Список эпизодов Горгулий - List of Gargoyles episodes
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Апрель 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Горгульи американец мультсериал эфир с 24 октября 1994 г. по 15 февраля 1997 г. Всего 78 получасовых серий Горгульи были произведены. Первые два сезона транслировались в День Диснея программный блок, третий и последний сезон вышел в эфир 1 субботнее утро Диснея форматировать на ABC в качестве Горгульи: Хроники Голиафа.
Хотя первые два сезона считались успешными, Горгульи не оправдал ожиданий Диснея как коммерческого конкурента Бэтмен: мультсериал.[1] Этот результат в сочетании с плохими рейтингами за третий сезон заставил Disney отменить сериал.[2] Хроники Голиафа последний выпуск вышел в эфир 15 февраля 1997 года.
Обзор серии
| Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире | ||
|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | |||
| 1 | 13 | 24 октября 1994 г. | 3 февраля 1995 г. | |
| 2 | 52 | 4 сентября 1995 г. | 15 мая 1996 г. | |
| 3 | 13 | 7 сентября 1996 г. | 15 февраля 1997 г. | |
Эпизоды
Сезон 1 (1994–1995)
Премьера первого сезона состояла из пяти частей пилотного эпизода «Пробуждение» и состояла в общей сложности из тринадцати серий.
Выжившие представители клана шотландских горгулий 10-го века возвращаются к жизни в наши дни. Нью-Йорк, застыв в каменном сне тысячу лет. С помощью полицейского детектива Элиза Маза они держат свое существование в секрете, узнавая об изменениях, произошедших в мире, и начинают выяснять свое место в нем.
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Пробуждение, часть 1 " | Сабуро Хашимото и Кадзуо Терада | Эрик Люк (s) & Майкл Ривз (с / т) | 24 октября 1994 г. | 001 |
| В 994 году средневековый замок в Шотландия на них нападают викинги, но их отбивают стражи с помощью горгулий - расы крылатых существ, которые оживают ночью, но спят днем как каменные статуи. В то время как капитан стражи видит в них героев и защитников замка, принцесса, маг и другие испытывают к ним отвращение. Голиаф и его наставник преследуют викингов, прежде чем они перегруппируются, но обнаруживают, что это была диверсия, и на рассвете их ловят за пределами замка. Затем замок подвергается нападению викингов и предан капитаном стражи, который впускает их внутрь. Когда Голиаф возвращается следующей ночью, он обнаруживает, что все горгульи на стенах разбиты, а замок разрушен. | ||||||
| 2 | 2 | "Пробуждение, часть 2 " | Такамицу Кавамура и Кадзуо Терада | Эрик Люк (s) И Майкл Ривз (с / т) | 25 октября 1994 г. | 002 |
| Голиаф и его наставник возвращаются в замок и обнаруживают, что их клан был разбит днем. Найдя троих своих младших товарищей, они планируют отомстить Хакону, его викингам и предавшему их капитану стражи замка. Полагая, что принцесса погибла во время нападения, Маг проклинает Гаргульи в их каменном сне, пока замок не поднимется над облаками. Голиаф воссоединяет принцессу Екатерину и Мага и, не желая жить без своей семьи, просит его наложить на него свое заклятие. | ||||||
| 3 | 3 | "Пробуждение, часть 3 " | Сабуро Хашимото и Кадзуо Терада | Эрик Люк (s) И Майкл Ривз (с / т) | 26 октября 1994 г. | 003 |
| Проснувшись в Манхэттен в 1994 году промышленником Дэвид Ксанатос, разгорается яростная битва, в результате которой детектив Элиза Маза проводит расследование, обнаруживая, что затем подружился с Голиафом. Ксанатос сообщает Голиафу, что во время рейда были украдены три важных компьютерных диска, и просит их помочь вернуть их. | ||||||
| 4 | 4 | "Пробуждение, часть 4 " | Сабуро Хашимото и Казуо Терада | Эрик Люк (s) И Майкл Ривз (с / т) | 27 октября 1994 г. | 004 |
| Голиаф и Элиза называют бывшего лидера Хадсона в честь река Гудзон перед тем, как отправиться исследовать город. В Центральном парке Голиаф и Элиза попадают в засаду людей, напавших на замок. Голиаф превращается в камень, и Элиза спасает ему жизнь, отводя от него стражников. Выявлено, что Товарищ Голиафа также пережил нападение на замок и также соглашается вернуть диски с данными. | ||||||
| 5 | 5 | "Пробуждение, часть 5 " | Такамицу Кавамура и Кадзуо Терада | Эрик Люк (s) И Майкл Ривз (с / т) | 28 октября 1994 г. | 005 |
| Клан отправляется за дисками с данными, Хадсон отправляется в подземный бункер с Бронксом. Бруклин, Бродвей и Лексингтон атакуют башню Cyberbiotics на суше, в то время как Голиаф и его помощник берут свой дирижабль, который его товарищ безжалостно заставляет разбиться, прежде чем они сбегут. После того, как Элиза обнаруживает и рассказывает Голиафу об обмане Ксанатоса, он обнаруживает роботов-горгулий, чтобы убить группу. Напарница Голиафа также раскрывает свою преданность как капитану Виверны, так и Ксанатосу, а также ее имя, Демону. Когда и она, и Элиза подвергаются опасности, Голиаф должен сделать выбор, кого спасти. | ||||||
| 6 | 6 | "Азарт охоты" | Сабуро Хашимото и Кадзуо Терада | Майкл Ривз | 4 ноября 1994 г. | 006 |
| "Пачка "- популярное телешоу, которое нравится Гаргульям, не зная разницы между телевидением и реальностью. Лексингтон подружился с ними и предлагает познакомить их с Голиафом, который не доверяет ситуации. Лексингтон мало ли знает, что Стая узнала о них и против них двоих запланирована смертельная охота. | ||||||
| 7 | 7 | "Искушение" | Сабуро Хашимото и Казуо Терада | Бринн Чендлер Ривз | 11 ноября 1994 г. | 007 |
| Бруклин берет мотоцикл, построенный Лексом в городе, и встречает банду байкеров, которая нападает на него, понимая, что он не человек. Он спасен Демоной, которая объясняет свою веру в то, что люди и горгульи никогда не будут сосуществовать, убеждая Бруклин доставить ей Grimorum Arkanorum, чтобы показать Голиафу правду о ее тяжелом положении. Вряд ли он понимает, что ее планы включают в себя устранение воли Голиафа и подвергнуть их обоих опасности. | ||||||
| 8 | 8 | «Смертельная сила» | Сабуро Хашимото и Казуо Терада | Майкл Ривз | 18 ноября 1994 г. | 008 |
| Гангстер Энтони Дракон крадет партию мощного лазерного оружия у Ксанатоса, чтобы распространять его на улицах. Бродвей, увидев вестерн, случайно стреляет в Элизу из собственного пистолета, отправляя его в путешествие, чтобы выследить всех торговцев оружием, чтобы облегчить его собственную вину, в то время как Мазас и Голиаф подозревают Дракона в том, что он стрелял в нее и заставил ее драться. жизнь и смерть. | ||||||
| 9 | 9 | "Входит Макбет" | Сабуро Хашимото и Кадзуо Терада | Стив Перри | 6 января 1995 г. | 009 |
| Приближается освобождение Ксанатоса, и Элиза безуспешно пытается убедить Голиафа покинуть замок. Тем временем человек по имени Макбет, который знает все о горгульях, предлагает убрать их из дома Ксанатоса. Его настоящая цель - Демон, и чтобы доказать свою точку зрения, он захватывает Лекса, Бруклина и Бронкса, вынуждая Голиафа вступить с ним в схватку. | ||||||
| 10 | 10 | "Край" | Сабуро Хашимото и Кадзуо Терада | Майкл Ривз | 13 января 1995 г. | 010 |
| Элиза назначается напарником, теоретиком заговора Мэттом Блюстоуном. Их первый случай связан с кражей артефакта, подаренного Ксанатосом, «Глаз Одина», который был украден фигурой, похожей на горгулью. Понимая, что Стальной клан вернулся, горгульи бросаются на конфронтацию с ними, поскольку Ксанатос должен кое-что доказать самому себе. | ||||||
| 11 | 11 | «Долгий путь к утру» | Такамицу Кавамура и Кадзуо Терада | Бринн Чендлер Ривз | 20 января 1995 г. | 011 |
| Хадсон должен поддерживать Голиафа в живых, пока Демон выслеживает их, вспоминая старые времена в аналогичной ситуации выживания, Хадсон должен следить за тем, чтобы Демона не поймала их, пока не взойдет солнце и Голиаф не вернется к своей полной силе. | ||||||
| 12 | 12 | "Хранитель ее брата" | Такамицу Кавамура и Кадзуо Терада | Майкл Ривз | 27 января 1995 г. | 012 |
| Шакал и Гиена возвращаются, чтобы украсть алмаз, который намеревается купить Ксанатос. Брат Элизы Дерек Маза спасает жизнь Ксанатоса, и Ксанатос предлагает ему работу пилота и телохранителя, которую Элиза ненавидит. Дерек берет на себя работу, поскольку Элиза намеревается доказать уловку Ксанатоса, в то время как Шакал и Гиена снова нацеливаются на Ксанатоса, заставляя горгулий действовать. Элиза решает предоставить Дереку выбор, прислушиваться к ее показаниям или нет. | ||||||
| 13 | 13 | "Пробуждение" | Сабуро Хашимото и Кадзуо Терада | Бринн Чендлер Ривз | 3 февраля 1995 г. | 013 |
| Демона и Ксанатос объединяют науку и колдовство, чтобы воскресить лежбища брата Голиафа. Холодный камень, который обвиняет Голиафа в гибели всего клана и неистовствует по всему городу. | ||||||
Сезон 2 (1995–1996)
Премьера второго сезона состоялась 4 сентября 1995 года и состояла из 52 серий. Горгульи поклялись защищать принятый ими город Нью-Йорк, но при этом держаться в секрете от общественности.
Начиная с трехсерийного эпизода «Авалон» и продолжаясь большую часть остальной части сезона, эпизоды сосредоточены на небольшой группе персонажей - Голиафе, его дочери Анжеле, Элизе и Бронксе, которых отправляют на серию квестов волшебный остров Авалон. Сезон завершается серией взаимосвязанных историй, которые начинаются двухсерийным эпизодом «The Gathering».
Тысячу лет назад правили суеверие и меч. Было время тьмы. Это был мир страха. Это была эпоха горгулий. Камень днем, воины ночью, мы были преданы людьми, которых мы поклялись защищать, замороженные в камне магическим заклинанием на тысячу лет. Теперь мы на Манхэттене, чары разрушены, и мы снова живем! Мы защитники ночи. Мы Гаргульи!
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Вожак стаи" | Фрэнк Паур | Стив Перри | 4 сентября 1995 г. | 014 |
| Динго, которому помогает новый член стаи Койот, который носит кибернетический доспех, вытаскивает Шакала, Гиену и Волка из тюрьмы. Фокс остается позади, пока остальные убегают, чтобы отомстить Горгульям, хотя Койот и Волк соперничают за лидерство в стае и шокированы, узнав, кто скрывается за маской. | ||||||
| 15 | 2 | «Метаморфоза» | Фрэнк Паур | Лидия Марано и Бринн Чендлер Ривз | 5 сентября 1995 г. | 016 |
| Генетик доктор Севариус был нанят Ксанатосом для создания копий горгулий, но созданные им мутации представляют собой нечто среднее между джунглями кошек, летучих мышей и электрических угрей. Дерек защищает Ксанатоса от нападения и заражается сывороткой Мутата, но Горгульи совершают набег на объект до того, как Севариус будет завершен, и в результате он косвенно убит. Однако позже выяснилось, что это была уловка, чтобы скрыть Севариуса. Севариус продолжает тайно работать на Ксанатоса. | ||||||
| 16 | 3 | "Легион" | Фрэнк Паур | Марти Изенберг & Роберт Н. Скир | 6 сентября 1995 г. | 015 |
| Колдстоун снова активируется, и программа, установленная Ксанатосом, заставляет его совершить набег на исследовательское здание и попытаться украсть секретную информацию с компьютера. Но он заражен грозным вирусом, который начинает влиять на его поведение, когда Голиаф пытается заставить его присоединиться к своему клану. Его разум слился с личностями двух других Горгулий, и одна из них затаила обиду, казалось бы, более крупную и злобную, чем у Демоны. | ||||||
| 17 | 4 | «Маяк в море времени» | Фрэнк Паур | Лидия Марано и Бринн Чандлер Ривз | 7 сентября 1995 г. | 017 |
| Макбет крадет набор свитков, предположительно написанных Мерлин сам. Тем временем Хадсон дружит со слепым писателем по имени Джеффри Роббинс, который учит неграмотного старого воина о ценности чтения. Когда горгульи противостоят Макбету за свитки, Голиаф угрожает сжечь их; однако Бродвей и Гудзон убеждают его и Макбета, хотя в свитках нет заклинаний (а вместо этого - дневник Мерлина), в них есть своя собственная магия - «когда вы их читаете, они переносят вас туда». Позже Джеффри обнаруживает, что вдохновляется новостями о свитках, и начинает новую книгу; Эпизод заканчивается тем, что Хадсон слушает начало книги, в которой содержится мудрость о самих книгах. | ||||||
| 18 | 5 | "Зеркало" | Фрэнк Паур | Лидия Марано | 11 сентября 1995 г. | 021 |
Волшебное зеркало украдено Демоной, которая освобождает озорных Шайба от него; намеренно переосмысливая желания Демоны, он делает горгулий людьми, а людей горгульями. В хаосе Голиаф и другие могут задержать его и отправить Демону в бегство, но в качестве подарка за веселье, которое он провел, Пак дает Демоне способность стать человеком в течение дня вместо ее уязвимого каменного сна. Примечание: из-за озорства Пака Голиаф и Элиза видят, как будет выглядеть другой человек и горгулья соответственно. Именно в этот момент у этих двоих начались чувства друг к другу. | ||||||
| 19 | 6 | "Серебряный сокол" | Фрэнк Паур | Кэри Бейтс | 12 сентября 1995 г. | 018 |
| Мэтт исчезает вслед за Иллюминаты. Элиза и Бродвей в традиционном стиле нуар расследуют его дело, чтобы найти его в лапах Дракона и его деда Доминика, подозреваемого в члене Иллюминатов. Оказывается, Доминика обманул его старый соучастник в преступлении Мейс Мэлоун, который исчез вместе с неотрезанными драгоценностями, которые они украли еще в 20-х годах; к сожалению, Мейс оставил после себя погоня за диким гусем. | ||||||
| 20 | 7 | "Глаз смотрящего" | Фрэнк Паур | Стив Перри | 13 сентября 1995 г. | 019 |
| На Хэллоуин Горгульи выходят на публику, в то время как Ксанатос делает предложение Фоксу, подарив ей Око Одина в качестве свадебного подарка. Магические свойства подарка проявляются во время полнолуния, и она становится оборотень это угрожает как Ксанатосу, так и населению в целом. Голиаф вынужден помочь Ксанатосу и понять, что даже он способен на настоящую любовь. | ||||||
| 21 | 8 | "Клятвы" | Фрэнк Паур | Шари Гудхартц | 14 сентября 1995 г. | 020 |
| Во время свадьбы Ксанатоса и Фокса на Голиафа, которого попросили стать шафером, нападает Демона, владеющая другим магическим артефактом; Врата Феникса, которые она использует, чтобы отправить себя, Голиафа, Ксанатоса, Фокса и отца Ксанатоса назад во времени в Замок Виверн, где Демона надеется убедить себя в молодости предать своего друга Голиафа и изменить будущее. | ||||||
| 22 | 9 | «Каменный город, часть 1» | Фрэнк Паур | Лидия Марано (т) И Бринн Чендлер Ривз (т) И Майкл Ривз (s) | 18 сентября 1995 г. | 022 |
| Демона вместе с Ксанатосом замышляет украсть одну минуту жизни у всех в городе, оправдывая то, как она жила более 1000 лет. В Странные сестры появляются и наблюдают, как заклинание, которое использует Демон, вместо этого превращает людей в камень в течение ночи, позволяя Демоне легко уничтожать их, поскольку она вспоминает свою историю, старея в страхе перед людьми, пока ей не предложат безопасное убежище в новом замке. | ||||||
| 23 | 10 | «Каменный город, часть 2» | Фрэнк Паур | Лидия Марано (т) И Бринн Чендлер Ривз (т) И Майкл Ривз (s) | 19 сентября 1995 г. | 023 |
| Ксанатос и Горгульи исследуют способ разрушить заклинание, в то время как Демона вспоминает больше о своем прошлом, недоразумении, которое привело к ее предательству короля и созданию Охотники. | ||||||
| 24 | 11 | «Каменный город, часть 3» | Фрэнк Паур | Лидия Марано (т) И Бринн Чендлер Ривз (т) И Майкл Ривз (s) | 20 сентября 1995 г. | 024 |
| Существенно постаревшая в прошлом, Демона встречает Макбета, и эти двое заключают договор, призванный трио ведьм, чтобы связать свои жизни вместе, давая молодость Макбета Демоне, а также предотвращая старение двоих дальше. Единственный способ разрушить заклинание - это убить одного из них; что было бы трудно, поскольку они чувствуют боль друг друга, когда находятся рядом. Между тем, в настоящее время к Голиафу подходят странные сестры, предлагающие свою помощь, поскольку новый Охотник пытается убить Демону. | ||||||
| 25 | 12 | «Каменный город, часть 4» | Фрэнк Паур | Лидия Марано (т) И Бринн Чендлер Ривз (т) И Майкл Ривз (s) | 21 сентября 1995 г. | 025 |
| Новым Охотником оказывается Макбет, история которого оживает после многовекового предательства Демоны, и они вступают в битву, которая подвергает опасности всех. Тем временем Горгульи и Ксанатос придумывают способ разрушить чары. | ||||||
| 26 | 13 | "Полдень" | Деннис Дж. Вудьярд | Лидия Марано | 25 сентября 1995 г. | 026 |
| Макбет и Демона работают вместе, чтобы освободить злую личность Колдстоуна, чтобы помочь им уничтожить Горгулий, в то время как секрет человеческой формы Демоны в течение дня раскрывается Элизе, когда она противостоит этим двоим в одиночестве в течение дня. В конце истории выясняется, что Холодный камень был уловкой, чтобы украсть Врата Феникса, Око Одина и Гримморум. Как только Демона и Макбет начинают спрашивать, почему они работают вместе, Странные сестры забирают их вместе с предметами. | ||||||
| 27 | 14 | "Перехитрил" | Деннис Дж. Вудьярд | Кэри Бейтс | 28 сентября 1995 г. | 027 |
| Обеспокоенный тем, что Ксанатос саботирует современную летающую крепость, Голиаф клянется защищать ее, но его захватывает владелец корабля, генеральный директор Cyberbiotics. Halcyon Renard, и его помощник Престон Фогель. Его мораль подвергается сомнению Ренардом, Голиаф вынужден кое-что признать об их предыдущей атаке на дирижабль, несмотря на то, что Ксанатос ввел его в заблуждение. Также у Фокса есть несколько удивительных новостей. | ||||||
| 28 | 15 | "Цена" | Деннис Дж. Вудьярд | Ли Нордлинг (s) И Майкл Ривз (т) | 12 октября 1995 г. | 032 |
| Хадсон не просыпается от своего каменного сна после нападения Макбета, который, казалось бы, был уничтожен в драке. Вряд ли Голиаф понимает, что это всего лишь уловка Ксанатоса, который ищет испытуемого в котле, который, как говорят, заставляет всех, кто купается в нем, жить «до тех пор, пока камни в горах». Между тем, Хадсон проявляет себя даже в преклонном возрасте, достойный противник, чтобы помешать планам Ксанатоса. | ||||||
| 29 | 16 | "Откровения" | Фрэнк Паур | Кэри Бейтс | 26 октября 1995 г. | 033 |
Мэтт Блюстоун наконец-то возглавил Иллюминатов, что окупилось. Он находит Мейса Мэлоуна, старого соучастника преступления Доминика Дракона. Мейс сообщает, что Иллюминаты были впечатлены решимостью Мэтта раскрыть их и решили предложить ему членство. Чтобы доказать свое утверждение, Мейс показывает, что Элиза знает о горгульях (благодаря Ксанатосу, другому участнику); Если информация верна, Мэтт должен заманить горгулью в отель «Кабал». Элиза знакомит Мэтта с кланом Манхэттен. Мэтт просит Голиафа помочь ему проникнуть в отель, полагая, что он может содержать доказательства существования иллюминатов. Они оба попадают в ловушки, и Мэтт вместе с Мейсом и Голиафом попадает в серию смертельных ловушек. Голиаф использует ключ от гостиницы, которую Мейс дал Мэтту, чтобы обойти ловушки, заставляя Мейса лично атаковать. Мэтт вмешивается, заставляя Мейса потерять ключ и позволяя им сбежать; без него Мейс в ловушке. Мэтт удивлен своим старым другом из ФБР, Хакером, который оказался членом Иллюминатов; Хакер дает ему значок иллюминатов, заявляя, что он выполнил свою роль и заслужил свое место в организации. Примечание: в комиксах количество членов иллюминатов составляет 666 человек; они НИКОГДА не превышают это число. Следовательно, либо Мейс потерпит неудачу, и Мэтт заменит его, либо Мейс преуспеет, и Мэтт и Голиаф погибли. | ||||||
| 30 | 17 | "Двойная опасность" | Фрэнк Паур | Кэри Бейтс | 6 ноября 1995 г. | 030 |
| Загадочные наблюдения горгульи, которая выглядит и звучит как Голиаф, приводит его и Элизу к своему клону. Тайлог, который использовал своих трех «отцов», Голиафа, Ксанатоса и Антона Севариуса, и захватил их ради богатства, с помощью которого планировал человеческое господство. Несмотря на то, что, кажется, было смертью Тайлога, Ксанатос понимает, что, поскольку он дал Тайлогу свои амбиции и хитрость, всегда есть возможность у Тайлога был запасной план побега. Чувствуя неподдельный ужас, Ксанатос понимает: «Я создал монстра»; существо с силой горгульи и таким же извращенным разумом, как и его собственный. | ||||||
| 31 | 18 | "Обновление" | Фрэнк Паур | Адам Гилад | 9 ноября 1995 г. | 028 |
| Стая получает генетические и технологические улучшения своих тел от Койота и оказывается более чем достойным противником Голиафа, Элизы, Бронкса и Хадсона, захваченных в плен. Тем временем, борясь за место в команде, Бруклин, Лекс и Бродвей должны разработать план, чтобы освободить своих друзей и победить Стаю. | ||||||
| 32 | 19 | «Защита» | Бутч Лукич | Гэри Сперлинг | 13 ноября 1995 г. | 031 |
Элиза ведет себя странно, поэтому Голиаф и Бродвей отправляются на расследование. Они обнаруживают, что гангстер Тони Дракон занимается рэкетом защиты, и Элиза, похоже, присоединилась к нему. Они притворяются, что присоединяются, узнав, что Элиза работает под прикрытием, чтобы арестовать Дракона. Бродвей и Голиаф препятствуют попыткам Дракона вымогать деньги, помогая собирать доказательства его преступлений и арестовывать его. В качестве побочной шутки Бродвей наслаждается халапеньо на протяжении всего эпизода, начиная с восклицания Горгулий, произносящих «халапеньо». Позже Голиаф восклицает «япэнос», попробовав один в финальной сцене, когда начнутся финальные титры. | ||||||
| 33 | 20 | "Клетка" | Деннис Дж. Вудьярд | Лидия Марано | 16 ноября 1995 г. | 029 |
| Не видя, как Элиза страдает из-за того, что состояние ее брата остается в секрете, Голиаф идет на все, чтобы помочь Тэлону и другим Мутатам, даже похищая Севариуса, чтобы заставить его сделать лекарство. Но из-за того, что Мутаты обвиняют Голиафа в своем состоянии, ситуация накаляется. | ||||||
| 34 | 21 | «Авалон, часть 1» | Деннис Дж. Вудьярд | Лидия Марано | 20 ноября 1995 г. | 034 |
| Том, молодой мальчик из Замка Виверн, появляется в Нью-Йорке, теперь уже полностью вырос, и просит Голиафа помочь в победе над Архимаг, Макбет, Демона и Странные сестры на мистическом острове Авалон. | ||||||
| 35 | 22 | «Авалон, часть 2» | Деннис Дж. Вудьярд | Лидия Марано | 21 ноября 1995 г. | 035 |
| Узнав об угрозе Верховного мага, Голиаф, Элиза и Бронкс сопровождают Тома на Авалон и узнают, что стало с их союзниками-людьми, когда Голиаф присоединился к его клану в каменном сне более 1000 лет назад. Серия воспоминаний, следующих за последней миссией Хадсона в качестве лидера клана против Архимага, показывает, как Архимаг выжил и какие роли Макбету и Демоне еще предстоит сыграть в его нынешней атаке на Авалон. | ||||||
| 36 | 23 | «Авалон, часть 3» | Деннис Дж. Вудьярд | Лидия Марано | 22 ноября 1995 г. | 036 |
| Обнаружив, что лежбища его клана выжили, а их дети процветают на Авалоне, Голиаф заручился помощью детей, чтобы найти способ победить верховного мага, и с их помощью воскресил спящего король Артур кто проживает на Авалоне. | ||||||
| 37 | 24 | «Тени прошлого» | Казуо Терада | Бринн Чандлер Ривз (т) И Майкл Ривз (с / т) | 23 ноября 1995 г. | 037 |
| Магия Авалона - как в первом эпизоде сюжетной арки «Мировое турне Авалона» в Горгульи- отправляет путешественников: Голиафа, Анжелу, Бронкс и Элизу туда, где они «должны быть», и они приземляются на берегах руин Замка Виверн. Голиаф становится одержимым ужасными привидениями, и глубоко под землей группа опасно обнаруживает две души, которые умерли за несколько столетий до этого, которые все еще преследуют это место и имеют кость, чтобы разобраться с горгульями. | ||||||
| 38 | 25 | "Наследство" | Фрэнк Паур | Адам Гилад | 27 ноября 1995 г. | 042 |
| Прибытие в Канада, мировые туристы встречают свои первые дети Оберона через Бабушку, которая пытается научить скептически настроенного Натсилане путям его наследия, чтобы противостоять злобному Ворону, терроризирующему местность. Между тем, удар по голове оставляет у Элизы амнезию. | ||||||
| 39 | 26 | "Монстры" | Фрэнк Паур | Кэри Бейтс | 28 ноября 1995 г. | 039 |
| Вернувшись в Шотландию, на этот раз в Лох-Нессе, туристы со всего мира встречают доктора Севариуса и Лохнесское чудовище. Анджела узнает о своем истинном происхождении от Севариуса, когда она пытается спасти Несси от его экспериментов и связей с молодым ребенком. | ||||||
| 40 | 27 | "Голем" | Фрэнк Паур | Гэри Сперлинг | 14 декабря 1995 г. | 038 |
| Прибытие в Прага, Голиаф, Элиза и Бронкс сталкиваются с Халкионом Ренаром, который хочет сделать себя бессмертным, перенеся свою душу в мифическое Голем. Когда его честность поставлена под сомнение, Ренар должен решить, не слишком ли дорого стоит его выбросить за свою жизнь. | ||||||
| 41 | 28 | «Святилище» | Деннис Дж. Вудьярд | Кэри Бейтс | 18 декабря 1995 г. | 041 |
| Прибытие в Париж, Голиаф и Элиза должны положить конец Демоне, которая в настоящее время в своем человеческом обличье Доминик Дестин ухаживает за Макбетом для женитьбы. Вряд ли они понимают, что у нее и Тайлога есть другие планы на него. | ||||||
| 42 | 29 | "М.И.А." | Казуро Терада | Роберт Коэн | 21 декабря 1995 г. | 047 |
| В Лондон, Мировые туристы сталкиваются с лидерами лондонского клана горгулий, которые обвиняют Голиафа в исчезновении их товарища несколько десятилетий назад, во время Битва за Британию. С помощью Врат Феникса Голиаф возвращается, чтобы узнать, что на самом деле случилось с Гриффом. | ||||||
| 43 | 30 | "Горе" | Такамицу Кавамура и Казуро Терада | Бринн Чандлер Ривз (т) И Майкл Ривз (с / т) | 28 декабря 1995 г. | 040 |
| Мировые туристы прибывают в Египет, где они встречают покойного эмира под руководством Ксанатоса, стремящегося контролировать бога смерти и ребенка Оберона, Анубис. Шакал и Гиена наблюдают за операцией и создают проблемы для Горгулий и Элизы, когда они пытаются вмешаться. | ||||||
| 44 | 31 | "Королевство" | Боб Клайн | Марти Изенберг и Роберт Н. Скир | 5 февраля 1996 г. | 044 |
| В то время как Бруклин пытается утвердить свою власть после таинственного исчезновения Голиафа, Фанг замышляет заговор, чтобы править своими товарищами-мутатами в Лабиринт. | ||||||
| 45 | 32 | "Собака Ольстера" | Боб Клайн | Дайан Дуэйн (т) & Питер Морвуд (т) И Майкл Ривз (s) | 6 февраля 1996 г. | 048 |
| Мировые туристы прибывают в Ирландию. Незаметно для них, еще один из детей Оберона, Банши, отвлекает молодого человека по имени Рори от могущественного секрета, но прибытие Бронкса раскрывает его. Рори борется с Банши и помогает в спасении Голиафа, Элизы и Анжелы. | ||||||
| 46 | 33 | "Прогулка" | Деннис Дж. Вудьярд | Стив Перри (т) И Майкл Ривз (s) | 7 февраля 1996 г. | 043 |
| Прибытие в Австралия Туристы должны объединиться с Динго, Фокс и ее матерью Анастасией Ренард, чтобы остановить вышедших из-под контроля наноботов. Их путешествие приводит Динго и Голиафа к поиску видений, чтобы противостоять ему. | ||||||
| 47 | 34 | «Знак Пантеры» | Деннис Дж. Вудьярд | Лидия Марано | 8 февраля 1996 г. | 045 |
| Мировые туристы прибывают в Нигерия, где мать Элизы Дайана и группа рассказчиков подвергаются нападению браконьеров. Ее друг, человек, разыскавший еще одного ребенка Оберона. Ананси чтобы стать пантерой, отбивается от них, и они обнаруживают, что каждая история имеет цену. | ||||||
| 48 | 35 | «Пендрагон» | Деннис Дж. Вудьярд | Лидия Марано | 12 февраля 1996 г. | 049 |
| Артур Пендрагон и Грифф отправляются в Нью-Йорк магическим заклинанием в поисках Экскалибур от Леди Озера. Они сталкиваются с кланом Голиафа и получают их помощь, но Макбет подслушивает и, увидев в себе описание истинного царя, пытается первым найти меч. | ||||||
| 49 | 36 | "Центр урагана" | Боб Клайн | Кэри Бейтс | 13 февраля 1996 г. | 050 |
| Голиаф и другие прибывают в Скандинавию, где жизни Элизы и Анжелы подвергаются опасности из-за Один, который стремится завладеть его глазом.Голиаф надевает талисман, чтобы предотвратить это, но своей мощью он представляет большую опасность для своих друзей, чем для врагов. | ||||||
| 50 | 37 | «Новые олимпийцы» | Боб Клайн | Адам Гилад | 14 февраля 1996 г. | 051 |
| Мировые туристы прибывают в скрытый город мифологические существа и Элиза заключена в тюрьму в результате их ненависти и недоверия к людям капитаном стражи Тельца, но еще большая опасность возникает с изменяющим форму Протеем, который пытается сбежать из тюрьмы, выдавая себя за Элизу, Голиафа и Тельца. | ||||||
| 51 | 38 | "Зеленый" | Такамицу Кавамура и Казуро Терада | Кэри Бейтс | 15 февраля 1996 г. | 054 |
| Мировые туристы прибывают в тропический лес в Гватемала, где клан Горгулий, способных противостоять каменному сну благодаря магическим талисманам, защищает свой храм от лесорубов и наемных рук Шакала и Гиены. | ||||||
| 52 | 39 | "Страж" | Боб Клайн | Кэри Бейтс | 19 февраля 1996 г. | 046 |
| Мировые туристы прибывают на Остров Пасхи и сталкивается с инопланетной часовым именем Nokkar, который упорно убежден, что горгульи инопланетные врагов Земли. Память Элизы временно стерта Ноккаром, но она по-прежнему верна своим друзьям. Это убеждает Ноккара в его неправильной оценке. Элиза убеждает Ноккара завести новых друзей, чтобы поддержать его, пока он следит за Землей. | ||||||
| 53 | 40 | "Бусидо" | Деннис Дж. Вудьярд | Гэри Сперлинг | 20 февраля 1996 г. | 055 |
| Мировые туристы приезжают в японскую деревню, где большой клан горгулий живет в гармонии с местными людьми, за исключением тех, кто хочет их эксплуатировать. | ||||||
| 54 | 41 | "Отцы облака" | Деннис Дж. Вудьярд | Лидия Марано | 21 февраля 1996 г. | 053 |
| Мировые туристы прибывают в Флагстафф, Аризона, где они встречают отца и младшую сестру Элизы, а также еще одного ребенка Оберона, обманщика. Койот. | ||||||
| 55 | 42 | "Больной встретил лунным светом" | Деннис Дж. Вудьярд | Дайан Дуэйн (т) & Питер Морвуд (т) И Майкл Ривз (s) | 22 февраля 1996 г. | 052 |
| Когда Голиаф и компания вернутся в Авалон, повелитель фей Оберон и его королева Титания также вернулись после тысячелетнего изгнания. Проблемы возникают, когда Оберон решает изгнать клан Авалон со своего острова. | ||||||
| 56 | 43 | "Будущее время" | Боб Клайн | Марти Изенберг и Роберт Н. Скир | 25 апреля 1996 г. | 056 |
| Наконец, освобожденные от заклинания Авалона, Голиаф, Элиза и Бронкс возвращаются в Нью-Йорк, только чтобы обнаружить, что прошло 40 лет, и многое изменилось к худшему. | ||||||
| 57 | 44 | "Сбор, часть 1" | Боб Клайн | Лидия Марано | 29 апреля 1996 г. | 057 |
| Оберон отзывает своих детей на Авалон, но у Пака другие планы. Тем временем Фокс и Ксанатос ждут своего первого ребенка с Оуэном, Анастасией, Хальсионом Ренардом и Престоном Вугелем, когда приходит Оберон и усыпляет весь город. Голиаф, Анджела, Бронкс и Элиза наконец возвращаются домой из своего мирового турне. | ||||||
| 58 | 45 | "Сбор, часть 2" | Боб Клайн | Лидия Марано (с / т) И Гэри Сперлинг (т) | 30 апреля 1996 г. | 058 |
| Ресурсы Гаргульи и Ксанатоса защищают замок от натиска Оберона. Выясняется, что Анастасия - королева Титания, что означает потенциал для их сына Александра владеть магией, и они соглашаются с тем, что Фокс или Ксанатос не желают отвести его на Авалон для обучения магии. | ||||||
| 59 | 46 | "Вендетты" | Боб Клайн | Кэри Бейтс | 1 мая 1996 г. | 059 |
| В то время как Голиаф и Хадсон сражаются с Волком из стаи, который вооружен боевым топором, одержимым духом Хакона, другой нападавший неумело преследует двоих ради своей мести из-за того, что Горгульи косвенно несут ответственность за то, что разрушили его жизнь из-за различных прошлых событий. | ||||||
| 60 | 47 | "Газон" | Деннис Дж. Вудьярд | Марти Изенберг и Роберт Н. Скир | 6 мая 1996 г. | 060 |
| Попытки молодых Горгулий помочь Элизе вмешаться в войну банд (Томас Брод пытается захватить территорию Тони Дракона) осложняются тем, что самцы борются за право ухаживать за Анджелой. | ||||||
| 61 | 48 | "Расплата" | Деннис Дж. Вудьярд | Лидия Марано (s) И Гэри Сперлинг (т) | 7 мая 1996 г. | 061 |
| Клан Манхэттена захватывает Демону, но обнаруживает, что попадает в ловушку с участием новых клонов горгульи Фанга и Тайлога. Тем временем Демона наконец встречается лицом к лицу со своей дочерью Анжелой и пытается сблизиться с ней. | ||||||
| 62 | 49 | "Владение" | Деннис Дж. Вудьярд | Кэри Бейтс | 8 мая 1996 г. | 062 |
| Ксанатос пытается выплатить часть своего вознаграждения за помощь клана, но все идет опасно наперекосяк, когда Пак вмешивается и овладевает Анжелой, Бродвеем и Бруклином с тремя духами, которые обитали в Колдстоуне. | ||||||
| 63 | 50 | "Луна охотника, часть 1" | Деннис Дж. Вудьярд | Майкл Ривз | 13 мая 1996 г. | 063 |
| Клан подвергается нападению нынешнего поколения Охотников; Джейсон, Робин и Джон Кэнмор, все из которых без их ведома связаны с Элисой, Демоной и Ксанатосом. | ||||||
| 64 | 51 | "Луна охотника, часть 2" | Деннис Дж. Вудьярд | Майкл Ривз | 14 мая 1996 г. | 064 |
| Члены клана неохотно вступают в союз с Демоной против Охотников только для того, чтобы их противники сильно ударили по ним, когда они наиболее уязвимы; дома в башне с часами. | ||||||
| 65 | 52 | "Луна охотника, часть 3" | Деннис Дж. Вудьярд | Майкл Ривз | 15 мая 1996 г. | 065 |
| Разрушив свой дом, Охотники публично разоблачают Клан, демонизируя их. Тем временем Демона создает вирус, который уничтожит человечество, в то время как мистическая горгулья защищает от него свой вид. Однако битва между Охотниками и кланом Манхэттена вспыхивает, прежде чем она приступает к осуществлению своего плана, в конечном итоге теряя артефакт и заставляя ее отказаться от своих планов. Двое из Охотников видят ошибки своего пути, видя, как сильно Манхэттенский клан пытается их спасти, но третий впадает в заблуждение, чтобы избежать чувства вины за то, что случайно причинил боль одному из своих братьев и сестер; он клянется продолжать мстить. | ||||||
Сезон 3: Хроники Голиафа (1996–1997)
Disney отменила синдицированный показ оригинального шоу в 1996 году, но ABC немедленно перехватила его, переименовав. Горгульи: Хроники Голиафа. Обновленное шоу с в основном новым составом сценаристов и аниматоров проходило по субботнему утреннему расписанию ABC в течение одного сезона, состоящего из 13 серий.
После событий «Луны охотника» общественность теперь полностью осведомлена о существовании горгулий; В третьем сезоне рассказывается о порой предвзятом неправильном понимании общественностью природы и намерений Горгулий. Шоу было анимировано Нельвана, анимационная студия в Канаде.
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | 1 | "Путешествие" | Чарльз Э. Бастьен | Грег Вайсман | 7 сентября 1996 г. | 068 |
| Общественность теперь полностью осведомлена о существовании манхэттенского клана. Блюстоун пытается успокоить публику, а Ксанатос скрывает клан. Макбет выступает по телевидению, чтобы убедить всех, что горгульи не опаснее людей и столь же умны. Бывший Охотник, Джон Каставей, пользуется страхом и замешательством людей, создавая группу противников горгульи под названием «Каменоломни». Их цель - уничтожить всех без исключения горгулий. | ||||||
| 67 | 2 | "Выкуп" | Чарльз Э. Бастьен | Адам Гилад | 14 сентября 1996 г. | 070 |
| Алекса Ксанатоса похищают, что вызывает гнев Ксанатоса и Лексингтона; выкуп - горгулья. Ксанатос отказывается подчиняться требованиям, поскольку это покажет его врагам, что им можно манипулировать; вместо этого он сосредотачивает все свои ресурсы на поиске сына. Лексингтон выслеживает виновного, но в итоге попадает в ловушку и используется в публичной речи кандидата в мэры Дойла. После побега Лексингтон спасает Алекса и возвращает его домой к Фоксу и Ксанатосу. Эпизод заканчивается тем, что Лексингон превращается в камень, качая Алекса; Алекс поцеловал Лексингтона в щеку. | ||||||
| 68 | 3 | «Беглецы» | Чарльз Э. Бастьен | Лидия Марано | 21 сентября 1996 г. | 069 |
| После жаркого спора с Голиафом Бруклин убегает из замка и подружится с двумя убегай подростки. Через серию событий Бруклин понимает, что Голиаф просто присматривал за ним и пытался показать ему, как нести ответственность, и беглецы воссоединяются со своими родителями. | ||||||
| 69 | 4 | "Бродвей идет в Голливуд" | Чарльз Э. Бастьен | Кэри Бейтс | 28 сентября 1996 г. | 071 |
| Видя, что горгульям нужен способ улучшить свой имидж, чтобы уменьшить беспокойство публики о них, Фокс помогает Бродвею поехать в Голливуд для телеинтервью. К сожалению, карьеристы наняли несколько старых лиц, чтобы убедиться, что они потерпят неудачу: Гиена и Шакал вернулись! Они привязывают к Бродвею реактивный ранец и наручный лазер, надеясь заснять последующие разрушения, чтобы отвратить общественное мнение от принятия горгулий. Однако Фокс спасает его, используя доспехи Охотника. Вернувшись на Манхэттен, Бродвей примиряется с Анжелой за ее эгоизм. | ||||||
| 70 | 5 | "Хвост Бронкса" | Чарльз Э. Бастьен | Ян Стрнад | 5 октября 1996 г. | 074 |
| Бронкс подружился с беглым мальчиком-амишем, пока он и Лексингтон находятся вдали от города. | ||||||
| 71 | 6 | "Умирающий свет" | Чарльз Э. Бастьен | Джулия Джейн Левальд | 26 октября 1996 г. | 076 |
| Хадсону снова и снова снится кошмар о том, как верховный маг ослепил его левый глаз и пришел к выводу, что второй глаз ослеп; Хадсон страдает от глаукома. Посещая своего слепого друга Джеффри Роббинса, Хадсон узнает, что Джеффри понял, что он горгулья из-за его ночных посещений и отказа пожать руку. По призыву Джеффри Хадсон знакомится с окулистом своего друга, который показывает, что зрение Хадсона можно спасти с помощью хирургической операции и лекарств. Операция проходит успешно, но Карьеры узнают о местонахождении Хадсона и атакуют больницу. Хотя ему посоветовали бежать, так как он еще не может использовать свой глаз, Хадсон протестует, поскольку это долг горгульи - защищать других. С помощью Джеффри Хадсону удается расставить ловушки для карьеристов, которые оставляют их побежденными. | ||||||
| 72 | 7 | "И справедливость для всех" | Чарльз Э. Бастьен | Марк Эдвард Иденс | 2 ноября 1996 г. | 075 |
| После предотвращения ограбления Голиафа несправедливо обвиняют в том, что он один из преступников, и арестовывают. Хотя остальная часть клана Манхэттена хочет вырвать его из тюрьмы, Голиаф объясняет, что соблюдение человеческих законов поможет людям меньше бояться его. Из-за ночного образа жизни Голиафа суд проводится ночью; Голиаф указывает на несколько недостатков с доказательствами, которые якобы определяют его как виновного. Позже он обманом заставляет истинного виновника ограбления раскрыть свою вину, получить его помилование и показать людям, что он готов соблюдать их законы и не прибегать к насилию. | ||||||
| 73 | 8 | "Genesis Undone" | Чарльз Э. Бастьен | Кэри Бейтс | 9 ноября 1996 г. | 078 |
| Тайлог и его клоны горгульи умирают от медленного окаменения из-за какой-то ошибки в их ДНК. Сочувствующий клан Манхэттена ищет доктора Севариуса, чтобы тот помог им. Хотя Севариус берет образцы ДНК у клана, чтобы помочь излечить клонов, он в конечном итоге использует их, чтобы оживить новую горгулью, которую он назвал Лил Антон. Тайлог, первоначально заключивший сделку с Сервариусом, чтобы оставить ученого в покое в обмен на лечение, дает ложную сыворотку Голиафу, который использует ее на Маленьком Антоне, превращая его в камень. К сожалению, весь клан клонов окаменел, Сервариус сбежал, а клан Манхэттена может только надеяться восстановить клонов однажды. | ||||||
| 74 | 9 | «Поколения» | Чарльз Э. Бастьен | Брукс Вахтель | 16 ноября 1996 г. | 073 |
| После ссоры с Голиафом Анжела находит убежище у своей отчужденной матери, Демоны. Демона показывает Анжеле ее жизнь, такую как несколько секретных укрытий с высокотехнологичными устройствами и оружием, в попытке привлечь на свою сторону дочь. | ||||||
| 75 | 10 | "Ибо это может сбыться" | Чарльз Э. Бастьен | Лен Улей | 23 ноября 1996 г. | 080 |
| Голиаф пробуждается в альтернативной вселенной, где он человек, женат на Элизе с детьми и работает на Ксанатоса. На самом деле дела манхэттенского клана намного хуже; они никогда не встречали Элизу или Мэтта, что оставило их недоверчивыми к людям. Ксанатос также остается злодеем, поскольку все его интриги против клана Манхэттена привели к тому, что он встретил Фокса и положил конец вражде. Затем выясняется, что Голиаф жил в мире снов, созданном Титанией. Она показывает, что, хотя он может иногда сомневаться в себе, Голиаф делает большое добро за счет личных желаний. | ||||||
| 76 | 11 | "Служить человечеству" | Чарльз Э. Бастьен | Лен Вейн | 30 ноября 1996 г. | 072 |
| Иллюминаты захватывают клан Манхэттена. Зная о большой силе Голиафа, они решают использовать его как козел отпущения убить политика, чьи планы угрожают дестабилизировать нижнюю часть их организации. Поместив чип на голову Голиафа, иллюминаты обманывают его, заставляя думать, что клан уничтожен, а цель виновата. Однако остальная часть клана Манхэттен сбегает, раскрывая уловку. Голиаф преодолевает и уничтожает чип. Благодарный политик видит, что горгульи не так уж сильно отличаются от людей. | ||||||
| 77 | 12 | "Видеть не значит верить" | Чарльз Э. Бастьен | Стив Куден | 8 февраля 1997 г. | 079 |
| Протей, злодей с Нового Олимпа, сбегает из плена и направляется в Нью-Йорк, чтобы доставить неприятности клану и Элизе. Принимая облик Голиафа, он совершает множество преступлений. Когда ему противостоят (его тюремщик из Новой Олимпиады) Телец, Элиза и Голиаф, Протей принимает форму Элизы, чтобы вызвать замешательство. Однако Голиаф легко обманом заставляет Протея раскрыть себя, спрашивая, сомневалась ли Элиза в его невиновности; Протей ответил «нет», что было противоположностью тому, что сказала бы Элиза. Пойманный, Телец забирает Протея обратно на Новый Олимп. Элиза говорит Голиафу, что с его стороны было довольно жестоко задавать этот вопрос. | ||||||
| 78 | 13 | «Ангелы в ночи» | Чарльз Э. Бастьен | Кэри Бейтс | 15 февраля 1997 г. | 081 |
| Клан заманивают в ловушку Джон Каставей и Карьеры, где, как считается, все, кроме Анжелы и Бронкса, были убиты в результате взрыва. К счастью, выясняется, что Ксанатос спас клан Манхэттена, предсказав план Джона и подкупив строителя ловушки, чтобы он построил вторую ловушку внутри, чтобы спасти их, хотя они остаются скрытыми. Захваченные, Анжела и Бронкс отправляются на поезде в надлежащий плен. Однако карьерные работники атакуют поезд, разгоняя его и планируя отправить его вместе с пассажирами на борту через разрушенный мост. Публика теперь видит, что карьеристы безумны, и еще больше шокирована, когда клан Манхэттена спасает поезд и захватывает карьеристов. Эпизод заканчивается тем, что Голиаф повторяет повествование второго сезона, но заканчивается тем, что мир принял его клан. Это был последний эпизод сериала в анимационной форме. | ||||||
DVD релизы
| Время года | Товар | Эпизоды | Дата выпуска DVD | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Полный первый сезон | 13 | 7 декабря 2004 г.[3] | |
| 2 | Второй сезон, том 1 | 26 | 6 декабря 2005 г.[4] | |
| Второй сезон, том 2 | 26 | 25 июня 2013 г.[5] | ||
| 3 | Хроники Голиафа | 13 | Нет данных | |
Рекомендации
- ^ "Часто задаваемые вопросы о горгульях: Горгульи: Станция восемь". s8.org. В архиве из оригинала 6 февраля 2019 г.. Получено 1 апреля 2019.
- ^ "Часто задаваемые вопросы о горгульях: Горгульи: Станция восемь". s8.org. В архиве из оригинала 2 апреля 2019 г.. Получено 1 апреля 2019.
- ^ [1][мертвая ссылка ]
- ^ [2][мертвая ссылка ]
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-06-18. Получено 2013-06-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
внешняя ссылка
- Горгульи - список серий на IMDb
- Список Горгульи эпизоды в TV.com
- Горгульи на База данных Big Cartoon
- Горгульи в epguides.com