное правительство с Шуманом в качестве генерального коменданта.^[55] 28 июня 1858 года Шеман назначил Крюгера помощником генерального коменданта Южно-Африканской Республики.^[56] «В целом, - комментирует биограф Крюгера Т. Р. Х. Давенпорт, - он продемонстрировал лояльность к власти в политических спорах, преданность своему долгу в качестве офицера и реальную способность играть во власть».^[15]

Формирование «Допперовской церкви»

Крюгер считал Провиденс его проводник в жизни и постоянно ссылался на Священные Писания; он знал наизусть большие отрывки из Библии.^[7] Он понимал библейские тексты буквально и сделал из них вывод, что Земля была плоской, вера, которую он сохранял до самой смерти.^[7] Во время еды он сказал Грейс дважды, подробно и на формальном голландском, а не на южноафриканском диалекте, который впоследствии стал африкаанс.^[57] В конце 1858 года, когда он вернулся в Бёкенхауцклоф, он был морально и физически истощен из-за напряжений последних нескольких лет и в разгар духовного кризиса. Надеясь установить личные отношения с Богом,^[58] он отважился на Магалисберг и провел несколько дней без еды и воды. Поисковая группа нашла его «почти мертвым от голода и жажды», сообщает Давенпорт.^[15] Этот опыт воодушевил его и значительно укрепил его веру, которая на всю оставшуюся жизнь была непоколебимой и, по словам Мейнтьеса, воспринималась некоторыми из его современников как вера ребенка.^[58]

Крюгер принадлежал к «допперсам» - группе из примерно 6000 человек, следовавших чрезвычайно строгой интерпретации традиционной кальвинистской доктрины.^[59] Они основывали свое богословие почти полностью на Ветхий Завет и, среди прочего, хотел воздержаться от гимнов и органов и читать только Псалмы.^[60] Когда 1859 г. синод из Nederduits Hervormde Kerk van Afrika (NHK), главная церковь в Трансваале, решила заставить петь современные гимны, Крюгер возглавил группу допперов, которые осудили NHK как «заблуждающуюся» и «лживую» и покинули ее общину в Рустенбурге.^[61] Они сформировали Гереформерде Керке ван Зюид-Африка (В),^[59] впоследствии известный как "Dopper Church",^[60] и нанял преподобного Дирк Постма, единомышленник-традиционалист, недавно прибывший из Нидерландов, чтобы быть их министром.^[59] Этот закон имел и светские последствия, поскольку согласно конституции 1858 года только члены NHK могли принимать участие в государственных делах.^[58]

Гражданская война; Комендант-генерал

В конце 1859 года Преториуса пригласили баллотироваться в президенты Оранжевого Свободного государства, где многие бюргеры теперь выступали за союз, отчасти как средство преодоления басуто. Конституция Трансвааля, которую он только что принял, объявила незаконным одновременное пребывание в должности за границей, но, тем не менее, он с готовностью сделал это и победил. Transvaal volksraad попытался обойти конституционные проблемы, связанные с этим, предоставив Преториусу отпуск на полгода, надеясь, что решение может быть найдено в течение этого времени, и президент должным образом отбыл в Блумфонтейн, назначив Йоханнес Херманус Гроблер исполнять обязанности президента в его отсутствие. Преториус был приведен к присяге в качестве президента Свободного государства 8 февраля 1860 года; на следующий день он отправил в Преторию делегацию для переговоров о союзе.^[62]

Стефан Шуман, яростный противник Крюгера в 1860-х гг.

Крюгеру и другим в правительстве Трансвааля не нравилось неконституционное двойное президентство Преториуса, и они беспокоились, что Великобритания может объявить Конвенции Сэнд-Ривер и Оранжевой реки недействительными, если республики присоединятся.^[62] Трансваальский народ 10 сентября 1860 года сказал Преториусу выбрать между двумя своими постами - к удивлению как сторонников, так и недоброжелателей, он ушел с поста президента Трансвааля и продолжил работу в Свободном государстве.^[62] После того, как Шеман безуспешно попытался насильственно сместить Гроблера с поста исполняющего обязанности президента, Крюгер убедил его подчиниться слушанию Фольксрада, на котором Шеман был осужден и освобожден от должности. Виллем Корнелис Янсе ван Ренсбург был назначен исполняющим обязанности президента, когда на октябрь 1862 г. были назначены новые выборы. Вернувшись домой, Крюгер был удивлен, получив сообщение с настоятельным требованием его присутствия в столице, поскольку народ рекомендовал его как подходящего кандидата; он ответил, что рад, что его вызвали, но его членство в Dopper Church означало, что он не может заниматься политикой. Ван Ренсбург незамедлительно принял закон, дающий равные политические права членам всех реформатских конфессий.^[63]

Крюгер, сфотографированный как генерал-комендант Южно-Африканская Республика, c. 1865. Видна потеря большого пальца левой руки.

Шуман собрал коммандос в Почефструме, но был разбит Крюгером в ночь на 9 октября 1862 года. После того, как Шеман вернулся с большими силами, Крюгер и Преториус провели переговоры, на которых было решено провести специальный суд по беспорядкам в январе 1863 года, а вскоре и после этого новые выборы президента и генерал-коменданта.^[64] Шуман был признан виновным в мятеже против государства и выслан. В мае были объявлены результаты выборов: Ван Ренсбург стал президентом, а Крюгер - генеральным комендантом. Оба выразили разочарование по поводу низкой явки избирателей и решили провести еще одну серию выборов. Противником ван Ренсбурга на этот раз был Преториус, который оставил свой пост в Оранжевом Свободном Государстве и вернулся в Трансвааль. Явка была выше, и 12 октября фольксрад объявил об очередной победе ван Ренсбурга. Крюгер был возвращен в качестве генерал-коменданта подавляющим большинством голосов.^[65] В гражданская война закончилась победой Крюгера над коммандос Яна Вилджоэна, поднятого в поддержку Преториуса и Шемана, на Крокодиловая река 5 января 1864 года. Выборы были проведены снова, и на этот раз Преториус победил Ван Ренсбурга. Крюгер был переизбран на должность генерального коменданта более чем двумя третями голосов.^[66]

Гражданская война привела к экономическому коллапсу в Трансваале, ослабив способность правительства поддерживать заявленную власть и суверенитет над местными вождествами.^[15] хотя Лиденбург и Утрехт теперь приняли центральную администрацию.^[67] К 1865 году напряженность в отношениях с зулусами на востоке возросла, и снова вспыхнула война между Оранжевым Свободным государством и басуто. Преториус и Крюгер возглавили коммандос численностью около 1000 человек на юг, чтобы помочь Свободному государству. Басуто были побеждены, и Мошошу уступил часть своей территории, но президент Йоханнес Бранд Свободного государства решили не отдавать ни одну из завоеванных земель трансваальским бюргерам. Мужчины из Трансвааля были возмущены и массово вернулись домой, несмотря на попытки Крюгера сохранить дисциплину.^[68] В феврале следующего года после заседания исполнительного совета в Почефструме Крюгер по дороге домой перевернул свою тележку и сломал левую ногу. На одной ноге он поставил тележку и продолжил путь до конца. Эта травма вывела его из строя на следующие девять месяцев, и после этого его левая нога стала немного короче правой.^[68]

Президент Томас Франсуа Бюргерс, избрание которого встревожило Крюгера

В 1867 году Претория послала Крюгера восстановить закон и порядок в Заутпансберге. У него было около 500 человек, но очень низкие запасы боеприпасов и плохая дисциплина в рядах. По достижении Schoemansdal, который находился под угрозой со стороны вождя Катлактера, Крюгер и его офицеры решили, что удерживать город невозможно, и приказали провести общую эвакуацию, после чего Катлактер разрушил город. Потеря Шумансдаля, когда-то процветающего по бурским меркам поселения, многие горожане сочли большим унижением. Правительство Трансвааля формально оправдало Крюгера по этому поводу, постановив, что он был вынужден эвакуировать Шумансдаля по причинам, не зависящим от него, но некоторые все еще утверждали, что он слишком быстро отказался от города.^[69] Мир вернулся в Зутпансберг в 1869 году после вмешательства республиканских властей. Свази союзники.^[15]

Преториус ушел с поста президента в ноябре 1871 года. 1872 выборы Предпочтительный кандидат Крюгера, Уильям Робинсон, потерпел решительное поражение от преподобного. Томас Франсуа Бюргерс служитель церкви с мыса, который был известен своей красноречивой проповедью, но вызывал споры для некоторых из-за его либерального толкования Священных Писаний. Он не верил в Дьявол, Например.^{[70][n 5]} Крюгер публично принял избрание Бюргерса, объявив на своей инаугурации, что «как хороший республиканец» он проголосовал за большинство, но у него были серьезные личные сомнения в отношении нового президента.^[70] Ему особенно не нравился новый закон об образовании Бюргерса, который ограничивал религиозное обучение детей вне школьных часов - по мнению Крюгера, это оскорбление Бога.^[71] Это, вкупе с болезнью Гезины и их детей малярией, заставило Крюгера потерять интерес к своему офису. В мае 1873 года он потребовал почетного увольнения со своего поста, что Бургерс незамедлительно удовлетворил. На следующей неделе должность генерал-коменданта была упразднена. Крюгер перенес свою основную резиденцию в Boekenhoutfontein, недалеко от Рустенбурга, и какое-то время отлучался от государственных дел.^{[70][n 6]}

Бриллианты и депутации

Под бургерами

Южная Африка в 1878 году

Бургерс пытался модернизировать Южно-Африканскую Республику по европейскому образцу, надеясь запустить процесс, который приведет к объединенной, независимой Южной Африке. Считая бура недостаточным, он массово импортировал министров и государственных служащих из Нидерландов. Его восхождение на пост президента произошло вскоре после осознания того, что бурские республики могут находиться на земле огромных минеральных богатств. Алмазы были обнаружены в Griqua территория к северу от Оранжевой реки на западной окраине Свободного государства, вызывающая интерес Британии и других стран; в основном британские поселенцы, которых буры называли уитлендеры ("высаживающиеся на берег") хлынули в регион.^[72] Великобритания начала преследовать федерация (в то время часто упоминалось как "конфедерация ") бурских республик с Мысом и Наталом и в 1873 году, вопреки возражениям буров, присоединил территорию, окружающую огромную алмазная шахта в Кимберли, дублируя это Griqualand West.^{[73][n 7]}

Некоторые допперы предпочли отправиться в другой путь на северо-запад через Пустыня Калахари в сторону Анголы, а не жить под Бургерсом. Это стало Дорсланд Трек 1874 года. Эмигранты просили Крюгера идти впереди, но он отказался участвовать. В сентябре 1874 года, после долгой задержки вызова фольксрада из-за болезни, Бургерс предложил проложить железную дорогу до залива Делагоа и сказал, что поедет в Европу, чтобы собрать необходимые средства. К тому времени, когда он уехал в феврале 1875 года, давление оппозиции привело к внесению поправки, чтобы вернуть религиозное обучение в школьные часы, и Крюгер был восстановлен в исполнительном совете.^[72]

В 1876 г. вспыхнули военные действия. Бапеди люди под Сехухуне. Бургерс сказал исполняющему обязанности президента Пит Жубер не вести войну в его отсутствие, поэтому правительство Трансвааля мало что сделало для борьбы с набегами Бапеди. По возвращении Бургерс решил послать коммандос против Секухуне; он призвал Крюгера возглавить колонну, но, к его большому удивлению, бывший генерал-комендант отказался. Бургерс безуспешно попросил Жубера возглавить коммандос, затем еще дважды подошел к Крюгеру, но безуспешно. Крюгер был убежден, что Бог приведет к провалу любой военной экспедиции, организованной Бургерсом, особенно если президент поедет с коммандос, что он был полон решимости сделать.^[75] «Я не смогу возглавить коммандос, если вы придете, - сказал Крюгер, - потому что с вашими веселыми вечерами в лагере и вашими воскресными танцами враг даже застрелит меня за стеной; ибо Божье благословение не принесет вашей экспедиции».^[76] Бюргерс, не имевший военного опыта, сам возглавил коммандос после того, как несколько других потенциальных генералов дали ему отпор. После разгрома Секухуне он нанял группу «добровольцев» под командованием немца Конрада фон Шликмана для защиты страны, заплатив за это путем взимания особого налога. Война закончилась, но Бюргерс стал крайне непопулярным среди его электората.^[75]

With Burgers due to stand for re-election the following year, Kruger became a popular alternative candidate, but he resolved to stand by the President after Burgers privately assured him that he would do his utmost to defend the South African Republic's independence. The towns of the Transvaal were becoming increasingly British in character as immigration and trade gathered pace, and the idea of annexation was gaining support both locally and in the British government. In late 1876 Лорд Карнарвон, Колониальный секретарь под Бенджамин Дизраэли, дал Sir Theophilus Shepstone of Natal a special commission to confer with the South African Republic's government and, if he saw fit, annex the country.^[77]

British annexation; first and second deputations

Shepstone arrived in Pretoria in January 1877. He outlined criticisms expressed by Carnarvon regarding the Transvaal government and expressed support for federation. After a joint commission of inquiry on the British grievances—Kruger and the State Attorney E J P Jorissen refuted most of Carnarvon's allegations, one of which was that Pretoria tolerated slavery—Shepstone stayed in the capital, openly telling Burgers he had come to the Transvaal to annex it. Hoping to stop the annexation by reforming the government, Burgers introduced scores of bills and revisions to a bewildered volksraad, which opposed them all but then passed them, heightening the general mood of discord and confusion. One of these reforms appointed Kruger to the new post of vice-president.^[78]

The impression of Kruger garnered by the British envoys in Pretoria during early 1877 was one of an unspeakably vulgar, bigoted backveld peasant.^[79] Regarding his austere, weather-beaten face, greying hair and simple Dopper dress of a short-cut black jacket, baggy trousers and a black top hat, they considered him extremely ugly. Furthermore, they found his personal habits, such as copious spitting, revolting. Shepstone's legal adviser William Morcom was one of the first British officials to write about Kruger: calling him "gigantically horrible", he recounted a public luncheon at which Kruger dined with a dirty трубка protruding from his pocket and such greasy hair that he spent part of the meal combing it.^[80] В соответствии с Мартин Мередит, Kruger's unsightliness was mentioned in British reports "so often that it became shorthand for his whole personality, and indeed, his objectives".^[80] They did not consider him a major threat to British ambitions.^[80]

E J P Jorissen, Kruger's colleague in the first deputation to London, pictured in 1897

Shepstone had the Transvaal's annexation as a British territory formally announced in Pretoria on 11 April 1877. Burgers resigned and returned to the Cape to live in retirement—his last act as president was to announce the government's decision to send a deputation, headed by Kruger and Jorissen, to London to make an official protest. He exhorted the burghers not to attempt any kind of resistance to the British until these diplomats returned.^[81] Jorissen, one of the Dutch officials recently imported by Burgers, was included at Kruger's request because of his wide knowledge of European languages (Kruger was not confident in his English); a second Dutchman, Виллем Эдуард Бок, accompanied them as secretary.^[82] They left in May 1877, travelling first to Bloemfontein to confer with the Free State government, then on to Kimberley and Worcester, where the 51-year-old Kruger boarded a train for the first time in his life. In Cape Town, where his German ancestor had landed 164 years before, he had his first sight of the sea.^[83]

During the voyage to England Kruger encountered a 19-year-old law student from the Orange Free State named Мартинус Теунис Стейн.^[84] Jorissen and Bok marvelled at Kruger, in their eyes more suited to the 17th century than his own time. One night, when Kruger heard the two Dutchmen discussing celestial bodies and the structure of the universe, he interjected that if their conversation was accurate and the Earth was not flat, he might as well throw his Bible overboard.^[84] На Колониальный офис в Уайтхолл, Carnarvon and Kruger's own colleagues were astonished when, speaking through interpreters, he rose to what Meintjes calls "remarkable heights of oratory", averring that the annexation breached the Sand River Convention and went against the popular will in the Transvaal.^[85] His arguments were undermined by reports to the contrary from Shepstone and other British officials, and by a widely publicised letter from a Potchefstroom vicar claiming that Kruger only represented the will of "a handful of irreconcilables".^[85] Carnarvon dismissed Kruger's idea of a general plebiscite and concluded that British rule would remain.^[85]

Kruger did not meet Королева Виктория, though such an audience is described in numerous anecdotes, depicted in films and sometimes reported as fact.^{[n 8]} Between August and October he visited the Netherlands and Germany, where he aroused little general public interest, but made a potent impact in the Reformed congregations he visited. After a brief sojourn back in England he returned to South Africa and arrived at Boekenhoutfontein shortly before Christmas 1877.^[86] He found a national awakening occurring. "Paradoxically", Джон Лабанд writes, "British occupation seemed to be fomenting a sense of national consciousness in the Transvaal which years of fractious independence had failed to elicit."^[87] When Kruger visited Pretoria in January 1878 he was greeted by a procession that took him to a mass gathering in Церковная площадь. Attempting to stir up the crowd, Kruger said that since Carnarvon had told him the annexation would not be revoked he could not see what more they could do. The gambit worked; burghers began shouting that they would sooner die fighting for their country than submit to the British.^[88]

Пит Жубер, Kruger's associate in the second deputation

According to Meintjes, Kruger was still not particularly anti-British; he thought the British had made a mistake and would rectify the situation if this could be proven to them.^[88] After conducting a poll through the former republican infrastructure—587 signed in favour of the annexation, 6,591 against—he organised a second deputation to London, made up of himself and Joubert with Bok again serving as secretary.^[89] The envoys met the British Верховный комиссар in Cape Town, Сэр Бартл Фрер,^[89] and arrived in London on 29 June 1878 to find a censorious letter from Shepstone waiting for them, along with a communication that since Kruger was agitating against the government he had been dismissed from the executive council.^{[n 9]}

Carnarvon had been succeeded as colonial secretary by Сэр Майкл Хикс Бич, who received the deputation coldly. After Bok gave a lengthy opening declaration, Hicks Beach muttered: "Have you ever heard of an instance where the British Lion has ever given up anything on which he had set his paw?" Kruger retorted: "Yes. The Orange Free State."^[91] The deputation remained in London for some weeks thereafter, communicating by correspondence with Hicks Beach, who eventually reaffirmed Carnarvon's decision that the annexation would not be revoked. The deputation attempted to rally support for their cause, as the first mission had done, but with the Восточный вопрос dominating the political scene few were interested.^[91] One English sympathiser gave Kruger a gold ring, bearing the inscription: "Take courage, your cause is just and must triumph in the end."^[74] Kruger was touched and wore it for the rest of his life.^[74]

Like its predecessor, the second deputation went on from England to continental Europe, visiting the Netherlands, France and Germany.^[92] В Париж, где 1878 Выставка Universelle was in progress, Kruger saw a воздушный шар for the first time and readily took part in an ascent to view the city from above. "High up in mid-air", he recalled, "I jestingly asked the aeronaut, as we had gone so far, to take me all the way home."^[93] The pilot asked who Kruger was and, on their descent, gave him a medal "to remind me of my journey through the air".^[93] The deputation composed a long reply to Hicks Beach, which was published as an Открой письмо in the British press soon before they sailed for home on 24 October 1878. Unless the annexation were revoked, the letter stated, the Transvaal Boers would not co-operate regarding federation.^[94]

Drive for independence

Kruger and Joubert returned home to find the British and the Zulus were close to war. Shepstone had supported the Zulus in a border dispute with the South African Republic, but then, after annexing the Transvaal, changed his mind and endorsed the Boer claim.^[95] Meeting Sir Bartle Frere and Лорд Челмсфорд в Питермарицбург on 28 November 1878, Kruger happily gave tactical guidance for the British campaign—he advised the use of Boer tactics, making laagers at every stop and constantly scouting ahead—but refused Frere's request that he accompany one of the British columns, saying he would only help if assurances were made regarding the Transvaal.^{[n 10]} Chelmsford thought the campaign would be a "promenade" and did not take Kruger's advice.^[96] Soon after he entered Zululand in January 1879, starting the Англо-зулусская война, his unlaagered central column was surprised by Cetshwayo 's Zulus at Isandlwana и почти полностью разрушен.^[96]

Сэр Гарнет Уолсли, who headed the British Transvaal administration from 1879 to 1880

The war in Zululand effectively ended on 4 July 1879 with Chelmsford's decisive победа at the Zulu capital Улунди. Around the same time the British appointed a new Governor and High Commissioner for the Transvaal and Natal, Сэр Гарнет Уолсли, who introduced a new Transvaal constitution giving the Boers a limited degree of self-government.^[97] Wolseley blunted the Zulu military threat by splitting the kingdom into 13 chiefdoms, and crushed Sekhukhune and the Bapedi during late 1879. He had little success in winning the Boers over to the idea of federation; his defeat of the Zulus and the Bapedi had the opposite effect, as with these two long-standing threats to security removed the Transvaalers could focus all their efforts against the British.^[98] Most Boers refused to co-operate with Wolseley's new order;^[87] Kruger declined a seat in the new executive council.^[99]

At Wonderfontein on 15 December 1879, 6,000 burghers, many of them bearing the republic's vierkleur ("four-colour") flag, voted to pursue a restored, independent republic.^[100] Pretorius and Bok were imprisoned on charges of государственная измена when they took this news to Wolseley and Sir Owen Lanyon (who had replaced Shepstone),^[100] prompting many burghers to consider rising up there and then—Kruger persuaded them not to, saying this was premature.^[87] Pretorius and Bok were swiftly released after Jorissen telegraphed the British Либеральный политик Уильям Юарт Гладстон, who had met Kruger's first deputation in London and had since condemned the annexation as unjust during his Мидлотианская кампания.^[101]

In early 1880 Hicks Beach forwarded a scheme for South African federation to the Мыс Парламент.^[102] Kruger travelled to the Cape to agitate against the proposals alongside Joubert and Jorissen; by the time they arrived the Liberals had won an победа на выборах in Britain and Gladstone was prime minister.^[102] In Cape Town, Паарл and elsewhere Kruger lobbied vigorously against the annexation and won much sympathy.^{[n 11]} Davenport suggests that this contributed to the federation plan's withdrawal, which in turn weakened the British resolve to keep the Transvaal.^[15] Kruger and Joubert wrote to Gladstone asking him to restore the South African Republic's independence, but to their astonishment the prime minister replied in June 1880 that he feared withdrawing from the Transvaal might lead to chaos across South Africa. Kruger concluded that they had done all they could to try to regain independence peacefully, and over the following months the Transvaal burghers prepared for rebellion.^[104] Wolseley was replaced as governor and high commissioner by Сэр Джордж Помрой Колли.^[104]

Пит Кронже, pictured later in life

In the last months of 1880, Lanyon began to pursue tax payments from burghers who were in arrears.^[105] Пит Кронже, a farmer in the Potchefstroom district, gave his local земля a written statement that the burghers would pay taxes to their "legal government"—that of the South African Republic—but not to the British "usurper" administration. Kruger and Cronjé knew each other; the writer Johan Frederik van Oordt, who was acquainted with them both, suggested that Kruger may have had a hand in this and what followed.^[105] In November, when the British authorities in Potchefstroom were about to auction off a burgher's wagon that had been seized amid a tax dispute, Cronjé and a group of armed Boers intervened, overcame the presiding officers and reclaimed the wagon.^[106] On hearing of this from Cronjé, Kruger told Joubert: "I can no longer restrain the people, and the English government is entirely responsible for the present state of things."^[107]

Starting on 8 December 1880 at Paardekraal, a farm to the south-west of Pretoria, 10,000 Boers congregated—the largest recorded meeting of white people in South Africa up to that time. "I stand here before you", Kruger declared, "called by the people. In the voice of the people I have heard the voice of God, the King of Nations, and I obey!"^[107] He announced the fulfilment of the decision taken at Wonderfontein the previous year to restore the South African Republic government and volksraad, which as the vice-president of the last independent administration he considered his responsibility.^[108] To help him in this he turned to Jorissen and Bok, who respectively became State Attorney and State Secretary, and Pretorius and Joubert, who the reconstituted volksraad elected to an executive триумвират along with Kruger.^[108] The assembly approved a proclamation announcing the restoration of the South African Republic.^[109]

Триумвират

Transvaal rebellion: the First Boer War

Kruger, photographed c. 1880 г.

At Kruger's suggestion Joubert was elected Commandant-General of the restored republic, though he had little military experience and protested he was not suited to the position.^[109] The provisional government set up a temporary capital at Гейдельберг, a strategically placed town on the main road from Natal, and sent a copy of the proclamation to Lanyon along with a written demand that he surrender the government offices in Pretoria.^[110] Lanyon refused and mobilised the British garrison.^[110]

Kruger took part in the Первая англо-бурская война in a civilian capacity only, playing a diplomatic and political role with the aid of Jorissen and Bok.^[111] The first major clash, a successful Boer ambush, took place on 20 December 1880 at Bronkhorstspruit.^[112] By the turn of the year the Transvaalers had all six British garrison outposts, including that in Pretoria, under siege.^[113] Colley assembled a field force in Natal, summoned reinforcements from India, and advanced towards the Transvaal.^[114] Joubert moved about 2,000 Boers south to the Drakensberg and repulsed Colley at Laing's Nek 28 января 1881 г.^[115] After Colley retreated to Schuinshoogte, near Ингого, he was attacked by Joubert's second-in-command Николаас Смит on 8 February and again побежден.^[116]

Understanding that they could not hold out against the might of the British Empire indefinitely, Kruger hoped for a solution at the earliest opportunity.^[117] The triumvirate wrote to Colley on 12 February that they were prepared to submit to a royal commission. Colley liaised by telegraph with Gladstone's Colonial Secretary Lord Kimberley, then wrote to Kruger on 21 February that if the Boers stopped fighting he would cease hostilities and send commissioners for talks. Kruger received this letter on 28 February and readily accepted, but by now it was too late. Colley had been killed at the Битва при холме Маджуба the day before, another decisive victory for the Boers under Smit.^[118] This progressive humiliation of the Imperial forces in South Africa by a ragtag collection of farmers, to paraphrase Meintjes and the historian Ian Castle, stunned the Western world.^[118]

Colley's death horrified Kruger, who feared it might jeopardise the peace process.^[119] His reply to Colley's letter was delivered to his successor Сэр Эвелин Вуд on 7 March 1881, a day after Wood and Joubert had agreed to an eight-day truce.^[120] Kruger was outraged to learn of this armistice, which in his view only gave the British opportunity to strengthen their forces—he expected a British attempt to avenge Majuba, which indeed Wood and others wanted^[121]—but Gladstone wanted peace, and Wood was instructed to proceed with talks.^[120] Negotiations began on 16 March. The British offered amnesty for the Boer leaders, ретроцессия of the Transvaal under British сюзеренитет, a British resident in Pretoria and British control over foreign affairs.^[121] Kruger pressed on how the British intended to withdraw and what exactly "suzerainty" meant.^[122] Brand arrived to mediate on 20 March and the following day agreement was reached; the British committed to formally restore the republic within six months.^{[n 12]} The final treaty was concluded on 23 March 1881.^[123]

Преторийская конвенция

Kruger presented the treaty to the volksraad on the triumvirate's behalf at Heidelberg on 15 April 1881. "With a feeling of gratitude to the God of our fathers", he said, "who has been near us in battle and danger, it is to me an unspeakable privilege to lay before you the treaty ... I consider it my duty plainly to declare before you and the whole world, that our respect for Her Majesty the Queen of England [sic ], for the government of Her Majesty, and for the English Nation, has never been greater than at this time, when we are enabled to show you a proof of England's noble and magnanimous love for right and justice."^[124] This statement was to be ignored by many writers,^[124] but Manfred Nathan, one of Kruger's biographers, stresses it as one of his "most notable utterances".^[124] Kruger reaffirmed his faith in the royal commission of Wood, Сэр Геркулес Робинсон and the Cape's Chief Justice Sir Henry de Villiers, who convened for the first time in Natal on 30 April, Brand with them as an adviser. The commissioners held numerous sessions in Pretoria over the following months with little input from Kruger, who was bedridden with пневмония.^[125]

Kruger was largely happy with the terms under which the republic would regain its sovereignty, but two points offended him. The first of these was that the British would recognise them as the "Transvaal Republic" and not the South African Republic; the second was that it was still not clear to him what British "suzerainty" was. The commission, in which De Villiers emerged as the dominant figure, defined it primarily as British purview over the Transvaal's external affairs. Финал Преторийская конвенция was signed on 3 August 1881 by Joubert, Pretorius and the members of the royal commission. Kruger was absent due to his illness, but he did attend the official retrocession five days later in Church Square. Kruger felt well enough to give only a short speech, after which Pretorius addressed the crowd and the vierkleur был поднят.^[126]

Дом Крюгера, семейный дом в Претория (2008 photograph)

By now aged nearly 56, Kruger resolved that he could no longer travel constantly between Boekenhoutfontein and the capital, and in August 1881 he and Gezina moved to Church Street, Pretoria, from where he could easily walk to the government offices on Church Square. Also around this time he shaved off his moustache and most of his facial hair, leaving the chinstrap beard he kept thereafter. His and Gezina's permanent home on Church Street, what is now called Дом Крюгера, would be completed in 1884.^[127]

A direct consequence of the end of British rule was an economic slump; the Transvaal government almost immediately found itself again on the verge of bankruptcy.^[128] The triumvirate spent two months discussing the terms of the Pretoria Convention with the new volksraad—approve it or go back to Laing's Nek, said Kruger^[128]—before it was finally ratified on 25 October 1881. During this time Kruger introduced tax reforms, announced the triumvirate's decision to grant industrial монополии to raise money and appointed the Reverend S J du Toit to be Superintendent of Education.^[128] To counteract the influx of uitlanders, the residency qualification to vote was raised from a year to five years.^[129] In July 1882 the volksraad decided to elect a new president the following year; Joubert and Kruger emerged as candidates. Kruger campaigned on the idea of an administration in which "God's Word would be my rule of conduct"—as premier he would prioritise agriculture, industry and education, revive Burgers's Delagoa Bay railway scheme, introduce an immigration policy that would "prevent the Boer nationality from being stifled", and pursue a cordial stance towards Britain and "obedient native races in their appointed districts".^[130] Он побежден Joubert by 3,431 votes to 1,171,^[130] and was inaugurated as president on 9 May 1883.^[131]

Президент

Third deputation; Лондонская конвенция

Лорд Дерби, with whom the third deputation concluded the Лондонская конвенция

Kruger became president soon after the discovery of gold near what was to become Barberton, which prompted a fresh influx of uitlander diggers. "This gold is still going to soak our country in blood", said Joubert—a prediction he would repeat many times over the coming years.^[132] Joubert remained commandant-general under Kruger and also became vice-president.^[132] A convoluted situation developed on the Transvaal's western frontier, where burghers had crossed the border defined in the Pretoria Convention and formed two new Boer republics, Stellaland и Гошен, on former Tswana territory in 1882.^[133] These states were tiny but they occupied land of potentially huge importance—the main road from the Cape to Matabeleland and the African interior.^[133]

Kruger and the volksraad resolved to send yet another deputation to London to renegotiate the Pretoria Convention and settle the western border issue. The third deputation, comprising Kruger, Smit and Du Toit with Ewald Esselen as secretary, left the Transvaal in August 1883 and sailed from Cape Town two months later. Kruger spent part of the voyage to Britain studying the English language with a Bible printed in Dutch and English side by side. Talks with the new Colonial Secretary Лорд Дерби and Robinson progressed smoothly—apart from an incident when Kruger, thinking himself insulted, nearly punched Robinson—and on 27 February 1884 the Лондонская конвенция, superseding that of Pretoria, was concluded. Britain ended its suzerainty, reduced the Transvaal's Национальный долг and once again recognised the country as the South African Republic. The western border question remained unresolved, but Kruger still considered the convention a triumph.^{[134][n 13]}

Бисмарк, one of the many European leaders Kruger met in 1884

The deputation went on from London to mainland Europe, where according to Meintjes their reception "was beyond all expectations ... one banquet followed the other, the stand of a handful of Boers against the British Empire having caused a sensation".^[135] During a grand tour Kruger met Вильгельм III Нидерландов and his son the Принц Оранский, Леопольд II Бельгии, Президент Жюль Греви Франции, Альфонсо XII Испании, Луис I Португалии, and in Germany Kaiser Вильгельм I and his Chancellor Отто фон Бисмарк. His public appearances were attended by tens of thousands.^[135] The deputation discussed the bilateral aspects of the proposed Delagoa Bay railway with the Portuguese, and in the Netherlands laid the groundwork for the Нидерландско-южноафриканская железнодорожная компания, which would build and operate it.^[135] Kruger now held that Burgers had been "far ahead of his time"^[135]—while reviving his predecessor's railway scheme, he also brought back the policy of importing officials from the Netherlands, in his view a means to strengthen the Boer identity and keep the Transvaal "Dutch". Виллем Йоханнес Лейдс, a 24-year-old Dutchman, returned to South Africa with the deputation as the republic's new State Attorney.^[135]

By late 1884 the Битва за Африку was well underway. Competition on the western frontier rose after Germany annexed Юго-Западная Африка; at the behest of the mining magnate and Cape MP Сесил Родс, Britain proclaimed a протекторат over Bechuanaland, including the Stellaland–Goshen corridor. While Joubert was in negotiations with Rhodes, Du Toit had Kruger proclaim Transvaal protection over the corridor on 18 September 1884. Joubert was outraged, as was Kruger when on 3 October Du Toit unilaterally hoisted the vierkleur в Гошен. Realising the implications of this—it clearly violated the London Convention—Kruger had the flag stricken immediately and retracted his proclamation of 18 September. Meeting Rhodes personally in late January 1885, Kruger insisted the "flag incident" had taken place without his consent and conceded the corridor to the British.^[136]

Gold rush; burghers and uitlanders

Gold mining at Йоханнесбург в 1893 г.

In July 1886 an Australian prospector reported to the Transvaal government his discovery of an unprecedented gold reef between Pretoria and Heidelberg. The South African Republic's formal proclamation of this two months later prompted the Витватерсрандская золотая лихорадка и основание Йоханнесбург, which within a few years was the largest city in southern Africa, populated almost entirely by uitlanders.^[137] The economic landscape of the region was transformed overnight—the South African Republic went from the verge of bankruptcy in 1886 to a fiscal output equal to the Cape Colony's the following year.^[138] The British became anxious to link Johannesburg to the Cape and Natal by rail, but Kruger thought this might have undesirable geopolitical and economic implications if done prematurely and gave the Delagoa Bay line first priority.^[137]

The President was by this time widely nicknamed Оом Пол ("Uncle Paul"), both among the Boers and the uitlanders, who variously used it out of affection or contempt.^[139] He was perceived by some as a despot after he compromised the independence of the republic's judiciary to help his friend Alois Hugo Nellmapius, who had been found guilty of растрата —Kruger rejected the court's judgement and granted Nellmapius a full прощение, an act Nathan calls "completely indefensible".^[140] Kruger defeated Joubert again in the 1888 выборы, by 4,483 votes to 834, and was sworn in for a second time in May. Nicolaas Smit was elected vice-president, and Leyds was promoted to state secretary.^[141]

Президент Фрэнсис Уильям Райтц of the Orange Free State

Much of Kruger's efforts over the next year were dedicated to attempts to acquire a sea outlet for the South African Republic. In July Pieter Grobler, who had just negotiated a treaty with King Лобенгула of Matabeleland, was killed by Ngwato warriors on his way home; Kruger alleged that this was the work of "Cecil Rhodes and his clique".^[141] Kruger despised Rhodes, considering him corrupt and immoral—in his memoirs he called him "capital incarnate" and "the curse of South Africa".^[142] According to the editor of Kruger's memoirs, Rhodes attempted to win him as an ally by suggesting "we simply take" Delagoa Bay from Portugal; Kruger was appalled.^[141] Failing to make headway in talks with the Portuguese, Kruger switched his attention to Коси Бэй, next to Swaziland, in late 1888.^[141]

In early 1889 Kruger and the new Orange Free State President Фрэнсис Уильям Райтц enacted a common-defence pact and a customs treaty waiving most import duties.^[143] The same year the volksraad passed constitutional revisions to remove the Nederduits Hervormde Kerk's official status, open the legislature to members of other denominations and make all churches "sovereign in their own spheres".^[15] Kruger proposed to end the lack of higher education in the Boer republics by forming a university in Pretoria; enthusiastic support emerged for this but the Свободный университет Амстердама expressed strong opposition, not wishing to lose the Afrikaner element of its student body.^[144] No university was built.^{[n 14]}

Kruger was obsessed with the South African Republic's independence,^[146] the retention of which he perceived as under threat if the Transvaal became too British in character. The uitlanders created an acute predicament in his mind. Taxation on their mining provided almost all of the republic's revenues, but they had very limited civic representation and almost no say in the running of the country. Though the English language was dominant in the mining areas, only Dutch remained official.^[147] Kruger expressed great satisfaction at the new arrivals' industry and respect for the state's laws,^[139] but surmised that giving them full burgher rights might cause the Boers to be swamped by sheer weight in numbers, with the probable result of absorption into the British sphere.^[147] Agonising over how he "could meet the wishes of the new population for representation, without injuring the republic or prejudicing the interests of the older burghers",^[143] he thought he had solved the problem in 1889 when he tabled a "second volksraad" in which the uitlanders would have certain matters devolved to them.^[143] Most deemed this inadequate, and even Kruger's own supporters were unenthusiastic.^[143]

Rhodes and other British figures often contended that there were more uitlanders in the Transvaal than Boers.^[148] Kruger's administration recorded twice as many Transvaalers as uitlanders, but acknowledged that there were more uitlanders than enfranchised burghers.^{[n 15]} According to the British Liberal politician Джеймс Брайс, most uitlanders saw the country as "virtually English" and perceived "something unreasonable or even grotesque in the control of a small body of persons whom they deemed in every way their inferiors".^[151] On 4 March 1890, when Kruger visited Johannesburg, men sang British patriotic songs, tore down and trampled on the vierkleur at the city landdrost's office, and rioted outside the house where the President was staying.^[152] One of the agitators accused him of treating the uitlanders with contempt; Kruger retorted: "I have no contempt for the new population, only for people like yourself."^[144] The riot was broken up by police and the Chamber of Mines issued an apology, which Kruger accepted, saying only a few of the uitlanders had taken part. Few Boers were as conciliatory as Kruger; Meintjes marks this as "the point where the rift between the Transvaalers and the uitlanders began".^[144]

Начало 1890-х

Сесил Родс, премьер-министр Капская колония с 1890 г.

In mid-March 1890 Kruger met the new British High Commissioner and Governor Сэр Генри Брум Лох, Loch's legal adviser Уильям Филип Шрайнер, and Rhodes, who had by now attained a dominant position in the Transvaal's mining industry and a королевская хартия за его Британская южноафриканская компания к occupy and administer Matabeleland and Машоналенд.^[153] A group of Transvaalers planned to emigrate to Mashonaland—the so-called Bowler Trek—and Rhodes was keen to stop this lest it interfere with his own plans.^[154] He and Loch offered to support Kruger in his plan to acquire a port at Kosi Bay and link it to the Transvaal through Swaziland if in return the Transvaal would enter a South African customs union and pledge not to expand northwards. Kruger made no commitments, thinking this union might easily turn into the federation Britain had pursued years before, but on his return to Pretoria forbade any Boer trek to Mashonaland.^[153]

Rhodes became prime minister of the Cape Colony in July 1890.^[155] A month later the British and Transvaalers agreed to joint control over Swaziland (without consulting the Swazis)—the South African Republic could build a railway through it to Kosi Bay on the condition that the Transvaal thereafter supported the interests of Rhodes's Chartered Company in Matabeleland and its environs.^{[156][n 16]} Kruger honoured the latter commitment in 1891 when he outlawed the Adendorff Trek, another would-be emigration to Mashonaland, over the protests of Joubert and many others. This, along with his handling of the economy and the civil service—now widely perceived as overloaded with Dutch imports—caused opposition to grow.^[158] The industrial monopolies Kruger's administration granted became widely derided as corrupt and inefficient, especially the dynamite concession given to Edouard Lippert and a French consortium, which Kruger was forced to revoke in 1892 amid much scandal over misrepresentation and манипулирование ценами.^{[159][n 17]}

Kruger's second volksraad sat for the first time in 1891. Any resolution it passed had to be ratified by the first volksraad; its role was in effect largely advisory. Uitlanders could vote in elections for the second volksraad after two years' residency on the condition they were натурализованный as burghers—a process requiring the renunciation of any foreign allegiance. The residency qualification for naturalised burghers to join the first volksraad electorate was raised from five to 14 years, with the added criterion that they had to be at least 40 years old.^[161] During the close-run campaign for the 1893 выборы, in which Kruger was again challenged by Joubert with the Chief Justice Джон Гилберт Коце as a third candidate, the President indicated that he was prepared to lower the 14-year residency requirement so long as it would not risk the subversion of the state's independence.^[162] The electoral result was announced as 7,854 votes for Kruger, 7,009 for Joubert, and 81 for Kotzé. Joubert's supporters alleged procedural irregularities and demanded a recount; the ballots were counted twice more and although the results varied slightly each time, every count gave Kruger a majority. Joubert conceded and Kruger was inaugurated for the third time on 12 May 1893.^[162]

В Raadsaal, the Transvaal government building in Church Square, Pretoria

Kruger was by this time widely perceived as a personification of Afrikanerdom both at home and abroad.^[163] When he stopped going to the government offices at the Raadsaal by foot and began to be conveyed there by a presidential перевозка, his coming and going became a public spectacle not unlike the Смена караула в Британии.^[164] "Once seen, he is not easily forgotten", wrote Lady Phillips. "His greasy frock coat and antiquated tall hat have been portrayed times without number ... and I think his character is clearly to be read in his face—strength of character and cunning."^[165]

Rising tensions: raiders and reformers

By 1894 the Kosi Bay scheme had been abandoned and the Delagoa Bay line was almost complete, and the railways from Natal and the Cape had reached Johannesburg.^{[166][n 18]} Chief Malaboch's мятеж in the north compelled Joubert to call up a commando and the State Artillery in May 1894. Those drafted included British subjects, the large majority of whom indignantly refused to report, feeling that as foreigners they should be exempted.^{[n 19]} Kotzé's ruling that British nationality did not preclude one from conscription as a Transvaal resident prompted an outpouring of displeasure from the uitlanders that manifested itself when Loch visited Pretoria the following month. Protesters waited for Kruger and Loch to enter the presidential coach at the railway station, then unharnessed the horses, attached a британский флаг and raucously dragged the carriage to Loch's hotel. Embarrassed, Loch complied with Kruger's request that he should not go on to Johannesburg.^[168] Kruger announced that "the government will, in the meantime, provisionally, no more commandeer British subjects for personal military service".^[167] In his memoirs, he alleged that Loch secretly conferred with the uitlanders' Национальный союз at this time about how long the miners could hold Johannesburg by arms without British help.^{[n 20]}

Джозеф Чемберлен, британский Колониальный секретарь

The following year the National Union sent Kruger a petition bearing 38,500 signatures requesting electoral reform.^[169] Kruger dismissed all such entreaties with the assertion that enfranchising "these new-comers, these disobedient persons" might imperil the republic's independence.^[170] "Protest!" he shouted at one uitlander deputation; "What is the use of protesting? I have the guns, you haven't."^[171] The Johannesburg press became intensely hostile to the President personally, using the term "Krugerism" to encapsulate all the republic's perceived injustices.^[169] In August 1895, after gauging burghers' views from across the country, the first volksraad rejected the opposition's bill to give all uitlanders the vote by 14 ballots to 10.^[170] Kruger said this did not extend to those who had "proved their trustworthiness", and conferred burgher rights on all uitlanders who had served in Transvaal commandos.^[170]

The Delagoa Bay railway line was completed in December 1894—the realisation of a great personal ambition for Kruger, who tightened the final bolt of "our national railway" personally.^[157] The formal opening in July 1895 was a gala affair with leading figures from all the neighbouring territories present, including Loch's successor Sir Hercules Robinson.^[157] "This railway changed the whole internal situation in the Transvaal", Kruger wrote in his autobiography. "Until that time, the Cape railway had enjoyed a monopoly, so to speak, of the Johannesburg traffic."^[172] Difference of opinion between Kruger and Rhodes over the distribution of the profits from customs duties led to the Drifts Crisis of September–October 1895: the Cape Colony avoided the Transvaal railway fees by using wagons instead. Kruger's closure of the drifts (броды ) in the Vaal River where the wagons crossed prompted Rhodes to call for support from Britain on the grounds that the London Convention was being breached. Колониальный секретарь Джозеф Чемберлен told Kruger if he did not reopen the drifts Britain would do so by force; Kruger backed down.^[173]

Леандер Старр Джеймсон, leader of the eponymous рейд into the Transvaal in 1895–96

Understanding that renewed hostilities with Britain were now a real possibility, Kruger began to pursue armament. Relations with Germany had been warming for some time; when Leyds went there for medical treatment in late 1895, he took with him an order from the Transvaal government for rifles and munitions.^[169] Conferring with the Colonial Office, Rhodes pondered the co-ordination of an uitlander revolt in Johannesburg with British military intervention, and had a force of about 500 marshalled on the Bechuanaland–Transvaal frontier under Леандер Старр Джеймсон, the Chartered Company's administrator in Matabeleland.^[148] On 29 December 1895, ostensibly following an urgent plea from the Johannesburg Reform Committee (as the National Union now called itself), these troops crossed the border and rode for the Witwatersrand—the Джеймсон Рейд начался.^[174]

Jameson's force failed to cut all of the telegraph wires, allowing a rural Transvaal official to raise the alarm early, though there are suggestions Kruger had been tipped off some days before.^{[n 21]} Joubert called up the burghers and rode west to meet Jameson.^[176] Robinson publicly repudiated Jameson's actions and ordered him back, but Jameson ignored him and pushed on towards Johannesburg; Robinson wired Kruger offering to come immediately for talks. The Reform Committee's efforts to rally the uitlanders for revolt floundered, partly because not all of the mine-owners (or "Randlords ") were supportive, and by 31 December the conspirators had raised a makeshift vierkleur over their headquarters at the offices of Rhodes's Золотые поля company, signalling their capitulation. Unaware of this, Jameson continued until he was forced to surrender to Piet Cronjé on 2 January 1896.^[177]

A congratulatory телеграмма to Kruger from Kaiser Вильгельм II on 3 January prompted a storm of anti-Boer and anti-German feeling in Britain, with Jameson becoming lionised as a result.^[178] Kruger shouted down talk of the death penalty for the imprisoned Jameson or a campaign of retribution against Johannesburg, challenging his more bellicose commandants to depose him if they disagreed, and accepted Robinson's proposed mediation with alacrity.^[178] После конфискации оружия и боеприпасов, накопленных Комитетом по реформе, Крюгер передал Джеймсона и его войска под стражу Великобритании и амнистировал всех заговорщиков Йоханнесбурга, за исключением 64 ведущих членов, обвиненных в государственной измене.^[178] Четыре главных лидера -Лайонел Филлипс, Джон Хейс Хэммонд, Джордж Фаррар и Фрэнк Родс (брат Сесила) - признал себя виновным в апреле 1896 года и был приговорен к повешению, но Крюгер быстро заменил это наказанием штрафом в размере £ 25000 каждый.^[179]

Возрождение

Рейд Джеймсона разрушил политическую репутацию Родса на мысе и лишил его давней поддержки со стороны Африканер Бонд; он ушел в отставку с поста премьер-министра Капской колонии 12 января.^[180] Благодаря тому, что Крюгер занялся этим делом, его имя стало нарицательным во всем мире и снискало ему большую поддержку африканцев с мыса и Оранжевого Свободного государства, которые начали массово посещать Преторию.^[181] Президент предоставил личные аудиенции путешественникам и писателям, таким как Олив Шрайнер и Фрэнк Харрис,^[181] и носил рыцарские ордена Нидерландов, Португалии, Бельгии и Франции на своем государственном поясе.^[182] Джеймсон был заключен в тюрьму британцами, но через четыре месяца освобожден. Республика сделала вооружение одним из своих главных приоритетов, заказав огромное количество винтовок, боеприпасов, полевые пушки и гаубицы, в первую очередь из Германии и Франции.^[183]

Президент Мартинус Теунис Стейн Оранжевого Свободного Государства

В марте 1896 года Мартинус Теунис Стейн, молодой юрист, которого Крюгер встретил на корабле в Англию двумя десятилетиями ранее, стал президентом Оранжевого Свободного государства.^[184] Они быстро завоевали доверие друг друга; мемуары каждого человека описывали бы другого в ярких выражениях.^{[n 22]} Чемберлен начал возражать против дипломатических действий Южно-Африканской Республики, таких как присоединение к Женевская конвенция, что, по его словам, нарушает статью IV Лондонской конвенции (которая запрещает экстерриториальные сделки, кроме визави Оранжевое свободное государство). Чемберлен утверждал, что Трансвааль все еще находится под британским сюзеренитетом, что Крюгер назвал «бессмысленным».^[186] Крюгер и Стейн заключили договор о торговле и дружбе в Блумфонтейне в марте 1897 года вместе с новым военным союзом, обязывающим каждую республику защищать независимость другой.^[187] Два месяца спустя Сэр Альфред Милнер стал новым верховным комиссаром и губернатором Кейптауна.^[188]

Крюгер выработал привычку угрожать уходом в отставку всякий раз, когда фольксрад не уступал ему дорогу. На сессии 1897 года было много удивления, когда новый член Луи Бота отреагировал на обычное предложение отставки, вскочив и приняв ее.^[189] Конституционный кризис возник после того, как судебная система под руководством главного судьи Коце отказалась от своей прежней позиции, согласно которой резолюции народного суда имели преимущественную силу над конституцией. «Это решение расстроило бы всю страну, - вспоминал Крюгер, - поскольку ряд правил, касающихся золотых приисков, франшизы и т. Д., Зависел от резолюций фольксрада».^[190] Главный судья мыса Де Вильерс выступил посредником, встал на сторону Крюгера и поддержал указы народных масс.^{[190][п 23]}

Ян Смэтс Государственный прокурор Крюгера с 1898 г.

Крюгер никогда не был более популярен внутри страны, чем в 1897–1898 гг. выборы кампании, и многие считали его более веселым, чем он был в предыдущие годы. Он одержал свою самую решающую победу на выборах - 12 853 голоса против 2001 и 2001 голосов Жубера. Шалк Виллем Бургер 3753 - и был приведен к присяге в качестве президента в четвертый раз 12 мая 1898 года. После трехчасовой инаугурационной речи, его самой продолжительной речи на посту президента, его первым актом четвертого срока было увольнение Коце, который все еще требовал право проверять законодательство в судах. Для критиков Крюгера это придавало большое значение представлению о том, что он тиран.^[192] Мильнер назвал увольнение Коце «концом настоящего правосудия в Трансваале» и шагом, который «поставил под угрозу все британские подданные и интересы там».^{[192][n 24]}

Последняя администрация Крюгера была, по мнению Мейнтьеса, самой сильной в истории республики.^[193] У него был бывший президент Свободного государства Ф. В. Рейц в качестве государственного секретаря с июня 1898 года и Лейдс, который открыл офис в Брюссель, так как Чрезвычайный посланник в Европе. Пост государственного прокурора занял молодой юрист из Кейптауна. Ян Смэтс,^[194] для которых Крюгер предвещал великие дела.^{[n 25]} Перемещение Лейдов в Европу ознаменовало конец давней политики Крюгера по предоставлению важных государственных постов голландцам; будучи убежденным в симпатиях африканеров с мыса после рейда Джеймсон, он с этого момента предпочитал их.^[196]

Дорога к войне

Сэр Альфред Милнер, британский Верховный комиссар юга Африки

Англо-германские отношения потеплели в конце 1898 года, когда Берлин отказался от каких-либо интересов в Трансваале; это открыло для Милнера и Чемберлена возможность занять более твердую позицию в отношении Крюгера.^[197] Так называемое «дело Эдгара» начала 1899 года, в котором Полицейский ЮАР был оправдан непредумышленное убийство после расстрела британского подданного во время попытки ареста, вызвал возмущение британских элементов в Трансваале и назван Натаном «отправной точкой последней агитации, которая привела к войне».^[198]

Южноафриканская лига, новое движение уитландцев, подготовила две петиции, каждая с более чем 20 000 подписей, с призывом к королеве Виктории вмешаться в правительство Трансвааля, которое они назвали неэффективным, коррумпированным и деспотичным.^[199] Другие уитландцы подали встречное прошение, в котором примерно столько же подтвердили свое удовлетворение правительством Крюгера.^[199] Пытаясь обратиться к основному пункту разногласий, поднятому Милнером и Чемберленом, Крюгер говорил о сокращении права на проживание для иностранцев до девяти лет или, возможно, меньше.^[199] В мае и июне 1899 года он и Милнер встретились в Блумфонтейне, где Стейн взял на себя роль посредника. "Ты должен идти на уступки в вопросе франшизы », - посоветовал Стейн.« Франшиза после 14 лет проживания находится в противоречии с основными принципами республиканского и демократического правительства. Свободное государство ожидает, что вы уступите ... Если вы не сдадитесь в этом вопросе, вы потеряете всякое сочувствие и всех своих друзей ».^[200] Крюгер ответил, что он уже выразил готовность снизить франшизу и «готов на все» - «но они не должны касаться моей независимости», - сказал он. «Они должны быть разумными в своих требованиях».^[200]

Изображение в британской прессе попытки Крюгера умиротворить жителей острова; Чемберлен смотрит, не впечатленный

Изображение Крюгера и Чемберлена в испанской прессе

Милнер хотел получить полное право голоса после пяти лет проживания в стране, пересмотренную присягу на натурализацию и усиление законодательного представительства новых бюргеров. Крюгер предложил натурализацию после двухлетнего проживания и полную франшизу еще через пять (семь лет, по сути) вместе с увеличенным представительством и новой присягой, аналогичной присяге Свободного государства.^[201] Верховный комиссар объявил свою первоначальную просьбу «неснижаемым минимумом» и сказал, что не будет обсуждать больше ничего, пока не будет решен вопрос о франшизе.^[202] 5 июня Милнер предложил консультативный совет из небургеров представлять уитлендеров, что побудило Крюгера кричать: «Как чужаки могут управлять моим государством? Как это возможно!»^[201] Когда Милнер сказал, что не предвидит, что этот совет возьмет на себя какую-либо руководящую роль, Крюгер расплакался, сказав: «Вы хотите нашу страну».^[201] Вечером Милнер завершил конференцию, заявив, что в дальнейших встречах, которые желали Стейн и Крюгер, не было необходимости.^[201]

Вернувшись в Преторию, Крюгер представил законопроект, который дает горнодобывающим регионам еще четыре места в каждом фольксраде и устанавливает семилетний период проживания для получения права голоса. Это не будет иметь обратной силы, но предыдущее проживание до двух лет будет засчитываться в семерку, и жители, проживающие в стране девять или более лет, будут немедленно голосовать.^{[203][n 26]} Ян Хендрик Хофмейр Африканерские бонды убедили Крюгера сделать это полностью ретроспективным (чтобы немедленно предоставить избирательные права всем белым мужчинам в стране на семь или более лет), но Милнер и Южно-Африканская лига сочли этого недостаточным.^[203] После того, как Крюгер отклонил предложение Великобритании о создании совместной комиссии по закону о франшизе, Смэтс и Райтц предложили пятилетнюю ретроактивную франшизу и продление четверти мест в Фольксрааде до региона Витватерсранд при условии, что Великобритания откажется от любых претензий на сюзеренитет. .^[203] В сентябре 1899 года Чемберлен выдвинул ультиматум, в котором настаивал на пятилетнем сроке без каких-либо условий, иначе британцы «сформулируют свои собственные предложения по окончательному урегулированию».^[205]

Крюгер решил, что война неизбежна, сравнив позицию буров с позицией человека, на которого напал лев, имея только перочинный нож для защиты. «Станешь ли ты таким трусом, чтобы не защищаться перочинным ножом?» он постулировал.^[203] Зная о развертывании британских войск из других частей Империи, Крюгер и Смэтс предположили, что с военной точки зрения единственным шансом для буров было быстрое упреждающий удар. Стейн беспокоился, чтобы их не считали агрессорами, и настаивал на том, чтобы они откладывали, пока не исчезнет абсолютно никакой надежды на мир. 9 октября он сообщил Крюгеру, что теперь он также считает войну неизбежной; Днем правительство Трансвааля вручило британскому посланнику Конингем Грин ультиматум, в котором говорится, что если Великобритания не выведет все войска от границы в течение 48 часов, будет существовать состояние войны. Британское правительство сочло условия невозможными и сообщило об этом Крюгеру 11 октября 1899 года. Вторая англо-бурская война было объявлено в Претории в тот день в 17:00 по местному времени.^[206]

Вторая англо-бурская война

Бурский окоп во время Осада Мафекинга

Начало войны еще больше повысило международный авторитет Крюгера.^[207] В странах, враждебных Британии, его боготворили; Крюгер выразил большие надежды на военное вмешательство Германии, Франции или России, несмотря на неоднократные сообщения от Лейдса, в которых говорилось, что это фантазия.^[207] Крюгер не принимал участия в боевых действиях, отчасти из-за своего возраста и слабого здоровья - ему исполнилось 74 года на той неделе, когда началась война, - но, возможно, в первую очередь из-за того, что его не убили или не взяли в плен.^[207] Его личный вклад в военную кампанию был в основном из его офиса в Претории, где он наблюдал за военными действиями и консультировал своих офицеров телеграммой.^[207] Бурские коммандос, в том числе четыре сына Крюгера, шесть зятей и 33 его внука, быстро продвинулись к Мысу и Наталу, одержали ряд побед и к концу октября осаждали Кимберли, Ladysmith и Мафекинг. Вскоре после этого, после серьезного ранения Жубера, Крюгер назначил Луи Боту исполняющим обязанности генерального коменданта.^[208]

Освобождение британцами Кимберли и Ледисмита в феврале 1900 года ознаменовало поворот войны против буров.^[209] В последующие месяцы боевой дух коммандос резко упал, и многие бюргеры просто вернулись домой; В ответ Крюгер совершил поездку по фронту и заявил, что любого человека, дезертировавшего в это трудное время, следует расстрелять.^[210] Он надеялся, что большое количество африканеров с мыса сплотится на благо республики, но это сделали только небольшие группы.^[210] вместе с несколькими тысячами иностранные волонтеры (в основном голландцы, немцы и скандинавы).^[211] Когда британские войска вошли в Блумфонтейн 13 марта 1900 года, Рейц и другие убедили Крюгера уничтожить золотые прииски, но он отказался на том основании, что это помешает восстановлению после войны.^[212] Через два месяца Мафекинг был освобожден, а 30 мая. Лорд Робертс взял Йоханнесбург.^[213] Крюгер покинул Преторию 29 мая, отправившись поездом в Machadodorp,^[214] а 2 июня правительство покинуло столицу. Робертс вошел через три дня.^[213]

Когда крупные города и железные дороги оказались под контролем Великобритании, обычная фаза войны закончилась; Крюгер телеграфировал Стейну, размышляя о капитуляции, но президент Свободного государства настоял на том, чтобы они сражались «до победного конца».^[215] Крюгер обрел новые силы в Стейне и телеграммировал всем офицерам Трансвааля, запрещая складывать оружие.^[215] Горькие ("горькие края") при Боте, Кристиан де Вет и Коос де ла Рей вышли на вельд и устроили партизанский поход. Британцы под Лорд Китченер применяемый выжженная земля политика в ответ, сжигание ферм буров, все еще находящихся в поле;^[216] некомбатантов (в основном женщин и детей) поместили в то, что британская армия назвала концентрационные лагеря.^{[n 27]} Крюгер переехал в Waterval Onder, где в конце июня его домик стал «Крюгерхофом».^[219] После того, как Робертс объявил об аннексии Южно-Африканской Республики к Британской империи 1 сентября 1900 года - Свободное государство было присоединено 24 мая - Крюгер объявил 3 сентября, что это «не признано» и «объявлено недействительным».^[220] В следующие дни было решено, что, чтобы не допустить его поимки, Крюгер уедет в Лоуренсо Маркес и там борт корабля для Европы. Официально он должен был совершить поездку по континенту и, возможно, по Америке, чтобы заручиться поддержкой дела буров.^{[221][n 28]}

Изгнание и смерть

Крюгер уезжает в Европу в 1900 году - он никогда не вернется. Справа - его секретарь Мэди Бределл.

Крюгер выехал из Трансвааля по железной дороге 11 сентября 1900 года - он плакал, когда поезд переходил в Мозамбик. Он планировал сесть на первый отходящий пароход, Герцог из Немецкая линия Восточной Африки, но ему помешали это сделать, когда по указанию местного британского консула португальский губернатор настоял на том, чтобы Крюгер остался в порту под домашний арест.^{[n 29]} Примерно через месяц Королева Нидерландов Вильгельмина заключил сделку с Великобританией о высадке Крюгера на голландский военный корабль, HNLMS Гелдерланд, и доставить его через небританские воды в Марсель. Крюгер обрадовался, услышав об этом, но встревожился тем, что Гезина, все еще в Претории, не достаточно хорошо себя чувствует, чтобы сопровождать его. Гелдерланд отбыл 20 октября 1900 г.^[222]

22 ноября в Марселе его встретили восторженно - 60 000 человек пришли посмотреть, как он сошел с корабля.^[223] В сопровождении Лейдса он отправился на бурный прием в Париже, а затем продолжил Кёльн 1 декабря. Здесь публика встретила его с таким же волнением, но кайзер Вильгельм II отказался принять его в Берлине. По-видимому, все еще питая надежды на помощь Германии в войне, Крюгер был глубоко потрясен. «Кайзер предал нас», - сказал он Лейдсу.^[224] Они отправились в Нидерланды, которые были строго нейтральными и не могли помочь в военном отношении, но чувствовали себя скорее как дома. После очередного радостного приема широкой публики Крюгер был тепло принят Вильгельминой и ее семьей в Гаага, но вскоре Лейдсу стало ясно, что голландским властям неловко оставлять их в резиденции правительства. Партия Крюгера переехала в Hilversum в апреле 1901 г.^[225]

Гезина, от которой у Крюгера было 16 детей - девять сыновей, семь дочерей (из которых некоторые умерли молодыми).^[29]- ей перевели восемь больных внуков из концентрационный лагерь в Krugersdorp, где умерла их мать, в июле 1901 года. Пятеро из восьми детей умерли в течение девяти дней, а через две недели умерла и Гезина.^{[226][n 30]} Мейнтьес пишет, что после этого Крюгера охватила "странная тишина".^[226] К настоящему моменту частично слепой и почти полностью глухой, он продиктовал свои мемуары своему секретарю Германусу Христиану «Мэди» Бределл и Питеру Гроблеру во второй половине 1901 года.^[228] и в следующем году они были опубликованы.^{[229][n 31]} Крюгер и его окружение переехали в декабре 1901 года в Утрехт, где он снял комфортабельную виллу под названием «Ораньелуст», и к нему присоединились его дочь Эльси Элофф и ее семья.^[231]

Оранджелуст, дом Крюгера в Утрехт, фото 1963 г.

Родос умер в марте 1902 года, завещав Groote Schuur быть официальной резиденцией будущих премьер объединенной Южной Африки. Крюгер пошутил Бределлу: «Возможно, я стану первым».^[232] Формально война закончилась 31 мая 1902 г. Веринихингский договор; Бурские республики стали Оранжевая река и Трансваальские колонии. Крюгер согласился, что все было кончено только после того, как Бределл через две недели убрал флаги Южно-Африканской Республики и Оранжевого Свободного государства из-за пределов Оранджелуста. В ответ на соболезнования из Германии Крюгер сказал бы только: «Мое горе невыразимо».^[233]

Крюгер не поддержал идею возвращения домой, отчасти из-за личного нежелания снова стать британским подданным, а отчасти потому, что он думал, что сможет лучше служить своему народу, оставаясь в изгнании.^[233] Стейн также отказался принять новый приказ и присоединился к Крюгеру в Европе, хотя позже вернулся.^[234] Бота, Де Вет и Де ла Рей посетили Оранджелуст в августе 1902 года и, по слухам, были отруганы Крюгером за «отказ от независимости» - слухи о такой сцене были настолько распространены, что генералы выступили с заявлением, опровергающим их.^[235]

После прохождения октября 1902 г. по май 1903 г. Menton на французская Ривьера,^[236] Крюгер вернулся в Хилверсюм, затем вернулся в Ментон в октябре 1903 года. В начале 1904 года он переехал в Clarens, небольшая деревня в кантоне Во в западной Швейцарии, где он провел остаток своих дней, просматривая Женевское озеро и Альпы с его балкона.^[237] «Тот, кто желает создать будущее, не должен терять из виду прошлое», - написал он в своем последнем письме, адресованном народу Трансвааля. "Таким образом; ищите все, что можно считать хорошим и справедливым в прошлом, соответствующим образом формируйте свой идеал и пытайтесь реализовать этот идеал на будущее. Это правда: многое из того, что было построено, теперь разрушено, повреждено, выровнено. Но с единство цели и единство силы то, что было разрушено, может быть восстановлено ».^[238] Заболев пневмонией, Пол Крюгер умер в Кларенсе 14 июля 1904 года в возрасте 78 лет. Его Библия лежала открытой на столе рядом с ним.^[239]

Первоначально тело Крюгера было похоронено в Гааге, но вскоре было репатриировано с разрешения Великобритании. После церемониала лежащий в состоянии, он был удостоен государственных похорон в Претории 16 декабря 1904 г. Vierkleur Южно-Африканской Республики, накинутый на его гроб и похороненный в том, что сейчас называется Акко Героев на церковном кладбище.^[240]

Оценка и наследие

Статуя Пауля Крюгера на церковной площади, Претория

Мнения ученых о Крюгере разделились.^[15] Для почитателей он был проницательным читателем людей, событий и законов, который верно защищал оклеветанный народ и стал трагическим народным героем;^[15] для критиков он был «анахроничным возвратом», упрямым, скользким защитником несправедливого дела и угнетателем черных африканцев.^[15] «О нем написано больше чепухи, чем кто-либо из известных мне», - пишет Мейнтьес, с точки зрения которого истинная фигура была скрыта из-за противоречивых попыток саботировать или обелить его образ - «настоящее болото враждебности и чувств, предрассудков и обожествления». ,^[241] изображая Крюгера чем-то «от святого до душного лживого дикаря».^[242] Если отбросить правду и неправду, Мейнтьес утверждает, что Крюгер - центральная фигура бурской истории и один из «самых выдающихся» южноафриканцев.^[241]

После Союз Южной Африки при Боте в 1910 году Крюгер оставался «жизненно важной силой в южноафриканской политике и африканерской культуре».^[243] Государственный заповедник дикой природы, который он объявил в 1898 году, был расширен и получил название Национальный парк Крюгера в 1926 г.^[244] В 1954 году, спустя более полувека после его строительства Антон ван Воув, бронза статуя Крюгера в его характеристике Доппер костюм цилиндр был установлен на Церковной площади в Претории; Крюгер стоит на постаменте в окружении четырех присевших буров из разных периодов времени.^[245] Тринадцать лет спустя Южноафриканский монетный двор поставить его подобие на Крюгерранд, золото инвестиционная монета все еще производится и экспортируется в 21 веке.^[246] Его дом в Претории и ферма в Бёкенхаутфонтейне провинциальные объекты наследия,^[247] первый из которых сохранился таким же, как и в его время.^[248]

Крюгер дает свое имя городу Крюгерсдорп,^[164] и на многие улицы и площади в Южной Африке и других странах, особенно в Нидерландах и Бельгии. Иногда это приводило к спорам; в 2009 г. местные власти в Санкт-Галлен, Швейцария переименована Krügerstrasse «из-за расистских объединений».^[249] Кларенс, Фри Стейт назван в честь последнего дома Крюгера в Швейцарии.^[250] Во время Второй мировой войны история жизни и образ Крюгера были присвоены пропагандистами в нацистская Германия, который продюсировал биографический фильм Ом Крюгер («Дядя Крюгер», 1941), чтобы атаковать англичан, с Эмиль Дженнингс в главной роли.^[251] Недоразвитость Южноафриканское административное право До конца 20-го века, как утверждает Давенпорт, был прямой результат осуждения Крюгером и увольнения главного судьи Коце в 1898 году по вопросу о судебном надзоре.^[15]

«Имя и известность Пола Крюгера он сделал сам», - сказал Лейдс. «Иногда говорят, что он был неграмотным. Это, конечно, ерунда ... Он, конечно, не был образован, но он хорошо знал многие вещи».^[242] «В низших сферах дипломатии господин Крюгер был мастером», - утверждал Э. Б. Иван-Мюллер. «Он быстро обнаруживал ложные ходы, сделанные его противниками, и умел использовать их в своих интересах; но в отношении крупных комбинаций он был безнадежно неспособен. Чтобы добиться сегодня блестящего и заметного успеха, он был готов упустить перспективы будущего, если он действительно мог предсказывать их. Я думаю, солдаты назвали бы его блестящим тактиком, но безнадежным стратегом ».^[252] Вскоре после смерти Крюгера Смэтс сказал британскому гуманитарному деятелю Эмили Хобхаус: «Он олицетворял бурский характер как в его более ярких, так и в более темных аспектах, и, без сомнения, был величайшим человеком - как морально, так и интеллектуально - которого до сих пор произвела бурская раса. В его железной воле и упорстве он« никогда не говори умирать » отношение к судьбе, его мистическая вера в другой мир, он олицетворял лучшее в каждом из нас ».^[253]

Примечания и ссылки

Сноски

Рекомендации

Газетные и журнальные статьи

Интернет-источники

Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

• Newspaper clippings about Paul Kruger в Архив прессы ХХ века из ZBW