Национальная литературная премия Мьянмы - Myanmar National Literature Award
| Национальная литературная премия Бирмы | |
|---|---|
| Дата | 1970 |
| Страна | Мьянма |
Национальная литературная премия Мьянмы (Бирманский: အမျိုးသား စာပေဆု) - награды, присуждаемые Бирманский автор, опубликовавший особо хвалебную часть или собрание работ. Существуют награды за разные формы письма, от стихов до романов. Многие награды также посвящены определенному жанру художественной или научно-популярной литературы (например, научной фантастике или политике). Большинство литературных наград сопровождаются соответствующей церемонией награждения.
Фон
Национальные литературные премии Мьянмы вручаются с 1970 года. Они присуждаются лучшим произведениям, опубликованным в предыдущем году в каждой категории, как это определено отборочной комиссией из Сарпай Бейкман («Дворец литературы»), подразделение Министерство информации занимается продвижением книг на бирманском и других национальных языках. Сарпай Бейкман также дает Награды за рукопись Сарпая Бейкмана для неопубликованных работ, представленных в рукописи.[1]В последние годы жанры, охватываемые рукописью Сарпая Бейкмана и Национальной литературной премией, постепенно расширялись, и количество наград увеличивалось.[2]По состоянию на 2007 год существовало двенадцать видов наград, из которых самой престижной была недавно учрежденная награда за пожизненные достижения.[3]Награды дополняют частные Премия Саявуна Тин Шве, Литературная премия Пакокку У Он Пе, Литературная премия Туты Свесоне и Премия Tun Foundation.[4]
Премия вручается с 1962 года за выдающиеся работы в следующих категориях:
- Национальная литературная премия Мьянмы в области художественной литературы
- Национальная литературная премия Мьянмы за сборник рассказов
- Национальная литературная премия Мьянмы за перевод
- Национальная литературная премия Мьянмы за сборник стихов
- Национальная литературная премия Мьянмы в области политической литературы
- Национальная литературная премия Мьянмы за документальный исторический фильм
- Национальная литературная премия Мьянмы за выдающиеся заслуги
Маунг Вунта, член отборочной комиссии Национальной литературной премии и ветеран-журналист скончались 11 августа 2013 года.[5]
Награды по годам
1972 награды
- Mya Than Tint, Перевод: Война и мир
Награды 1978 года
- Mya Than Tint, Перевод: Унесенные ветром
1979 награды
- Сая Завгьи за Nin-la-hè chit dukkha (Черт побери, разбитое сердце) и другие рассказы
1986
- Мо Мо (Иня) для рассказов Мо Мо
- Maung Nyein Thu для Mya Ah Phuutwe Thit Thit Waie и молодежных рассказов
1987 награды
- Сая Завгьи за Древний Баган и другие стихи
Награды 1988 г.
- Mya Than Tint, Перевод: Сон о красной палате
Награды 1989 г.
- Пила Мон Ньин, Женская одежда и прически Мьянмы
Награды 1992 г.
Национальные литературные премии за 1992 год были объявлены 2 декабря 1993 года. Это были:[6]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Сборник рассказов[7] | Нет Вин Мьинт | Hset-na-kyo |
| Стихи | Ньюнт Вай (Катха) | Сейк Бя-тин кабяр-мяр |
| Общие знания (искусство) | Теккато Хтин Ги | Мьянма НаингНган Тадинзар-мя Аньюн (История прессы в Мьянме) |
| Общие знания (прикладная наука) | U Пе Тейн | Hlyat-sit Pyin-nyar Thabaw-taya hnint Let-twe |
| Перевод | Mya Than Tint | Город радости (သုခမြို့တော်) |
| Детская литература | Тхейкпан Со Мьинт Наинг | Nyi-htwelay atwet Khalay Kabyar-myar |
| Культура и искусство Мьянмы | U Кьяу Найин | Баган Мьохаунг Мьингаба Гу-бьяук-гьи Пайя |
| Изящная литература | Маунг Хкун Нве (Innlay) | Па-О |
Никаких наград не присуждалось за романы, драмы, молодежную литературу, перевод (общие знания), общие знания (наука) или политическая литература.
1995 награды
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Вымысел | Кхин Хнин Ю | Мья Кьяр Пхуမြ ကြာဖြူ Белый лотос |
| Перевод | Mya Than Tint | За гранью любви (အချစ် မိုးကောင်းကင်) |
Награды 2003 г.
Награды за 2003 год были вручены в декабре 2004 года. Национальную литературную премию за всю жизнь получил писатель. Хтай Маунг. Другими лауреатами Национальной литературной премии стали: Hsaung Win Lat, Кхин Кхин Хтоо, Салин Телефон Кьяу, Дау Ми Ми Лай, Маунг Тхит Сар, Минму Маунг Наинг Мо, Тан Аунг (Анямяй), Хлаинг Тонкий, Маунг Тун Тху, Ма Кян, Кьяу Оо, Наинг Шве Мо, Кю Кю Тонкий и доктор Ма Тин Вин.[8]
Награды 2005 г.
Лауреатами премии 2005 года стали:[9]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Жизненные достижения | Дау Инь Инь (Видела Монньина) | |
| Роман | Синбюкюн Аунг Тхейн | |
| Сборник рассказов | Инь Инь Ну (Мандалай) | |
| Красивые буквы | Маунг Мо Ян | |
| Культура Мьянмы и литература изобразительного искусства | Миншин Аунг (Twantay) | |
| Детская литература | Тин Линь Зо | |
| Перевод | Нан Мья Кей Хине | |
| Общие знания (искусство) | Ма Кян | |
| Общие знания (наука) | Aye Kyaw | |
| Политическая | Пе Тейн Олово (посол) |
Награды 2007 года
Среди лауреатов премии 2007 года:[3]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Пожизненное достижение | Сая Синбюгюн Аунг Тхейн | |
| Красивые буквы | Теккато Сейн Олово | Биография бабушки У Зун |
| Молодежная литература | Linkaryikyaw | Голос хлопанья журавля (Киокьяр Таунгпан Кхатан) |
| Перевод | Сая Тин Маунг Мьинт | Черная мечта, зеленая любовь, написанный Генри Денкером |
| Сборник рассказов[7] | Нет Вин Мьинт |
Награды 2008 года
Награды за 2008 год были вручены в Министерстве информации 31 декабря 2009 года. Победителями стали:[10]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Достижение за всю жизнь | Sayagyi Dr Кьяу Сейн | |
| Belle-Letter | Йейн Нве Пар | |
| Избранные рассказы | Кю Кю Тонкий | |
| Культура Мьянмы и литература изобразительного искусства | Мят Вай То (Институт образования) | |
| Детская литература | Йенанмье Маунг Мануг Чжи | |
| Молодежная литература | Кюнсинмье увидел Хет | |
| Перевод (общие знания) | Тау Каунг Мин | |
| Перевод (эстетика) | Win Htut Zaw | |
| Общие знания (искусство) | Доктор Дагон | |
| Общие знания (наука) | Доктор Kyaw Tint | |
| Общие знания (прикладная наука) | Аунг Со |
Награды 2009 г.
Награды 2009 г. были вручены 31 декабря 2010 г. в холле Министерства информации в Нейпьидо. Премия «За заслуги перед национальной литературой» была вручена доктору Кхин Маунг Ньюнт.Другие лауреаты литературных премий стали Линка Йи Чжо, Маунг Чейнт, Маунг Ни Вин, Маунг Кхин Мин (Данубю), У Чжо Тан (Фекон), Мин Шве Мин (Insein), Ye Tint, Ма Кян, Пхо Св (Лесное предприятие) и U Пила Аунг Хла Тун.[11]
Награды 2010 года
Лауреатами премии 2010 года стали:[7]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Пожизненное достижение | Доктор Тау Каунг | Многие статьи и десять книг, в том числе Из окна библиотекаря: взгляд на библиотечные и рукописные исследования и литературу Мьянмы (2008) и Аспекты истории и культуры Мьянмы (2010) |
| Перевод (эстетический) | Нет Вин Мьинт | Еканта Кьятаингайе, перевод Стеклянный дворец к Амита Гош |
| Сборник рассказов | Е Шань | Будайонгале (Маленькая железнодорожная станция) |
| Сборник стихов | Минму Маунг Наинг Мо | Альван-тадин Пан-та-кхин (Меланхолические новости и клумба цветов) |
| Красивые буквы | Оттенок Swe (Пяпон) | Кьяпойкалайко Чикалве (Сумка едет на мне) |
| Молодежная литература | Тин Мьинт | От горы Синма до Иравади |
| Перевод (общие знания) | Бо Хлейнг | Открытие Индии |
| Общие знания | Доктор Аунг Мьинт Оо | Исследование языка |
| Общие знания (наука) | Саягьи У Хан Тун | Трактат Наратуха и Прозаический трактат |
| Общие знания (прикладная наука) | Пила Нгу Ва (Пьинмана) | IM Биотехнологическое сельское хозяйство |
| Политическая литература | Ко Тан (Кимьиндин) | Тайное путешествие молодежной группы Мьянмы на поле битвы во Вьетнаме |
| Английский язык | Кьяу Латт | Искусство и архитектура Багана и историческая справка |
Награды 2011 года
Лауреатами премии 2011 года стали:[12][13]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Пожизненное достижение | Мин Ю Вай | |
| Перевод (эстетический) | Тин Маунг Мьинт | Myaw перевод Ожидающий к Ха Джин |
| Перевод (общие знания) | У Чжи Мьинт (Латар) | |
| Сборник рассказов | Йе Мят Тин | |
| Сборник стихов | Pyinmana Maung Ni Thin | |
| Красивые буквы | Кайтипан У Хла Мьинт | |
| Перевод (общие знания) | У Чжи Мьинт | |
| Общие знания (искусство) | Доктор У Вин Наинг | |
| Общие знания (наука) | Кхин Маунг Све | |
| Общие знания (прикладная наука) | Тхунг Ньюнт Тхит | |
| Политическая литература | Ко Ко Маунг Ги | |
| Английский язык (общий) | U Thet Tun | |
| Драма | У Ньейн Мин | Tapin Kyo Hlyin Naut Hna Pin (Два дерева растут там, где одно падает) |
| Культура и искусство Мьянмы | Натмаук Тун Шеин | |
| Детская литература | Маунг Сейнн Наунг |
Награды 2012 года
Награды 2012 года были вручены на Национальный театр, Янгон 3 декабря 2013 г. Победителями в 2012 г. стали:[14]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Пожизненное достижение | Кхин Све Оо Аунг Тонкий Тхейкпан Хму Тин | |
| Перевод (эстетический) | Тин Маунг Мьинт | Pyit Hume Ne Pyit Dan, перевод Преступление и наказание к Фёдор Достоевский |
| Перевод (общие знания) | Маунг Мьинт Киве | Мьянмапьи Хма Наьет Мьяр, перевод Бирманские дни к Джордж Оруэлл |
| Сборник рассказов | Кхин Мья Зин | Каунгкин Мое Тайн Вутту-то Мья (Облака над небом и другие рассказы) |
| Сборник стихов | Ко (Теккато) | Mya Kan Thar Kabyar Poung Chok (Мья Хан Тхар Собрание стихов) |
| Красивые буквы | Доктор Кхин Латьяр | Паэ Паэ Бо Лет Я (Мой отец, Бо Лет Я ) |
| Общие знания (искусство) | Маунг Хон Вон (Кахтика) | Мин Тху Вун Намек Кабьяр (Мин Чу Вун и его стихи) |
| Общие знания (наука) | Кьяу Оо | Яэ Чжи Та Паук |
| Общие знания (прикладная наука) | Доктор Кхин Санн Мо | Тиликесан Мьяр Хма Лу Ко Кусет Тхат Тау Яугар Мьяр |
| Политическая литература | Чжо Вин | Мьянма Наинг Ньян Яу Лелар Сансит Чат (1948-1988) (Анализ политической истории Мьянмы (1948-1988)) |
| Английский язык (общие знания) | Мьинт Аунг | Раскрытие прошлого Мьянмы: антология археологических статей |
| Роман | Хтет Наинг (Талок Миот) | Ма Пьяу Пьит Кае Тхэ Сагар |
| Культура и искусство Мьянмы | Стивен Ни Кио | Чин Инь Кяэ Хму Далаэ Хтон Тан |
| Детская литература | Шве Мьяинг Пьоне Лей Мо | Арионе Оо Хмар Пу Тхэ Пан Наэ Калай Кабьяр Мьяр |
Награды 2013 года
Награды 2013 года были вручены на Национальный театр, Янгон 22 ноября 2014 г. лауреатами премии 2013 г. стали:[15]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Пожизненное достижение | Д-р Кхин Ай (Маунг Кхин Мин-Данубю) Ситу У Тин Хлаинг (Ледвинтар увидел Чит) | |
| Перевод (общие знания) | Тун Тинт Аунг (переводчик с Мьянмы) | |
| Сборник рассказов | Вай (экономический университет) | |
| Сборник стихов | Маунг Льван Наинг (Сабейнгон) | |
| Красивые буквы | Маунг Инт Мар (Кьяунгон) | |
| Общие знания (искусство) | У Сан Вин (Исторические исследования) | |
| Общие знания (наука) | Д-р Чжо Тан Тун (Медицинский университет Гуандун) | |
| Общие знания (прикладная наука) | Доктор Йе Вин Тун | |
| Политическая литература | Thein Oo | |
| Английский язык (общие знания) | Йе Дуэй | |
| Роман | Naing Zaw | |
| Культура и искусство Мьянмы | Мят Вай То (Педагогический университет) | |
| Детская литература | Тан Аунг (Анямьяй) |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Чи, Там Сеонг (1981). Очерки литературы и общества в Юго-Восточной Азии: политические и социологические перспективы. NUS Press. п. 10. ISBN 9971-69-036-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- ^ «Отдых и СМИ: ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ». Решения для информационных сетей в Интернете по Мьянме. Получено 2012-02-18.
- ^ а б Нилар Вин (8–14 декабря 2008 г.). «Объявлены национальные литературные премии Мьянмы за 2007 год». Myanmar Times. Архивировано из оригинал на 2010-01-02. Получено 2012-02-17.
- ^ «Мьянма стремится к развитию средств массовой информации в эпоху нового правительства». Синьхуа. 2011-09-01. Получено 2012-02-20.
- ^ "Дань уважения журналисту Маунг Вунте". 2013-08-18.
- ^ "Национальные литературные премии" (PDF). ИТОГИ ПРЕССЫ BURMA. Декабрь 1993 г.
- ^ а б c Зон Панн Пвинт (19–25 декабря 2011 г.). «Объявлены национальные литературные премии». Myanmar Times. 31 (606). Архивировано из оригинал на 2012-01-13. Получено 2012-02-17.
- ^ «Секретарь-1 присутствует на вручении премий лауреатам Национальной литературной премии». Новый свет Мьянмы. 13 декабря 2004 г.. Получено 2012-02-18.
- ^ «Секретарь-1 вручает литераторам литературные награды» (PDF). Новый свет Мьянмы. 31 января 2007 г.. Получено 2012-02-18.
- ^ «Отечественные литераторы, в том числе монахи, помогают сохранять и популяризировать литературное наследие. Секретарь-1 присутствует на церемонии вручения литературных наград победителям за 2008 год». Новый свет Мьянмы. 31 декабря 2009 г.. Получено 2012-02-18.
- ^ «Литераторы должны выполнять свой долг с помощью литературной силы, чтобы дать возможность всему народу правильно знать внутренний и международный прогресс в служении национальным интересам. Литераторы участвуют в построении Союза в соответствии с политическими, экономическими и социальными целями государства». Новый свет Мьянмы. 2 января 2011 г.. Получено 2012-02-18.
- ^ Зон Панн Пвинт (3 декабря 2012 г.). «Культурные нормы важнее литературных достоинств на государственных книжных премиях». Myanmar Times. Получено 4 декабря, 2012.
- ^ Штатный писатель (4 декабря 2012 г.). "Бирманские национальные литературные награды". полный обзор. Получено 4 декабря, 2012.
- ^ Новый свет Мьянмы. 17 ноября 2013 г. http://www.moi.gov.mm/npe/newspaper-journal/content/17/11/2013/id-7724. Получено 17 ноября 2013. Отсутствует или пусто
| название =(помощь) - ^ «Объявлены победители Премии Сарпая Бейкмана за рукописи». Глобальный новый свет Мьянмы. 2 ноября 2014. с. 9. Получено 2 ноября 2014.