За морем (песня) - Beyond the Sea (song)

Для оригинального французского хита, написанного Шарлем Трене, см. La mer (песня).
"La Mer "
Ла Мер, Шарль Трене, партитура издана во Франции, 1946.jpg
Обложка музыкальные очки опубликовано в Франция в 1946 г.
Песня к Шарль Трене
Опубликовано1946 автор Les Editions Рауль Бретон
Автор (ы) песенШарль Трене
Композитор (ы)Шарль Трене, Альберт Ласри

"За морем" это 1945 современный поп романтическая песня о любви Джек Лоуренс, с музыкой из песни "Ла Мер" к Шарль Трене.

Трене написал "La Mer" (что означает "Море") с французскими текстами. У него были некоторые отличия от Английский язык версия, которую позже написал Лоуренс. Французская версия Трене была данью уважения и одой меняющимся настроениям моря, в то время как Лоуренс, просто добавив к названию одно слово «Beyond», дал ему начало, с которого он превратил песню в песню о любви.[1]

Версии

"За морем"
Бобби Дарин, За морем, рекорд УВД, сторона А, 1957.jpg
Одинокий к Бобби Дарин
из альбома Вот и все
Б сторона"Такова любовь"
ВышелОктябрь 1959 г.
Записано24 августа 1958 г.
ЖанрБольшая группа
Длина2:48
ЭтикеткаAtco 6158
Автор (ы) песенДжек Лоуренс /Шарль Трене
Бобби Дарин хронология одиночных игр
"Мак нож "
(1959)		"За морем"
(1959)		"Клементина "
(1960)

"Beyond the Sea" был записан многими артистами, но Бобби Дарин Версия, выпущенная в конце 1959 года, наиболее известна многим, заняв 6-е место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100, № 15 на нас График R&B, и №8 в Таблица одиночных игр Великобритании.[2] в начале 1960 г.

До Бобби Дарина две записи попали в топ-40 Рекламный щит Горячий 100. Бенни Гудман эта версия появилась в 1948 году и была показана в романтической комедии Кэри Гранта и Бетси Дрейк. Каждая девушка должна быть замужем. Роджер Уильямс Запись достигла 37-го места в 1955 году.[3]

Дина Мартин записанный За морем в 2013 году. Песня вошла в ее альбом, Пункт назначения Луна, в 2013 году компанией Big Fish Records.

Американец R&B певец Джордж Бенсон записал R&B версию песни под названием "Beyond The Sea (La Mer)". Он был выпущен Ворнер Браззерс. Эта версия вошла в Таблица одиночных игр Великобритании 20 апреля 1985 года. Он достиг пика №. 60 и оставался на графике три недели.[4]

Первая запись Beyond the Sea была сделана Гарри Джеймсом и его оркестром 22 декабря 1947 года, а первая запись La Mer была сделана французским джазовым музыкантом. Ролан Жербо в декабре 1945 г.

Другие версии

Рекомендации

  1. ^ Шудель, Мэтт (18 марта 2009 г.). - «Композиторские хиты помогли таким певцам, как Синатра». - Вашингтон Пост.
  2. ^ "Beyond the Sea (La Mer) (песня Бобби Дарина) ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании". Musicvf.com. Получено 2014-01-29.
  3. ^ "Beyond the Sea (La Mer) (песня Роджера Уильямса) ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании". Musicvf.com. Получено 2014-01-29.
  4. ^ Райс, Тим; Райс, Джонатан; Гамбаччини, Поль (1990), Книга Гиннеса британских хит-синглов и альбомов, Enfield, Миддлсекс: Книга Рекордов Гиннесса и издательство Guinness Publishing, ISBN  0-85112-398-8
  5. ^ «20/20 - Джордж Бенсон | Песни, обзоры, кредиты, награды». Вся музыка. Получено 2014-01-29.
  6. ^ «Создавать магию кино на любом языке». D23. 2016-12-16. Получено 2020-12-06.
  7. ^ "Пабло Бубар". IMDb.com. Получено 2014-01-29.
  8. ^ «Лондонский музыкальный руководитель, дирижер, пианист, певец и педагог по вокалу». Росс Ледбитер. Получено 2014-01-29.

внешняя ссылка