О, моя дорогая, Клементина - Oh My Darling, Clementine - Wikipedia

"О, моя дорогая, Клементина"
Песня
Языканглийский
Автор текстаПриписано Перси Монтроузу

"О, моя дорогая, Клементина"американец западная народная баллада в хорея метр обычно приписывают Перси Монтроузу (1884), хотя иногда приписывают Баркеру Брэдфорду. Считается, что песня была основана на другой песне под названием "Вниз по реке Жила Дева " к Х. С. Томпсон (1863 г.). Обычно исполняется в тональности Фа мажор. Члены Западные писатели Америки выбрал его как одну из 100 лучших западных песен всех времен.[1]

Синопсис

Существует множество вариаций песни, но все они сосредоточены вокруг Клементины, дочери «сорока девятого шахтера» и любовницы певца. Однажды, выполняя рутинные дела, Клементина спотыкается и падает в бушующий поток рассола и тонет, так как ее возлюбленный не может плавать и не желает пытаться спасти ее. В версии Монтроуза песня заканчивается несколько фарсом, отмечая, что он не зайдет так далеко, как некрофилия: «Хотя в жизни я обнимал ее, теперь она мертва - я подведу черту».

История и происхождение

Лирика была написана Перси Монтроузом в 1884 году на основе более ранней песни под названием «Вниз по реке, жила девушка». Происхождение мелодии неизвестно. В его книге К югу от Гранады, Джеральд Бренан утверждает, что мелодия была из старого испанского баллада, сделал популярным Мексиканский майнеры во время Калифорнийская золотая лихорадка. Это было лучше всего известно из Романс дель Конде Олинос о Ниньо, печальная история любви, очень популярная в испаноязычных культурах. Также были даны различные английский переводы. Никакой конкретный источник не цитируется, чтобы подтвердить, что песня, которую он слышал в 1920-х гг. испанский Village не был старым текстом с новой музыкой, но Бренан заявляет в своем предисловии, что вся информация в его книге была достаточно хорошо проверена.[2]

Неясно, когда, где и кем песня была впервые записана на английском языке, но первая версия, достигшая Рекламный щит графики были Бинг Кросби записано 14 июня 1941 г.,[3] который ненадолго достиг 20-го места. Он получил обновленную и динамичную обработку в аранжировке Хэл Хоппер и Джон Скотт Троттер. Переписанный текст содержит ссылку на Джин Отри («Он мог бы подать на меня в суд, Клементина?») среди пяти колеблющихся стихов.[4]

Известные версии

За эти годы было записано множество версий этой песни.

Версия Бобби Дарина

Бобби Дарин записал версию песни, зачисленную на Вуди Харрис, в котором Клементина переосмыслена как женщина-зверь весом 299 фунтов. После того, как она упала в воду, Дарин намекает, что Клементина превратилась в КИТ и призывает тех, кто в открытом море, наблюдать за ней в ритме и стиле, напоминающем исполнение Дарином "Мак нож: "" Эй, моряк, уходи в свой китобой, а-с гарпуном и верной линией, если она покажется сейчас, кричи ... вот она сейчас дует. Это может быть коренастая Клементина ".

Версия Яна и Дина

Ян и Дин имел успех с "Клементиной", достигнув 65 на Рекламный щит Hot 100. Он был выпущен на лейбле Dore (SP DORE 539 (США)) в ноябре 1959 года; «Ты в моих мыслях» - это сторона Б.

Версия Тома Лерера

Том Лерер записал набор вариации на песню из его концертного альбома Вечер, потраченный впустую с Томом Лерером, демонстрируя свою теорию о том, что «народные песни настолько ужасны, потому что они написаны людьми». Первый куплет играет в стиле Коул Портер, второй в стиле "Моцарт или же один из этой толпы ", третий в разрозненном джаз звук в стиле Телониус Монах, и заключительный куплет в стиле Гилберт и Салливан.

Другие версии

В популярной культуре

Фильм

  • Песня играет во вступительных титрах для Джон Форд фильм 1946 года Моя дорогая Клементина, с Генри Фонда. Он также используется в качестве фоновой партитуры на протяжении всего фильма.
  • Фильм 1963 года Hud с Полом Ньюманом в главной роли, включала сцену в кинотеатре маленького городка, где публика подпевала песне перед началом основного фильма.
  • В фильме 1981 года Смертельная охота, Персонаж Чарльза Бронсона поет часть песни самому себе в бревенчатой ​​хижине, а его преследователи слушают снаружи.
  • Мелодию насвистывает персонаж Дж. Фрэнк Парнелл (которого играет Фокс Харрис) в фильме 1984 года. Конфискатор.
  • В фильме 2004 года Вечное сияние чистого разума, есть две ссылки на песню (в частности, ее использование Гекльберри гончая ): один в начале и один в конце, оба касаются Клементины (Кейт Уинслет ) имя. Иоиль (Джим Керри ) упоминает песню Клементине, когда они представляются, и Клементина поет припев Джоэлу в поезде до Монтока.[5]

Телевидение

Использование мелодии

  • Мелодия используется в "Xīnnián Hǎo" (新年 好), а китайский Новый год песня.[10]
  • Мелодия используется в еврейской новогодней песне «Dip The Apple In The Honey».[11]
  • Мелодия была применена к "Эрика ", немецкая походная песня (однако в оригинальной версии, используемой военными, эта мелодия не использовалась).[12]
  • Мелодия этой песни стала популярной как ритм для ряда песнопений сторонниками спорта, такими как Барми Армия, популяризированная хитом 1998 года "Карнавал де Пари "Английского танцевального трио Дарио Джи.
  • Хор Шер Ллойд 2011 сингл Swagger Jagger был замечен как сильно заимствованный из мелодии "Oh My Darling Clementine"[13]
  • Мелодию использовали Сезар Климако в своей кампании как Мэр города Замбоанга. Жители Замбоанги спели эту песню в Чавакано также на его похоронах после того, как он был убит в 1984 году. По совпадению, эта песня была также песней о любви мэра Климако к его жене Джулии Флорета-Климако.

Другой

Рекомендации

  1. ^ Западные писатели Америки (2010). "100 лучших западных песен". Американский ковбой. Архивировано из оригинал 13 августа 2014 г.
  2. ^ Бренан, Джеральд (1957). К югу от Гранады. Кембридж: Пингвин. п. 119. ISBN  9780141189321. Получено 19 сентября 2019.
  3. ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING. Международный клуб Кросби. Получено 19 августа, 2017.
  4. ^ Рейнольдс, Фред. Коллекция Кросби 1926–1977 (Часть вторая, изд. 1935–1941 гг.). Джон Джойс. С. 209–210.
  5. ^ Саундтрек к фильму "Вечное сияние чистого разума (2004)". Получено 1 сентября 2018.
  6. ^ https://extra.ie/2019/01/06/entertainment/movies-tv/are-these-top-20-most-memorable-moments-from-rtes-late-late-show
  7. ^ http://www.indymedia.ie/article/69009
  8. ^ https://www.irishtimes.com/news/ireland/irish-news/1992-in-the-north-85-people-killed-in-the-troubles-1.3340596
  9. ^ "Коломбо: анализ фильма" Сделай из меня идеальное убийство ", часть 1 - Biohazard Films". Radioactive-studios.com. 2015-06-13. Получено 2015-11-18.
  10. ^ «Китайский Новый год в Нагое». Получено 8 февраля 2018.
  11. ^ «РОШ ХАШАНА ДЛЯ ДЕТЕЙ: ОПУСТИТЬ ЯБЛОКО В МЕД».
  12. ^ «Когда бывший нацист встречает пережившего Холокост». Еврейский журнал.
  13. ^ "Образец Swagger Jagger Шер Ллойд из" Oh My Darling Clementine "Перси Монтроуза". whosampled.com. Получено 24 июля 2020.
  14. ^ Хаус, Чарльз (2005). Сравнительная политика: внутренние ответы на глобальные вызовы: внутренние ответы на глобальные вызовы. Cengage Learning. ISBN  9780534590536.

внешняя ссылка