Лей (гирлянда) - Lei (garland)

Ароматные лей свежего пикаке (Арабский жасмин )

Лей (/лeɪ/) это гирлянда или венок. Говоря более свободно, лей - это любая серия предметов, соединенных вместе с целью ношения. Самая популярная концепция лей в гавайской культуре - венок цветы преподносится по прибытии или уходе как символ привязанности. Эта концепция была популяризирована благодаря туризм между Гавайские острова и континентальный Соединенные Штаты в 19-20 вв.

Детей и возлюбленных поэтически называют «леями».[нужна цитата ] и многие древние и современные песни и песнопения относятся к этому образу.[требуется разъяснение ]

Символизм

Лей может быть отдан кому-то по разным причинам. Чаще всего к этим причинам относятся мир, любовь, честь или дружба с другим человеком.[1] Общие мероприятия, во время которых могут раздаваться леи, включают выпускные, свадьбы и школьные танцы.[1] Часто состав лей определяет его значение; лей, сделанные с использованием Хала фрукт, например, говорят, что он связан с любовью, желанием, переходом и изменением.[2]

Материалы

Лей Хулуиз перьев

А лей может состоять из узора или серии чего угодно, но чаще всего состоит из свежей естественной листвы, такой как цветы, листья, лозы, листья папоротника и семена. Чаще всего используются цветы плюмерии, тубероза, гвоздики, орхидеи, и пикаке, хотя почта уходит, папоротники, и ти листья чрезвычайно популярны, а также являются традиционными среди хула танцоры. Другие виды лей может включать морские или наземные ракушки, рыбьи зубы, кости, перья, пластиковые цветы, ткань, бумагу (включая оригами и денежные купюры), конфеты или что-нибудь, что можно связать вместе в ряд или узор и носить как венок или ожерелье. Гавайский остров Niʻihau славится своими лей из крошечных драгоценных раковин (пупу).[3]

Ремесло

Вили способ изготовления леев

Восемь самых распространенных способов приготовления лей находятся:

Хаку: трехслойный тесьма включение дополнительных материалов. Метод изготовления леев с использованием основного материала, такого как размягченная кора дерева или длинные листья, и его плетения с добавлением декоративного растительного материала в каждый виток тесьмы. Обычно используется для цветов и листвы с длинными гибкими черешками или стебли.[4]

Хили: тесьма или жгут из одного материала. Чаще всего делают из трех или более прядей гибкой лозы или папоротника, сплетенных вместе.[4]

Хило: скручивание, двойная спираль, переплетение. Метод изготовления леев путем скручивания двух прядей вместе в «веревку». Популярные и простые лей лаи (ти лист лей) изготавливается с использованием этого метода.[4]

Хипуу / нипуу: метод изготовления лей путем завязывания стеблей декоративного растительного материала и продевания следующего стебля через узел. Требуется очень длинный стебель на декоративном материале. Подобно гирляндной цепи.[4]

Хуму / Humuhumu: пришейте к подкладке, обычно используя наметочный шов. Способ изготовления лей пришивая декоративный материал к подложке, такой как Хала, Лаи, бумага или фетр. Каждый последующий ряд материала lei накладывается на предыдущий, чтобы создать эффект масштаба. Бугенвиллея лей и шляпа с перьями лей часто производятся этим методом.[4]

Куи: пирсинг, колющий шов. Способ изготовления лей сшивая или протыкая декоративный материал иглой и нанизывая его на нитку. Вероятно, это стиль, с которым знакомо большинство жителей Запада. Этот метод обычно используется для нанизывания цветов, например плюмерия, Роза, гвоздика, так далее.[4]

Вили: ветер, скрутка, кривошип, катушка. Скручивание типа штопора, обнаруженное в хвосте свиньи и семенной коробочке Wiliwili дерево. Способ изготовления лей путем наматывания волокна на последовательные короткие отрезки декоративного материала. Иногда базовые материалы, такие как Хала, Лаи, нити рафии или даже полоски бумаги используются для облегчения упаковки.[4]

Хаку мелэ: заплести песню. Песня, написанная из любви к человеку, считается лей.

Лей может быть открытым или закрытым, в зависимости от обстоятельств.

Эти украшения традиционно создаются из натуральной листвы.[4]

Исторический контекст

Леи изначально носили древние Полинезийцы и немного Азиатские люди как часть кастома.[5] Их часто использовали Коренные гавайцы для обозначения их званий и королевской власти.[5] Их также носят в знак чести друг другу и своим богам.[6] Религия коренных гавайцев, а также хула обычай привязан к леям, которые они носили.[5] Коренные гавайцы, которые являются полинезийцами, по прибытии на Гавайские острова принесли традицию изготовления и ношения леев с собой. [5] Первого мая каждого мая празднуется мероприятие под названием День лей, чтобы почтить память процесса изготовления леев и окружающих его обычаев.[7]

Обычаи

Существует множество обычаев и протоколов, связанных с выдачей, получением, ношением, хранением и утилизацией лей.[2] История, возникшая во время Второй мировой войны, рассказывает о танцовщице хула, которая осмелилась подарить лей американскому солдату вместе с поцелуем, что сделало это традицией раздачи лей в наше время.[2] По сей день лей остаются заметным аспектом гавайской культуры.[2] Традиционалисты дают лей, слегка кланяясь и поднимая его над сердцем, позволяя получателю взять его, поскольку поднятие рук над головой другого или касание лица или головы считается неуважением. По традиции беременной или кормящей женщине дают только открытые лей. Если из-за аллергии или по другим причинам человек не может носить только что подаренный лей (например, музыкант, который запутал лей в своем гитарном ремешке), лей отображается в почетное место, например, пюпитр музыканта или микрофонную стойку. Лей нельзя выбрасывать случайно или в мусорное ведро. Традиционно их следует вернуть на место, где они были собраны, или, если это невозможно, их следует вернуть на землю, повесив на дереве, закопав или сожгя. Лей символизирует любовь, а выбросить одну - отбросить любовь дающего. Многие виды лей можно оставить в окне для просушки, чтобы естественный аромат наполнил комнату. Этот прием также часто используется в автомобилях.

Полинезия

В Полинезийские культуры, лей - это то, что кем-то создано и передано другому с намерением украсить этого человека по эмоциональной причине - обычно в знак привязанности. Общие причины включают приветствие, прощание, привязанность или любить, дружба, признательность, поздравление, признание или иным образом привлечь внимание к получателю. В Самоа подобные гирлянды, состоящие из целых цветов, бутонов, семян, орехов, растительных волокон, листьев, папоротников, ракушек или цветочных лепестков, называются «асоа» или «ула»,[8] в то время как одиночные цветы или грозди, которые носят в волосах или на ухе, называются sei. В Таити такие гирлянды именуются «хэй» и в Острова Кука они называются «эи».[9] Тонганцы известны созданием уникальных леев «кахоа», состоящих из цепочек плоских, серповидных или треугольных композиций из лепестков и листьев цветов, пришитых к листу или тканевой основе.[10] В Ниуэ культовый лей - это кахоа хихи, который сделан из ниток крошечных желтых раковин улиток (хихи).[11] Многие современные полинезийские праздники включают раздачу и получение леев в различных формах, в том числе недавнюю адаптацию цветочных / растительных леев, в которых конфеты, сложенные денежные купюры, свитки монет и даже спам мусуби связаны в гирлянды. «Нетрадиционные» материалы, такие как тканевая лента, пайетки, целлофановая пленка, лента для завивки и пряжа, сегодня часто используются для изготовления леев в различных формах.

Гавайи

Президент США Линдон Джонсон носит лей во время посещения Гавайев

Среди жителей Гавайев самые популярные случаи, когда можно встретить nā lei, - это дни рождения, выпускные, свадьбы, похороны, вечеринки по случаю выхода на пенсию и свадебные души.[12][13] Нередко выпускники средней школы или колледжа носят столько налей, что доходят до ушей или выше.[14]

1 мая каждого года гавайцы празднуют "День лей ", впервые задуманная в 1927 году поэтом Дон Бландинг. В то время Блендинг работал в Звездный бюллетень Гонолулу, и он поделился своей идеей с обозреватель Грейс Тауэр Уоррен, придумавшая фразу «Первомай - это День Лей». В Гавайская песня "Первомай - это День Лея на Гавайях" была написана в 1927 Рут и Леонард "Красный" Ястреб.[15]

На 81-м ежегодном праздновании Дня Лея в г. Парк Капиолани В 2008 году Гонолулу установил рекорд по самой длинной длине лей в мире. По неофициальным данным, длина лей составляла 5 336 футов (1626 м), то есть больше мили.[16]

Все главные острова празднуют День Лей, и каждый остров символизируется в пышном представлении определенным типом лей и цветом.

Галерея

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б "Символизм". Цветочный лейс. Получено 2015-12-04.
  2. ^ а б c d "Эволюция лей". Цветочный лейс. Получено 2015-12-04.
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-23. Получено 2009-08-17.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) Цветы Ниихау от Скай Барнхарт Журнал Maui No Ka 'Oi 8 июня
  4. ^ а б c d е ж г час «Различные типы леев». Лей на острове Алоха. Получено 2015-12-04.
  5. ^ а б c d «История лей». Цветочный лейс. Получено 2015-12-04.
  6. ^ "Обычай Алохи". Цветочный лейс. Получено 2015-12-04.
  7. ^ «Традиция Лэй продолжается». Лей на острове Алоха. Архивировано из оригинал на 2015-12-08. Получено 2015-12-04.
  8. ^ "'улафала (ожерелье с ключами из пандана) ". Коллекции онлайн. Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева.
  9. ^ «Pacifica Mamas украшают ратушу гигантским ei в качестве подарка любви». Оклендский совет Te Kaunihera o Tāmakimakaurau. Получено 16 октября 2019.
  10. ^ "Кахоа Какала: Сионе Мону". Объекты. Получено 16 октября 2019.
  11. ^ Талаги, Салоте. «Прекрасный Кахоа Хихи на острове Ниуэ - языковая неделя Ниуэ 2014». Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева. Получено 12 октября 2019.
  12. ^ Какесако, Грегг (25 мая 1998 г.). «Прощание героя». Звездный бюллетень. Получено 17 сентября 2019.
  13. ^ «Церемонии на море». Whipsaw Sportfishing. Получено 17 сентября 2019.
  14. ^ Свитен-Шульц, Лана. «Никакого минимума для выпускников GCU». GCU сегодня. Университет Гранд-Каньон. Получено 16 октября 2019.
  15. ^ "История Дня Лэй" (PDF). Празднование Дня Лея. Город и округ Гонолулу Департамент парков и отдыха. 2008. Архивировано с оригинал (PDF) на 2008-05-29. Получено 2008-05-09.
  16. ^ Фишер, Джон. «День Лей на Гавайях». About.com.

дальнейшее чтение

  • Макдональд, Мари А. (1995). Ка Лей: Гавайские острова. Ку Паа Паблишинг. ISBN  978-0-914916-32-1.

внешние ссылки